The sunlight kissed the warm stones.
阳光洒落在温暖的石块上。

Come here and let me kiss it better.
过来让我亲一亲就不疼了。

Well, you can kiss goodbye to your chances of promotion.
嗳，你就甭想晋升了。

He kissed away her tears.
他吻了吻她，她就不哭了。

Come here and give me a kiss !
过来亲亲我吧！

a kiss on the cheek
在面颊上的一吻

We were greeted with hugs and kisses .
我们受到欢迎，又是拥抱，又是亲吻。

She leaned up and kissed him on the cheek...
她倾身向前亲吻了他的面颊。

She kissed me hard on the mouth...
她深深地吻了我的嘴。

The men stepped forward to kiss the hand of their mentor...
这些男子走上前去轻吻他们导师的手。

She bowed her head and kissed the Archbishop's ring.
她低下头轻吻大主教的戒指。

The wheels of the aircraft kissed the runway.
飞机的轮子轻触跑道。

Maria blew him a kiss...
玛丽亚给了他一个飞吻。

Amy blew a kiss from the door.
埃米在门口做了个飞吻的动作。

I felt sure I'd have to kiss my dancing career goodbye.
我明确感觉到我将不得不与我的舞蹈生涯说再见了。

Evans'body type is better suited match up against shooting guards and small forwards.
埃文斯的体型更适合防得分后卫和小前锋.

She blew a kiss to the onlookers.
她向旁观的人群送去一个飞吻.

kiss the children good night.
向孩子们接吻道晚安.

These questions frustrated me...
这些问题让我沮丧。

Doesn't it frustrate you that audiences in the theatre are so restricted?
观众在剧场里要受到如此多的限制，这难道不令人恼火吗？

The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
政府故意阻挠他为自己的外籍员工申请工作许可证的努力。

...her frustrated attempt to become governor.
她竞选州长的受挫之举

He is frustrated that his work has not gone very well recently.
他近来工作上很不顺,比比受挫.

He frustrated his enemies in their plans.
他使敌人的计划落空了.

Children can get frustrated when they are unable to achieve realism in their drawings.
如果孩子们在绘画中表现不出真实性,他们就会变得灰心丧气.

The bad weather frustrated all our hopes of going out.
恶劣的天气破坏了我们出行的愿望.

The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.
警方挫败了匪徒抢劫银行的企图.

Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person.
在冷酷的外表背后,他是一个鲁莽又不得志的人.

The police frustrated the bandits'attempt to rob the bank.
警察挫败了匪徒抢劫银行的企图.

He felt extremely frustrated when things went against him.
形势对他不利时,他感到非常失望.

The enemy's plot was frustrated.
敌人的阴谋未能得逞.

Both sides in the dispute appeared very frustrated at the lack of progress.
争执双方因事情毫无进展而显得十分沮丧.

He was frustrated by deep poverty.
他因赤贫而灰心丧气.

When I get so frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
当我非常灰心丧气、憋着一肚子火时, 就得找人出气.

The team's efforts to score were frustrated by the opposing goalkeeper.
该队想要进球的努力被对方的守门员挫败了.

The young artist was often frustrated in his ambition to paint.
这位年轻艺术家的绘画抱负时常遭到挫折.

Heavy rain frustrated out our plans for a picnic.
大雨使我们的野餐计划无法实现.

His evil designs were frustrated.
他的邪恶企图未能得逞.

He was frustrated by his poverty.
他因贫穷而灰心丧气.

It's very easy to get frustrated in this job.
这个工作很容易令人懊恼。

But don't you get frustrated sometimes? I mean, don't you get a bit, you know, horny?
但你难道不会有时觉得不满足吗？我的意思是，你难道不会感到，嗯，有点欲火中烧吗？

Douglas plays a frustrated American everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
道格拉斯扮演一个失意的普通美国人，他在日常生活压力下突然失控。

Anger is the natural reaction we experience when we feel threatened or frustrated.
我们感觉受到威胁或遭遇挫折时，生气是正常反应。

She spoke with loving tenderness.
她亲切慈爱地讲话.

He spoke in a voice touched with emotion.
他以激动的声音说话.

He thought for a moment and then spoke.
他想了片刻,然后说话.

He spoke so fast that he was out of breath.
他说得那么快,都倒不过气来了.

He spoke in the person of Xinhua News Agency.
他代表新华社讲话.

He spoke in very general terms.
他的话说得很笼统.

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何.

She spoke with a whine.
她抱怨着说.

He spoke in a masterful manner.
他讲话时样子威严.

He spoke gravely of the situation.
他心情沉重地谈论着局势.

A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
他这个人,见风使舵,八面玲珑,说了不少使大家高兴的话.

He spoke out against racial discrimination.
他声言反对种族歧视.

She spoke of them with profound reverence.
她满怀敬意地说起他们.

The President spoke to the whole nation on television.
总统向全国作了电视讲话.

He spoke with curt finality.
他说得斩钉截铁.

Five persons spoke at the meeting excluding me.
除我以外,还有五个人在会上发了言.

His face firmed and he spoke with restrained anger.
他把脸一沉,按捺着火气说话.

He spoke little and dryly.
他很少说话,说上几句也是干巴巴的.

The doctor spoke in a brusque tone.
医生不客气地简单说了几个字。

He spoke feelingly about his dead father.
他谈起他死去的父亲时激动不已。

She spoke kindly to them.
她与他们亲切交谈。

The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.
女服务员几乎不会说英语，因此她丈夫跟着来给她做翻译。

He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home.
他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。

He spoke ominously of the world facing "a war in Europe and possibly something greater".
他作出不祥的预言，说世界将面临“一场发生在欧洲、甚至可能更大范围的战争”。

Mr King sought to address those fears when he spoke at the meeting.
金先生在会上讲话时试图消除那些恐惧。

I forgot to salt the dish.
这盘菜我忘记放盐了.

He conveniently forgot to tell me he was married.
他没有告诉我他已经结婚,他觉得不提为好吧.

She nearly forgot to give him a tip for his service.
她几乎忘记给他的服务付小费.

He was so busy that he even forgot to write home.
他忙得连家信都忘了写.

You forgot to apologise.
你忘记道歉了.

She forgot about the concert.
她把音乐会给忘了.

Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.
那公牛显然对批评话是敏感的, 所以它把斗牛士全忘记了,向那醉汉冲了过去.

Not one singer forgot a word, not a pianist faulted.
没有一个歌唱家忘掉过歌词, 没有一个钢琴家弹错过.

They forgot to number the pages.
他们忘了编页码.

The play got off to a bad start when one of the actors forgot his opening lines.
这一出戏一开始就不顺利,有一个演员忘记了开头的几句台词.

I forgot how to do it.
我忘记怎样做了.

In his hurry to leave, he forgot his passport.
他急急忙忙动身的时候忘了带护照.

Oh damn! I forgot he was coming.
真该死！我把他要来这事儿给忘了。

Rats! I forgot my glasses.
该死！我忘了带眼镜。

I forgot to take my bag with me when I got off the bus.
我下公共汽车时忘了拿包。

I clean forgot everything I had prepared.
我把准备的东西忘了个一干二净。

"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.
“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。

She forgot to lock her door one day and two men got in.
有一天她忘了锁门，两个男人溜了进来。

I'm really sorry I'm late, Andrew. I forgot to set my alarm and I overslept.
安德鲁，很抱歉我迟到了。我忘了设闹钟，结果睡过头了。

She forgot where she left the car and it took us two days to find it.
她忘记把车子停在什么地方了，我们花了两天时间才找到。

Neither of us forgot about it.
我们俩都没有忘记。

She resolved that, if Mimi forgot this promise, she would remind her.
她决定，如果米米忘记了这个承诺，她就提醒她。

The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.
客队队员笑得浑身直抖，几乎都忘记打球了。

She forgot about everything but the sun and the wind and the salt spray.
除了太阳、风和盐雾，她什么都记不得了。

graduate from university with BS degree. At least 3 years related experience.
工科类相关专业本科毕业,具有3年以上相关工作经验.

I graduate from Shanghai Commercial College and my major is business management.
我毕业于上海商学院,主修商业管理.

Did Toscanini graduate from music school with the highest honors in 1885?
托斯卡尼尼是以最优秀的成绩于1885年从一所音乐学校毕业的 吗 ?

