First, I took her to a cozy restaurant for dinner.
首先我带她到一家舒适的餐厅吃晚饭.

My home is warm and cozy, just like Noah's ark.
我的家温暖舒适, 简直像挪亚方舟.

So we finally left our cozy hotel, to area byby car.
于是最后我们还是离开了舒适的酒店, 到郊外转转.

My new apartment is quite roomy and cozy, and it costs me quite some bucks.
我的那套新公寓非常宽敞舒适, 但它确实花了我不少钱.

When they have gone we can have a cozy chat to ourselves.
他们走后,我们可以舒服地交谈了.

Since 1995 Jack's Place has been serving genuine Italian dishes at reasonable prices in cozy surroundings.
自1995年以来,杰克地方一直是真正的以意大利菜为主,以合理的价格,舒适的环境,优质的服务为目标.

cozy cushions and jazz tunes enhance a laid back atmosphere.
舒适的坐垫,爵士乐曲营造出一种悠闲的气氛.

His room was small but quite cozy, with a fireplace, a soft chair and a sofa.
他那个房间有壁炉 、 软椅和沙发,虽然小些,但挺舒适.

The room had a cozy, homelike atmosphere.
这房间有一种宾至如归的舒适氛围.

Unique door pattern and quality painting make this and cozy, feeling like aroma of lavender.
独特的门板造型,使油漆工艺的档次跃然“板”上——圆润、光洁 、 柔和.

Apparently it was a cozy meeting.
可以想见,这是朋友间轻松与和谐的聚会.

Only quality Australian lambskin for boots, moccasins and other footwear. keeping you cozy , relaxed and comfortable.
精选优质澳大利亚羔羊皮,可用于做高靴、低靴 、 拖鞋和高档服装, 彰显高贵, 时尚、动感,舒适.

The English word uncle has , for various reasons, a cozy and slightly comic set of associations.
英语uncle一词由于种种原因有一组令人感到亲切的、稍稍显得滑稽有趣的联想词义.

The color of the wall cloth looks very cozy, which must be chosen with great care.
他家卧室中壁布的色彩很温馨, 一看就知道是精心选择的.

A cozy little fire burned in the hearth.
灶台里燃烧着一团舒适温馨的火焰.

The hotel presents a modern philosophy with luxury facade, comfortable environment and cozy atmosphere.
酒店位于平遥顺城路140号,距古城西侧340米, 地处平遥商业、文化中心.

The room is cozy and the service jolly good.
房间很舒适,服务很周到.

The pub is quite dark and cozy, with old wooden tables.
这个酒吧摆放着老式木质桌子,光线昏暗,气氛舒适.

It was so cozy to sit on the grass and look after my sheep.
坐在草地上照顾羊是多么舒适呀.

And hymns in the cozy parlor, the tinkling piano our guide.
赞歌回荡于舒暖的客厅, 叮咚的钢琴是我们的向导.

We spent a cozy evening chatting by the fire.
我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

...a Professor of English literature...
英国文学教授

The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state...
关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。

This work is documented in the scientific literature.
这一著作被列为科学文献。

I am sending you literature from two other companies that provide a similar service...
我把另外两家提供类似服务的公司的宣传资料发给你。

Some companies have toned down the claims on their promotional literature.
一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

literature does not exist in some timeless absolute.
文学不能存在于一个不受时间限制的绝对条件之下.

This is Chekhov's contribution to Russian literature.
这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献.

He devoted his life to literature.
他专心致志于文学.

Dick thinks of himself as a genius in literature.
迪克自以为是个文学天才.

He has a formidable knowledge of English literature.
他有丰富的英国文学知识.

In his early days he abandoned medicine for literature.
他早年弃医从文.

Dickens'novels have enriched English literature.
狄更斯的小说丰富了英国文学.

She was well educated in literature at a university.
她在大学里受到良好的文学方面的教育.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

Chicano literature boomed in the social movements of the 1960 s.
奇卡诺文学勃兴于20世纪60年代社会运动的高潮中.

He is keenly interested in classical English literature.
他酷爱英国古典文学.

I was asked to lecture on the Arabic literature yesterday.
昨天我应邀去讲阿拉伯文学.

He gave up medicine and took to literature.
他放弃医学,开始从事文学.

The book hardly belongs to literature proper.
这本书不好说是纯文学书.

There is good literature in plenty.
优秀文学作品大量发行.

You can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。

She was more famous as a writer than as a singer.
她作为作家比作为歌手名声要大。

New Orleans is famous for its cuisine.
新奥尔良以其美食而著称。

...England's most famous landscape artist, John Constable.
英格兰最著名的风景画家约翰·康斯太布尔

The result of the function verification shows that the structure is logical.
对产品进行功能验证,结果显示所选结构满足所有功能的需求.

I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.

Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.
现在她已经成名, 她家门庭若市.

In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day.
他年轻时曾和当时最有名的一些拳击手较量过.

Sherlock Holmes is a famous Sherlock in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的私家侦探.

This college has been the nurse of many famous men.
这所大学培养出很多出名的人.

We will study the epistles of some famous writers next term.
下学期我们将学习几位名作家的书信.

He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.

He is understudying the famous film star.
他在为那位著名影星充当替角.

A certain ruler in the Middle Ages was famous for poisoning her guests with chemicals put into their drinks.
中世纪时,某女王以往客人饮料里放化学药品来毒死客人而闻名.

This Chinese Troupe is famous for its acrobatics.
这个中国马戏团以空中飞行杂技驰名.

Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探.

Los Angeles is famous for its many freeways.
洛杉矶以其众多的高速公路闻名.

Puerto Rico is famous for its light and dark rum.
波多黎各以其味淡、色黑的朗姆酒而著称.

The canyon is famous for producing echoes.
这个峡谷以回声而闻名.

The young man worked hard in emulation of his famous father.
这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲.

She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。

Later he was to become famous as a pacifist.
后来他就变成了一位知名的和平主义者。

"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.
《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。

When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

Miss famous, as she was called, was a gem.
“知名小姐”人如其名，是个尤物。

classical and modern ballet
古典与现代芭蕾舞

classical studies
古希腊与古罗马文化研究

a classical scholar (= an expert in Latin and Greek)
研究拉丁文与希腊文的学者

He plays classical music, as well as pop and jazz.
他演奏流行音乐和爵士乐，同时也演奏古典音乐。

a classical composer/violinist
古典音乐作曲家 / 小提琴手

These are classical examples of food allergy.
这些是食物过敏的典型病例。

classical Arabic
古阿拉伯语

...the healers of ancient Egypt and classical Greece...
古埃及和古希腊的治疗术士

It's a technological achievement that is unrivalled in the classical world.
这是古典时期一项无可匹敌的技术成果。

...a line of classical Arabic poetry.
古阿拉伯语诗歌的一行诗句

Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
福金没有改变传统芭蕾舞的舞步，而是另辟蹊径对这些舞步加以运用。

...the scientific attitude of Smith and earlier classical economists.
斯密和早期古典经济学家的科学态度

Because classical PI controllers were used structure of the sensorless vector control was very simple.
在该无传感器矢量控制系统中,由于采用了经典的PI调节器,使控制系统更为简单.

She listens to classical music for relaxation.
她听古典音乐放松.

This head must have been found in classical times and carefully preserved.
塑像的这颗头颅一定在古罗马时代就已经被发现,而且被谨慎地保存着.

I'm interested in classical architecture.
我喜爱古典建筑风格.

Her writing style was reminiscent of ancient classical writers.
她的写作风格使人联想到古代的古典作家.

He said that the new building merely aped the classical traditions.
他说那栋新建筑只是模仿古典传统.

He studies classical literature , but also takes an interest in history.
他专攻古典文学, 旁及历史.

He is keenly interested in classical English literature.
他酷爱英国古典文学.

The recruits have waltzed through their training.
新招收的成员轻松顺利地完成了训练。

He just waltzed off with my car!
他顺手牵羊开走了我的汽车！

...Tchaikovsky's 'waltz of the Flowers'.
柴可夫斯基的《花之圆舞曲》

Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.
阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。

'waltz with me,' he said, taking her hand...
“来和我跳支华尔兹吧，”他边说边牵起她的手。

Couples are waltzing round the wooden floor...
人们双双对对在木地板上跳着华尔兹舞。

She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him...
她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。

My cousin Henry, he waltzes in a few months later at three times the salary.
我堂弟亨利几个月之后入职时轻而易举地拿到了3倍的薪水。

Vienna is the birthplace of classical music and waltz.
维也纳是古典音乐和华尔兹舞曲的发源地.

