I had imagined her to be older than that.
我本来以为她的年龄还要大一些。

I can just imagine him saying that!
我确实能想到他那么说！

imagine earning that much money!
想想看，竟赚那么多的钱！

She imagined walking into the office and handing in her resignation.
她想象着自己走进办公室，递上辞呈。

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？

Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
闭上眼睛，设想自己在森林里。

I can't imagine life without the children now.
我现在无法设想没有了孩子们的生活。

The house was just as she had imagined it.
这房子正是她所想象的。

I realised that I must have imagined the whole thing.
我意识到大概整件事都是我臆想出来的。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper...
我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre...
我猜你说的是让－保罗·萨特。

He could not imagine a more peaceful scene...
他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that...
她无法想象住在那样一个地方。

The velocity change at the contact point between the plate and spindle, forming roller was analyzed.
分析了旋压瞬时主轴与成形辊及板材接触点的速度变化状态.

Don't imagine you can get anything out of it.
休想在这件事上捞稻草.

One can imagine how regretful he was.
可以想像他是多么懊悔.

I don't imagine they will come if it rains.
我认为天如果下雨,他们是不会来的.

In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人,过去的事, 过去的年代与感觉.

You can imagine the situation there.
你可以想象那里的情况.

I can't imagine lying like that. I would go crazy.
我无法想像那样躺着的情形, 我会发疯的.

They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.
他们丝毫不受恐怖主义思潮的影响,这你可以想像到的.

You have to admire the way he handled the situation.
你不得不佩服他处理这个局面的手段。

I admired her when I first met her and I still think she's marvellous...
初次见面时，我就非常佩服她，时至今日我仍然认为她很出色。

He admired the way she had coped with life...
他欣赏她处世的方式。

We took time to stop and admire the view.
我们特意驻足欣赏风景。

I'd admire to go.
我很想去.

He stood back to admire his handiwork.
他退后几步欣赏自己的手艺.

We admire him for his continuance of work in spite of illness.
我们佩服他带病继续工作.

On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.

He stepped back to admire the painting.
他后退几步欣赏这幅画.

We would admire to hear.
我们喜欢听.

We admire at your fortune.
我们羡慕你的好运气.

I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.
我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们.

I really admire his capacity for work.
我真钦佩他的工作能力.

We all admire her sterling qualities.
我们都钦佩她的优秀品格.

I admire at your fortune.
我羡慕你的好运气.

Don't forget to admire the baby.
不要忘了夸奖那孩子.

We admire his working so hard.
我们钦佩他工作努力.

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.
他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.

I admire her dedication to the job.
我佩服她对工作专心致志.

He is a noble man, we all admire him.
他是一个道德高尚的人, 我们都敬佩他.

I admire his passionate belief in what he is doing.
我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。

You have to admire her superb draughtsmanship.
你不得不佩服她那一流的绘画水平。

You've got to admire her grit.
你不得不佩服她的勇气。

I had to admire David's vow that he would leave the programme.
戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。

Application Engineer, currently base in Intel APAC R & D Center in Shanghai, China.
应用工程师, 目前在位于中国上海的英特尔亚太 研发 中心工作.

That face called up in his mind the image of his end wife.
那张脸使他想起了他亡妻的形象.

He treats his wife like a thrall.
他把妻子当作奴隶看待.

" Go and join the army,'said his wife. " I won't hinder you. "
“ 去参军吧, ” 他妻子说: “ 我不会阻拦你的. ”

He left a wife and two children.
他遗下一妻二子.

He called out for his wife.
他大声呼叫他的妻子.

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.
我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
他忙于做夫妻间的调解工作.

My wife has many eccentricities.
我妻子有很多怪癖.

She is a faithful wife.
她是个忠实的妻子.

When he got married, Alf was too embarrassessed to say anything to his wife about his job.
在阿尔弗结婚时, 因为怕难堪,他对妻子只字不提有关自己职业的事.

His wife is very useful at cooking.
他的妻子擅长烹调.

His affections were turned from his wife.
他对妻子的感情转移了.

He was most insulting to my wife.
他对我的妻子非常粗野无礼.

He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.
不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

He left his wife and children behind.
他抛下了妻子儿女.

He has been desolate since his wife died.
自从妻子去世后,他一直很孤独.

I feel chained down with a wife, a house and children.
我觉得受妻子 、 家室之累.

My wife had laryngitis and lost her voice for several days.
我妻子患喉炎,噪子哑了好几天了.

Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.
他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性.

He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.
他娶了个女继承人为妻子,女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑态度.

She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
她是一个好姑娘, 将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助.

Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。

I made the mistake of giving him my address.
我真不该把我的地址给他。

It was a big mistake on my part to have trusted her.
我相信了她，这是我的一大错误。

a great/serious/terrible mistake
大错；严重错误

It's a common mistake (= one that a lot of people make).
这是常犯的错误。

It's a common mistake among learners of English.
这是学英语的人常犯的错误。

The waiter made a mistake (in) adding up the bill.
服务员结账时算错了账。

Her essay is full of spelling mistakes .
她的文章到处都是拼写错误。

This is a strange business and no mistake.
这确实是件怪事。

I took your bag instead of mine by mistake.
我不巧错拿了你的包。

Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。

Children may eat pills in mistake for sweets.
孩子们会把药片错当成糖果吃的。

I admit that I mistook his intentions.
我承认我误解了他的意图。

I mistook her offer as a threat.
我把她的好心错看成威胁了。

There was no mistaking (= it was impossible to mistake) the bitterness in her voice.
她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。

They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force...
他们大错特错，居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。

I think it's a serious mistake to confuse books with life...
我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。

Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle.
她的母亲叹了口气，擦去了纵横填字游戏里另一个填错的地方。

...spelling mistakes.
拼写错误

I mistook you for Carlos...
我把你错当成卡洛斯了。

When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold.
花粉病初期常被误认为是风热感冒。

The government completely mistook the feeling of the country...
政府完全没有把握住该国民意。

No one should mistake how serious the issue is.
任何人都不该低估该问题的严重性。

There's no mistaking the eastern flavour of the food...
那种食物就是东方风味，绝对错不了。

There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

The doors open and shut automatically.
这些门都是自动开关的。

The bank shuts at 4.
那家银行4点钟关门。

The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。

She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue.
她做烤肉时把狗关在窝里。

Sam shut his finger in the car door.
萨姆给车门夹住了手指。

The engines shut off automatically in an emergency.
遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.
当盖子合上时，立刻会有一个阀门切断煤气。

Martin shut himself off from the world to write his book.
马丁不与外界接触，专心写书。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.
波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
妈，本老不让我进卧室！

sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays
能遮挡99%的太阳有害射线的太阳镜

I wanted to shut John out of my life for ever.
我想永远不让约翰走进我的生活。

Just make sure you shut the gate after you...
进来后务必关上大门。

The screen door shut gently.
纱门轻轻关上了。

Lucy shut her eyes so she wouldn't see it happen.
露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。

Daniel's mouth opened, and then shut again...
丹尼尔嘴巴张了张又合上了。

He opened and shut his mouth, unspeaking.
他张了张嘴，欲言又止。

There is a tendency to shut museums or shops at a moment's notice...
现在博物馆或商店有一种说关就关的趋势。

Shops usually shut from noon-3pm, and stay open late...
商店通常中午到下午 3 点关门，然后营业到很晚。

We shut our eyes to the plainest facts, refusing to admit the truth...
我们对最浅显的事实视而不见，拒绝承认真相。

She was shutting her eyes to reality, just as she had done after Matthew died.
她不肯正视现实，跟她在马修去世后的表现如出一辙。

I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this...
我不用告诉你，你自己也知道对所有这些事保密有多重要了吧。

He paid my brother to kill Norton and keep his mouth shut.
他花钱雇我兄弟去杀了诺顿并给了他封口费。

If she had kept her mouth shut she would still have her job now.
如果她当时保持沉默的话，她现在工作也就不会丢。

'Oi, shut your mouth and have respect for elders,' Langda said to the boy.
“喂， 闭嘴，对长者要尊重，”兰达对那男孩说。

husbanding precious resources was part of rural life.
节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。

She guessed that the letter had something to do with her husband.
她猜想这封信与她丈夫有关.

She abandoned her husband and children and went off with another man.
她抛弃了自己的丈夫和孩子,跟另外一个男人跑了.

Illness bereaved her of her husband.
疾病夺去了她的丈夫.

Don't hold me up as a model husband.
不要拿我作为模范丈夫的例子.

He married well and happily and was a devoted father and husband.
他婚姻美满幸福,是位尽职尽责的父亲,忠实的丈夫.