I want to be a teacher after I graduate from school.
我毕业后想成为一位老师.

I expect to graduate from Shanxi Technical College this month.
我这个月即将从陕西工业学院毕业.

I studied just enough to graduate from a local college.
我勉强毕业于一所地方大学.

Recruit: Those who graduate from junior middle schools allover China.
招生对象: 面向全国招收初中毕业生.

Fortunately, she also admitted to a graduate from college or university.
庆幸的是, 她也考上了本科以上的大学.

When did you graduate from school? Which school and which program?
问:你是什么时候毕业的,毕业于什么学校,什么专业?

I graduate from senior high school and major in English.
我高中毕业,专攻英语.

At my brother's high school graduation the students recited a poem.
在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。

...the graduation ceremony at Yale...
耶鲁大学的毕业典礼

Upon graduation he joined a small law firm.
他一毕业就进了一家小型律师事务所。

They asked what his plans were after graduation...
他们问他毕业之后有何打算。

Upon graduation she was assigned to the position of treasurer of the school.
一毕业她就被分配任学校的会计.

I have determined on going to Tibet after graduation.
我已决定毕业后去西藏.

Our land forces school also admits students who want to be communication soldiers after graduation.
我们陆军学院也招收通信兵学员.

For example, instead of graduation, some school now called a promotion ceremony.
比如, 有些学校现在举行叫做晋级典礼的仪式来替代毕业典礼.

After graduation , becomes a living area and in between the rented house.
毕业后, 生活区就变成了在公司和租住的房屋之间.

I have determined on [ upon ] going to the countryside after graduation.
我已决定毕业后到农村去.

Adler is correct in this assertion that education does not end with graduation.
阿得勒这句话很正确,教育不能随着毕业而结束.

After graduation, Jenna went to college, then got a good job in a large city.
中学毕业后, 简娜上了大学, 然后在一个大城市里找了一份好工作.

Jennifer decided to postpone her graduation and to get some work experience first.
詹尼弗决定延期毕业,以便先积累些工作经验.

graduation seems so far away for those who have just been admitted to university.
对于刚考入大学的人来说,毕业总是遥遥无期的.

His graduation will never take place if he doesn't get to work.
他要是不用功就永远毕不了业.

He gave a touching valediction at graduation.
他在毕业典礼上发表了动人的告别辞.

He purposed that he would marry after graduation.
他打算毕业后结婚.

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

His cheating on the final queered his chances of graduation.
他在大考中作弊影响了他的毕业.

The letter arrived in congratulation of my graduation from the university.
我收到了大学毕业的贺信.

He decided to specialize in entomology after graduation.
他决定毕业后专攻昆虫学.

Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.
爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业.

The young actor was given a minor part in the new play.
年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色.

The second actor plays well.
第二个演员演得好.

The actor has signed with a film studio.
这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.

Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟, 因为一紧张就容易忘词.

The film director put the young actor through his paces.
电影导演测试了一下那位青年演员的演技.

She made eyes at the handsome actor.
她向那位漂亮的男演员暗送秋波.

Being a professional actor of necessity means working nights and Sundays.
作为职业演员必然意味着晚上和星期日要工作.

The actor gave a superb performance.
这位演员表演极佳.

The actor coast ed to stardom on his father's name.
那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星.

The actor has learned off his lines.
这位演员已经把台词背下来了.

He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.

An actor must be able to memorise his lines.
演员须善于熟记台词.

Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.
听众写信祝贺那位广播员的演技.

The actor gave a famous performance.
那位演员作了一场精彩的演出.

That actor has been on five prime time programs.
那位演员已经上过五次黄金档的节目.

David promises well as an actor.
作为演员,大卫很有希望成功.

He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.
他受过演员的训练, 但改行做了外交工作.

The actor mouthed the words of the recorded song.
演员不出声地哼着那首已经事先录好音的歌曲.

He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。

an actor in repertory
参加轮演剧目的演员

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.
据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。

Hemmings is enjoying a newfound popularity as a character actor in the movies.
作为电影界的一名性格演员，亨明斯最近开始走红。

actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。

They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.
他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。

He was glad to be home again.
他很高兴又回到家了。

She spends two hours a day getting to work and back again .
她每天上班来回要花两小时。

You'll soon feel well again.
你很快就会康复的。

I'll have to write it all over again (= again from the beginning) .
我得从头再写一遍。

Could you say it again, please?
请再说一遍好吗？

When will I see you again?
我何时能再见到你？

This must never happen again.
这种事再也不能发生了。

Once again (= as had happened several times before) , the train was late.
火车又晚点了。

I've told you again and again (= many times) not to do that.
我一再告诉过你别干那种事。

Sherry is half as strong again as table wine.
雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。

He would go over his work again and again until he felt he had it right...
他会反复检查自己的工作直到他认为正确为止。

Time and again political parties have failed to tackle this issue.
各个政党处理这个问题时都屡屡失败。

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

They may, but there again they may not.
他们可能会，但也可能不会。

Sorry, what's your name again?
对不起，再问一次，你叫什么名字?

A similar wine from France would cost you half as much again.
法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。

again the pregnancy was very similar to my previous two...
同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

With the new artists, you see a more dynamic stage show than you used to see. And again, that's probably part of the progress of technology.
有了这些新艺术家，你看到的舞台剧会比你以前看的更富有活力。同样，那也可能是科技进步的一部分。

again there was a short silence...
接着又是一阵短暂的沉寂。

He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again...
他打开公文包，拿出一个文件夹后又把它合上了。

I started to feel good about myself again.
我又开始感觉良好了。

He kissed her again...
他再一次吻了她。

This year people are going for luxury and buying lifestyle products...
今年人们推崇奢华，掀起了购买时尚生活产品的风潮。

Her dream is to present a lifestyle show on television.
她的梦想是主持一档电视时尚生活节目。

'I see anti-depressants as a lifestyle drug,' says Dr Charlton.
“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。

It protects the rights and lifestyle of Hong Kong people and delineates our obligations.
这保障了香港居民习惯的生活方式和权利,也界定了香港居民的义务.

I was filled with envy at their adventurous lifestyle.
我很羨慕他们敢于冒险的生活方式.

His lifestyle predisposed him to high blood pressure.
他的生活方式容易使他患高血压.

Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.
他们挥霍的生活方式导致的破产.

a hankering for a wealthy lifestyle
渴望过富裕生活

They lived a very lavish lifestyle .
他们过着挥霍无度的生活。

The school imposes a very regimented lifestyle on its students.
学校将非常死板的生活方式强加给学生。

She scandalized her family with her extravagant lifestyle.
她奢侈的生活方式令家人侧目。

Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.
鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。

The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle.
为了过上奢靡的生活，这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。

He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.
他一改摇滚歌星紧张忙碌的生活方式，开始过起了乡村绅士的生活。

He now frankly admits that much of his former playboy lifestyle was superficial.
他现在坦率承认自己以前浪荡不羁的生活方式很大程度上都是浅薄的。

Her lifestyle was out of kilter with her politics.
她的生活方式与她的政治活动格格不入。

Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
珍尼弗还不完全相信更轻松的生活方式会对她有好处。

His methods were unorthodox, and his lifestyle eccentric.
他的方法不同寻常，他的生活方式也相当奇特。

Her dream is to present a lifestyle show on television.
她的梦想是主持一档电视时尚生活节目。

He was troubled by the lifestyle of his son.
他对儿子的生活方式感到很担心。

He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.
他放弃了自由放纵的生活方式，和幼小的女儿安顿下来。

Eye problems can indicate an unhealthy lifestyle with subsequent suppression of the immune system.
患眼疾可能表明生活方式不健康，而且免疫系统同时受到抑制。

They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许穷得叮当响，但他们至少拥有一种不同的生活方式。

The latest lifestyle trend is downshifting.
最新的生活方式趋于放慢生活节奏。

I drove home contemplating my own more pedestrian lifestyle.
我开车回家，一路上思考着自己更为乏味的生活方式。

This software is much friendlier than the previous version.
这个软件比之前的版本好用得多。

She was on friendly terms with most of the hospital staff.
她和医院大多数工作人员关系融洽。

to maintain friendly relations with all countries
与所有国家保持友好关系

a warm and friendly person
热情友好的人

Everyone was very friendly towards me.
每个人都对我十分友好。

a friendly smile/welcome
亲切的微笑；友好的欢迎

a small hotel with a friendly atmosphere
宾至如归的小旅馆

We soon became friendly with the couple next door.
我们很快就和隔壁的夫妇友好相处了。

...a worsening in relations between the two previously friendly countries.
这两个曾经友好的国家之间关系的恶化

Athletic Bilbao agreed to play a friendly at Real Sociedad.
毕尔巴鄂竞技队同意在皇家社会队主场打一场友谊赛。

Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.
阿斯穆斯和许多作家成为了好友，而且还作为一名文学评论家出现在报纸上。

I'm friendly with his mother...
我和他母亲很要好。

...a man with a pleasant, friendly face...
面容和蔼可亲的男子

Godfrey had been friendly to me.
戈弗雷一度对我很友善。

He is kind and friendly despite his rather bluff manner.
他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁.

