Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.
已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。

The hunt is on for a suitable candidate.
正在物色合适的人选。

Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
侦探正在追踪昨天盗窃仓库的窃贼。

Police are hunting an escaped criminal.
警察正在追捕一名逃犯。

She is still hunting for a new job.
她还在找新工作。

I've hunted everywhere but I can't find it.
我到处都搜遍了，就是找不到它。

Whales are still being hunted and killed in the Arctic.
北冰洋的鲸类仍然遭到猎杀。

Lions sometimes hunt alone.
狮子有时单独猎食。

We're still in the hunt for the League title and we want to go all the way in the Cup.
我们仍有机会获得联赛冠军，而且我们还想一路杀进足总杯决赛。

She liked to hunt as often as she could.
她喜欢一有时间就去猎狐。

A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt...
豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。

As a child I learned to hunt and fish...
从小我就学会了打猎和捕鱼。

Her irate husband was hunting him with a gun.
她暴怒的丈夫正拿着一把枪追杀他。

Detectives have been hunting him for seven months...
侦探7个月来一直在追捕他。

Some new arrivals lose hope even before they start hunting for a job...
有些新来的人甚至还没开始找工作就感到绝望了。

A forensic team was hunting for clues...
法医小组正在寻找线索。

I'm on the hunt for lodgings.
我正在寻找住所.

We must hunt out all the facts we can.
我们必须尽可能查清全部事实.

Detectives leading the hunt for the killer believe he may be in hiding.
指挥追捕的侦探认为杀人凶手可能躲起来了.

If you come to Beijing again, remember to hunt me out.
如果你再到北京来, 别忘了来找我.

I took part in the tiger hunt.
我参加了猎虎.

In the Wild West there were cowboys who used to hunt down any man with a price on his head.
在西大荒,牛仔们曾为得到悬赏而穷追任何要追捕的对象.

three fugitives from the prison are still at large.
三名逃犯仍然未被抓获.

We can sum up the main point of the lesson in three sentences.
我们可以用三句话来概括本课要点.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.
天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

This train ticket is valid for three days.
这张车票3日内有效.

I'll allow you three guesses.
我让你猜三次.

After three hours of impassioned debate the motion was defeated.
经过三小时激烈的辩论,这项动议被否决了.

I studied in the same school with them for three years.
我和他们同过3年学.

The school is three miles distant from the station.
这学校距离车站3英里.

He owed three months'back rent.
他欠了三个月的租金.

He went from rags to riches in only three years.
他仅用了三年就从赤贫变成了巨富.

He downed his opponent with three blows.
他三拳击倒了对手.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

The author wove three plots into one story.
作者把三个情节编成一个故事.

After his parents died, responsibility for his three younger sisters bore down upon the young man.
双亲去世后, 照顾三个妹妹的重担就压在这个年轻人的肩上.

He hit a bad patch this year, having two operations in three months.
今年他可倒霉了, 3个月内开了两次刀.

The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations.
这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论.

This medicine is to be taken in three separate doses every day.
这药每天分三次吃.

He caught three hares, but one ran a mile.
他逮了三只野兔, 跑了一只.

Matter exists in three states: solid, liquid and gas.
物质以三种形态存在: 固态 、 液态和气态.

He begot three children.
他生了三个子女.

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a " tiger's mouth " formed by three black stones.
由于他漫不经心地下棋,他的白子掷到黑子的 虎口 里去了.

a five-month contract
一项为期五个月的合同

Look at page five.
见第五页。

five and four is nine.
五加四等于九。

Three fives are fifteen.
三个五等于十五。

I can't read your writing─is this meant to be a five?
我看不懂你的笔迹——这个是不是五字？

Ten people were invited but only five turned up.
邀请了十人，只有五人出席。

five of Sweden's top financial experts
五个一流的瑞典金融专家

There are only five cookies left.
只剩下五块曲奇了。

Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.
埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是 5 个孩子中的老二。

The National Party Congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

It's a five fen ride on a bus.
乘公共汽车去要五分钱.

Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years'imprisonment.
布鲁克被逮捕,其后被判五年监禁.

I'd like five gallons of wine.
我要五加仑葡萄酒.

Your suitcase is five kilograms overweight.
你的衣箱超重五公斤.

It's only five li from here.
距此不过五里耳.

I'll see you again in five days.
五天后我再见你.

five over ten can be reduced to one over two.
5/10可以约成1/2.

See pages five to seven.
参见第五页至第七页.

My watch is five minutes fast.
我的表快5分钟.

Another five or six yuan will probably be enough.
再有那么五六元钱就够了.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

a hotly/fiercely/keenly contested game (= one in which the players try very hard to win and the scores are close)
竞争十分激烈的比赛

to contest a will (= try to show that it was not correctly made in law)
对遗嘱提出质疑

The divorce was not contested.
这桩离婚案没有人提出异议。

Few contests in the recent history of British boxing have been as thrilling.
英国近年的拳击比赛中很少有如此激动人心的。

...a writing contest.
写作比赛

The state election due in November will be the last such ballot before next year's presidential contest...
定于11月举行的州选举将是明年总统竞选前最后一次此类投票选举。

...a clear contest between church and state.
教会与政府之间明显的争斗

He quickly won his party's nomination to contest the elections.
他很快获得了本党提名,角逐大选。

...a closely contested regional flower show.
各方争奇斗艳、难分高下的地区花卉展

Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case...
你的前任雇主若对本案存有异议，必须在14天内予以答复。

Gender discrimination is a hotly contested issue.
性别歧视是一个争论激烈的话题。

For a first bookable offence.
第一次故意(严重)犯规(需记载的犯规).

Her misspelling of that word eliminated her from the contest.
因为她把那个单词写错了,所以不能参加比赛.

The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.
其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平.

Are you going to enter yourself for the contest?
你打算报名参加比赛 吗 ?

The likely out come of the contest varies from moment to moment.
比赛结果可能每分钟都在变化.

He has easily won the preliminary contest for the high jump.
他轻松地通过了跳高预赛.

A s he was not reconciled to his defeat, he was determined to try again in the next contest.
他不甘心这次失败, 决心在下次比赛中再作努力.

Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.
她退出比赛是一个战术策略.

This is man's contest with nature.
这是人与大自然的搏斗.

We entered a fishing contest.
我们参加了钓鱼比赛.

She had to contest against a very strong opponent for the championship.
她必须与强劲的对手手角逐冠军.

In a reading contest, his daughter carried away the bell.
在一次朗读比赛中, 他的女儿得胜了.

A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
一项允许你每月自由存款的储蓄方案。

This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for) .
这一种型号的货品有很多选择。

The course offers options in design and computing.
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。

We have an option on the house.
我们有权购买这所房子。

The property is for rent with an option to buy at any time.
这房子供出租，但可随时买下。

He has promised me first option on his car (= the opportunity to buy it before anyone else) .
他答应我可以优先买他的汽车。

share options (= the right to buy shares in a company)
认股选择权

Choose the ‘Cut ’ option from the Edit menu.
从编辑选单上选“剪切”项。

They are anxious that the new course should not be seen as a soft option.
他们盼望新办法不会被视为捷径。

He decided to take the easy option and give them what they wanted.
他决定顺水推舟，他们要什么就给什么。

He's argued from the start that America and its allies are putting too much emphasis on the military option...
他从一开始就认为美国及其盟国过于强调军事手段。

What other options do you have?
你还有什么别的选择吗？

Criminals are given the option of going to jail or facing public humiliation...
罪犯可以选择要么坐牢，要么遭受当众羞辱。

We had no option but to abandon the meeting.
我们别无选择，只有放弃这次会面。

Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.
两家银行都同意给予对方其19.9%股份的期权。

Several options are offered for the student's senior year.
为毕业班学生开设了几门选修课。

I am keeping my options open. I have not made a decision on either matter.
我保留选择权，这两件事我都还没有作出决定。

We take the soft option. I like to keep the crowd happy because that's what they pay for...
我们决定采取最保险的方案。我希望让观众开心，因为他们就是为这个掏钱的。

The job of chairman can no longer be regarded as a convenient soft option.
别再以为董事长这份工作是那么容易做的。

Hand me two eggs from the refrigerator, and I'll make you two fried eggs.
替我从冰箱里拿两个蛋来, 我给你煎两个蛋.