She's been poorly off since her husband died.
她丈夫死后她一直是贫困的.

She looked at her husband crossly.
她生气地看着自己的丈夫.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
他忙于做夫妻间的调解工作.

I heard that her husband had packed up his things and moved out.
我听说她丈夫已收拾了他的东西搬出去住了.

She said her future husband would not let her make another film.
她说她的未婚夫不会让她再拍电影了. (此句用wouldnot let, 意思是“阻止”)

She has been in great straits ( financially ) since her husband died.
自从她丈夫去世,她 ( 在经济方面 ) 一直处于困境.

Nothing can compensate for losing my husband.
我失去丈夫的损失是无法弥补的.

She rules her husband with a rod of iron.
她严厉管束她的丈夫.

husband and wife turned coldly accusing backs toward each other.
这两口子冷冷地背向而坐,互相埋怨.

She murdered her husband with a knife.
她用刀杀害了丈夫.

They said that her husband used to knock her around but they had never heard her complain.
他们说她丈夫曾对她拳打脚踢,但从没听她诉过苦.

Her husband felt ashamed at her behaviour.
她丈夫为她的行为感到害臊.

She comforted herself that her husband would be home soon.
她安慰自己说她的丈夫很快就会回来.

My husband and myself are both doctors.
我丈夫和我都是医生.

She jokingly replied, " I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel.
”她开玩笑地回答说: “ 我要在此遇到一个有钱的丈夫, 结婚, 生几个孩子, 然后退休,去旅游.

My husband is ailing.
我丈夫生病了.

Othello was a jealous husband.
奥赛罗是位妒忌心重的丈夫.

No woman should allow herself to be lured away from her husband.
任何妇女都不应受引诱而离开自己的丈夫.

Let me get you an ashtray.
我给你找个烟灰缸.

There is ashtray and two bottles on the shelf.
架子上有一只烟灰缸和两个瓶子.

Duty officer, can you borrow me an ashtray? Thank you.
值班副, 你能借我一个烟灰缸 吗 ?谢谢.

Can I have an ashtray, please ?
请给我一个烟灰缸好 吗 ?

She dropped the ashtray and scarred the table.
烟灰缸从她手中落下,砸伤了桌面.

When an ashtray has more than two cigarette tips in it.
烟灰缸里积有两个以上的烟头.

If you must smoke, at least you could use an ashtray.
如果你一定要吸烟, 起码总可以用一个烟灰缸吧.

She threw the cigarette butt into the ashtray.
她把烟头扔进烟灰缸.

He crushed out his cigarette in the ashtray.
他在烟灰缸里弄熄了香烟.

I'm not sure how to put this, but I broke your ashtray.
我不知道该怎么办才好, 我打碎了你的烟灰缸.

Here , let me get you an ashtray.
我去给你拿个烟灰缸.

You can put your cigarette out in that ashtray.
你可以在那个烟灰缸把香烟弄熄.

Benny, your breath smells like an ashtray.
班尼, 你的口气闻起来像烟灰缸.

She threw an ashtray across the room, narrowly missing my head.
她从房间那端扔过来一只烟灰缸, 差点击中我的头.

The table is covered with dirty plate and the ashtray is full.
餐桌上杯盘狼藉,烟缸里堆满烟灰.

The ashtray, splashed with ash, crashed with a clash in a flash while being washed.
那个溅有灰尘的烟灰盘在清洗时咣当一声一下子摔碎了.

Notice the robe, the ashtray, the coffee cup.
注意睡袍烟灰缸咖啡杯.

He flicked ash into the ashtray.
他把烟灰弹到烟灰缸里.

This ashtray seems deep enough to hold all the cigarette ends in the world.
这个烟灰缸深得似乎盛得下世界上所有的烟头.

Tin Box , ashtray, Soft Balls, Badges, Pencil Cases Badges and Emblems.
采购产品烟灰缸, 软球, 徽章, 笔盒,肩章和标志.

He watched his cigarette die in the ashtray.
他看着他的烟在烟灰缸里熄灭.

Drop your cigarette ashes into the ashtray.
请把香烟灰弹在烟灰缸里.

I emptied the sweet wrappers from the ashtray.
我把烟灰缸里的糖纸倒掉。

She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.
她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。

I emptied the ashtray.
我把烟灰缸倒空了。

She is blind to her husband's faults.
她对丈夫的过错毫无察觉。

I must have been blind not to realize the danger we were in.
当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。

blind faith/obedience
盲目的信念；盲从

It was a moment of blind panic .
当时是一阵莫名的惊慌。

blind chance
盲目的偶然性

the blind force of nature
无法抵挡的自然力

a blind driveway
视线有盲区的车道

a blind bend/corner
隐蔽的弯道 / 拐角

[不可数名词] total/temporary/partial blindness
全盲；暂时性失明；半盲

He didn't take a blind bit of notice of me (= he ignored me) .
他压根儿没理睬我。

It won't make the blindest bit of difference (= it will make no difference at all) .
那根本不会有什么分别的。

She was blinded in the explosion.
她在那场爆炸中双目失明了。

The sun hit the windscreen, momentarily blinding him.
太阳照在挡风玻璃上，晃得他一时看不见东西。

Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
她妈妈泪眼蒙眬地伸手去摸椅背。

David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults...
戴维英俊的长相和完美的举止总是让她对他的缺点视而不见。

All the time I was blind to your suffering.
一直以来，我都没有意识到你遭受的痛苦。

He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.
他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。

...her blind faith in the wisdom of the Church...
她对教会智慧的盲目信仰

Lesley yelled at him with blind, hating rage.
莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。

He tried to overtake three cars on a blind corner and crashed head-on into a lorry.
他试图在一个死角处超过前面的三辆车，结果一头撞在了一辆卡车上。

I remembered a huddle of stone buildings with blind walls.
我记得一片没有窗户的石头建筑。

Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today...
今日一篇报道称，老师们对学生在学校抽烟睁一只眼闭一只眼。

I can't turn a blind eye when someone is being robbed.
当有人遭到抢劫时，我不能视而不见。

How would you explain colour to a blind person?
你如何向盲人解释颜色？

I started helping him run the business when he went blind...
他失明以后，我就开始帮他打理生意。

He called the waiter over.
他召唤侍者过来.

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.

The waiter brought on the next dish.
侍者端上了下一道菜.

The waiter has a sunny disposition.
这位侍者性格开朗.

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.

He cursed the waiter who had spilled soup on him.
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.

She gave the order to the waiter, using her hands very expressively.
她意味深长地用双手把订单递给了服务员.

The waiter gave me the reckoning.
侍者把帐单给了我.

He motioned to the waiter.
他向侍者示意.

The waiter whisked my plate away.
服务员迅速收走我的盘子.

He signed to the waiter to bring the bill.
他向服务生示意拿账单过来.

Don't forget to tip the waiter.
别忘记给服务员小费.

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.
服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐.

The waiter footed up our bill.
服务员结算了我们的账单.

Ask the waiter what our bill comes to.
问问侍者我们一共应付多少钱.

We had an argument with the waiter about the bill.
我们和服务员就账单发生了争吵。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

The bar waiter was already overloaded with orders.
这位酒吧侍者已经应付不过来客人的点单。

"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.
“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。

Blake clicked his fingers at a passing waiter, who hurried across to them.
布莱克对一个经过的侍者打了个响指，侍者赶紧朝他们走了过来。

A waiter was rapidly rearranging tables for the big group.
一个服务生正在麻利地为这一大帮人重新布置餐桌。

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。

A waiter entered with a tray.
侍者端着托盘进来了。

She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.
看见主人和领班侍者打招呼时轻薄随便的样子，她简直按捺不住惊讶。

He waved at the waiter, who rushed to the table.
他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。

The Snow World wrote by Kawabata Yasunari is a famous masterpiece with unvarying artistic fascination.
摘要川端康成的《雪国》是一部具有恒久艺术魅力的名作.

The marble sculpture is a masterpiece.
这大理石雕刻是件杰作.

Some day I will paint a masterpiece, and we all go away.
有朝一日我要画一幅巨作, 那时候我们就离开这里.

Galina is a full figure masterpiece.
[格琳娜]完全是雕塑的杰作.

The famous French writer Dumas Sr. once wrote that Dumas Jr. was his masterpiece.
法国大文豪大仲马曾经写道,他的儿子小仲马是他的杰作.

Answer: It is a masterpiece of abstract art.
答: 它是一座抽象艺术的杰作.

She is then ready for the final masterpiece.
这时她已准备好要完成她的杰作.

He knew His masterpiece was complete.
他知道,他的杰作已完成.