The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.
这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.

He spoke in a friendly way.
他说话的态度很亲切.

As you probably know, I'm going to be changing jobs soon.
你或许知道，我不久就要换工作了。

The two cases are most probably connected.
这两桩案件极有可能互相关联。

The White House probably won't make this plan public until July...
白宫可能要等到7月份才会公开这个计划。

Van Gogh is probably the best-known painter in the world.
凡·高可能是世界上最知名的画家。

He probably thinks you're both crazy!
他可能认为你们两个人都疯了！

She probably dropped the parcel unawares.
她很可能无意中丢失了那包裹.

We're going on holiday soon, probably next month.
我们很快要去度假了, 可能是下个月.

The plane would probably disintegrate at that high speed.
飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.

The government will probably fall at the coming election.
在即将到来的大选中,该政府很可能要垮台.

They probably meant well.
他们或许用心是好的.

This photograph won't probably enlarge well.
这张照片放大出来很可能效果不好.

Another five or six yuan will probably be enough.
再有那么五六元钱就够了.

My son's income can probably be placed as ￡5000 a year.
我儿子的年收入估计达5000英镑.

I shall probably oversleep as I am not used to getting up so early.
我很可能会睡过头,因为我不习惯这么早起.

The next match will probably offer them the consolation of winning.
下一场比赛可能给他们带来获胜的安慰.

That would probably cost you about fifty bucks.
那大概要花掉你50美元左右。

Swimming is probably the best form of exercise you can get.
游泳或许是现有的最佳锻炼方式。

Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.
一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。

You were probably brought up to think like that.
你可能从小就被教育那样考虑问题。

If you've been asked for an interview you are probably on a short list of no more than six.
如果通知你去面试，你就很可能上了不超过6人的候选名单。

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.
有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。

The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said he would probably get better.
医生接好了肋骨，给他服用了大剂量的药，并说他可能会有所好转。

at first it looked like I was going to win by acclamation.
起初看起来我会以口头表决的方式获胜。

at first I gave him the benefit of the doubt.
起初，我姑且相信了他。

at first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.
一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。

It'sa bit tricky at first till you get the hang of it.
刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

You will find it hard at first, but stick at it.
你会发现刚开始时有点难，但要坚持下去。

I had some difficulty at first recalling why we were there.
刚开始回想我们为什么会在那儿时我有些费劲。

I thought at first that Jay had been stirring things up.
我起初认为杰伊一直在挑起事端。

She took it calmly at first but under the surface was seething.
她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。

at first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.
乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。

Being a mother isn't as bad as I thought at first!
做母亲并不像我一开始想的那样糟！

If you want to go camping, we can provide you with a tent.
如果你们去野营, 我们可以提供给你们一顶帐篷.

Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert!
她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营!

I prefer to rough it when I go camping.
我比较喜欢原始的野营方式.

We'll go camping on Saturday night and come back on Sunday afternoon.
我们周六晚上野营,星期天下午回来.

What does Hester do when they go camping?
他们去野营时赫丝特都做什么?

I will go camping tomorrow.
我明天要去野营.

I'm going to go camping with my father on Saturday.
星期六我要和我爸爸去露营.

If it doesn't rain this weekend, will you go camping with us?
如果这个周末不下雨, 你会和我们一起去露营 吗 ?

Mother stepped in and forbade me to go camping.
母亲干涉我,不准我去野营.

We go camping or we have a picnic somewhere nice.
我们去野营,或者找个好地方去野餐.

a phone bill
电话费单

to pick up the phone
拿起电话

to put the phone down
放下电话

He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.
他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。

dictaphone
口述录音机

xylophone
木琴

anglophone
讲英语的（人）

francophone
讲法语的（人）

He's been on the phone to Kate for more than an hour.
他给凯特打电话讲了一个多小时了。

They're not on the phone at the holiday cottage.
他们的度假别墅没装电话。

I was just phoning up for a chat.
我只是打电话聊聊天。

He phoned to invite me out for dinner.
他打电话请我外出吃饭。

Someone phone for an ambulance!
谁打电话叫辆救护车！

Could you phone back later?
您过一会儿再打电话来好吗？

He phoned home , but there was no reply.
他往家里打电话，但没有人接。

You can buy insurance over the phone...
你可以通过电话购买保险。

She looked forward to talking to her daughter by phone...
她盼望着能打电话和女儿交谈。

Two minutes later the phone rang...
两分钟后电话响了。

Doug's 14-year-old son Jamie answered the phone.
道格14岁的儿子杰米接了电话。

She picked up the phone, and began to dial Maurice Campbell's number...
她拿起电话听筒，开始拨打莫里斯·坎贝尔的号码。

Trembling, she put the phone down. It rang again almost immediately.
她颤抖着放下电话听筒，电话几乎立刻又响了起来。

He'd phoned Laura to see if she was better...
他打电话给劳拉看她是不是好些了。

I got more and more angry as I waited for her to phone.
我等她电话的时候，越等越生气。

She's always on the phone, wanting to know what I've been up to.
她老来电话，想知道我在做什么。

The Frosts were not on the phone.
福罗斯特家没装电话。

Topping the bill (= the most important performer) is Robbie Williams.
领衔演出的是罗比·威廉斯。

long-billed waders
长嘴涉禽

On paper, several of the applicants fit the bill.
从书面材料看，有几位申请人符合条件。

Please bill me for the books.
请就所购的书开列账单。

He was billed as the new Tom Cruise.
他被宣传为新汤姆·克鲁斯。

She was billed to speak on ‘China─Yesterday and Today ’.
据宣传她要发表题为“中国——昨天和今天”的演讲。

the telephone/electricity/gas bill
电话费 / 电费 / 煤气费账单

We ran up a massive hotel bill .
我们累积了大笔的旅馆费。

She always pays her bills on time.
她总是按时支付账单。

The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid) .
账单越积越多。

President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.
巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。

Who is footing the bill for her extravagant holiday?
谁会为她奢侈的假日买单？

She was billed to play the Red Queen in Snow White.
海报宣传她会扮演《白雪公主》中的“红王后”。

They bill it as Britain's most exciting museum.
他们宣称它是英国最有趣的博物馆。

If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。

The bill was approved by a large majority.
这项法案得到了绝大多数人的支持。

This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade...
这是十年来国会通过的最严厉的一项刑事法案。

They couldn't afford to pay the bills...
他们无力支付这些账单。

He paid his bill for the newspapers promptly.
他立即支付了订报费。

Are you going to bill me for this?
你们会给我开这个的账单吗？

...a large quantity of US dollar bills.
大量的美钞

Recent medical studies confirm the efficacy of a healthier lifestyle.
最新医学研究证实了较为健康的生活方式的好处。

He founded the Centre for Journalism studies at University College Cardiff.
他在加的夫大学学院成立了新闻学研究中心。

She gave up her studies to have Alexander.
为了生亚历山大，她放弃了学业。

She has edited the media studies quarterly, Screen.
她编选了这本媒体研究季刊——《银幕》。

General analysis is followed by five case studies.
综合分析之后是5个个案研究。

I'm not surprised that your studies are suffering.
你的功课变得越来越差，我并不感到奇怪。

a degree in business studies
企业管理学位

These figures have been gleaned from a number of studies.
这些数据是通过多次研究收集得来的。

a lectureship in media studies
大众传播学讲师职位

Some of the studies show positive results, whereas others do not.
有一些研究结果令人满意，然而其他的则不然。