There was only a piece of stale cake left in the refrigerator.
现在只有一个陈旧的一块蛋糕在冰箱的左侧.

After opening jar , store marmalade in the refrigerator.
打开后要放入冰箱冷藏保存.

This summer, we also add a home refrigerator.
今年夏天, 我们家还添了电冰箱.

We have bought too many special purchases for the Spring Festival, and crammed the big refrigerator.
过年买的年货太多, 把挺大的冷柜都塞满了.

refrigerator there, give people an effective tool for food preservation methods.
电冰箱的出现, 给人们提供了食品保鲜的有效工具手段.

Seeking your trust aBove all, the famous refrigerator is your faithful servant.
信誉高于一切的名牌冰箱,是您家庭的忠实仆人.

This paper mainly introduced the design method and calculated utilization rate of refrigerator heat.
着重介绍了这种设计方法,同时分析计算了制冷压缩热利用率和节能效果.

A . Well, you'll love the kitchen! It has a brand new refrigerator.
噢! 你们会喜欢那个厨房的! 有一个崭新的冰箱.

Really? Anything else refrigerator can do?
真的 吗 ?冰箱还有别的什么作用 吗 ?

Ice appear on refrigerator doing have best the most convenient method ms single?
冰箱出现冰堵有没有最好最方便的方法?

Inside refrigerator, air conditioning washing facilities.
屋内冰箱空调洗衣机,设施齐全.

I'm saving up for a refrigerator.
我在省钱买一台电冰箱.

Yes. I have a TV set and a refrigerator.
有,我有一台电视机和一台冰箱(要申报).

Wayne : Well , I forgot to put it in the refrigerator.
对了, 我忘了把它放进冰箱了.

This refrigerator is fabricated from parts made in different factories.
这台电冰箱是由不同的工厂所制的零件组装的.

This dessert can be served straight from the refrigerator.
这甜点从冰箱里拿出后即可食用。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.
他走到冰箱处拿出一瓶酒。

Marianne went to rummage in the refrigerator.
玛丽安娜在冰箱里翻了翻。

Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.
韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。

Why are so many men scared to commit? (= say they will be loyal to one person)
为什么有这么多的男人害怕许诺忠诚于人？

to commit murder/adultery , etc.
犯凶杀罪、通奸罪等

Most crimes are committed by young men.
多数罪行都是年轻人犯下的。

appalling crimes committed against innocent children
对无辜儿童犯下的骇人听闻的罪行

The President is committed to reforming health care.
总统承诺要改革卫生保健制度。

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人应当慎重考虑之后再行借贷。

He is expected to be committed for trial at Liverpool Crown Court.
预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。

She had not committed anything to paper about it...
关于这件事她未曾写下只言片语。

I'll repeat that so you can commit it to memory.
我会重复一下，好让你们记住。

Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.
阿瑟由于酗酒被送进一家精神病医院。

It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue...
对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。

She didn't want to commit herself one way or the other.
不管怎样，她都不想明确表态。

I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon...
我希望拥有一份能进一步发展的友谊，但又不想太快作出承诺。

I have never committed any crime...
我从来没犯过罪。

This is a man who has committed murder.
这是一个杀人犯。

There are unconfirmed reports he tried to commit suicide.
有未经证实的报道说他曾企图自杀。

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations...
他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱。

The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain...
政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑。

I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays...
我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。

We can commit transparent access of heterogeneous databases with federal database technology on DB 2 II.
在子数据源和综合数据库之间利用联邦数据库技术实现DB2到异构数据源的透明访问,支持从db2到异构数据源的读,写操作.