A million dollars could not purchase that masterpiece.
一百万元也买不下那件杰作.

Of course I know, it is represented as the masterpiece of Leonardo da Vinci.
当然知道, 它是达芬奇的代表作.

The true worth of the painting will depend ultimately on whether it is indeed a masterpiece.
最终价值的肯定还在画作的实质内涵.

In fact, this pair of shoes are make the shoemakers to feel the arrogant masterpiece.
事实上, 这双鞋是令鞋匠都感到骄傲的杰作.

The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio.
这一极小的油画被证明为葛雷基欧的一件未被发现的杰作.

In other words, it's not only a medical masterpiece, but also a cultural classic.
可以说, 它不仅是一部医学巨著, 也是一部文化名著.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
那个百万富翁执意不计代价购买那幅杰作.

He has often described to me how he picked up a masterpiece for a mere $ 5.
他常常向我说起他怎样只花五英镑收集到一件杰作.

Austin's masterpiece was yet in embryo.
奥斯汀的著作还在酝酿阶段.

Jane Eyre is the masterpiece of the famous English writer Charlotte Bronte &'s in 19 th century.
简·》是英国19世纪著名女作家夏洛蒂·朗特的杰作.

All the critics considered the book a masterpiece.
所有的批评家都认为这本书是件杰作.

The Michelangelo masterpiece attracts more than 1.2 million people every year.
米开朗基罗的这个杰作每年吸引120多万游客.

We have all heard about his completion of the late artist's unfinished masterpiece.
我们都听说他完成了这位已故艺术家的未完成的杰作.

Occasionally are small holes, it is undoubtedly a masterpiece of small caterpillars.
偶尔还有小孔, 那无疑是小毛虫的杰作.

This book is a real masterpiece.
这本书是真正的名著.

The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.
这位艺术热心者奉献他一生来完成一幅伟大的作品.

Return the pan to the heat and stir.
把锅放回灶上再搅拌。

The heat in the factory was unbearable.
工厂里的高温令人无法忍受。

the afternoon/midday heat
午后 / 正午时分的热浪

You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time) .
你不应该在天最热的时候外出。

to suffer from the heat
受暑热之苦

Set the oven to a low/high/moderate heat.
把烤箱的温度设定为低 / 高 / 中挡。

Test the heat of the water before getting in.
入水之前先试一试水温。

to increase/reduce the heat
提高 / 降低温度

The fire gave out a fierce heat.
火焰散发出炽热。

heat rises.
热空气向上升。

He could feel the heat of the sun on his back.
他能感觉到太阳照射在背上的热度。

...the heats of the men's 100m breaststroke.
男子100米蛙泳预赛

Last week, in the heat of the election campaign, the Prime Minister left for America.
上周，当竞选活动进行到白热化时，首相启程去了美国。

'Look here,' I said, without heat, 'all I did was to walk down a street and sit down.'
“你瞧，”我平静地说，“我只不过就是沿街走我的路，然后坐了下来。”

It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...
所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。

Some apartment buildings don't have their heat turned on till the end of this week.
有些公寓楼直到本周末才会开暖气。

Immediately remove the pan from the heat...
马上把平底锅从灶上端下来。

Adjust the heat of the barbecue by opening and closing the air vents.
通过开关气阀来调节烧烤架的温度。

Warm the milk to blood heat...
将牛奶热至人体温度。

This heat is killing me.
这么热的天气真让我难受。

As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity...
他患有哮喘病，经不起高温和潮湿。

Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.
它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。

The seas store heat and release it gradually during cold periods...
海洋储存热量，并在寒冷季节里慢慢地把它释放出来。

...a gas that absorbs the sun's energy and heats the air above it.
吸收太阳能、使上方空气变热的气体

Meanwhile, heat the tomatoes and oil in a pan.
同时，在平底锅里将西红柿和油加热。

In your situation, I would look for another job.
假如我是你的话，我会另找工作。

What we have here is a crisis situation.
我们在这里所面临的是一个危急局面。

I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me) .
我处在一种注定要失败的境地。

The town is in a delightful situation in a wide green valley.
小城坐落在一个宽阔而草木苍翠的河谷中，环境宜人。

situations Vacant (= the title of the section in a newspaper where jobs are advertised)
招聘（报刊中的招聘广告栏）

Army officers said the situation was under control...
陆军军官称局面已经得到了控制。

And now for a look at the travel situation in the rest of the country...
现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.
这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。

I just love to feel the cool breeze on my face when I go downhill.
我喜欢下坡的时候微风吹在我脸上的感觉.

Figure the situation to yourself, what can I do?
你设身处地想想, 我能做什么?

This is a very perceptive assessment of the situation.
这是一个对该情况的极富洞察力的评价.

She is master of the situation.
她控制着局面.

They are able to master the situation.
他们能够控制局势.

Her comments will add to the uncertainty of the situation.
她的批评将会使局势更加不稳定.

It takes a great deal of courage to face the situation bravely.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气.

His explanation agrees with the facts of the situation.
他的解释与实情相符.

The situation is encouraging.
形势令人鼓舞.

The house has a fine situation.
这房子占了个好位置.

The situation is tending towards stability.
局势趋于稳定.

The inventory situation was righting itself.
库存局面正在恢复正常.

They depicted the thrilling situation to us in great detail.
他们向我们详细地描述了那激动人心的场面.

The situation in the country is becoming increasingly anarchic.
这个国家的局势日益混乱.

We need to start thinking globally.
我们需着手全面考虑。

global issues
全球性问题

...a global ban on nuclear testing...
全球核试验禁令

On a global scale, AIDS may well become the leading cause of infant death.
艾滋病很可能会成为造成全球婴儿死亡的首要原因。

...the global view, the ability to make wider decisions based on a knowledge of all the facts, not just some of them.
大局观——基于全部而非部分事实作出更加宏观的决定的能力

...a global vision of contemporary societies.
对当代社会的总体看法

You'll have to pay a fine of 50 cents per book for each day overdue.
逾期的话,每天每本书罚款五毛钱.

The report takes a global view of the company's problems.
这份报告对公司的问题作了综合性的论述.

The chart showed us the global output of a factory.
这张图表展示了一个工厂的总产量.

She is a skeptic about the dangers of global warming.
她是全球变暖危险的怀疑论者.

The crisis here caught the global attention.
这里的危机引起了全世界的注意.

A global environmental meeting is going to be held here.
一个全球环境会议将在这里举行.

Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
制造业日益增加科技和创新意念的应用,使工序更趋专门精细和分散于全球.

The commission is calling for a global ban on whaling.
委员会要求全球禁止捕鲸。

a global economic monoculture
全球经济一元化社会

global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.
全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.
公司必须以并购或合资方式开拓国际市场。

The company does not yet have the global reach of its bigger competitors.
该公司还不具备其更大竞争对手那样的国际市场开拓能力。

Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。

OPEC has agreed to freeze its global oil production slightly in order to firm up crude prices.
石油输出国组织已同意对全球石油生产稍加冻结，以稳定原油价格。

Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn'treally happening.
各报纸纷纷以此结果为证据来证明全球变暖并没有真正发生。

I don't understand what he's saying.
我不明白他在说些什么。

Doctors still don't understand much about the disease.
医生对这种疾病还了解不多。

No one is answering the phone─I can't understand it.
没人接电话，我不知道是怎么回事。

I could never understand why she was fired.
我怎么也不明白她为何被解雇。

I just can't understand him taking the money.
我真想不通他为什么会偷钱。

(formal)I just can't understand his taking the money.
我真想不通他为什么会偷钱。

Nobody understands me.
没有人了解我。

He doesn't understand women at all.
他根本就不了解女性。

They understand what I have been through.
他们对我的遭遇很同情。

I quite understand that you need some time alone.
我很理解你需要独自静一会。

I quite understand you needing some time alone.
我很理解你需要独自静一会。

If you want to leave early, I'm sure he'll understand.
如果你想早些离开，我相信他会体谅的。

I understand (that) you wish to see the manager.
我听说您想见经理。

I think you heard and also understand me...
我想你听到了我的话，也明白我的意思。

Rusty nodded as though she understood the old woman...
拉斯蒂点点头，好像听懂了那位老妇人的话似的。

I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
我根本不懂意第绪语，所以请他来翻译。

It would be nice to have someone who really understood me, a friend...
要是有个真正理解我的人、有个朋友就好了。

Trish had not exactly understood his feelings...
特里希并没有完全理解他的感受。

They are too young to understand what is going on...
他们还太小，不明白发生了什么事。

She didn't understand why the TV was kept out of reach of the patients...
她不明白为什么病人不能看电视。

We understand that she's in the studio recording her second album...
我们听说她正在录音棚录制她的第二张专辑。

I understand you've heard about David...
我知道你们已经听说了戴维的事了。

I am given to understand that he was swearing throughout the game at our fans.
我得知整场比赛中他一直冲着我方球迷骂个不停。

You do not hit my grandchildren, do you understand?...
你不准打我的孙子孙女，明白吗？

I don't need it, understand?...
我不需要，懂吗？

Mr Spero was reluctant to ask for help.
斯佩罗先生不愿意寻求帮助。

ask for a refund if the goods are faulty.
商品如有缺陷，可要求退款。

Call the switchboard and ask for extension 410.
你先打电话到总机，然后要求转分机410。

You can ask for help whenever you need it.
你如果需要帮助随时可以提出来。

He had the audacity to ask for an increase in salary.
他竟然厚着脸皮要求增加薪水.