Mum and he were able to walk part of the way together...
妈妈和他能够一起走一段路。

The television producer today has to be part news person, part educator...
今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.
几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.
用松节油和亚麻油，比例为3:2。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...
阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

He was just right for the part.
他是那个角色的不二人选。

If only he could conceal his part in the accident...
要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.
现在不再参与这门生意了，他如释重负。

...voting on whether to remain part of the Union or become independent...
决定是留在联盟内还是独立的投票

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.
我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。

These days work plays an important part in a single woman's life...
现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

We believe she may have played a part in hiding the cash.
我们认为她可能参与了藏匿现金。

Thousands of students have taken part in demonstrations.
数千学生参加了游行。

What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.
其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。

For my part, I feel elated and close to tears...
就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.
就士兵们而言，他们答应不去干扰竞选活动。

...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...
他们所采取的防止我们知道具体发生什么事情的手段

There is no need for any further instructions on my part...
我没有必要再作进一步的指导。

For the most part the Germans kept out of local disputes...
德国人通常不卷入地区冲突。

Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.
大多数教授都投身于教学，而不是研究。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...
血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.
在某种程度上，这一态度是由于害怕工会和雇员的反应。

He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...
他一天24小时多数时间在以色列。

We spent the better part of an hour searching for her.
我们花了近1个小时找她。

Remember a time when you felt absolutely on top of the world?
能不能想起某一次,你感到完全超然于世界之上?

From here, Dwight Howard was literally on top of the world.
从这里看, 德怀特-霍华德正逐渐向著世界之巅攀登.

Who will let China stand on top of the world?
要让中国站在世界之巅靠谁?

Now actually, I was on top of the world.
实际现在莪已经在世界的顶端.

I am on top of the world, thanks.
我现在幸福极了, 谢谢.

Congratulations ! So you on top of the world.
竟然在广场上遇见你.这世界 真 小. 不是吗?

At present everything is going smoothly and I feel on top of the world.
近来一切如意,我非常高兴.

When we're happy, we feel on top of the world and ready to take on anything.
当我们感到快乐时, 会觉得自己站在世界之巅,并且乐意接纳一切事物.

The sea ad the warn sun made me feel on top of the world.
大海和温暖的阳光,使我觉得十分舒服.

We promise our hairstyles will make you feel on top of the world.
我们承诺我们的发型会让你非常满意.

She became a lawyer as her father had before her.
像她父亲先前一样，她成了一名律师。

Leave your keys at reception before departure.
离开前请把钥匙留在服务台。

Something ought to have been done before now.
先前就该采取措施了。

We'll know before long (= soon) .
我们很快就会知道了。

Turn left just before (= before you reach) the bank.
在快到银行时向左拐。

They knelt before the throne.
他们跪在御座前。

before you is a list of the points we have to discuss.
放在你面前的是一份我们要讨论的要点清单。

Your name is before mine on the list.
名单上你的名字在我之前。

Her husband, her children, and the Church came before her needs.
丈夫、孩子和教会都比她本人的需求重要。

I saw before me an idyllic life.
展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。

The Governor will appear before the committee next Tuesday.
下周二，州长将接受委员会的质询。

The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
绚丽多彩的开幕式过后，这场比赛在74,000名观众的瞩目之下开始了。

Everyone in the room knew it was the single hardest task before them...
房间里所有人都清楚，摆在他们面前的是最为艰巨的任务。

The turn is about two kilometres before the roundabout.
拐弯就在环岛前面约2公里处。

before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
加拉赫还没来得及追上球，纳德洛武就已经抢先一步触到球了。

I've been here before...
我以前来过这儿。

I had met Professor Lown before...
我以前见过劳恩教授。

It was some time before the door opened in response to his ring.
他按完门铃后过了一会儿门才打开。

There was additional work to be done before all the troops would be ready.
在全军准备就绪之前，还有一些杂事必须处理。

They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa.
他们开车穿过一个大铁门，在一栋白色的大别墅前面停了下来。

Annie was born a few weeks before Christmas...
安妮出生在圣诞节前几周。

before World War II, women were not recruited as intelligence officers...
在第二次世界大战之前，女性不能当情报人员。

He spent his early life in Sri Lanka before moving to England...
在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。

before leaving, he went into his office to fill in the daily time sheet.
离开前，他到自己的办公室填写了日常考勤表。

The war had ended only a month or so before.
战争大约一个月前才刚刚结束。

She thinks it will be romantic to be an actress.
她认为当个女演员会很浪漫.

Dame Ellen Terry was a famous actress.
艾伦特里夫人是一位知名演员.

All her neighbours supposed her to be an actress.
街坊都以为她是一个演员.

The book charts her rise to fame as an actress.
这本书记述了她作为演员的成名史.

The actress wore a black wig over her blond hair.
那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发.

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.
那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.
她在那出喜剧中当演员而一举成名.

The actress needed to be prompted frequently.
那女演员经常需要提示.

The actress is walking at a brisk pace.
那位女演员正以轻快的步伐走着.

The actress sailed into the room in her flowing dress.
那位女演员身穿飘逸的长裙翩然走进房间.

At the end of the third scene the actress exited.
那位女演员在第三场结束时退场.

She's no great shakes as an actress.
她不是什么名角儿.

She is far and away the best actress in the country.
她无疑是国内最优秀的女演员.

The film actress gave up her career and married.
那位女电影演员放弃事业而结婚了.

The actress was the magnet that drew great audiences.
那位女演员曾吸引过许多观众.

She has that indefinable something that makes an actress a star.
她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。

an actress of considerable stature
颇有名望的女演员

Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.
乔安娜当了25年演员后，终于跻身一线女明星之列。

Jane is determined to stake her claim as an actress.
简决心主张自己作为一名女演员的权利。

She pipped actress Meryl Streep to the part.
她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。

Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.
这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。

The fiery actress kicked him in the shins.
那位脾气暴躁的女演员踢了他的小腿。

He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
第二年他陪着这位情绪无常的女演员去了好莱坞。

Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
虽然女演员琳恩·雷德格雷夫现在依靠自己的能力出了名，但她明白生活在大名鼎鼎的姐姐的阴影里有多不容易。

Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.
艾琳多才多艺，是一位出类拔萃的女演员。

at that moment, everybody began clapping.
那时, 每个人开始拍起手来.

at that moment he heard Gill's key turning in the lock of the door.
那一刻，他听见吉尔的钥匙开启门锁的声音。

at that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.
当时就听见刺耳的刹车声和愤怒的汽车喇叭声。

And just at that moment came the first news of the attack.
就在这时,我们得到了他们进攻的最初迹象.

at that moment, Joy's second brother came in. " Elder Sister! "
正在这个时候, 小福子的二弟弟进来了: “ 姐姐!

at that moment, however, he felt strangely unwilling to do so.
就在那时, 他奇怪地感觉到很不情愿这么做.

Tito had at that moment a nauseating weariness of simulation.
在这个时候,蒂托对于弄虚作假感到厌烦了.

at that moment the tiger commenced ambling towards his victim.
就在这时,老虎开始缓步向它的猎物走去.

If you shouted at that moment, people would jump on you.
如果你在那时候大声喊叫的话, 人们就会突然抓住你.

at that moment he threw down one of the golden apples.
于是他抛出一只金苹果.