If you're going to do this, then fully commit to it.
如果你打算这样做, 那么它完全承诺.

Are you willing to commit yourself to practicing every day?
你愿意每天专心练习 吗 ?

He just hummed and hahed, and finally refused to commit himself.
他只是嗯嗯呃呃, 最后还是拒绝表态.

A thinking person must commit himself to working for peace.
一个有头脑的人必须致力于为和平而工作.

If we got a spelling wrong we were forced to get a dictionary out.
如果我们拼错了一个字，就会被要求去查字典。

His spelling is very bad...
他的拼写能力很差。

...basic skills in reading, writing, grammar and spelling...
阅读、写作、语法和拼写等基本技能

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

Russian spelling is phonetic.
俄语的拼法是音形一致的.

Do you use English or American spelling ( s )?
你使用英国拼法还是美国拼法?

Your bad spelling may prejudice your chances of getting this job.
你糟糕的拼写会妨碍你获得这个工作的机会.

In English, the spelling of a word is not always a guide to the pronunciation.
英语里, 一个词的拼法不总是发音的依据.

Ring the spelling mistakes with red ink.
用红墨水把拼写错误圈出来.

Pay attention to your spelling.
请注意拼写.

The teacher will test the class on spelling today.
今天,老师要对这个班进行一次拼写测验.

The letter is good except for the spelling.
该信写得不错,只是拼法有错误.

The American English spelling for the word " controll " is " control ".
“ 控制 ” 一词的美国英语拼写法是 “ control ”.

The spelling of English is often puzzling.
英语的拼写常常使人伤脑筋.

The spelling of the word is wrong.
这个词的拼写是错误的.

The teacher told the student to pay attention to his spelling.
老师提醒那个学生要注意拼法.

Your composition is well written except for a few spelling mistakes.
你的作文除了几处拼写错误外,写得很好.

Words like " believe " and " receive " are a source of confusion in spelling.
诸如believe和receive这样的词在拼写上容易混淆.

spelling is my Achilles'heel.
我最伤脑筋的弱点是拼写出错.

spelling mistakes have been marked with red ink.
拼写错误已用红笔划出.

Apart from some spelling mistakes, the composition is fairly good.
除了一些拼写错误, 这篇文章写得很不错.

English spelling presents special difficulties for foreign learners.
对外国学生来讲,英语拼写特别困难.

Two words are homophones if they are pronounced the same way but differ in meaning or spelling or both.
发音相同拼写和意思不同的两个单词是同音异义词.

She's had a series of miserable relationships.
她经历了一次又一次的恋爱波折。

Are you in a relationship ?
你在恋爱吗？

the relationship between mental and physical health
精神健康和身体健康之间的关系

This comment bore no relationship to the subject of our conversation.
这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。

People alter their voices in relationship to background noise.
人们根据环境噪音的大小调节自己的声音。

a father-son relationship
父子关系

I'm not sure of the exact relationship between them─I think they're cousins.
我不太清楚他们之间的确切关系——我想他们是表亲。

...the friendly relationship between France and Britain...
法国和英国之间的友好关系

...family relationships.
家庭关系

We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但我们双方都觉得这段感情不会有什么结果。

There is a relationship between diet and cancer.
饮食结构和癌症之间有一定关联。

...an analysis of market mechanisms and their relationship to state capitalism and political freedom.
对于市场机制及其与国家资本主义和政治自由之间关系的分析

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

Their first exchange set the tone for a new relationship.
他们初步交换意见,为建立新关系定了调子.

This part of brain judges the spatial relationship between objects.
大脑的这部分判断物体间的空间关系.

Is there any relationship between them?
它们之间有联系 吗 ?