When you are in difficulty, you may ask for her help.
你有困难时, 可以找她帮忙.

She had been too proud to ask for help.
她的自尊心太强,从不求助于人.

They ask for more funds, but the cupboard is bare.
他们要求提供更多的资金, 然而我们已囊空如洗.

If I were in his shoes, I'd ask for more money.
如果我处于他的地位, 我会要更多钱.

So she has the nerve to ask for a loan!
她倒好意思张嘴!

He slept badly at night and couldn't concentrate in class at daytime.
他夜里睡不好,白天上课时思想开小差.

He did not care a snap to talk loudly in class.
他毫不在乎地在课堂上大声讲话.

He takes [ makes ] notes in class.
他上课 记 笔记 .

She was all ears in class.
她全神贯注地听课.

John or you are in class Two.
约翰或者你在二班.

He was unruly in class and made an enemy of most of his teachers.
他因上课调皮捣蛋而成为大多数老师的眼中钉。

He is always fooling in class, but the teacher will catch up with him some day.
他总是在班上捉弄人, 总有一天老师会抓住他的.

At first he was a little shy in class, but now he acts more natural.
他起初在班里有点害羞, 不过现在自然多了.

He had never spoken directly to him before except in class.
除了在课上,他从未与老师直接交谈过.

The teacher came down on her for talking in class.
由于上课时讲话,老师严厉地批评了她.

These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。

the car's contribution to the greenhouse effect
汽车对加剧温室效应所起的作用

an important contribution to the debate
这次辩论一项重要的内容

All contributions for the May issue must be received by Friday.
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。

We rely entirely on voluntary contribution.
我们全靠自愿捐赠。

to make a contribution to charity
给慈善事业捐款

He was awarded a prize for his contribution to world peace.
他由于为世界和平做出贡献而获奖。

This list ranked companies that make charitable contributions of a half million dollars or more.
这张名单列出了慈善捐款额达50万美元以上的公司。

American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics...
美国的经济学家们在金融和企业经济学领域做出了重要的贡献。

It is hoped that the thesis will make contribution to the further development of Marxist economics.
希望本文能够为马克思主义经济学的进一步发展做出贡献.

The city charitable general meeting decided that the provide 3500 Yuan contribution for Yang Jinyuan.
市慈善总会决定发放给杨锦元3500元救助款.

Samuel the Sheep : And is that your contribution to society, gassy rib eyes?
那么你们对社会的贡献是 什么 ?你们肥嘟嘟的里脊肉?(感谢梦里说梦和树树的指正)

Furthermore, Fan summarized the laws of creating fu, an important contribution to the study of fu.
他还总结了律赋的创作规律, 对律赋学有重要贡献.

Having a business allows you to make a contribution to society.
拥有企业使你能对社会有所贡献.

The total value of their nuclear genetic contribution was 76.
其细胞核遗传贡献值累计为76.

SDRs are allocated to IMF members on the basis of their contribution to the fund.
最初SDR作为外汇储备货币,不过现在主要用作IMF成员国 之间的交易.

This is Chekhov's contribution to Russian literature.
这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献.

He received honours and awards from the government for his contribution to agricultural production.
他因为在农业生产上作出贡献而获得政府给予的荣誉和奖励.

The Chinese people should make a greater contribution to mankind.
中国人应当对人类有较大的贡献.

He minimised the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
他极力贬低她在那项研究中的贡献,从而独获全部奖励.

It's no good asking him for a contribution ; you'll have no joy from him.
不必要他捐助什么, 从他那里你得不到什么.

We made a contribution to the famine relief fund.
我们给饥荒赈济基金捐了款.

the physics master
物理老师

He has a master's in Business Administration.
他获得了工商管理硕士学位。

a master of Arts/Science
文科 / 理科硕士

an exhibition of work by the French master, Monet
法国著名画家莫奈的作品展

the master copy
原始拷贝

the master of Wolfson College
沃尔夫森学院院长

My master ordered me not to deliver the message except in private...
我的主人命令我务必私下里传递消息。

In 1777 several northern states encouraged white masters to free their slaves for military service.
1777年，北方的几个州鼓励白人奴隶主解放奴隶，让他们参军。

The dog yelped excitedly when his master opened a desk drawer and produced his leash.
主人打开抽屉拿出牵狗用的皮带时，狗兴奋地叫了起来。

She was a master of the English language...
她是英文高手。

He is a master at blocking progress...
他特别擅长充当拦路虎。

Jackson remained calm and always master of his passions...
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

He was under no illusions as to who was master in his house.
对于谁当家作主，他不抱任何幻想。

Duff soon mastered the skills of radio production...
达夫很快掌握了广播节目制作的技能。

Students are expected to master a second language.
学生应该掌握一门第二语言。

When you have mastered one situation you have to go on to the next...
一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。

His genius alone has mastered every crisis.
仅凭天分，他就控制了所有的危机。

Mr Palmer was a retired maths master.
帕尔默先生是一名退休的数学教师。

...a portrait by the Dutch master, Vincent Van Gogh.
一幅由荷兰著名画家文森特·凡·高所作的画像

Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others.
一盘留作母带自用，其余的都分发出去。

...the Royal Pacific's master.
“皇家太平洋”号的船长

I've a master's in economics.
我获得了经济学硕士学位。

She believed that she had been selected by the master to reveal forgotten wisdom.
她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。

Nice to see you, master Simon.
很高兴见到您，西蒙少爷。

It was no place for a man who liked to be his own master.
这绝非喜爱独立自主的人能呆下去的地方。

The god Vishnu was incarnated on earth as a king.
守护之神毗湿奴化身为下界的一位国王。

Camels are among the most physiologically resilient creatures on earth.
骆驼是地球上生理适应能力最强的生物之一。

Why on earth would he want to go to such a place?
他到底为什么想去那么个地方？

What on earth are you going on about?
你到底在说些什么呀？

What on earth had Luke done?
卢克究竟做了什么？

the origins of life on earth
地球上生命的起源

He is ready to do anything on earth to better his fortunes.
他准备在世上干点什么以便交上好运.

Walk up , walk up ! See the strongest man on earth!
请进, 请进! 请看世界上力大无比的大力士!

Everything is all right . What on earth are you crying for?
好好儿的,你哭哪门子?

We felt puzzled. What on earth did they want to do?
我们都感到纳闷儿,他们到底想干 什么 ?

Just shut up, will you?
闭嘴，好吗？

shut up, you moaning whinger.
闭嘴，你这个只知道发牢骚的家伙。

It's time to shut up shop and go home.
该闭店回家了.

It's getting late; let's shut up shop and finish the job tomorrow.
天快黑了, 咱们停止工作吧,明天再把它干完.

shut up. I'm trying to think.
别说了, 我在想问题.

The thief was shut up in prison.
那小偷被监禁在狱中.

The shop has been shut up temporarily.
这家商店暂时停业了.

I wish she would shut up!
她要是安静下来该多好!

"We don't know the answer to that." — "Exactly — so shut up and stop speculating."
“我们不知道那个问题的答案。”——“就是——那就闭嘴，别瞎猜。”

A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.
寡妇门前是非多.

The menu is based on classic French cooking.
菜单是以经典的法国菜为主。

...Mom's home cooking.
妈妈做的家常菜

Finely slice the cooking apples.
把烹调用的苹果切成薄片。

...cooking chocolate.
烹调用的巧克力

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

You have to scale the fish before cooking it.
你在烧鱼之前得刮去鳞片.

What do you mean, you don't like my cooking?
你是什么意思?你是不喜欢我做的饭?

Among her accomplishments were sewing, cooking, playing the piano and dancing.
她的才能包括缝纫 、 烹调 、 弹钢琴和跳舞.