My love for all my children is unconditional...
我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

She's got a great capacity for love.
她很懂得如何去爱。

We loved the food so much, especially the fish dishes...
我们很喜欢这些食物，尤其是鱼。

I loved reading.
我很爱读书。

I love my country as you love yours.
我热爱我的祖国，就像你热爱你的祖国一样。

This is no way to encourage a love of literature...
靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。

The French are known for their love of their language.
法国人热爱自己的语言是出了名的。

'She is the love of my life,' he said...
“她是我一生所爱，”他说道。

Music's one of my great loves.
音乐是我的至爱之一。

I would love to play for England again...
我很乐意再次为英格兰队效力。

I would love a hot bath and clean clothes...
要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。

Well, I'll take your word for it then, love...
唔，那我就信你吧，亲爱的。

Don't cry, my love.
别哭，亲爱的。

He beat Thomas Muster of Austria three sets to love.
他3比0直取奥地利的托马斯·蒙斯特。

...with love from Grandma and Grandpa.
爱你的爷爷、奶奶

Please give her my love.
请代我问候她。

I fell in love with him because of his kind nature...
我爱上他，是因为他秉性善良。

We fell madly in love.
我们疯狂地相爱了。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Laura had never before been in love...
劳拉之前从来没有恋爱过。

I've never really been in love with anyone...
我从来没有真正爱上过谁。

He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
他一向热爱西部的迷人风光。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.
在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

Have you ever made love to a girl before?...
你和女孩有过云雨之欢吗？

One night, after 18 months of friendship, they made love for the first and last time.
一天晚上，做了18个月的朋友之后，他们第一次也是最后一次上了床。

The tidal predictions are expressed in Greenwich Mean time. Add one hour for British Summer time...
潮汐预报用的是格林尼治标准时间。英国夏令时要在标准时基础上加一小时。

The incident happened just after ten o'clock local time.
事件发生在当地时间 10 点刚过。

Adam spent a lot of time in his grandfather's office...
亚当经常呆在他祖父的办公室里。

He wouldn't have the time or money to take care of me...
他既不会有时间也不会有钱来照顾我。

He was also for a time the art critic of 'The Scotsman'...
有相当长的一段时间他为《苏格兰人》报撰写艺术评论。

He stayed for quite a time...
他呆了相当长的一段时间。

We were in the same college, which was male-only at that time...
我们那时在同一所学院，当时只招男生。

By this time he was thirty...
到那时他 30 岁了。

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family...
那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

We'll be alone together, quite like old times...
我们会单独在一起，就像过去那样。

He is unafraid to move with the times...
他敢于与时俱进。

This approach is now seriously out of step with the times...
这种方法如今与时代潮流严重脱节。

Sarah and I had a great time while the kids were away...
孩子们不在的时候，我和萨拉度过了一段美好时光。

She's had a really tough time the last year and a half...
这一年半以来，她度过了一段非常艰难的时期。

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS, and he says his time is running out...
现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

Every administration has its time. And when your time is over, you leave...
每届政府都有其执政期限，任期届满时就得下台。

Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change...
民意测验表明，公众认为到了改革的时候了。

It was time for him to go to work...
他该去上班了。

Every time she travels on the bus it's delayed by at least three hours...
每次她乘公车出行都至少耽搁3个小时。

The last time I saw her was about sixteen years ago...
我上次见她大约是 16 年前了。

It was her job to make tea three times a day...
她的差事就是每天沏3次茶。

How many times has your mother told you never to talk to strangers?...
你母亲告诉你多少次了，绝不能和陌生人谈话？

Its profits are rising four times faster than the average company...
它的利润增长速度比一般公司快4倍。

Young people were several times more likely to be out of work than older members of the workforce...
劳动人口中，年轻人失业的可能性是年长者的好几倍。

Four times six is 24.
4 乘以 6 等于 24。

I feel terrible─I think I'll go to bed.
我觉得难受，想去睡觉了。

a terrible meal
劣质餐食

Your driving is terrible!
你的驾驶技术真是糟糕透了！

(informal)I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.
为劝她来，我费尽了口舌。

a terrible mistake
严重的错误

to be in terrible pain
处于极度痛苦之中

The room was in a terrible mess.
房间里脏乱不堪。

Tens of thousands more suffered terrible injuries in the world's worst industrial disaster...
还有成千上万的人在那场全世界最严重的工业灾难中受了重伤。

I often have the most terrible nightmares...
我常做很吓人的噩梦。

He did feel terrible at the time but seems to be fine now...
他当时确实很难受，但现在似乎好了。

Are you all right? You look terrible. Are you sick?
你没事儿吧？你的脸色很难看，生病了吗？

She admits her French is terrible.
她承认自己的法语很蹩脚。

I was a terrible fool, you know. I remember that now...
你知道，我那时愚蠢至极。我至今还记得。

Her death is a terrible waste.
她死得太不值了。

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

Ken and I took Mocky to a bookstore.
肯和我带着莫奇去了一家书店.

It's hard to pick yourself up after such a terrible shock.
经历这样可怕的打击后,就很难再振奋起来了.

He founded the Centre for Journalism Studies at University College Cardiff...
他在加的夫大学学院成立了新闻学研究中心。

The town was founded in 1610.
这个镇建于 1610 年。

We found him to be the right sort of timber.
我们发现他是真正的人才.

The difference is found by subtraction.
用减法得出差额.

He found the right niche for himself.
他发现了一个适合他的职位.

I found myself in an entirely new world the moment I arrived in Beijing.
我一到北京就感到耳目一新.

Minerals are often found deep in the ground.
矿物往往埋藏在地层深处.

We found that most people are favourable to the idea.
我们发现大多数人同意这个意见.

He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance.
他的样子非常滑稽,我难以忍住不笑.

When I found that all my money had been stolen, I went into a flat spin.
当我发现全部的钱被偷走时, 我惊慌失措.

I found everything out of trim.
我发现一切都无次序.

He hasn't found anything.
他什么东西也没找到.

I have found you out at last, you cheat!
我总算把你看透了, 你这个骗子!

I found that what I was doing was no good, so I made a fresh start.
我发现我所做的都没用, 所以我又从头干起.

They were so deeply involved in the matter that they found it hard to pull out.
他们在那个问题上陷得太深,难以自拔.

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.
我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.

He had not found what he wanted.
他没找到他要的东西.

He found himself at a loss for words of consolation.
他简直想不出安慰的话来.

I found the beauty shop filled with patients.
我发现美容院中全是顾客.

To my great joy, my lost watch was found.
使我极为高兴的是我丢失的手表找到了.

I found it hard to go up the slope.
我觉得上坡吃力.

We haven't found a fit person for this job yet.
这工作没有找到相当的人

I would have liked him to give me a hand, but found it embarrassing to ask.
我想找他帮忙, 又不好意思张嘴.

frankly speaking, I cannot uphold such conduct.
坦白地说, 我不能支持这样的行为.

frankly speaking, he is not so bad as you might think.
坦白讲, 他没有你想像中的坏.

frankly speaking, we dislike this film.
说真的, 我不喜欢这部电影.

frankly speaking, I'm not opposed to reform.
坦率地说, 我不反对改革.

Ella : Oh , there is a mysterious gift in your drawer, frankly speaking, whose?
对了, 你抽屉有份神秘礼物, 老实说, 谁送的?

frankly speaking, the current partial shell price expensive, is not the best time answer , as shell.
老实说, 现在的壳价偏贵了, 不是买壳的最佳时机.

frankly speaking, I am not too keen on this meal either.
坦白的讲, 我也不是很喜欢.

frankly speaking, you are right.
坦白地说, 你是正确的.

frankly speaking, I only play computer day and night.
坦白的说, 我只是在家里日夜不停的玩电脑.

frankly speaking, andy is more of an angler theoretically than practically.
老实说, 安迪是个理论胜于实际的垂钓者.

frankly speaking, your artwork has no aesthetic value.
坦白地说, 你的作品没有任何艺术价值.

frankly speaking, as a normal member in the company, I deeply feel proud for that.
简单来说, 作为公司的一名普通员工, 我深感自豪.

frankly speaking, I don't quite agree with them.
坦白地说, 我不完全同意他们.

frankly speaking, the research on public interest action is very weak.
应当说, 学界对公益诉讼的研究还是很薄弱的.

frankly speaking, I don't feel like i am acting the role of a school student.
老实说, 我不象是在演一个高中生的角色.

But, frankly speaking, I read cartoons every night.
但是, 说实在的, 我每天晚上看卡通.

frankly speaking, I don't like the job.
坦率地说, 我不喜欢这份工作.

frankly speaking, today's students are really leading a hard life.
说实在的, 现在的学生真的是很辛苦.

frankly speaking , I think that learning English is pointless.
坦率地说, 学英语没什么用.

frankly speaking, he speaks very little English.
老实说, 他很少说英语.

frankly speaking, I've got an admission notification from Stanford University.
坦白说, 我已经拿到了斯坦福大学的录取通知.

frankly speaking, that's not good enough.
坦率地讲, 这还不够.

frankly speaking, it is difficult for me to make out what he is saying.
坦率地说, 理解他正在说的事情是很困难的.

frankly speaking, the maximum discount we can grant is 5 percent.
坦率说吧, 我们至多给5%的折扣.

frankly speaking, three. If your company employs me, it will be my fourth.
坦白地说, 三个. 如果我被贵公司录取, 这将是我第四份工作.