Her daughter can rattle off any waltz by Strauss.
她的女儿能轻易而迅速地弹奏施特劳斯作的任何圆舞曲.

We can't just waltz up to a complete stranger.
我们不能大摇大摆走到素不相识的人面前.

I'm sorry, I'm engaged for this first waltz.
对不起, 已有人约我跳这支舞了.

I like dancing the waltz.
我喜欢跳华尔兹舞.

Do you know how to waltz?
您会跳华尔兹 吗 ?

I have not a clue how to compose a waltz.
创作华尔兹曲我是一窍不通.

They waltz to the tempo of the music.
他们跟着音乐的节奏跳华尔兹舞.

Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and waltz.
这个城市不仅是莫扎特的故乡, 也是古典音乐和华尔兹舞曲的发源地.

Even those of us with a tin ear can recognize a waltz.
我们这些没有乐感的人也能听得出什么是华尔茲.

The young girl sat down to the piano and rattled off a waltz by Strauss.
少女在钢琴前坐下,轻快地弹奏了一支施特劳斯的圆舞曲.

Will you play us a waltz, please.
请给我们弹一首华尔兹舞曲.

Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.
这个城市不但是莫扎物的故乡,也是古典音乐和华尔兹的发源地.

The movement of a waltz is very different from that of a march.
华尔兹的韵律和进行曲的韵律是不同的.

He danced the waltz with me.
他和我跳华尔兹.

a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice)
顾问工程师

You shouldn't have done it without consulting me.
你不该不和我商量就做了这件事。

He needed to consult with an attorney...
他需要找个律师咨询一下。

After consulting with her daughter and manager she decided to take on the part, on her terms...
与女儿兼经纪人商量之后，她决定出演这一角色，不过要按照她开出的条件。

The two countries will have to consult their allies...
两国不得不与盟国商议。

consult the chart on page 44 for the correct cooking times...
翻到44页的图表，查一下正确的烹饪时间。

He had to consult a pocket dictionary.
他只好去查袖珍字典。

consult your doctor about how much exercise you should attempt...
咨询一下医生你需要多大的运动量。

Specific can consult the foreign investment of phenanthrene is banned collection ( FINL ).
具体可参照菲的外国投资禁录( FINL ).

A. You should always consult your doctor before starting any food supplement.
你应该在食用任何新的补充物之前请教你的医生.

Why did Oedipus consult the oracle at Delphi?
为什么伊底帕斯询问德尔菲(Delphi)的神谕?

The family doctor advised the parents to consult a pediatrician about their child's ailment.
家庭医生建议家长请教儿科医生对孩子的疾病.

Before taking actions, we should consult the state mandatory planning.
我们在行动前, 应先参考国家的指令性计划.

In a happy reign there should be no hermits ; The wise and able should consult together.
圣代无隐者,英灵尽来归.

consult with the Quality Manager on all significant items of proposed expenditure relating to validation.
所有与验证有关的重大开支项目应与质量经理商议.

Give now publish, the reader can consult before relevant file analysis, use.
现予以刊登, 读者可参看以往相关文件分析 、 使用.

The White House has failed to consult Richard Holbrooke, the state department's special representativeregion.
白宫方面从未请教过国务院阿富汗问题特使理查德?霍尔布鲁克(RichardHolbrooke)的意见.

I must consult my principals.
我得同委托人商量一下.

Parents can consult the teachers on children.
家长可以向老师询问孩子们的情况.

We have to consult his convenience in a matter of this kind.
对这样的事情,我们就听其自便吧.

If you have no idea about it, consult a dictionary, please.
要是你对这个问题不清楚, 请你查字典得了.

I must consult my principal.
我必须同委托人商量.

He has been singing in his church choir since he was six.
他打6岁起一直在教堂唱诗班里唱歌。

The choir sang out the two words with great vigour.
合唱团把这两个字唱得十分有力.

We visited the church where Schubert sang in the choir.
我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.

The choir was ( singing ) distinctly out of tune in places.
合唱团有些地方明显 ( 唱 ) 走调了.

Hal used to sing in the cathedral choir until his voice broke.
哈尔在噪音变为成年人的之前一直在大教堂唱诗班唱歌.

The choir is the oldest part of that church.
唱诗班的席位是那个教堂最古老的部分.

The choir chanted in the background.
唱诗班在后面唱着赞美诗.

The choir sings both sacred and secular music.
唱诗班既唱圣乐也唱世俗歌曲.

Robert sings in a church choir.
罗伯特在教堂合唱队唱歌.

She sings in the school choir.
她在校唱诗班唱歌.

I began to doze off and pulled myself up sharp.
我开始迷迷糊糊睡去了,立刻又惊醒过来.

There's nothing like a little doze after lunch.
午饭后打一会儿盹是最适意不过了.

The company has forecast that future chi will eventually contain doze or even hundreds of cores.
公司预测未来的芯片将会逐步包含几十个甚至几百个内核.

After a while he started to doze.
过了一会儿,他便鼾声大作了.

Thinking ourselves perfectly secure, we began to doze.
我们认为太平无事了,一个个都昏昏欲睡.

Mrs. Chang closed her eyes and folded her arms across her chest. She seemed to doze.
她说了这些话,便闭上眼睛,两手交叉地放在胸前, 好像就要睡去似的.

Do you sometimes doze off in class?
(你上课偶尔会打瞌睡 吗 ?)

Do not doze in class.
上课时别打瞌睡.

Suddenly awakened and doze also by the sudden shouts that ran away.
一下子惊醒了,瞌睡也被这突如其来的喊叫声叫跑了.

He fall into a doze.
他打起盹儿来了.

I had a quick doze on the train.
我在火车上打了一会儿瞌睡.

He likes ( to have ) a doze after dinner.
他喜欢饭后小睡片刻.

He fell into a doze, ie began to doze.
他打起瞌睡来了.

Some students often doze off in class.
有些学生常在课堂上打瞌睡.

Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.
麦基先生打盹醒了,懵懵懂懂地朝门口走.

I wanted to have a doze before I started my night shift.
在上夜班前,我想打个盹.

The hoarse messenger had dropped into a doze.
这粗鲁的信差已经沉入昏睡之中.

No one will thank you for a doze in such a den!
没有人因为在这个鬼地方睡上一觉而感谢你的!

Marketing involves not just logic but a greater doze of matters of the heart.
销售不仅逻辑性要强,而且更重要的一点还要能够打动人心.

He likes ( to have ) a doze after lunch.
他喜欢午饭后打个盹.

Whenever you have a doze , your boss will appear behind.
你的老板总会在你打瞌睡时出现.

When the doze was doubled, scientist's discovered something hidious.
此句暂解释为:但药剂加倍注入后, 科学家们发现一些骇人听闻的信息.

While the adults doze, the young play.
大人们在打瞌睡, 而孩子们在玩耍.

The swish of the tyres lulled him into a light doze.
车轮呼呼地转着，他不一会儿便打起瞌睡来。

In a utopian world, everyone will get their medical care free of charge.
在乌托邦的世界里, 任何人都免费得到医疗照顾.

Then you are free of charge for this course.
那么,这道菜就不用付账了.

We are willing to do so free of charge each client's technical'staff. "
我们愿意做每位客户的免费的技术 “ 参谋 ”.

NARRATOR: The welfare state provided care , free of charge , from womb to tomb.
旁白: 福利国家为公民提供“从出生到死亡”的照管.

The town gardens must is open to the public free of charge.
城里的花园应该对公众免费开放.

Except for a gold ring, I married you free of charge.
除了一个金戒指, 你毫无代价的嫁给我.

If you need restaurant available free of charge event planning.
如您需要本店可免费提供活动策划.

Readers can read inside edge while listening to music, free of charge.
读者可在里面边看书边听音乐, 都是免费的.

Mailing and delivery of publications for blind persons shall be free of charge.
盲人读物邮件免费寄递.

We will repaid your car free of charge because It'still under maintenance.
我们将免费替您修理汽车,因为它仍在保修期内.

Mr. Kelly works out free of charge at police headquarters gym.
凯利在警察局总部健身房可以免费锻炼.

To send ( mail ) free of charge.
免费寄 ( 邮件 )

The new users to OTP are permitted to have a tryout free of charge.
网译平台新用户可以预先免费试用.

Music fills the air in Vienna. Going to public concerts is often free of charge.
音乐缭绕于整个维出纳. 欣赏公开的演奏会通常是免费的.