Meat shrinks by losing some of its fat in cooking.
肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.

cooking, sewing, and house keeping are household arts.
煮饭 、 缝衣和料理家务都是持家的艺术.

She is acquainted with all the twists that make for efficient cooking.
她熟知所有高效率烹调的妙诀.

His wife is very useful at cooking.
他的妻子擅长烹调.

He is quite capable of cooking the evidence.
编造这个证据足以证明他很有才能.

We employ aluminium for our cooking pots.
我们用铝做饭锅.

Mmm! What's cooking? It'smells delicious.
炒什么菜 啊 ?好香呀!

Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.
酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品.

She was cooking fish as a treat.
她正在煮鱼来款待客人.

She made me sample her cooking.
她让我品尝她烧的饭菜.

Many people like to wear aprons while they are cooking.
许多人做饭时喜欢系一条围裙.

Use plenty of vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity.
要用足够的蔬菜,因为一煮就剩不了多少了.

It just so happened they'd been invited too.
他们碰巧也获得邀请。

As it happens, I have a spare set of keys in my office.
碰巧我在办公室有一套备用钥匙。

I agree with you, as it happens.
我恰恰和你意见一致。

That happens to be my mother you're talking about!
你们谈论的是我母亲！

It happened that she was out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

You don't happen to know his name, do you?
你不会碰巧知道他的名字吧？

She happened to be out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

Just plug it in and see what happens .
就把插头插上，看看会怎么样。

What happens if nobody comes to the party?
要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？

She pressed the button but nothing happened.
她按下按钮，但什么反应也没有。

I don't know how this happened.
我不知道这事怎么发生的。

I'll be there whatever happens .
不管发生什么事我都会到那儿的。

Let's see what happens next week.
咱们等着瞧下一周会怎么样。

Accidents like this happen all the time.
此类事故经常发生。

You'll never guess what's happened!
你根本猜不到出了什么事！

She called Amy to see if she had any idea of her son's whereabouts. As it happened, Amy had.
她打电话给埃米，看她是否知道自己儿子的行踪。埃米还真就知道。

I looked in the nearest paper, which happened to be the Daily Mail...
我仔细看了一下离自己最近的那份报纸，正巧是份《每日邮报》。

We happened to discover we had a friend in common...
我们凑巧发现我们有一个共同的朋友。

It's the best thing that ever happened to me.
这是我所遇到的最好的事情了。

If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us...
如果当时我们被发现了，我不知道会有什么后果。

He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.
他匆匆走向卡车并转动点火开关，结果没有任何反应。

She wondered what would happen if her parents found her...
她不知道如果父母找到自己会有什么结果。

The accident happened close to Martha's Vineyard.
事故发生在玛莎葡萄园附近。

We cannot say for sure what will happen...
我们无法确定会发生什么事。

I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。

I've poured a cup of tea for you.
我给你倒了一杯茶。

I've poured you a cup of tea.
我倒了杯茶给你。

Shall I pour?
我来倒好吗？

The rain continued to pour down.
大雨哗哗地下个不停。

It's pouring outside.
外面下着瓢泼大雨。

It's pouring with rain.
大雨滂沱。

Letters of complaint continue to pour in.
投诉信纷至沓来。

Commuters came pouring out of the station.
通勤上班者涌出车站。

The government has poured millions into the education system.
政府在教育上已投资数百万。

The whole story then came pouring out.
接着，事情的来龙去脉被和盘托出。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。

He got up and poured himself another drink...
他站起身来，给自己又倒了一杯。

She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她请蒂莉给她倒杯咖啡。

Blood was pouring from his broken nose...
血从他受伤的鼻子里涌出来。

There was dense smoke pouring from all four engines...
4个发动机全都在冒浓烟。

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

It has been pouring with rain all week...
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。

Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。

to do a sum in your head
做心算

I was good at sums at school.
我上学时擅长算术。

If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。

To sum up , there are three main ways of tackling the problem…
概括起来说，这一问题主要有三种解决办法…

Can I just sum up what we've agreed so far?
我可否就我们目前已经达成的共识作个概括？

Totally lazy─that just about sums him up.
懒到家了——这大体上就是他的真实写照。

She quickly summed up the situation and took control.
她很快就看出是怎么回事，并控制住局面。

Large sums of money were lost...
损失了大笔钱财。

Even the relatively modest sum of £50,000 now seems beyond his reach.
现在即使是相对来说并不算多的 5 万英镑对他来说也是遥不可及的。

I can't do my sums.
我算不出来。

The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.
三角形内角总和为 180 度。

'Public opinion' is only the sum of the views of thousands of people like yourself...
“舆论”只是所有像你一样的成千上万人的意见的总和。

The sum of evidence points to the crime resting on them...
所有证据都表明该犯罪乃他们所为。

In sum, the two countries are now true economic partners...
总而言之，两国目前是真正的经济合作伙伴。

It is a situation, in sum, devoid of logic.
总之，该情况毫无逻辑。

As individual members' solo careers have proved, each band was greater than the sum of its parts.
成员单飞后的发展证明，每个乐队的成员只有组合在一起才能创造出更大的成功。

For his first book he received the princely sum of $ 400.
他写第一本书得到了400元“巨款”.

You have only 100 words in which to sum up his speech.
你只能用100字来概括他的讲话.

The sum of 5 and 4 is 9.
五加四的和是九.

We can sum up the main point of the lesson in three sentences.
我们可以用三句话来概括本课要点.

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.
这笔款的月息是1.5%.

Certainly, but the weatherman says it's going to rain then.
当然 同意.不过天气预报员说那时会下雨.

Well, what did the weatherman say?
明天的天气预报 怎样 ?

Don't you trust the weatherman?
你不相信气象预报员 吗 ?

It's quite different. The weatherman says it will be above zero.
完全不一样. 天气预报员说温度将再零度以上.

The weatherman ( weather forecast ) says light rain in the afternoon.
气象员 ( 天气预报 ) 说今天下午有小雨.

The weatherman said that there was going to is a thunderstorm tonight.
气象台说今晚有雷阵雨.

Don't worry. The weatherman says it will be fine tomorrow.
别担心. 预报员说明天天气将会转晴.

The weatherman flew the balloon up into the clouds.
气象员把气球飞升到云层中.

Mom, emergency. The weatherman said there's bea blizzard tonight.
妈妈紧急状况. 天气预报说今晚将有暴风雪!

The weatherman said that a thunder storm is hitting us these days.
天气预报雨几天内会有一场雨.

After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
出海一周后，重新踏上陆地感到很愉快。

You could feel the earth shake as the truck came closer.
卡车开近时会感觉到地面在震动。

a clod/lump/mound of earth
一块土；一团泥；一堆土

What on earth are you doing?
你究竟在干什么？

How on earth can she afford that?
她怎么可能负担得起呢？

Nothing on earth would persuade me to go with him.
无论什么都不能说服我跟他一块儿走。

When he came down to earth after his win he admitted: 'It was an amazing feeling'...
从胜利的喜悦中平复后，他承认：“当时感觉棒极了。”

I was shocked, brought down to earth by this revelation.
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。

She ran him to earth in the pub at five to one.
1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。

It must have cost the earth.
这肯定花了很多钱。

How on earth did that happen?...
那件事到底怎么发生的？

What on earth had Luke done?...
卢克究竟做了什么？

There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us...
她没能搬过来和我们同住，这根本就说不通。

There is no feeling on earth like winning for the first time.
初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟。

He wanted to be the fastest man on earth.
他想成为世界上跑得最快的人。

...the site of the worst ecological disaster on earth.
世界上最严重的生态灾难发生地

The space shuttle Atlantis returned safely to earth today. “
亚特兰蒂斯”号航天飞机今天安全返回地球。

...a fault in the earth's crust.
地壳断层

The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.
地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。

The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus...
公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。

They will revert to tilling the earth in an old-fashioned way.
他们将回归到用老方法耕地。

The earth wire was not connected.
地线没有接上。

She attained her pay raise through hard work and commitment.
她通过努力工作和忘我的投入获得了加薪.

The boss refused our requests to have a pay raise.
老板拒绝了我们加工资的请求.

With our limited budget you are beating your against abricka pay raise.
凭我们有限的预算,你想请求加薪,是白费力气.

The percentage of the pay raise equals the increase in prices.
薪水的提高比率和物价的上升一致.

How did you feel when I tempted you with a pay raise?
当我用更高的工资引诱你们时,你们有什么感觉?

The higher pay raise translates into higher taxes.
工资增长越高,就等于缴税越多.

Roger for another pay raise.
罗杰要求再次加薪.

I a pay raise every year.
我每年涨一次工资.

We got a pay raise across the board.
我们全体员工的工资都增加了.