She droped her knife and forkand hurried to answer the phone.
她放下刀叉赶紧去接电话.

Call at his house directly if he doesn't answer the phone.
如果他不接电话,就直接去他家吧.

I couldn't answer the phone because I was in the shower.
我当时正在洗澡,没法接电话.

Working in a company, how should you answer the phone call?
在公司工作, 你应如何接听电话?

She laid aside her book and went to answer the phone.
她放下书去接电话.

She asked me answer the phone in her absence.
她请我在她不在的时候接电话.

I have to type letters and answer the phone.
我又得用打字机打信,又得接电话.

Could you answer the phone for me?
你能为我接电话 吗 ?

Would you like me to answer the phone?
你想我接电话 吗 ?

I can not answer the phone.
我不能接电话.

And another construction worker is small and scrawny.
另外一位建筑工人又小又瘦.

And another construction worker is and scrawny.
另外一位建筑工人比较瘦弱.

The 38 - year - old construction worker bought her ticket advance because she feared heavy traffic later Wednesday.
这位38 岁 的建筑工人提前买好了车票,因为她担心星期三繁重的交通.

I also worked as a bus boy and construction worker asas in sales, reservations and marketing.
我也曾做过公共汽车售票员、建筑工人、推销员 、 仓库保管员和市场营销人员.

It was the third incident in eight months involving a Palestinian construction worker in Israel.
这是8个月来第三次在以色列发生有巴勒斯坦建筑工人参与的事件.

moments later (= a very short time later) , I heard a terrible crash.
过了一会儿，我听到一声可怕的撞击声。

We're busy at the moment (= now) .
我们这会儿很忙。

I agreed in a moment of weakness.
我一时心软就答应了。

At that very moment , the phone rang.
就在那时，电话铃响了。

From that moment on , she never felt really well again.
从那时候开始，她就再也没真正好受过。

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
我得找个适当的时机告诉他这个坏消息。

That was one of the happiest moments of my life.
那是我一生中最快乐的一段时光。

In a moment he was gone...
一转眼他就不见了。

She stared at him a moment, then turned away...
她凝视他片刻，然后转过脸去。

At this moment a car stopped at the house...
就在这时，一辆轿车在房前停下了。

Many people still remember the moment when they heard that President Kennedy had been assassinated.
很多人仍然记得听到肯尼迪总统遇刺的那一刻。

They ran the risk of being shot at any moment...
他们冒着随时会中弹的危险。

He'll be here to see you any moment now.
他马上就会来这儿看你。

At the moment, no one is talking to me...
此刻没人跟我说话。

This is being planned at the present moment...
目前这件事正在计划中。

I don't for a moment think there'll be a divorce.
我从来没想过将来会离婚。

For the moment, however, the government is happy to live with it.
不过目前政府对此还乐于容忍。

The film has its moments...
这部电影有其吸引人之处。

He's not the thoroughly outgoing character you'd predict, although he has his moments.
虽然他也有活泼的时候，但他并非如你所想的那么外向。

They changed their minds at the last moment and refused to go.
他们在最后一刻改变主意，决定不去了。

The next moment there was an almighty crash...
接着发生了剧烈的撞击。

He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。

He's the man of the moment, isn't he?
他现在很红，不是吗？

He calls it a 'contraption', using his favourite word of the moment.
他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。

The moment I closed my eyes, I fell asleep.
我闭上眼睛就睡着了。

She wanted her boyfriend to lick her boots all the time.
她想让她的男朋友总是奉承她.

We're playing a losing game by trying to undercut our competitor's prices all the time.
我们采用削价与我们的竞争对手抢生意,这是一件无胜利希望的事.

all the time she hungered for news from her youngest son.
她每时每刻都在急切地等待着她小儿子的消息.

It's a great pity that she puts on such airs all the time.
她总是装腔作势,真是非常遗憾.

I've been thinking about that all the time.
我一直惦记着这件事.

You're crossing my path in work by talking all the time.
你老说话妨碍我工作.

The globe is rolling round all the time.
地球一直在转动.

We had a ghastly holiday; it rained all the time.
我们的假日过得十分不愉快, 整天下雨.

They contradict each other all the time.
他们总是相互抵触.

If you want the cupboard door open all the time, why don't you nail it back?
如果你想让柜子的门总开着, 为什么不用钉子把门反钉住?

It's very discouraging to be sneered at all the time.
成天受嘲讽是很令人泄气的.

I'm tired of being broke all the time.
总是一个子儿也 没有 真让我厌烦.

I have been busy all the time.
我一直很忙.

He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.
他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。

I'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control.
我成天和那些负债累累、无力偿还的顾客们打交道。

"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."
“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”

They argued all the time and thought it couldn't be good for the baby.
他们一直在争论，认为这对孩子肯定不好。

I was so hungry all the time that I could not keep the diet up for longer than a month.
我无时无刻都觉得饿，节食坚持不到一个月就放弃了。

The contract warrants that an experienced person is on board all the time.
合同确保一位富有经验的人会一直呆在船上。

When I worked in Florida I dealt with British people all the time.
在佛罗里达工作时，我总与英国人有生意往来。

We had to eat out all the time. It ended up costing a fortune.
我们不得不总在外面吃饭，结果花了很多钱。

You bloody snooper! all the time you've been talking to me you've been prying into my family.
你这个包打听的无耻小人！你一直跟我喋喋不休，就是为了刺探我的家庭隐私！

We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们必须抛弃那种认为要想活得有价值就得始终取悦他人的想法。

We as a society are growing more commercial and voyeuristic all the time.
我们的社会正变得越来越商业化，更好打探别人隐私。

"People just don't do things like that." — "On the contrary, they do them all the time."
“人们根本不会做那样的事情。”——“恰恰相反，他们一直在那样做。”

The rabbIt'sprang from its grassy couch.
兔子从草丛中跳出.

Children make the roll down a grassy hillside.
人们从山坡上滚彩蛋.

They are lying on a grassy lawn.
他们躺在绿草如茵的草坪上.

Let's slide down this grassy slope.
咱们顺着这草坡滑下去吧.

The castle was built on top of a natural grassy mound.
这个城堡建在一座天然的绿草如茵的小丘上.

The stately Rose Hall Great House rests on a grassy plantation near Montego Bay.
庄严的玫瑰堂大屋靠近蒙特哥湾附近草木茂盛的种植园.

Redcurrant, mint, tropical fruit, orange box tree , crushed black currant buds, passionfruit, grassy apples.
红浆果, 薄荷, 热带水果, 桔子, 碎黑加仑芽, 火龙果,香草, 苹果.

Females lay their eggs in grassy patches where solitary bees forage.
本博主注之间的故事.

The Quidditch pitch is a grassy oval field, 500 feet long by 180 feet wide.
魁地奇球场是一块椭圆形草地, 长500英尺,宽180英尺.

The nose shows lifted gooseberry and passionfruit with a slight grassy edge.
有醋栗和百香果并有些许草味.

They reached the grassy mall which fronted on the State Building.
他们来到了州议会大厦前面的那片林荫草地.

Who are these men who defile the grassy borders of our roads and lanes.
是谁污损了我们大路和小路两旁的草坪.

One person might think of green forests, oceans, and mountains, another of grassy plains and wildlife.
有人可能想起绿色的森林 、 海洋 、 及山脉, 有人会想到青翠的平原和野生动物.

A treeless, usually grassy area in a woodland or forest.
3林间空地:在森林或林场长草的没有树木的区域.

So his master thought him dead, and kicked his body heavily aside into the grassy ditch.
因此,它的主人以为它死了, 就狠狠地把它踢到路旁一条杂草丛生的水沟里.

We slid down the grassy slope.
我们顺着草坡滑下去.

grassy hills were overplowed.
多草的山坡遭到滥垦.

The grassy slope is green, and the wild flowers beyond number.
草坡碧绿, 野花多得数不清.

The puffins nest in holes on the steep grassy cliffs.
海燕在陡峭的长满草的山崖洞里筑巢.