OCW Mirror Site packages are available free of charge to educational institutions meeting our program criteria.
开放式课程计划的架设镜射网站套件对于符合条件的教育团体是免费的.

You can offer some fruit free of charge after the meal.
你们饭后可以赠送一些免费水果.

The enrolment and subsequent information update for the SCP is free of charge.
1在本网站登记及其后更新资料均为免费.

What articles are allowed to be exported free of charge?
哪些物品允许免税出口?

Hotel car park free of charge 24 - hour security duty, parking convenient and safe.
酒店免费的停车场24小时保安值守, 停车方便、安全.

Books on that shelf are free of charge.
那个书架上的书是免费的.

You don't have to go out into the rain since the store delivers free of charge.
你不需要下雨时外出,因为商店可以免费送货上门.

We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.
我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。

The performers have all offered their services free of charge.
演员们都愿意免费出演。

The leaflet is available free of charge from post offices.
宣传单可以到邮局免费领取。

By tradition , children play tricks on 1 April.
按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。

There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。

He's a politician in the tradition of (= similar in style to) Kennedy.
他是位具有肯尼迪风格的政治家。

...the rich traditions of Afro-Cuban music, and dance...
非裔古巴人丰富的音乐、舞蹈传统

Mary has carried on the family tradition of giving away plants...
玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

They're marvellous pictures in the tradition of Gainsborough.
这些是具有庚斯博罗风格的绝妙画作。

…a Catholic novelist in the tradition of Graham Greene.
与格雷厄姆·格林一脉相承的天主教小说家

Each country has its own indigenous cultural tradition.
每个国家都有其自身的文化传统.

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.
我开始对传统和历史产生了持久的敬慕.

We reverence tradition but will not be fettered by it.
我们尊重传统,但不被传统所束缚.

Following the sea is the tradition of his family.
当海员是他家世代相传的职业.

The custom will never receive the sanction of tradition.
那种风俗绝不会作为传统的东西而被提倡.

The practice of hard work and frugality is a cherished part of our tradition.
勤俭节约是我们的传家宝.

Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
流行的传说把理查三世描绘成驼子.

According to the old tradition, Romulus was the founder of Rome.
按照古老的传说, 罗穆卢斯是古罗马的建国者.

It is a tradition that women get married in long white dresses in that area.
在那个地区女子结婚时穿白色长礼服是个惯例.

an irreverent attitude to tradition
不把传统放在眼里的态度

the tradition of kissing under the mistletoe
在槲寄生枝下亲吻的习俗

This was a practice sanctified by tradition.
这是一种合乎传统的做法。

In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.
在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。

It indicates the antiquity of the tradition.
这表明该传统源远流长。

True to military tradition, the victors are now treating themselves to the spoils of war.
按照军事惯例，胜者正在分享战利品。

The story of King Arthur became part of oral tradition.
亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

Please advise us of any change of address.
如地址有变，敬请告知。

‘Get there early, ’ she advised (them).
“早点儿到那里。”她嘱咐（他们）说。

We employ an expert to advise on new technology.
我们聘用了一位专家担任新技术顾问。

I'd advise extreme caution.
我建议要慎之又慎。

Police are advising people to stay at home.
警方告诫民众要留在家里。

I'd advise you not to tell him.
我劝你别告诉他。

They advise that a passport be carried with you at all times.
他们建议护照要随时带在身边。

(British English also)They advise that a passport should be carried with you at all times.
他们建议护照要随时带在身边。

It is strongly advised that you take out insurance.
奉劝你务必办理保险。

I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.
要是想在八月份去旅行，我建议及早购票。

Her mother was away and couldn't advise her.
她的母亲不在身边，无法向她提出劝告。

I would strongly advise against going out on your own.
我要极力奉劝你别单独外出。

I think it best that I advise you of my decision to retire.
我想我最好告诉你我决定退役。

Candidates in India are advised to submit their applications through the overseas student office in London...
印度的申请人被告知通过驻伦敦的海外学生办公室递交申请表。

Residents are advised not to put their rubbish bags on the pavement outside their houses.
居民被告知不要将垃圾袋放在门外的人行道上。

Herbert would surely advise her how to approach the bank...
赫伯特一定会就如何与银行接洽向她提供意见。

...an officer who advises undergraduates on money matters...
为本科生们提供理财建议的高级职员

A family doctor will be able to advise on suitable birth control.
家庭医生能够就合适的节育措施提出建议。

...the decision requiring police to advise suspects of their rights...
要求警方告知疑犯他们所享权利的决定

The minister advised him to leave as soon as possible...
部长建议他尽快离开。

Lucky that you only missed the first part.
你真幸运,只错过了比赛的头一部分.

After fifteen years of teaching, he was seconded to the Ministry of Education to advise them on school planning.
任教15年后, 他被调到教育部协助制定教育规划.

How would you advise me?
何以教我?

Staring at the vast field, It'seems that have I returned to my birthplace.
望着浩浩的田野, 我仿佛回到了故乡.

Virginia is famous as the birthplace of several US presidents.
弗吉尼亚作为几位美国总统的出生地而出名.

Jiaxing, a long history and brilliant culture, the birthplace of China's Jiangnan culture.
嘉兴历史悠久,文化灿烂, 为中国江南文化的发源地.

This is the birthplace of Chinese ancient civilization.
这里是我国古代文明的发祥地.

His birthplace is Washington, but he lives in San Francisco.
他出生于华盛顿, 但住在旧金山.

You can get a different passport or move to another country but can't change your birthplace.
你可以获得另一个国家的护照或是移民到另一个国家,但 你 改变不了自己的出生地.

Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and waltz.
这个城市不仅是莫扎特的故乡, 也是古典音乐和华尔兹舞曲的发源地.

Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.
这个城市不但是莫扎物的故乡,也是古典音乐和华尔兹的发源地.

He travelled from his birthplace to his new home.
他从故乡旅行到新居.

Helen: No, my birthplace is in Tainan, the southern Taiwan.
海伦: 不是的, 我的出生地在台湾省南部的台南.

What is your birthplace?
你出生在 哪里 ?

North Road is the birthplace of opera in the north of Yanmenguan the Datong area.
北路梆子的发源地正是在雁门关以北的大同一带.

Linxia as the birthplace of one the Hui nationality is Islam in China most affected areas.
临夏为回族的发祥地之一,是伊斯兰教在中国影响最深的地区.

Asia is the birthplace of the great religions of the world.
亚洲是世界各大宗教的发祥地.

It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford County.
这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.

England is the birthplace of the modern novel.
英国是近代小说发源地.

The home is the birthplace of true patriotism.
爱国情操也是从家所开展出来的.

So, Shaolin Temple has also been called the birthplace of Chinese Chan Buddhism.
所以, 少林寺也被称为中国禅宗的发源地.

As the birthplace the party the more the city has added a unique luster.
作为党的诞生地,更为这座城市增添了一份独特的光彩.

Hawaii was the birthplace of surfing.
夏威夷是冲浪运动的发源地。

He was resigned to never seeing his birthplace again.
永远不再去他的出生地，他也认了。

birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths.
出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。

I love Rome, especially in the spring.
我喜爱罗马，尤其是春天的罗马。

Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May...
尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

Re-apply sunscreen every two hours, especially if you have been swimming.
每两个小时重新涂一次防晒油，尤其是在游泳的时候。

Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.
婴儿散热比成年人快得多，在出生后的头一个月特别容易感冒。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research, especially for pharmaceuticals and new seeds.
这些公司将大量资金投入生物工艺学研究, 尤其是药品和新种子方面.

I'm not especially fond of mustard.
芥末我吃不来.

I like the country especially in spring.
我喜欢乡村,尤其在春天.

I am especially by math problems.
我对数学问题特别感兴趣.

People feel especially drawn to one another when they have been reunited after many years of separation.
久别重逢,格外亲切.

The chapters that comprise the first part of the novel are especially good.
构成那部小说开头部分的几章特别好.

The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.
这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国.

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.
由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.

The place abounds with fruit, especially pears and peaches.
此地盛产水果, 尤以梨桃著称.

It's better not to outstay one's welcome, especially on a first visit.
最好别呆得太久而惹人讨厌, 特别是初次拜访.

The suit made him look especially impressive.
他穿上这套衣服真精神.

We stand against all forms of cruelty, especially to children.
我们反对任何形式的虐待, 尤其是虐待儿童.