The teachers deserve a pay raise.
给老师们加薪合情合理.

Is it destiny that brings people together, or is it accident?
人们的相遇是天意还是偶然？

I am the Man of destiny.
我是应运而生的人.

His future was radiant, and this day was the needle's eye of his destiny.
他的前途光明灿烂, 这一天正是他命运中的关键时刻.

However insignificant it may be, we have, as a result of this, a cosmic destiny.
我们有敌对之物, 可以让我们完成.

That he had become a murderer as a man was simply his destiny.
长大成人,他变成杀人不眨眼的刽子年,这完全是他的命运后来决定的.

John made his rendezvous with destiny when he met his future wife.
约翰决定命运的关键时刻正是与他未来妻子认识之时.

It will ruin your life and make wretched your destiny.
它将会毁掉你的生活,让你的人生苦不堪言.

It is her destiny to entertain others and to be used and then abused Osmond.
这是她的命运招待别人,用来然后滥用奥斯蒙德.

Nobody knows his own destiny.
没有人知道自己的命运.

No man can escape his destiny.
没人能逃脱他的命运.

What had destiny in store for these bold travellers?
这几位旅行家的命运 如何 ?

The development of scientific culture is related closely with the destiny of Chinese nation.
我国科技文化的未来发展是关乎中华民族命运的大事.

For all our incarnations are focused in one direction, as an arrow pointing to our destiny.
我们轮回的生命都相聚在同一个方向, 这就是我们命运的指引.

Take control your own destiny.
掌握你自己的命运.

I can decide my own destiny.
我能主宰自己的命运.

Folks like to say that knowledge changes destiny.
人们喜欢说:知识改变命运.

Still we must close the workers and the business enterprise connection, become as the common destiny.
还有要密切职工与企业关联, 形成命运共同体.

Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.
命运: 主宰祝福, 诅咒, 定数, 运气, 誓言和概率的奥秘.

Your destiny lies with me, Skywalker.
你的命运在我手里, 天行者!

Can you be master of your destiny?
你能掌握自己的命运 吗 ?

It was her destiny to become famous.
她命里注定出名.

She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.
她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定.

It is my destiny one day to be king.
我命中注定有一天要成为国王。

destiny has ordained that they are who they are.
命运已经决定了他们的性格为人。

He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny.
他带着一种已完成使命的满足感离开了这个世界。

I can look back on things with a clear conscience. I did everything I could.
我可以问心无愧地回首过去，我已经尽力了。

Mr Garcia said his conscience was clear over the jail incidents...
加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。

Her eyes were clear and steady.
她的眼神清澈而坚定。

The Prime Minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government...
首相今天的辞职为新政府的组建扫清了道路。

A court in Berlin has dropped the charges against him, clearing the way for him to leave Germany.
柏林的一个法庭今天撤销了对他的指控，这样他就可以离开德国了。

On a clear day you can see the French coast...
天气晴朗时可以望见法国海岸。

The winter sky was clear.
冬天的天空万里无云。

The early morning mist had cleared.
晨雾散去了。

...clear blue eyes...
清澈的蓝眼睛

To clear the land and harvest the bananas they decided they needed a male workforce...
为了清理那片地和收割香蕉，他们决定雇请男劳力。

Stewart was trying to clear a path for the stretcher...
斯图尔特在努力给担架开路。

All exits must be kept clear in case of fire or a bomb scare...
所有出口必须保持畅通，以防有火灾或炸弹威吓发生。

He is not entirely clear on how he will go about it...
他还没完全搞清楚该如何处理这件事。

She needed a clear head to carry out her instructions.
她需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令。

He walked up Fifth Avenue to clear his head...
他沿着第五大道走了走，好让大脑清醒清醒。

Our therapists will show you how to clear your mind of worries.
我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。

...a clear glass panel...
透明的玻璃板

...a clear gel...
透明的凝胶

He has clear blue eyes and a dazzling smile.
他有一双明亮的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。

The runway is clear — go ahead and land...
跑道畅通无阻，开始着陆吧。

The book is clear, readable and adequately illustrated...
这本书明白易懂，可读性强，插图丰富。

The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto...
太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。

It was a clear case of homicide...
这显然是一宗杀人案。

The clear message of the scientific reports is that there should be a drastic cut in car use...
那些科学报告清清楚楚地告诉人们应该大幅削减汽车使用量。

It is important to be clear about what Chomsky is doing here...
很有必要搞清乔姆斯基在这儿干什么。

Stop breathing down my neck , I make mistakes when I'm being watched.
别再盯着我,一有人看着我, 我就会出错.

We tend to make mistakes when we do things in a hurry.
忙中不免出错.

We're fallible , so we make mistakes.
我们难免有错.

The best of us can make mistakes.
我们中最好的人也会犯错误.

We all make mistakes.
每个人都会犯错误.

Men make mistakes; horses stumble.
人有错手, 马有失蹄.

Not only do humans make mistakes, they make mistakes as part of their everyday behavior.
人不仅会犯错误, 而且犯错误是人们日常行为的一部分.

I've finally nailed the myth of his infallibility, ie shown that he can make mistakes.
我终于揭穿了他‘一贯正确’的神话(表明他也会犯错误).

Sometimes I make mistakes when I speak English.
有时候,我会在讲英语时犯一些错误.

Be charitable, we all make mistakes!
发点慈悲吧, 我们都会有做错事的时候!

I want you to continue as project manager.
我要你留任项目经理。

He continued on his way.
他继续走他的路。

The path continued over rough, rocky ground.
这条小路穿过了崎岖不平的石头地。

Are you going to continue with the project?
你要继续做这个项目吗？

The board of inquiry is continuing its investigations.
调查委员会在继续做调查。

He continued to ignore everything I was saying.
他仍对我所说的一切置若罔闻。

She wanted to continue working until she was 60.
她想要继续工作到 60 岁。

The rain continued to fall all afternoon.
这场雨整整一下午都下个不停。

The rain continued falling all afternoon.
这场雨整整一下午都下个不停。

The trial is expected to continue for three months.
预计审判要持续三个月。

The exhibition continues until 25 July.
展览要持续到7月25日。

The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.
大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。

He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.
他匆匆地继续沿着这条路走，一直快到牧师会礼堂时才停下来。

For ten days I continued in this state.
我的这种状况持续了10天。

He had hoped to continue as a full-time career officer...
他曾经希望继续当一名全职的职业事务员。

Tony drank some coffee before he continued...
托尼喝了点咖啡继续说。

He denies 18 charges. The trial continues today...
他否认了18项指控。审判今天继续。

Once, he did dive for cover but he soon reappeared and continued his activities.
他确实一度销声匿迹，但是很快就重出江湖，继续他的各种活动。

'You have no right to intimidate this man,' Alison continued...
“你没有权利威胁这个人，”艾莉森接着说。

I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone...
我希望我走了以后他们能继续为司法公正而战。

Interest rates continue to fall...
利率持续下调。

He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire...
他坚持认为除非满足停火条件，否则冲突会继续下去。

But as the investigation continued, the plot began to thicken...
但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。

I went up to my room to continue with my packing...
我走进房间，继续打包。

She looked up for a moment, then continued drawing.
她抬头看了一下，然后继续画画。

the sports section of the newspaper
报纸的体育版

an issue that will affect large sections of the population
涉及人口中广大阶层的问题

the brass section of an orchestra
管弦乐队的铜管乐器组

He's the director of the finance section.
他是财务处处长。

the Dorchester section of Boston
波士顿的多切斯特区

The illustration shows a section through a leaf.
图中所示为叶的剖面。

The architect drew the house in section .
建筑师绘制了房子的剖面图。

The surgeon performed a section (= made a cut) on the vein.
外科医生施行了静脉切开手术。

to examine a section from the kidney
观察肾脏切片

Parts of the town had been sectioned off.
城市的部分地区被划了出去。

He said it was wrong to single out any section of society for Aids testing...
他说把社会中的任何一部分人抽选出来做艾滋病检查都是不对的。

They moulded a complete new bow section for the boat.
他们为这艘船铸造了一个完整的新船头。

It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.
将蔬菜削皮或切片时用它来固定。

...section 14 of the Trade Descriptions Act 1968.
1968 年《商品说明法》第 14 条

...the all-important section on the powers of the federal government.
规定联邦政府权力的至关重要的条款

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。

A section of the dam has caved in.
大坝出现塌方.

A Reading Practice section is added to each unit in Book Two.
在第二册书里每个单元都加上了阅读练习部分.

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.
劳动力中非熟练工人的人数正在减少.