They sat and had their lunch on a grassy hillside.
他们坐在长满草的山坡上吃午饭.

After his cow had enough to drink, he started to take her to a grassy field.
乳牛喝足了水后, 他便牵着它到牧草场吃草.

Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows.
越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。

We slid down the grassy slope.
我们从草坡上滑了下来。

The missile buried itself deep in the grassy hillside.
导弹深深地埋在杂草丛生的山坡上。

If they get homesick, they always watch the locals bowl at the Kowloon Cricket Club.
如果他们开始思念故乡, 他们可以看看九龙当地的板球俱乐部的板球比赛.

My heart is homesick to day for the one sweet hour accross the sea of time.
今天,我的心想家了,在想着那横渡时间之海的甜蜜一刻.

But Mr Ecevit wrote that in London, homesick, in 1947.
埃杰维特,写于伦敦,一九四七年, 思乡.

He was homesick for Italy.
他思念祖国意大利.

I had left my home town for two months and was already feeling homesick.
我离老家已有两个月,早就开始想家.

Mr. Parker : Not too bad . I feel a little homesick sometimes, though.
我可以想象得到身在外国的感觉.帕克先生,您可以经常去打保龄球. 很有趣的.

I reckon he's pretty homesick to tell the truth.
我估计他说了实话,他太想家了.

Now I know where to go when I feel homesick.
现在我知道想家的时候该去哪儿了.

Immigrants who have arrived at America's shores have always felt lonely and homesick.
踏上美国国土的每一位移民都感到孤独和思乡.

A: Maybe I am just homesick. I know you're right. I just miss China, that's all.
可能是我想家吧. 我知道你是对的. 只是因为我想家,想中国.

Theo : Didn't you get homesick living away from home for such long periods?
西奥: 长时间不住在家里,你不会想家 吗 ?

I realise that material things are not what I want and become very homesick.
我意识到那些物质并不是我想要的,我思乡得厉害.

It makes me homesick to look at it.
瞧着它使我想家.

My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time.
今天我的心是在想家了,在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候.

Advising ocw when feeling homesick.
安抚外劳思乡情绪.

I'm sorry you're so homesick and that it's affecting your studies.
你太想家并因此影响了学习,对此我很难过.

Where the Missus was always homesick, and where she took fever and died.
凡太太总是想家, 并在她发烧了,死了.

How are your parents? They are still feeling a bit homesick.
你的父母亲好 吗 ?他们仍有思乡病.

She did not speak English, had no close friends and was homesick.
她不会讲英语, 没有好友,思念家乡.

The beautiful moon emitted charming soft light which somehow gave me a little homesick thought.
这轮美丽的月亮散发出迷人的柔和的光线,它让我有一点想家了.

He's even more homesick than I am.
他比我还想家.

I'm homesick. You know what date is today?
想家了. 你知道今天是什么日子 吗 ?

She's feeling a little homesick.
她有点想家。

I felt homesick for Scotland.
我思念故乡苏格兰。

She'sfeeling a little homesick.
她有点想家。

They watered down the soup to make it go further.
他们在汤里掺水，好让更多的人喝。

I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。

Cook for a further 2 minutes.
再煮两分钟。

Have you any further questions?
你还有问题吗？

For further details call this number.
欲知详情，请拨打这个电话号码。

How will the company be doing ten years further on?
十年以后公司的情况将如何呢？

Think further back into your childhood.
再往前回想你的童年。

The hospital is further down the road.
沿这条路走下去就是医院。

Can you stand a bit further away?
你能不能站远一点？

Two miles further on we came to a small town.
我们又走了两英里，来到了一座小镇。

We had walked further than I had realized.
在我不知不觉中我们已走得很远。

further to your letter, I agree that there are some presentational problems, politically speaking.
正如贵方信中所提到的，我也认为从政治角度来说，有一些词语表意上的问题。

In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests...
作为回应，他们自己也被指责推动自己的(左翼)政治利益。

Education needn't only be about furthering your career.
受教育并不一定只是要推进一个人的事业。

Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution.
多德没有对自己的死刑判决提起上诉，而且他还要求自己的律师起诉任何成功使得这一死刑暂缓执行的人。

Now we live further away from the city centre...
现在我们住得离市中心更远了。

He came to a halt at a crossroads fifty yards further on...
他在往前 50 码远的十字路口停了下来。

Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往前看，到下个世纪末世界人口预计将达约 100 亿。

They believed there were likely to be further attacks...
他们认为很可能会有更多的袭击。

His speech provides further evidence of his increasingly authoritarian approach...
他的讲话更加证明了他变得越来越独裁。

To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了更好地作出比较，我们需要深入考虑维修、保险等问题。

Inflation is below 5% and set to fall further...
通货膨胀率在 5%以下，而且还将进一步下降。

The rebellion is expected to further damage the country's image...
预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。

They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
他们缺少能够进一步研发这一技术装置的科研人员。

On February 7th the Post went further, claiming that Mr Wood had grabbed and kissed another 13 women...
2 月 7 日的《邮报》走得更远，声称伍德先生还强行抓住亲吻过另外 13 名女性。

Don't miss next week's issue!
别错过了下周那一期！

It was nice talking to you, miss Giroux...
吉鲁小姐，和您谈话很愉快。

miss Singleton didn't call back, did she?...
辛格尔顿小姐没有回电话，是吗？

'Chivers!' — 'Yes, miss?'
“奇弗斯！”——“什么事，老师？”

'I wouldn't know about that, miss,' the woman said, backing away.
“我不想知道那件事情，小姐，”这个女人一边后退一边说。

Kappy was named miss Hawaii in 1954.
卡皮被选为1954年的夏威夷小姐。

...two former miss Scotlands.
两名前苏格兰小姐

She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head...
她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。

When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.
好几次我都没打中，于是他建议我把步枪放在岩石上面以稳定枪托。

He scored four of the goals but missed a penalty.
他4次射门得分，却罚失了1粒点球。

From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail...
他从这个有利的地点观察，目光敏锐，不放过任何一个细节。

It's the first thing you see as you come round the corner. You can't miss it...
你转过拐角后第一眼就会看到它，不会错过的。

Tambov had slightly missed the point...
坦波夫有点不得要领。

She seems to have missed the joke.
她好像没有听懂这个笑话。

Williams knew that she had missed her chance of victory...
威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。

It was too good an opportunity to miss.
这个机会太好了，不容错过。

Your mama and I are gonna miss you at Christmas...
我和你妈妈过圣诞节的时候会想念你的。

He was a gentle, sensitive, lovable man who will be missed by a host of friends.
他是一个温和、体贴而且可爱的人，许多朋友都会想念他的。

I could happily move back into a flat if it wasn't for the fact that I'd miss my garden...
要不是惦念我的花园，我会高高兴兴地搬回公寓。

He missed having good friends.
他怀念曾经拥有好朋友的时光。

I had already missed my flight, and the next one wasn't until the following morning...
我已经错过了我的航班，下一班飞机得等到明天早晨。

He missed the last bus home.
他没有赶上回家的末班公交车。

It's a pity Makku and I had to miss our lesson last week...
很遗憾我和马库上周不得不缺课。

You won't be missing much on TV tonight apart from the usual repeats...
除了通常的重播节目，今晚的电视节目你不会错过多少的。

Do you mind if I give it a miss?
如果我决定不去，你会介意吗？

just then the phone rang...
正在那时，电话响了。

It's just a suggestion...
这只是个建议。

It's not just a financial matter...
这不仅仅是资金的问题。

That's just one example of the kind of experiments you can do...
这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

These are just a few of the many options available.
这些只不过是众多可能的选择中的几个。

Stephanie and David redecorated a room in just three days...
斯蒂法妮和戴维仅仅花了3天就把一个房间装饰一新。

Remember he's just fourteen years old.
记住，他才14岁。

Leaving like I did just made it worse...
像我那样一走了之只会让事情变得更糟。

They just hurt the people in their community, they didn't really solve any problem.
他们只是伤害了他们社区的居民，并没有真正解决任何问题。

Her hand was just visible by the light from the sitting room...
借着起居室的灯光，勉强能看见她的手。