They hope the new drug will prove especially efficacious in the relief of pain.
他们希望这种新药能在缓解疼痛方面产生特效。

Ed was alive with happiness.
埃德高兴得眉飞色舞。

to keep a tradition alive
继承传统

The pool was alive with goldfish.
池塘里满是游来游去的金鱼。

to be alive to the dangers/facts/possibilities
意识到危险；认识到事实；注意到可能

The pictures bring the book alive.
图片使得这本书生动有趣。

The game came alive in the second half.
比赛在下半场变得有看头了。

We don't know whether he's alive or dead.
我们不知道他是死是活。

Is your mother still alive ?
你的母亲还健在吗？

...worries that the secret police may still be alive and kicking.
担心秘密警察可能依旧在四处活动

A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well.
昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到，人安然无恙。

He was certain Sid would be eaten alive by the hardened criminals in the jail.
他确信锡德在监狱中肯定会被那些怙恶不悛的罪犯们扒掉一层皮。

The river was alive with birds...
沿河活跃着各种鸟类。

The street was alive with the sounds of the soldiers.
这条街道上到处都是士兵的声音。

You must be alive to op-portunity!...
你必须注意机会！

He was alive to what he was doing.
他很清楚他在做什么。

The doctor's voice had come alive and his small eyes shone.
医生的嗓音恢复了活力，两只小眼睛也有了神采。

...the songs of birds that bring the garden alive.
使花园恢复了生机的小鸟的鸣啭

She made history come alive with tales from her own memories...
通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

From here on he brings the character confidently alive.
从这里开始他真正将这个角色演活了。

I never expected to feel so alive in my life again.
我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。

The big factories are trying to stay alive by cutting costs...
大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。

Both communities have a tradition of keeping history alive.
两个团体都有延续历史的传统。

She does not know if he is alive or dead...
她不知道他是生是死。

They kept her alive on a life support machine.
他们用呼吸机维持她的生命。

Our relationship made me feel more alive...
我们的关系使我感到更有活力。

Both women fall into the highest-risk group.
两个女人都属于高危人群。

That responsibility falls on the local office of the United Nations High Commissioner for Refugees...
那由联合国高级难民署的地方分部负责。

A vastly disproportionate burden falls on women for child care...
照料孩子的重担落在了女性身上。

The bus was stopped and silence fell on the passengers as the police checked identity cards.
公交车被拦住了，警察检查身份证时，乘客们鸦雀无声。

...the oddly named Quasimodo Sunday which falls on the first Sunday after Easter.
适逢复活节后第一个星期天的名字古怪的“卸白衣主日”

Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
南希从眼角的余光里看见突然有个影子落在门道上。

...a slender boy with black hair falling across his forehead.
一个身材颀长的男孩儿，黑发垂在额上

As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时，目光落在一张写有格雷斯笔迹的字条上。

The problems generally fall into two categories...
问题大致分成两类。

'Business to Business' was taken over by another company after it fell into debt...
《致富》债务缠身，被另一家公司收购。

It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state...
去佛罗里达观光而不爱上这个州几乎不可能。

Another wave of troops followed the first, running past those who had fallen.
又一批士兵跟着第一批士兵从阵亡者身边跑过。

With the announcement 'Paphos has fallen!' a cheer went up from the assembled soldiers.
随着一声宣告：“帕福斯陷落啦！”，聚集在一起的士兵爆发出一阵欢呼声。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs...
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。

The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.
撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。

Her father fell into the sea after a massive heart attack...
她父亲在一次严重的心脏病发作后坠入海中。

Prince Charles has again fallen from his horse...
查尔斯王子又一次从马上摔了下来。

The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling...
这个女人抓住丈夫的肩膀，以免摔倒。

We watched buildings fall on top of people and pets...
我们看到一幢幢大楼倒塌，砸在人和宠物身上。

Winds reached up to 100mph in some places with an inch of rain falling within 15 minutes.
风力在一些地方达到了每小时 100 英里，15 分钟内降雨量达一英寸。

Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed...
他疲惫至极，扯下衣服，一头倒在床上。

In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.
早晨，我只走到沙发那儿，就一下子倒在上面。

Output will fall by 6%...
产量将减少 6％。

Her weight fell to under seven stones...
她的体重减到了 7 英石以下。

There's a danger of the government falling because it will lose its majority...
政府将因失去其占多数的优势而有倒台的危险。

He says that I have misrepresented his views in my pamphlet.
他说我在小册子中歪曲了他的观点.

Some groups rent booths to pass out pamphlet to tourists.
有些团体也租了摊位,发传单给游客们.

Any postcard or pamphlet?
有卖明信片或小册子的 吗 ?

We are sending you a catalogue together with pamphlet for your reference.
我们寄去一本目录及小册子,供你方参考.

May I see the pamphlet?
请把时事小册子给我看一下.

This pamphlet is respectfully devoted to all those have made contributions to Shanghai Law Society.
谨以资画册献给为上海市法学会作出贡献的人们!

Working fields: package design, poster, pamphlet; biding, and various tables and forms.
工作项目: 设计包装 、 海报 、 宣传册; 制作标书 、 各种表格.

It is for this reason that I often refer to erroneous views in this pamphlet.
我在这本小册子中时常提到错误方面的意见,就是为了这个目的.

The scholarly monographs were published as pamphlet.
学术专著是以小册子形式出版的.

Dick finds Nadia in the kitchen reading a pamphlet.
迪克发现纳迪亚在厨房读一本小册子.

We have a pamphlet in English.
我们有一本英文(版)的小册子.

Please attach product catalogue, pamphlet, or photograph.
请附上产品目录 、 单张或照片.

A field guide refers to something , such as a pamphlet, that offers basicinstruction of a place.
靠着土地指南册, 他和一个朋友学会了辨别在这块土地上生活的几乎每一种动植物.

The pamphlet was written to his party.
这本小册子是特地为他的政党所写的.

The pamphlet went out in 6000 copies.
这本小册子发行了六千本.

Referring to our conversation of the morning, we enclose a pamphlet describing our new articles.
依照今天上午的谈话, 随函呈上本自己搞新产业商品的小册子一本.

Read the directions in this small pamphlet and then follow them step by step.
读一下这本小册子的说明,然后按其中的步骤去操作.

I'm sure this pamphlet will answer your question.
我们的宣传册上有.

Here is a pamphlet about this plant's yearly production.
这本小册子是有关这家工厂的年度产品介绍.

As to the terms and conditions for the exhibition, please refer to the enclosed pamphlet.
有关参加展出的条件, 则请参阅所附小册子.

Write a How To pamphlet or article for publishing.
书写能用来发行的指导性的小册子或者文章.

A recent safety pamphlet issued in Malibu, California, states the obvious.
一本最近在加利福尼亚马利布发行的安全手册如此明示道.

The pamphlet may have brought Johnson into some political difficulties.
这宣传册可能让约翰逊遇到些政治麻烦.

I have gone over the catalogue and the pamphlet enclosed in your last letter.
我已看过了你上次信中所附的目录和小册子.

It doesn't make sense to fool around any more.
再这么鬼混下去就没意思了.

If you fool around with a thing for very long you will screw it up.
如果长期懒散地对待一件事情,你会把它弄得一团糟.

Tell the children not to fool around with matches.
告诉孩子们别玩火柴.

Jimmy likes to fool around with alarm clocks.
吉米喜欢瞎整闹钟.

They would fool around at a distance.
他们将在远处闲逛.

Monica hides in the bathtub ; her parents come into the bathroom and fool around.
不料她父母却在洗手间鬼混,莫妮卡撞见一场现场秀.

Don't fool around during working hours.
在工作时间内别瞎闹.

Did we fool around at Lance Davis'graduation party?
我们在兰西戴维斯的毕业派对上厮混过?

To fool around ; fritter time away.
别浪费你的时间.

Don't fool around with another man's wife.
不要与有夫之妇鬼混.

Treat our earth in a friendly way, don't fool around with mother nature.
善待我们的地球, 不要愚弄大自然这位母亲.

Children should not be allowed to fool around with matches.
不应让小孩子玩火柴.

Who do you know that are friends that just fool around?
你认识谁只在打情骂俏的?

Please do not fool around or disturb others in the pool. Diving is Prohibited.
不准在池中嬉闹或妨碍他人游泳活动;严禁跳水.

My wife is not a good cook, but she always likes to fool around with cooking.
我的妻子不是个好厨师, 但她总爱瞎做.