The stars were having an offstage relationship.
这对明星在现实生活中发展出恋情。

The relationship between the police and the local community has improved.
警察和当地民众之间的关系已经得到改善。

Their relationship was tolerated but not encouraged.
他们的关系得到了允许，但不宜鼓励。

This relationship is on its last legs.
这段关系已经快玩儿完了。

She wouldn't want to be in a monogamous relationship.
她不想要单一性伴侣的关系。

With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
两国都在经历经济革命，现在可能是重新描绘两国传统关系的时候。

If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
如果你希望建立新的关系，首先要慎重行事，不要着急。

"Our relationship is totally platonic," she stated.
“我们纯属精神恋爱，”她声明道。

It had been years since they had shared any meaningful form of physical relationship.
他们已多年没有真正意义上的性生活了。

genetic characteristics
遗传特征

Genes determine the characteristics of every living thing.
基因决定每个生物的特征。

...their physical characteristics.
他们的身体特征

...the absence of strife between the generations that was so characteristic of such societies...
这些社会中典型的代际冲突的缺失

Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape...
风车是马略卡岛风光的一大特色。

Detect and extract characteristic values of attack pulse with digital signal processing technology, melts attack risks.
利用数字信号处理技术对攻击脉冲特征值进行提取及检测, 柔化攻击风险.

The characteristic and production technique of the polyurethane sealant were introduced.
简要介绍了中空玻璃用聚氨酯密封胶的特性及工艺要求.

Allergic rhinitis is a kind of chronic rhinitis with the characteristic of being not seasonal.
过敏性鼻炎是一种常年发病、无季节性的慢性鼻粘膜炎症疾病.

Table 9.2 shows another explicit characteristic of housing policy.
表格9.2表现出住房政策的另一个明显的特点.

Suspicion, the offspring of fear, is eminently characteristic of most wild animals.
由恐惧产生的猜疑, 是大多数野兽的一大特点.

The test results validated that the slip band soil possesses obvious creep characteristic.
为了研究黄土坡滑坡滑带土的蠕变特性和长期强度,进行了室内流变试验.

All that remains is to list the properties characteristic of malignancy.
剩下来的问题是要列举一下恶性肿瘤性质的特征.

Inner Mongolia has the unique geographical environment, the superior resources and the characteristic humanities.
内蒙古有独特的地理环境 、 资源优势和人文特色.

The characteristic metal cups are made by high quality steel.
具有自己特色的金属奖杯全部采用优质钢材生产.

The characteristic tissues of animals are formed by the regulated, limited growth of their component cells.
动物的正常组织是由其组成细胞有调节有限制的生长所形成的.

As is well known, symbolic culture is an outstanding characteristic in Chinese traditional architecture.
众所周知, 象徵文化是中国传统建筑的一大特色.

A useful characteristic of the car is its ability to see in the dark.
这种汽车的一个有利特点是在黑暗中能看清东西.

Bananas have their own characteristic smell.
香蕉有其特有的香味.

Some animals possess the characteristic of man.
有些动物具有人类的特征.

Greed is a miser's preponderant characteristic.
贪婪是一个守财奴的主要特点.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Modernism was the characteristic expression of the experience of modernity.
现代主义是现代经验的典型表现.

She spoke with characteristic enthusiasm.
她说话带着特有的热情。

He accepted the award with characteristic modesty.
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。

With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.
一贯性急冲动的他又宣布要退学了。

Customers are drawing in their horns at a time of high interest rates.
消费者在高利率时期都在紧缩开支。

The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it attack the predator, even though it then risks its own life? Or should it get out while the going is good?
这只鸟进退维谷。是应该冒着生命危险攻击捕食者呢？还是应该及早逃命？

During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.
在任的6年中，塞德曼经常和立法议员争得不可开交。

...a wind-up gramophone with a big horn.
带有一个大喇叭形扬声器的发条式留声机

...a hunting horn.
猎号

He sounded the car horn.
他按响了汽车喇叭。

A mature cow has horns.
成年奶牛有犄角。

In the service of the ultrasonic plastic Welder abroad, the design of the horn is necessary.
对于国外超声波塑料焊机的应用,焊头设计是必经环节.