It was Colin's voice, only just audible...
那是科林的声音，勉强能听得见。

It's an old trick but it just might work...
这是个老掉牙的把戏了，不过也许会有用。

It may just be possible.
那也许有可能。

She just won't relax...
她就是放松不下来。

I knew you'd be here. I just knew...
我知道你会在这儿的。我就是知道。

Could you just give us a description of your cat?...
能否请您向我们描述一下您的猫？

Can you just lift the table for a second?...
你把桌子抬起来一下好吗？

'Let me in, Di.' — 'Okay. just a minute.'
“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”

Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.
嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。

'That's crazy,' I said. 'Isn't it just?' he said...
“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。

'The manager's going to have some tough decisions to make.' — 'Won't he just.'
“经理将要作一些非常艰难的决定。”——“确实如此。”

I can just see the nasty suspicious looks I'd be getting from you if we started whispering together...
要是我们开始凑在一起交头接耳，我简直能想象到你那种令人讨厌的怀疑的目光了。

I can just hear her telling her friends, 'Well, I blame his mother!'
我简直能听到她和她的朋友们说，“哎呀，都是他妈妈的错！”

It is really not clear just why he became a Socialist...
他为何成为社会党人的确切原因实际上还不清楚。

There are no statistics about just how many people won't vote...
没有统计数字表明具体将有多少人不参加投票。

Honestly, you're impossible at times!
说实话，你有时真令人难以忍受。

I've been placed in an impossible position .
我陷入了进退维谷的境地。

an impossible dream/goal
无法实现的梦想 / 目标

I find it impossible to lie to her.
我觉得无法对她撒谎。

It's impossible to prove.
这件事无法证实。

It's impossible for me to be there before eight.
我在八点之前不可能赶到那里。

almost/virtually impossible
几乎 / 实际上不可能

The woman is impossible, thought Frannie.
弗兰妮想,这个女人真让人受不了。

The Government was now in an almost impossible position.
政府现在几乎陷入了进退维谷的境地。

He thinks the tax is impossible to administer...
他认为税金没法管理。

It was impossible for anyone to get in because no one knew the password...
因为没人知道密码,所以任何人都不可能进得去。

People are almost paying much attention.
人们是几乎支付太多注意.

Of course it's absolutely impossible.
当然那是万万不可能的.

I mean that it is impossible.
我的意思是说那不可能.

Could it be said that it is impossible of attainment?
难道这是办不到的 吗 ?

It is impossible to count up to infinity.
不可能数到无穷大.

Don't ask me to do impossible things.
别叫我做办不到的事.

The river has become so dirty that in many places swimming and fishing are impossible.
这条河变得那么脏以致在许多地方无法游泳及钓鱼.

His indistinct speech makes it impossible to understand him.
他口齿不清,无法听懂他的意思.

To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.
在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.

Without health, happiness is impossible.
没有健康就不可能有幸福.

just before the town boundary fork left onto a minor road.
快到城镇边界时要走岔路的左边一条小路。

The break-in had occurred just before midnight.
这次非法闯入就发生在午夜前。

He phoned on Tuesday, just before you came.
他星期二来电话了，就在你来之前。

just before serving, whisk the cream.
在上桌之前，要搅打一下奶油。

Don't get the children overexcited just before bedtime.
临睡前不要让孩子过于兴奋。

just before I left Singapore, I sent them a telegram.
在离开新加坡前我给他们发了一封电报.

Toy shops do a roaring trade just before Christmas.
圣诞节前玩具商店生意火爆.

Importers flooded the market with cheap toys just before Christmas.
进口商们在圣诞节前大量拋售廉价玩具.

Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰,现已逐渐下降.

The pound rallied just before the foreign exchange market closed.
外汇市场将要收盘时,英镑价格回升了.

Only thirty students graduated in Chinese last year.
去年只有三十名学生获得汉语学士学位。

a high school graduate
中学毕业生

a graduate student/course
研究生；研究生课程

a graduate of Yale/a Yale graduate
耶鲁大学毕业生

a science graduate
理学士

a graduate in history
历史学学士

From commercials she quickly graduated to television shows.
她很快就从拍商业广告上升到拍电视节目。

Bruce graduated to chef at the Bear Hotel...
布鲁斯晋升为大熊饭店的厨师长。

In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science.
1986年，美国大学计算机专业的毕业生人数创下了历史纪录。

When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont...
当儿子们高中毕业后，安搬到佛蒙特州的一个小镇上居住。

She graduated in English and Drama from Manchester University.
她毕业于曼彻斯特大学的英语和戏剧专业。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.
高中毕业生当中排名前1/3的学生可以进入加利福尼亚州立大学深造。

...graduates in engineering.
工程学学士

In 1973, the first Open University graduates received their degrees.
1973年，第一批开放大学的毕业生获得了学位。

I am enrolled in the graduate division of the Department of Education at Beijing Normal University.
我是北京师范大学教育系的在读研究生.

Which university did you graduate from? A : I graduated from Hebei University.
你是哪个学校毕业的? A: 我毕业于河北大学.

The graduate school is recruiting students, you can try.
研究生院在招生, 你可以试试啊!

University graduate from mechanical, automation, hydraulic, mechatronics department.
机械 、 液压 、 自动化等相关专业大学本科毕业.

The students will graduate soon.
学生快毕业了.

He needs three more credits to graduate.
他需要再修3个学分才能毕业.

later, guys!
伙计们，再见！

I'm going out later on.
我过一会儿要外出。

Much later on, she realized what he had meant.
过了好长时间，她才明白他的意思。

Please arrive no later than 8 o'clock.
请8点之前到达。

This is discussed in more detail in a later chapter.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。

The match has been postponed to a later date.
比赛已被推迟到以后的某个日期举行。

the later part of the seventeenth century
17世纪末叶

She found happiness in her later years.
她在晚年才寻得幸福。

He resigned ten years later...
10年后他辞了职。

I'll join you later...
我呆会儿和你会合。

At a later news conference, he said differences should not be dramatized...
在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

The competition should have been rescheduled for a later date...
比赛本应另择日期。

He found happiness in later life...
他在晚年找到了幸福。

In his later years he wrote very little...
晚年他甚少动笔。

The news of their marriage was not made public until three months later.
他们结婚的消息三个月后才公开.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.

Pierre told them some things he later regretted telling.
皮埃尔告诉了他们一些事,他后来感到后悔.

...a bottle top.
瓶塞

...a little shop at the top of the street...
在街道那头的小店

He moved to the empty chair at the top of the table.
他挪到桌子另一端的空椅子上坐下。

Look at my new top.
看看我的新上衣。

The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour.
这些车辆最高时速为 80 公里。

...a top-ranking Saudi officer.
最高级别的沙特阿拉伯军官

For $50, the guests got three courses of top nosh, fizz, wine, and beer.
花 50 美元，客人们就尝到了三道美味菜肴，还有汽水、葡萄酒和啤酒。

We started from the bottom and we had to work our way up to the top.
我们从最底层开始，是一步一步奋斗到最高层的。

...his dramatic rise to the top of the military hierarchy.
他戏剧性地晋升至最高军阶

So you want to be a top model…
这么说，你想成为超级名模喽。

The President met this afternoon with his top military advisers...
总统今天下午会见了他最得力的军事顾问。

The United States will be at the top of the medal table...
美国将在奖牌榜上位列第一。

Labour was top of the poll with forty-six percent.
工党以 46% 的得票数高居首位。

Cleaning up the water supply is their top priority...
清洁供水系统是他们的当务之急。

On arrival, a six-course meal was top of the agenda.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。

He was Italy's top scorer during the World Cup matches...
他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。

Management consultancy was the top choice of career among 11,500 students in a survey this year…
在今年一项对 11,500 名学生进行的调查中，管理顾问是首选职业。

It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles...
这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。

So what happens if the Socialists top the poll but fall short of an absolute majority?
那么如果社会党人得票居首却达不到绝对多数会怎么样？

Imports topped £10 billion last month...
上个月进口总额超过了 100 亿英镑。

These five schools are in the state's top 5% in achievement scores, one school topping the score for the whole state.
这 5 所学校的成绩在该州居前 5%，其中一所的成绩高于全州所有其他学校。

The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...
他们最神圣的教堂屋顶镀了金。

To serve, top the fish with the cooked leeks.
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。

How are you going to top that?
你怎样超过那个？

The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops...
出版商预计该书至多能卖出 1,500 本。