If you go to college, you must work hard, not fool around.
要是你上大学, 就得好好学习, 不能虚度光阴.

When you're a financial institution you can't fool around. It's all about confidence.
一家金融机构不能糊弄人, 这是事关信心的问题.

I suest you study more and fool around less.
我建议多学习少到处游荡.

Don't fool around with that gun.
不要瞎摆弄那支枪.

If you work, you must work well, not fool around.
如果你工作, 你必须干好, 不能游手好闲.

If you go to college, you must study seriously and not fool around.
你若要考上大学, 你就必须努力学习,不要浪费时间.

The adults are too smart to fool around with this small beast.
成年狮子已经智力很高,不会再和这只小野兽胡闹.

The Beatles have copycats all over the world.
披头士乐队的模仿者遍布全世界。

all over the world men and women , boys and girls enjoy sports.
全世界的男女老少都喜爱运动.

The Chinese silk is known all over the world.
中国丝绸驰名天下.

Electronic computers are now in common use all over the world.
电子计算机已在世界各地普遍使用.

People all over the world were anxious to have peace.
全世界人民都渴望和平.

The radio trumpet ed the news all over the world.
无线电把这消息向全世界宣布.

We have friends all over the world.
我们的朋友遍天下.

She has created a style of music that has delighted audiences all over the world.
她创造出了一种能令全世界的听众都感到快乐的音乐风格。

Shiraz has stitched up major deals all over the world to boost sales.
希拉兹已经在全球促成了几笔大宗协议的签订，以此来提高销量。

He is a great traveler and has moved about all over the world.
他是个伟大的旅行家,足迹踏遍了全世界.

romantic mountain scenery
美妙的山区风光

a romantic view of life
对于生活的不切实际的想法

When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer.
我年轻一些的时候幻想过要成为一名作家。

the romantic movement
浪漫主义运动

Keats is one of the greatest romantic poets.
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一。

to be romantically involved with sb
与某人坠入情网

Their names have been linked romantically.
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。

He talked romantically of the past and his youth.
他情深意切地谈论着往昔和他的年少时光。

an incurable romantic
摆脱不了不切实际的幻想的人

He was a romantic at heart and longed for adventure.
他骨子里是一位浪漫的人，渴望历险。

When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic...
我们在一起的时候，他总是谈论生意。我希望他能更浪漫一点。

They enjoyed a romantic dinner for two at one of their favourite restaurants.
他俩在他们最喜欢的一家餐馆里吃了一顿浪漫的二人晚餐。

...his early romantic experiences...
他早期的性爱经历

He was not interested in a romantic relationship with Ingrid.
他并没有兴趣和英格丽德发生性关系。

It is a lovely romantic comedy, well worth seeing.
这是一部温馨的爱情喜剧，非常值得一看。

...romantic novels.
爱情小说

He has a romantic view of rural society...
他对农村的看法不切实际。

I don't have any romantic notions about having a baby. It's a really tough job.
我对生孩子并没有抱任何幻想。这的确是件很不容易的事情。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland.
海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

...romantic images from travel brochures.
旅行手册上充满浪漫色彩的图片

...the poems and prose of the English romantic poets.
英国浪漫主义诗人的诗歌和散文

rhubarb fool
奶油大黄泥

Quit playing the fool and get some work done!
别再装傻了，干点实事吧！

Any fool could tell she was lying.
任何人都可以看出她在撒谎。

She's nobody's fool when it comes to dealing with difficult patients.
她对付难缠的病人很有办法。

Can't you see she's making a fool of you?
难道你不明白她是在愚弄你？

Have you been fooling around with something you shouldn't?
你有没有做不该做的事？

Never fool around with the clients' wives...
永远不要和客户的妻子乱搞。

Her husband was fooling around.
她的丈夫在外面拈花惹草。

Stop fooling about, man...
不要再扮傻充愣了，老兄。

They fooled around for the camera.
他们在相机前面乱摆姿势。

They were fooling around on an Army firing range...
他们在军队的射击训练场里闲晃。

They used to play the fool together, calling each other silly names and giggling.
他们过去常在一起胡闹，互相取笑。

What are you doing fooling with such a staggering sum of money?...
你拿着这么一大笔钱瞎折腾什么呢？

He kept telling her that here you did not fool with officials.
他一直在告诫她这里的官员不好糊弄。

...gooseberry fool.
奶油醋栗泥

Your brother is making a fool of you...
你哥哥在戏弄你。

He'd been made a fool of.
他被愚弄了。

He was drinking and making a fool of himself.
他在喝酒，让自己出尽了丑。

Most managers couldn't care less about information technology. More fool them.
多数的经理管理者根本不关心信息技术，他们真的很傻。

What a damn fool thing to do!...
做的什么蠢事啊!

What can that fool guard be thinking of?
那个愚蠢的守卫能想什么？

Art dealers fool a lot of people...
艺术经纪人能欺骗很多人。

Don't be fooled by his appearance...
别被他的外表欺骗了。

'You fool!' she shouted...
“你这个白痴!”她大叫道。

He'd been a fool to get involved with her!
他竟然跟她扯到了一起，真是傻瓜！

gold leaf
金箔

In the garden, the leaves of the horse chestnut had already fallen...
花园里，七叶树已经落叶了。

The Japanese maple that stands across the drive had just come into leaf.
车道对面那棵鸡爪枫刚吐新叶。

He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
他把包装纸压平，夹在书里。

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire...
也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
他认识到自己错了，答应改过自新。

I didn't think about the danger at the time. Afterwards I was shaking like a leaf.
我那时候没想到有危险，事后我吓得直发抖。

The darkness increased rather than diminished.
黑暗不仅没有消散,反而格外浓重了.

The leaf is oval in shape.
叶呈椭圆形.

The fall of one leaf is enough to tell coming of autumn.
一叶知秋.

He pinched the leaf between his thumb and forefinger.
他将叶子捏在拇指和食指之间.

The falling leaf spiralled to the ground.
落叶盘旋着飘到了地上.

Cut the stem cleanly, just beneath a leaf joint.
把茎切整齐点, 正好切在叶根下.

He saw a shiny green beetle on a leaf.
我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫.

He has been in jail several times, but recently he seems to have turned over a new leaf.
他坐过几次牢, 但近来似乎已改过自新.

Why don't you take a leaf out of Anne's book and have your hair cut shorter?
你为什么不效法安妮,也把头发剪短些 呢 ?

I love this time of year when all the trees are coming into leaf.
我喜欢一年中的这个时候,所有的树木都在长叶子.

The plane trees have come into leaf.
这些梧桐树已经长出叶子了.

European countries that took a leaf from American industry's book are now doing very well themselves.
模仿美国工业的欧洲国家现在经济很发达.

These trees come into leaf in February.
这些树二月里长叶子.

This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
天气突然变暖,所有的树都长出了叶子.

mozart's music is characterized by its naivety and clarity.
莫扎特的音乐特色是纯朴兴清澈.

mozart is on the bill this evening.
今晚有莫扎特作品的演出.

mozart composed a lot of music.
莫扎特创作了许多乐曲.

He just can't compare with mozart.
他怎么也不能与莫扎特相比.

mozart was a great musician.
莫扎特是伟大的音乐家.

To judge from his productivity, mozart clearly enjoyed robust good health throughout his twenties.
从创作能力来看，莫扎特20至30岁时显然精力充沛，身体健康。

mozart showed genius even at the age of six, when he began to compose minuets.
莫扎特六岁时就开始创作小步舞曲,展露才华.

The 200th anniversary of mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work.
世界各地将举办以莫扎特的作品为主题的音乐会，以纪念他逝世200周年。

Many music-lovers make pilgrimages to mozart's natal place.
很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地。

mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.
莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。

I went to consult with my accountant before making the decision.
我在下决定前去与我的会计师协商.

Go and consult with your teacher on solving this problem.
去请教你的老师,把这道题解决了.

Please consult with the instructor if there are any questions about preparation.
如有任何准备上的问题,请与指导教授讨论.

Please consult with your local CDC if you need additional information.
如果您想了解更多的有关信息,请咨询就近的疾控中心.

He didn't even want to consult with one of his colleagues.
他甚至不想与同事商量一下.

Welcome telephone to consult with, come instruction, talk over business!
欢迎来电咨询, 光临指导, 洽谈业务!

On the subject of funds, you may consult with Mr White.
关于资金问题, 你可以与怀特先生商量.

I need to consult with my colleagues on the proposals.
我需要和我的同事商讨这些建议.