A section of the city was rubbed out in the earthquake.
这座城市的一部分在地震中遭到毁灭.

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The scientist could not calculate when the spaceship would reach the Jupiter.
那位科学家没有算出那艘宇宙飞船什么时候会到达木星.

The scientist abandoned his research for lack of fund.
由于缺乏资金,这位科学家放弃了他的研究工作.

The scientist was faced with many unknown factors.
那个科学家面临许多未知数.

I will become a scientist some day.
明儿我也能成为一名科学家.

A scientist must be precise in making tests.
科学家做试验必须精确.

In the middle of his tests, the scientist burst on the truth.
在实验过程中, 那个科学家突然发现了真知.

A scientist must be objective.
科学家必须客观.

This scientist thinks he's on the scent of a cure for heart disease.
这个科学家认为自己找到了治愈心脏病的途径.

Her late husband was an outstanding scientist.
她已故的丈夫是位杰出的科学家.

A scientist never presupposes the truth of an unproved fact.
科学家从不预先假定未经证实的事实.

The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations.
这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论.

A monument was erected to the memory of that great scientist.
树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家.

Seek for an experienced scientist to fill the post.
找一位有经验的科学家来担当此职.

He is a black scientist.
他是一位黑人科学家.

A scientist is usually a methodical person.
科学家通常是办事有条不紊的人.

We are expecting the arrival of an eminent scientist.
我们正期待一位著名科学家的来访.

This scientist accessed enormous different files to find the correct information.
这位科学家在计算机上调阅了大量的不同文件以找寻所要的信息.

A scientist must produce evidence in support of a theory.
科学家必须提供证据以支持其理论.

The scientist broke fresh ground in his recent book about physics.
这位科学家在他最近的物理学著作中提出了新的见解.

Madame Curie was the only famous woman scientist in the world.
居里夫人是世界上唯一有名的女科学家.

He approached the question as a scientist.
他以一个科学家的眼光去处理这个问题.

The director cast me as a scientist.
导演选派我扮演科学家.

The film stars a famous actor in the part of the mad scientist.
本片中的那个疯狂的科学家是由一位著名演员扮演的.

The scientist denied himself many of the comforts of life.
这位科学家放弃了生活上的许多享受.

Ads make fun of how web Web searches often give people a lot of useless results.
该新产品的广告嘲笑当下的网络搜索抛给用户大量无用的结果.

They always make fun of Mr. Smith.
他们总是嘲弄史密斯先生.

I guess we don't get to make fun of Burt's lifestyle anymore.
我猜我们再也不会取笑巴特的生活方式了.

It's bad manners to make fun of those disabled.
嘲笑残疾人是不礼貌的行为.

Don't make fun of the disabled!
不要戏弄残疾人!

If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.
倘使耶稣·基督今天出现的话, 人们将不会把他钉死在十字架上. 人们将会请他参加晚宴, 听听他有什么好讲的, 然后拿他寻寻开心的吧.

It's cruel to make fun of a cripple.
取笑瘸子是残忍的.

People make fun of her because she wears such strange clothes.
人们取笑她因为她穿了件如此怪异的衣服.

Those girls at the telephone office have very sharp tongues and they like to make fun of others.
电话所的女电话员们个个尖嘴嚼舌,老和他人开玩笑.

make fun of the guests: Obama starts his speech by gently teasing his guests.
打趣来宾: 奥巴马经常在演讲一开始打趣来宾.

Don't make fun of someone because they put on a seat belt.
2不要因为他人系上安全带而对其进行嘲弄.

In the West, we never make fun of people's weaknesses.
在西方, 人们不以他人的弱点来开玩笑.

The Oscar show is full of little funny skits that make fun of the famous movies.
奥斯卡节目里有很多拿电影名作开玩笑的小喜剧.

It is wrong to make fun of handicapped persons.
取笑残废人是不对的.

You shouldn't make fun of others'difficulties.
你不应该拿别人的困难开玩笑.

Don't make fun of him.
别拿他开玩笑.

Wang Ping: Don't make fun of me.
王平: 别开玩笑了.

It was miserable of you to make fun of him.
你取笑他,这是可耻的.

You can't talk back to the Tales. You can't change them or make fun of them!
你们不能反驳这个故事. 你们不能改动它或用它开玩笑!

So how come they always make fun of my dancing the next day?
那为什么第二天他们总是取笑我的舞蹈?

Don't make fun of us.
别拿我们打哈哈.

Ask your friends to give you a break and not make fun of you.
第三,请朋友们饶你一次,不要笑话你.

It's International labor day. For the one dream! We make fun of every friends.
五一国际劳动节, 我们为了同一个梦想,和每一个朋友愉快的度过.

I'd make fun of her dress and imitate her speech.
我会拿她的衣着开玩笑，并模仿她说话。

It is unavoidable to pollute farm products and environment by using chemicals to control pests.
研究表明,使用农药防虫,不可避免地对农畜产品及环境带来污染.

Bicycling is good exercise; moreover, it doesn't pollute the air.
骑自行车是一种很好的运动, 此外, 还不污染空气.

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.
不再允许工厂的黑烟污染空气了.

Why bring this filthy creature here instead to pollute this domain of immaculate maidens?
何故反引这浊物来污染这清净女儿之境?

Which do not pollute the air, so Earth's temperature will not increase.
哪一不污染空气, 因此地球的温度将不增加.

I intend that human cease to pollute the land or sea.
我希望人类停止污染大地或海洋.

Nobody has the right to pollute the air or give you cancer.
任何人都没有权利污染空气或损害你的健康.

B: Are you crazy? That would pollute the water!
你疯了 吗 ?那会污染水源!

Time and time again there are serious accidents that pollute the air.
空气被污染的严重事故不时地在发生.

In our country automobiles have a high emission and pollute the air seriously.
我国在用车尾气排放较高,对空气污染严重,大多数在用车是化油器式发动机.

Rongelap Atoll bears no outward evidence of the radioactive compounds that pollute its habitat.
朗格拉普环礁并无公开的证据表明这里存在污染生态环境的放射性化合物.

The oil refinery will pollute the sea and we won't be able to fish.
石油精炼厂会污染海洋而我们将再也不能捕鱼.

I'm sorry, smoking will pollute air in a taxi.
对不起, 抽烟会污染车内的空气.

A battery could pollute 20 cubic meters water.
一颗电池可以污染20立方米的水.

She thinks these books pollute the minds of children.
她认为这些书腐蚀儿童的心灵.

Undigested phosphorus in their waste can pollute water supplies.
他们粪便中未消化的磷会污染水供应.

Perhaps mature civilizations do not wish to pollute the cosmos.
可能成熟的的文明不愿污染这个宇宙.

For environment, do not pollute, reduce the emission of many vent gas and fuel.
而且对环境没有污染, 减少很多尾气和燃料的排放.

Excessive use of fertilizers and pesticides also pollute underground water.
此外,过度使用化肥和杀虫剂也使地下水遭到污染.

Health immunization flow, storage and recovery will not pollute the environment.
卫生免疫,周转, 存放和回收均不污染环境.

Do not pollute your beautiful, radiant inner Being nor the Earth with negativity.
不要用消极去污染你那个美丽 、 四射的存在,也不要污染地球.

He narrowly escaped being killed.
他险些丧命。

I was lucky to escape with minor injuries.
我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。

Both drivers escaped unhurt .
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。

Her name escapes me (= I can't remember it) .
我记不起她的名字了。

It might have escaped your notice , but I'm very busy at the moment.
也许你没注意到，可我此刻忙得不可开交。

Put a lid on to prevent heat escaping.
盖上盖子，以免热气跑了。

toxic waste escaping into the sea
流入大海的有毒废料

A groan escaped her lips.
她不由得发出一声呻吟。

an escape from a prisoner of war camp
从战俘营中逃出

I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped) .
我是死里逃生。

She managed to escape from the burning car.
她设法从燃烧的汽车里逃了出来。

He escaped from prison this morning.
他今天早上从监狱里逃跑了。

Two prisoners have escaped.
两名犯人逃走了。

Leave a vent open to let some moist air escape.
打开一个通风口，让潮气逸出一些。

Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.
金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。

It was an actor whose name escapes me for the moment...
那个男演员的名字我一时想不起来了。

We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives...
我们都时不时需要逃避生活中的无聊和平淡。

This has, in fact, turned out to be a wonderful escape clause for dishonest employers everywhere.
事实上，这已经成为所有狡猾的雇主们用来躲避责任的绝妙条款。

A prisoner has escaped from a jail in northern England...
一名囚犯从英格兰北部的一所监狱中越狱。

They are reported to have escaped to the other side of the border...
有报道称他们已经逃过了国境线。