If this is necessary, make sure to consult with an engineer.
如果有必要的话, 请务必咨询工程师.

consult with coastal state about ship - to - ship transfer operation beforehand.
与前来驳运的船协商其过驳安全程序和靠船位置.

the physics master
物理老师

He has a master's in Business Administration.
他获得了工商管理硕士学位。

a master of Arts/Science
文科 / 理科硕士

an exhibition of work by the French master, Monet
法国著名画家莫奈的作品展

the master copy
原始拷贝

the master of Wolfson College
沃尔夫森学院院长

My master ordered me not to deliver the message except in private...
我的主人命令我务必私下里传递消息。

In 1777 several northern states encouraged white masters to free their slaves for military service.
1777年，北方的几个州鼓励白人奴隶主解放奴隶，让他们参军。

The dog yelped excitedly when his master opened a desk drawer and produced his leash.
主人打开抽屉拿出牵狗用的皮带时，狗兴奋地叫了起来。

She was a master of the English language...
她是英文高手。

He is a master at blocking progress...
他特别擅长充当拦路虎。

Jackson remained calm and always master of his passions...
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

He was under no illusions as to who was master in his house.
对于谁当家作主，他不抱任何幻想。

Duff soon mastered the skills of radio production...
达夫很快掌握了广播节目制作的技能。

Students are expected to master a second language.
学生应该掌握一门第二语言。

When you have mastered one situation you have to go on to the next...
一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。

His genius alone has mastered every crisis.
仅凭天分，他就控制了所有的危机。

Mr Palmer was a retired maths master.
帕尔默先生是一名退休的数学教师。

...a portrait by the Dutch master, Vincent Van Gogh.
一幅由荷兰著名画家文森特·凡·高所作的画像

Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others.
一盘留作母带自用，其余的都分发出去。

...the Royal Pacific's master.
“皇家太平洋”号的船长

I've a master's in economics.
我获得了经济学硕士学位。

She believed that she had been selected by the master to reveal forgotten wisdom.
她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。

Nice to see you, master Simon.
很高兴见到您，西蒙少爷。

It was no place for a man who liked to be his own master.
这绝非喜爱独立自主的人能呆下去的地方。

But lo , China will hence be a nation of lazybones.
──然而中国从此就成了一个懒人国了.

China will hence be a nation of lazybones!
然而中国从此成为一个懒人国了.

The lazybones always alibied themselves out of work.
懒汉总是找借口逃避工作.

We tabbed him lazybones.
我们叫他懒骨头.

The lazybones must be aroused from their unwillingness to work.
这些懒汉必须从不愿工作的惰性中解脱出来.

Such a lazybones like him was up morn? Are you blowing that for a lark?
像他这种懒人今早会很早起床? 你这不简直是在开国际玩笑 吗 ?

Her current knight had become a lazybones and a coward.
原来她的白马骑士变成了一位懒汉懦夫.

He is a lazybones with no ambition whatsoever.
他是个懒骨头,一点雄心壮志打死都没有.

Wake up, lazybones. You'll miss your breakfast again and be grumpy all morning.
醒来吧, 懒骨头. 不然你就要耽误了早饭,闹一早晨脾气了.

If you want to get any essays out of those lazybones , they have to be kept after.
你要想让那些懒家伙写什么文章, 就非得盯住他们不可.

The lazybones Alarm Clock may be the solution to our problem.
懒骨头闹钟也许可以解决我们的问题.

That lazybones has been sponging off his brother for years.
那个懒汉多年来一直靠兄弟养活他.

Get up! you lazybones.
快起来, 你这个懒蛋.

They criticized the lazybones for playing up his slight illness.
他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.

The boy is lazybones through and through.
这个男孩是个彻头彻尾的懒虫.

He is a lazybones and never works well.
他是个懒骨头,从没好好工作过.

The lazybones, should get out of bed!
懒骨头, 该起床了!

The lazybones are always held in contempt.
懒汉总叫人看不起.

Cha Buduo . But lo , China will hence be a nation of lazybones!
于是人人都成了差不多先生——然而中国从此就成为一个懒人国了.

A little time a day make lazybones away.
一天一点点时间,懒虫远离我.

Come on, lazybones, get up!
赶快，你这懒骨头，起床了！

The fungus contaminates the soil, so identical replacements would quickly fall ill, too.
真菌会污染土壤, 因此再植的棕榈树也会迅速染病衰亡.

What with fatigue and what with lack of sleep, he have fall ill at last.
由于疲劳并缺乏睡眠, 他终于生病了.

I am apprehensive that she may fall ill.
我担心她会病倒.

I fall ill usually will go to see the doctor practicing western medicine.
我生病的时候通常会去看西医.

Does arrhythmia calculate be fall ill? Should go seeing a doctor?
心律不齐算不算是生病? 要去看医生 吗 ?

Be careful mot to fall ill.
注意不要生病.

Excuse me what thing cannot does lump eat ability to won't fall ill?
请问什么东西不能混在一起吃才不会生病?

Why do I always fall ill?
为什么我总是生病?

I stand up every time giddy, fall ill pull?
我每次站起来就头晕, 是不是生病拉?

In the motel, if you fall ill, you can call for the motel doctor.
在汽车旅馆, 如果你病了, 你可以叫旅馆医生.

That the mother lost her son made her fall ill.
由于失往了儿子使这位母亲病倒了.

When occurrence problem of hormone level and oviposit, ovarian can fall ill.
当激素水平和排卵出现问题时, 卵巢就会生病.

A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle.
一个象凯瑟琳那样强健的女孩子是决不会平白地就生起病来.

The child: " Mom, did the mice of our home fall ill? "
孩子: “ 妈妈, 我们家的老鼠生病了 吗 ? ”

Sometimes stuff happens and they fall ill and end up in hospital.
有时候会发生他们生病和死在医院的情况.

Be careful not to fall ill.
注意不要生病了.

Does darling fall ill have a fever with what method antifebrile the fastest best?
宝宝生病发烧用什么方法退热最快最好?

She have to stay home because her son fall ill.
因为儿子生病所以她得待在家里.

If such movements are obstructed, abnormal circumstances will occur and people will fall ill.
如果这种运动受阻, 就会出现异常情况,人就会得病.

What method need not make him old fall ill?
有什么办法可以不让自己老生病?

When did you fall ill?
你什么时候开始病的?

A week after his admission into the army , he fall ill.
他入伍后一星期就病了.

Did darling fall ill to you can hit needle?
宝宝生病了能打预防针 吗 ?

Living in a polluted environment, people may fall ill easily.
如果生活在受污染的环境中, 人们很容易生病.

More than 100,000 people could fall ill after drinking contaminated water.
超过10万人可能会在饮用受到污染的水后患病。

I want people to remember Elvis in concert.
我希望大家记住现场演唱会上的猫王。

I've been to plenty of live rock concerts.
我去现场看过很多摇滚音乐会。

...a short concert of piano music...
一场短暂的钢琴音乐会

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

I'm sorry. I must dash away now. I'm already late for the concert.
对不起, 我得赶紧走,音乐会我已经迟到了.

Next year you may be ready to launch out as a concert pianist.
明年你可能就准备好以钢琴演奏家的身份登台了.

In the concert, there are three piano solos.
在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲.

They keyed a piano up to concert pitch.
他们把钢琴的音调升高到音乐会的高音标准.

It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.
咱们在音乐会上要是演奏不好,那就太难看了.

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
音乐会结束后很长时间,有些人还在大厅里盘旋.

The concert was a failure because the instruments were wrongly keyed.
那场音乐会失败了,因为乐器定错调了.

We shall be attending the upcoming concert.
我们要去听即将上演的音乐会.

After this concert she was firmly on the road to fame and fortune.
这次音乐会后,她已稳步踏上了名利双收的道路.

Television is no fun; let's go to a concert.
看电视不带劲, 咱们听音乐会去吧.

I'd like to get hold of two tickets for the concert.
我想搞到两张音乐会的票.

Can you secure me two good seats for the concert?
你能为我弄到两张音乐会好座位的票 吗 ?

She forgot about the concert.
她把音乐会给忘了.

At the concert, I was held in thrall by the music.
在音乐会上, 我被音乐迷住了.

criminal charges
刑事指控

a murder/an assault charge
谋杀罪的 / 侵犯人身罪的指控

He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery.
他将被遣返回英格兰面临持械抢劫罪的指控。

They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
他们已决定撤销对那家报纸的指控，在庭外和解。

After being questioned by the police, she was released without charge .
她被警察传讯后无罪释放。

He charged through the door to my mother's office...
他冲出门，往我母亲的办公室跑去。

He ordered us to charge.
他命令我们冲锋。

Alex had forgotten to charge the battery.
亚力克斯忘了给电池充电。

The leaflet is available free of charge from post offices.
宣传单可以到邮局免费领取。

The coach tried to get his charges motivated.
教练试图激发队员的积极性。

...the Swiss governess in charge of the smaller children.
负责照管小一些的孩子的瑞士女家庭教师

The majority of stalls charged a fair price...
多数货摊要价比较公道。

Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us...
去买副眼镜，账记在我们头上。

All transactions have been charged to your account.
所有交易都记在你的账户上了。

We can arrange this for a small charge...
我们可以将此安排好，只收取很少的费用。

Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.
透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。

He may still face criminal charges...
他可能仍然要面临刑事指控。

They appeared at court yesterday to deny charges of murder.
他们昨天出庭，否认谋杀的指控。

They have the evidence to charge him...
他们握有控告他的证据。

Police have charged Mr Bell with murder.
警方已经起诉贝尔先生犯有谋杀罪。

He charged the minister with lying about the economy.
他指责部长在经济问题上撒谎。

A few years ago Bacryl took charge of the company...
几年前，巴克里尔接管了该公司。

I have been given charge of this class...
我被分配负责这个班。

Who's in charge here?
这儿谁管事啊？

Even local nurseries charge £100 a week...
连本地托儿所每星期都要收费100英镑。

I slapped at the mosquito but missed.
我打蚊子,但没打中.

The laser beam then destroys the mosquito, burning it on spot.
然后,激光的光束通过当场燃烧杀死蚊子.

There're mosquito repellents available in the shops.
在商店可以买到驱蚊剂.

Objective To investigate mosquito species and develop control test at Taonan grasslands in Jilin province.
目的调查吉林洮南草原蚊虫种群,开展现场蚊虫防治试验研究.

She was bitten in the face by a mosquito.
面对蚊子,她被咬了.

Malaria curse occurs when a person bitten a mosquito that carries the parasite, but.
当人被带有寄生虫的蚊虫叮咬时, 就会引发疟疾.

A mosquito, a gnat.
一只蚊子, 一只讨厌的昆虫.

Right now, the first swordsman: " This mosquito is male, it won't have had offspring again. "
此时, 第一剑客道: “ 这蚊子是雄性的, 它已经不会再有后代了. ”

Are your mosquito bites still itching?
你被蚊子咬的地方还痒 吗 ?

We were plagued by the ubiquitous mosquito.
我们被无处不在的蚊子所困扰.

The lizard's tongue flicked out and caught a mosquito.
蜥蜴突然伸出舌头,捉到一只蚊子.

She made a swipe at the mosquito.
她挥臂打蚊子.

Aerosol and liquid spray has to be applied directly to the adult mosquito for effective killing.
要有效地用喷雾和液体喷雾式除害剂杀灭成蚊,须将除害剂直接喷向成蚊.

Objective To research on the efficacy of the fumigate instrument in high mosquito environment of Beiwan.
目的通过熏蒸器杀虫实验,研究在北湾蚊虫高密度地区室内快速杀灭蚊虫的方法.

He swatted the mosquito with a newspaper.
他用报纸打蚊子.

A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.
蚊子叮了她,她的手臂肿起来了.

I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.
我把蚊帐甩到一边，跳下床来。

Avoiding mosquito bites is easier said than done.
防蚊叮咬好说难做。

When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood.
感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。

The carpet by the door takes the most punishment.
门边的地毯磨损得最厉害。

...a group which campaigns against the physical punishment of children...
一个反对体罚儿童的团体

I have no doubt that the man is guilty and that he deserves punishment.
我毫不怀疑此人是罪有应得。

The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption...
政府提议对已被定罪的贪污腐败官员实施更为严厉的惩罚。

The usual punishment is a fine.
通常处以罚款。

Don't expect these types of boot to take the punishment that gardening will give them.
不要指望能穿着这类靴子去干园艺活儿，它们没那么耐穿耐磨。

In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.
在中世纪, 惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛.

What punishment do you think you deserve?
该当何罪?

The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
那个杀人犯企图自毁容貌以逃脱法律的惩罚.

Do you have capital punishment in your country?
贵国有死刑 吗 ?

The punishment for murder is death.
杀人者处死刑.

Nowadays, corporal punishment is banned in many schools.
现在许多学校禁止体罚.

Her present submission is animated solely by her fear of punishment.
她目前的屈从完全是因为她害怕受罚.

If you do wrong, you deserve punishment.
你如做错事, 应当受罚.

Such a savage punishment is abhorrent to a civilized society.
这样残暴的惩罚是与文明社会相抵触的.

He was dismissed by way of disciplinary punishment.
他被开除以示惩戒.

Because it was his first offence , the punishment wasn't too severe.
由于他是初犯, 惩罚较轻.

Schools should not mete out physical punishment to children.
学校不应该体罚学生.

The punishment was grossly disproportionate to the crime.
这种惩罚与罪行极不相称.

Regarding the punishment, what would you advise?
关于处罚, 你有何意见?

He was sentenced to capital punishment.
他被判处死刑.

It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.
问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法.

He was shielded by his mother from punishment.
他母亲保护他,使他免受惩罚.

Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?
你赞许鞭打作为对暴力罪行的一种处罚 吗 ?

English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.
英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.

Why are so many men scared to commit? (= say they will be loyal to one person)
为什么有这么多的男人害怕许诺忠诚于人？

to commit murder/adultery , etc.
犯凶杀罪、通奸罪等

Most crimes are committed by young men.
多数罪行都是年轻人犯下的。

appalling crimes committed against innocent children
对无辜儿童犯下的骇人听闻的罪行

The President is committed to reforming health care.
总统承诺要改革卫生保健制度。

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court.
预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。

She had not committed anything to paper about it...
关于这件事她未曾写下只言片语。

I'll repeat that so you can commit it to memory.
我会重复一下，好让你们记住。

Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.
阿瑟由于酗酒被送进一家精神病医院。

It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue...
对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。

She didn't want to commit herself one way or the other.
不管怎样，她都不想明确表态。

I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon...
我希望拥有一份能进一步发展的友谊，但又不想太快作出承诺。

I have never committed any crime...
我从来没犯过罪。

This is a man who has committed murder.
这是一个杀人犯。

There are unconfirmed reports he tried to commit suicide.
有未经证实的报道说他曾企图自杀。

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations...
他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱。

The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain...
政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑。

I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays...
我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。

We can commit transparent access of heterogeneous databases with federal database technology on DB 2 II.
在子数据源和综合数据库之间利用联邦数据库技术实现DB2到异构数据源的透明访问,支持从db2到异构数据源的读,写操作.

If you're going to do this, then fully commit to it.
如果你打算这样做, 那么它完全承诺.

Are you willing to commit yourself to practicing every day?
你愿意每天专心练习 吗 ?

He just hummed and hahed, and finally refused to commit himself.
他只是嗯嗯呃呃, 最后还是拒绝表态.

A thinking person must commit himself to working for peace.
一个有头脑的人必须致力于为和平而工作.

He will conduct the vienna Philharmonic in the final concert of the season.
他将在演出季闭幕音乐会上指挥维也纳爱乐乐团演奏。

I think we've got our lines crossed somewhere . I said Venice, not vienna.
我想我们有点误会, 我说的是威尼斯, 不是维也纳.

What flights are there from London to vienna for tomorrow?
明天有哪些航班从伦敦飞往维也纳?

In vienna, London, and Paris he was a sensation.
在维也纳, 伦敦 、 巴黎,他是轰动一时的人物.

The question is whether to go to Munich or vienna.
问题是去慕尼黑还是去维也纳.

The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in vienna.
肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时,日内瓦会议已经休会.

People connect vienna with waltzes and coffee - houses.
人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆.

We did the sights of vienna last week.
上星期我们在维也纳观光.

vienna had already fallen on April 13.
维也纳早已在4月13日陷落.

George Peurbach of vienna started to correct the Latin translations of the " Almagest ".
维也纳的乔治?柏巴赫开始校订《大汇编 》 的拉丁文译本.

He wakes during the night or early morning and finds it difficult fall asleep again.
他在晚间或清早醒来后,再也不能入睡.

Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.
也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.