The man made his escape.
那个人逃跑了。

The two officers were extremely lucky to escape serious injury...
那两名警官极其幸运，没有受重伤。

The man's girlfriend managed to escape unhurt...
那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。

But for me television is an escape.
但是对我而言，看电视是一种逃避的方法。

...an escape from the depressing realities of wartime.
对于战时令人抑郁的现实生活的一种逃避

This policy could isolate the country from the other permanent members of the United Nations Security Council...
这一政策可能会使该国孤立于联合国安全理事会其他常任理事国之外。

Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.
政治影响正被用来左右公众舆论,使批评家们陷于孤立。

When he was thinking out a problem Tweed's habit was never to isolate himself in his room...
思考问题的时候,特威德从来没有把自己关在房间里的习惯。

His radicalism and refusal to compromise isolated him...
他的激进主义与拒绝妥协使他受到孤立。

Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories...
我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。

...attempts to isolate a single factor as the cause of the decline of Britain...
试图分离出一种因素作为英国衰退的原因

We can use genetic engineering techniques to isolate the gene that is responsible...
我们可以使用基因工程技术把相关基因分离出来。

Researchers have isolated a new protein from the seeds of poppies.
研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。

Patients will be isolated from other people for between three days and one month after treatment...
治疗结束后,病人将与其他人隔离3天到1个月的时间。

You don't have to isolate them from the community.
你没必要把他们与社区隔离。

This paper introduces the technological process of complexed protein with soy protein isolate and phospholipid.
本文介绍了磷脂复合大豆分离蛋白的生产方法.

To isolate and identify the antitumor constituents from the mycelia of Agaricus brasiliensis.
筛选巴西蘑菇菌丝体醇提物中的抗肿瘤活性成分.

Do not isolate , firing or iron Fir Pad to avoid damage the insulator of heating conductor.
不能暴晒 、 洪烤、熨烫,避免造成发热线绝缘损坏.

The dried protein isolate contained 81 % protein.
乾燥的蛋白质分离物含有81%的蛋白质.

The priest is to examine the mildew and isolate the affected article for seven days.
50祭司就要察看那灾病,把染了灾病的物件关锁七天.

To isolate and purify the lectin from red algae Eucheuma gelatinae and to investigate its bioactivities.
目的从琼枝麒麟菜中分离纯化凝集素,并测定其生物活性.

Find conversations: Quickly isolate frames in the same network conversation. isolate TCP streams, HTTP flows etc.
查找会话: 快速分离出同一次网络会话中的各种帧. 可以分离TCP流 、 HTTP流等.

The traditional alkaline method to isolate plasmid DNA takes andsystem requires strict control.
实验室中常用的质粒提取方法是碱裂解法.

The complete nucleotide sequence of avian encephalomyelitis virus ( AEV ) isolate L _ 2 Z from China was determined.
测定了我国禽脑脊髓炎病毒 ( avianencephalomyelitisvirus,AEV ) 分离株L2Z株的全基因组核苷酸序列.

Are Control in place to isolate incoming material until it has been approved?
是否对进货材料进行隔离控制直到认可?

We should never isolate ourselves from the masses.
我们永远不能脱离群众.

This patient should be isolate from other patients.
这个病人应该与其他病人隔离开.

We call on the international community to continue the campaign to isolate the apartheid regime.
我们呼吁国际社会将孤立种族隔离政权的运动进行下去.

As a rough guide , allow half a cup of rice per person.
大致定个标准，就是每人半杯米。

a spiritual guide
神修指导者

a tour guide
导游

We hired a local guide to get us across the mountains.
我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

travel guides
旅行手册

a guide to Italy
意大利旅游指南

Let's have a look at the TV guide and see what's on.
咱们看看电视节目单上有什么节目。

a guide to Family Health
家庭健康指南

The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five games.
这位42岁的苏格兰人带领球队在最近5场比赛中赢了3场。

...a free helpline to guide businessmen through the maze of EU grants...
帮助商业人士处理纷繁复杂的欧盟拨款事宜的免费热线电话

Development has been guided by a concern for the ecology of the area...
该地区的发展以注重生态为指导原则。

He should have let his instinct guide him...
他本该相信他的直觉。

They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.
他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.
谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。

Khandoo guided me through the dark alleys until the smell told me we had arrived.
康多带着我在漆黑的小巷中穿行，直到闻到那种味道，我知道我们到了。

He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out...
他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。

When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.
挑选鲜鱼时，要靠味觉才行。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day...
马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.
山民们说，有人带路的话这段行程可以在14天内完成。

There will be guided walks around the site.
将有导游陪同步行观光该遗址。

...a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm...
热心陪同我们参观陵墓和庙宇的年轻埃及古物学家

We've arranged a walking tour of the city with your guide.
我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。

The Rough guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。

...the Pocket guide to Butterflies of Britain and Europe.
《英国和欧洲大陆蝴蝶袖珍指南》

Our 10-page guide will help you to change your life for the better.
我们这本10页的指南有助于您提高生活品质。

oil paints
油画颜料

We've had the house painted.
我们已经把房子油漆过了。

paint the shed with weather-resistant paint.
用抗风雨的油漆把棚子漆一漆。

a brightly painted barge
涂得很鲜艳的画舫

The walls were painted yellow.
墙壁漆成了黄色。

to paint portraits
画肖像

A friend painted the children for me (= painted a picture of the children) .
一位朋友给我画了孩子们的画像。

Slogans had been painted on the walls.
标语涂在墙上。

She paints in oils.
她画油画。

My mother paints well.
我母亲很会画画。

The article paints them as a bunch of petty criminals.
文章把他们描绘成一伙小犯罪分子。

...a pot of red paint...
一罐红漆

They saw some large letters in white paint.
他们看见了用白漆写的几个大大的字母。

The paint was peeling on the window frames...
窗框上的油漆在剥落。

They'll probably scrape the paint off and make it look like a regular patrol car.
他们可能会将油漆刮掉，使它看起来像一部普通的巡逻警车。

They started to mend the woodwork and paint the walls...
他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。

I made a guitar and painted it red.
我做了一把吉他，并把它漆成了红色。

He is painting a huge volcano...
他正在画一座巨大的火山。

Why do people paint pictures?...
人们为什么画画？

...a machine for painting white lines down roads...
用漆在马路上划白线的机器

They went around painting rude slogans on cars...
他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。

She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips...
她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。

She painted her fingernails bright red.
她把指甲涂成了亮红色。

The report paints a grim picture of life there...
那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。

He went on to paint a rosy picture about how much has already been accomplished.
他继续描绘着已经取得多大成就的美好画卷。

Denny is a great painter. How great a painter Denny is!
丹尼是个伟大的画家丹尼是个多麽伟大的画家!

American painter whose distinctive abstract style was inspired by Oriental calligraphy. His works include August Excitement ( 1953 ).
托比,马可1890-1976美国画家,他与众不同的抽象风格受到东方书法的影响. 他的作品包括八月的激荡 ( 1953年 )

She is a painter outstanding for her landscapes.
她是一位以风景画而出名的画家.

He was worthless as a painter.
他作为画家一事无成.

He is an abstract painter.
他是一个抽象派画家.

Waterfalls are from very early times a favourite theme for the painter.
从很早时候起,瀑布就是画家所喜爱的题材.

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.
她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.

His genius as a painter flowered very early.
他的绘画天赋很早就发挥出来.

The painter is already painting the name of the new owner on the shop front.
油漆工已经在把新店主的名字用漆写在商店的门面上.

My cousin , who is a painter, is in Japan at present.
我的表哥是画家, 他现在在日本.

The painter is planning an exhibition of her works for the early spring.
那位画家正准备她的初春个人画展.

I think the painter has produced a very true likeness.
我认为这位画家画得非常逼真.

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.
画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.

He is a marine painter.
他是一位海景画家.

The painter evolved his ideas about the form and color out of the work of an earlier artist.
这位画家从一位早期美术家的作品中形成了他对形式与色彩的见解.

The painter modeled his style after that of Picasso.
这位画家模仿毕加索的绘画风格.

Raphael was a famous painter.
拉斐尔是位名画家.

He now works as a painter and decorator.
现在他是油漆装潢工.

He's a house painter.
他是房屋油漆工.

She is a poor painter.
她画画不行.

He works as a painter and decorator.
他的职业是油漆匠和装潢师傅。

A painter may exaggerate or distort shapes and forms.
画家可能会对线条和形状进行夸大或扭曲。

Much of the film shows the painter simply going about his task.
这部电影大部分都在描述那位画家如何完全沉溺于自己的工作。

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.
我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。