This is where we sing? These booths are so comfortable I think I could fall asleep!
我们是在这里唱? 这些包厢好舒服喔,要我在里面睡觉都可以!

The child nestle up to its mother and fall asleep.
那小孩不停地问他母亲问题.

To me, counting numbers is a positive way to fall asleep.
7对于我来说, 数数是一个有效的促进入睡的办法.

If you fall asleep while driving, you'll probably veer off the road.
假如你开车时打瞌睡, 可能会驶离道路.

Don't nap too close to bedtime, or you might not be able to fall asleep later.
不要再睡觉时间前一段打盹, 这样晚些时候你很可能会睡不着.

Still, your brain tells you early and fall asleep late.
但是你的生物钟告诉你晚睡早起是高中生的主旋律,一时改不掉.

Rubber dam allows patients to truly relax and many fall asleep in my chair.
橡皮障可以真正使得病人放松,很多病人甚至能入睡.

Before the break of dawn they race back to their bedrooms and fall asleep.
破晓前她们才快速跑回卧室睡觉.

He fall asleep over the book.
他看着书睡着了.

I always fall asleep watching TV.
我看电视时总是会睡着.

I can't fall asleep while the drum is beating.
听着钟鼓喈喈的声音我难以入睡.

If you are just reading silently he will leap up and fall asleep in your lap.
如果你在静静地读书,它会跳上你的膝头,蒙头大睡.

We both must fall asleep after we accomplish our agreement. you got it?
我们都必须在完成协议后去睡觉, 知道不?

My neighbor complained center that he couldnt fall asleep because of the noise nearly.
我邻居向社区活动中心申诉附近的噪音令他无法入睡.

Are you ever unable to fall asleep at night because it's so quiet?
你会不会因为夜里太寂静而睡不着?

He was wont to fall asleep after supper.
他老是吃完晚饭就打盹。

As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.
进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。

After changing the bed, I would fall asleep quickly.
换了床单，我很快就能睡着。

Poor sleepers take longer to fall asleep than good sleepers.
与睡眠好的人相比，睡眠不好的人要花更长的时间才能入睡。

English classics such as ‘Alice in Wonderland ’
英语经典作品如《艾丽丝漫游奇境记》

The novel may become a modern classic.
这部小说可能会成为现代名著。

That match was a classic.
那场比赛堪称经典。

a degree in classics
古希腊与古罗马文化研究的学位

She displayed the classic symptoms of depression.
她显现出了忧郁症的典型症状。

a classic example of poor communication
缺乏有效沟通的典型实例

a classic novel/study/goal
最佳小说 / 论文 / 进球

...a classic study of the American penal system.
对美国刑罚制度研究的典范

As I grow older, I like to reread the classics regularly.
随着年龄渐长，我喜欢经常重读经典著作。

Wear classic clothes which feel good and look good...
穿些舒适而又好看的传统服装。

These are classic designs which will fit in well anywhere.
这是些百搭的古雅图案。

...a classics degree.
古典文化研究学位

...the classic children's film Huckleberry Finn.
经典儿童电影《哈克贝利·费恩历险记》

The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy...
主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。

His first two goals were classic cases of being in the right place at the right time.
他的头两粒进球是站位和时机把握的典范。

The football match was a classic.
那场足球比赛堪称典范.

The album is a brilliant confluence of folk music, sung poetry and Nordic improvisation.
这张专辑是一张汇合了民间音乐, 唱诗和北欧即兴创作的佳作.

The novel is regarded as one of the classic works.
这篇小说被公认为是最优秀的作品之一.

It is a classic case of malnutrition.
这是营养不良的典型病例.

A classic example comes from comedian Jack Benny , famous for his parsimony.
有个经典例子出自以吝啬著称的喜剧演员杰克·班尼.

ancient Greece
古希腊

They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。

...ancient Jewish tradition.
古老的犹太传统

...ancient fishing rights.
由来已久的捕鱼权

The ancients knew more than we do about the heavens.
古代人对于上天比我们知道得多。

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人.

Some ancient towns have walls round them.
有些古老的城市周围有城墙.

The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
那座古塔还在, 但是不完整了.

My grandparents are rather ancient.
我爷爷奶奶都是老寿星.

That ancient temple looked well cared for.
那座古庙看来保存得很好.

According to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

This stone axe is a relic of ancient times.
这石斧是古代的遗物.

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.
玛丽仿照古希腊的式样做头发.

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.
敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.

In 1918, austria became a republic.
1918年，奥地利成为共和国。

Germany annexed austria in 1938.
1938年德国吞并了奥地利。

austria lies to the southeast of Germany.
奥地利位于德国东南.

Don't confuse austria with [ and ] Australia.
不要把奥地利与澳大利亚弄混 淆 了.

austria, playing on home ground in Vienna, took a 3-0 lead over Italy.
奥地利队在维也纳自家赛场以3比0领先意大利队。

austria is a landlocked country of central Europe.
奥地利是欧洲中部的内陆国。

Many austria notables had yielded to his pressure and intrigues.
许多奥地利要人都在他的压力和阴谋之下屈服了.

He told how the Duke of austria had abused him.
他厉述了奥地利公爵虐待他的情况.

In the early nineteenth century Italy was under the heel of austria.
十九世纪初意大利处于奥地利的统治下.

You confused Australia with austria.
你把澳大利亚和奥地利搞混了.

Georgia refuses to give up any territory...
格鲁吉亚拒绝出让任何领土。

One of the men with him gave up his place on the bench.
他的一个同伴将长椅上的位子让了出来。

A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
后来一位28岁的男子向警方自首了，他将于今天出庭。

Serving Suggestion: Serve chilled own as an aperitif or with chicken, ham, salads, cheeses and fish.
饮用指南: 冰凉后饮用.可单独饮用或与鸡肉, 火腿, 色拉, 奶酪,与鱼类搭配皆佳.

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

When faced with adversity she was never tempted to give up.
面对逆境她从未想过放弃.

We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休.

She will give up this journey.
她将放弃这次旅行.

Our income has got smaller, so we must be realistic and give up our car.
我们的收入减少了, 所以我们得面对现实,把车卖掉.

Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.
两个陌生人用手枪威胁他并强迫他拿出所有的钱.

You have no choice but to give up.
你别无选择,只能投降.

What decided you to give up your job?
什么因素使你决定放弃你的工作?

We had to give up the castle to the enemy.
我们只得把城堡拱手让给了敌人.

I can't answer that puzzle; I give up.
我猜不出这个谜语, 我认输了.

We will never give up working, whatever happens.
无论发生什么事,我们都不会放弃工作.

He denied doing any harm to the owner.
他否认坑害过物主.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.
这个种植园主把大片土地占为己有.

The owner of the shop came up to see what was the matter.
店主走过来,看看出什么事了.

The property returned to the original owner.
财产已还原主.

The owner of the hotel welcomed us personally.
这家旅馆的主人亲自欢迎我们.

It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
现在他显然正急着把钥匙归还原主.

They decided to give it back to its owner.
他们决定把它归还原主.

The owner has offered a reward for the recovery of the stolen goods.
失主已经悬赏寻找被窃物品.

Last Chrismas, the circus owner, Jimmy Gates , decided to take some presents to a children's hospital.
去年圣诞节, 马戏团老板 吉米·盖茨 决定给儿童医院送些礼物.

When the sale is complete, you must deliver the house over to the new owner.
买卖成交后, 你必须把房子移交给新主人.

The owner made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that.
店主冲向那堆挑剩的衣服,开始翻来翻去.

After his death the house reverted to its original owner.
他死后房子归还给了原先的主人.

The painting has been returned to its rightful owner .
这幅画已归还给合法所有权人。

The stolen car was returned to its rightful owner .
被盗的汽车还给了其合法的主人。

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.
鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。

I had no ID on me so I couldn't prove I was the owner of the car.
我身上没带身份证件，也就无法证实我就是车主。

The former owner had not left any forwarding address.
以前的房主没有留下任何转递地址。

The house was remodelled by its present owner.
现在的房主改建了这座房子。

The owner was so irate he almost threw me out of the place.
店主非常恼火，差点把我从那个地方扔出去。

It is expected that the new owner will change the yacht's name.
估计新主人会给游艇改名。

The owner of the store was sweeping his floor when I walked in.
我进去的时候这家商店的店主正在扫地。

The car must be returned to its rightful owner.
这辆车必须归还给真正的主人。

The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.
店主知道了订婚一事，于是免费请他们喝香槟。