He honked his horn as he went past.
他经过时按响了汽车喇叭.

The driver of a minivan came up behind and honked his horn.
这辆小型货车的司机从后面上来,按了按汽车喇叭.

To our horror, we can clearly see the horn point coming out of his mouth.
非常恐怖的是, 我们可以清楚地看到牛角尖甚至从他的嘴巴里穿了出来.

The driver blew her horn when the child stepped in front of the car.
当那小孩走到汽车前面时,司机按响了喇叭.

The dual carburetor has a float bowl that partly surrounds the carburetor air horn.
双浮子气化器有一个浮子室,它局部环绕着化油器的空气室.

There may be polarisation rotation scale on the LNB feed horn throat.
那里也许是极化自转标度在LNB饲料垫铁喉头.

Line a was the distance between two free ends of greater horn of hyoid bone.
对舌骨设定a、 b、 c3条径线及:α2角:a为舌骨大角两游离端内缘之间的距离.

Celluloid resulted from efforts to produce a synthetic horn.
制造合成角质的层试,导致了赛璐珞的产生.

The driver sounded his horn when the child stepped in front of his car.
司机在小孩走到他的汽车前面时按响了喇叭.

This horn is out of tune.
这小号音调不正.

horn is not Reserve Open Market Committee members have the right to vote.
霍恩目前不是美联储公开市场委员会具有投票权的委员.

After we round the horn we hit the Pacific.
我们绕过了合恩角驶进太平洋.

He can logically infer that if the battery is dead then the horn will not sound.
他可以符合逻辑地推测,如果蓄电池用完了,喇叭也就不会响了.

The horn blew loudly.
号角吹得很响亮.

The speedy car ignored the traffic lights and, with its horn blaring, roared down the street.
那辆飞速的汽车无视交通信号灯, 响着喇叭,奔腾呼啸, 顺着大街开过去了.

The journey round Cape horn demanded a high degree of seamanship.
绕好望角航行要求有高超的航海技术.

The knife has a horn handle.
那把刀有个角质柄.

How often do you go riding?
你多长时间骑一次马？

The boys were riding their bikes around the streets.
男孩子们骑着自行车在街上兜风。

He rode a Harley Davidson.
他骑着一辆哈雷摩托车。

The ground there is too rough to ride over.
那里地面高低不平，无法骑车。

I walked back while the others rode in the car.
别人都乘车，而我是走回来的。

to ride the subway/an elevator, etc.
乘地铁、电梯等

She rode the bus to school every day.
她每天乘公共汽车去上学。

We watched the balloon riding high above the fields.
我们看着气球高高地飘浮在田野上空。

surfers riding the waves
踏浪而行的冲浪者

We rode the mountain trails.
我们骑着马走在山里的小路上。

I saw a girl riding a horse...
我看见一个骑马的女孩。

Can you ride?...
你会骑马吗？

Riding a bike is great exercise...
骑自行车是很好的运动。

Two men riding on motorcycles opened fire on him...
两个骑摩托车的男人向他开了枪。

He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine...
他更愿意乘地铁出行，不愿坐豪华轿车。

I was riding on the back of a friend's bicycle...
我当时坐在一个朋友的自行车后座上。

She took some friends for a ride in the family car...
她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。

Would you like to go for a ride?...
你想出去兜风吗？

Billions of pounds are riding on the outcome of the election...
几十亿英镑都取决于这次选举的结果。

Everything rides on the judgment of these few men.
一切都取决于对这几个人的判决。

He was riding high in the public opinion polls...
他在民意调查中支持率颇高。

His team is riding high.
他的团队正春风得意。

The Chancellor could face a rough ride unless the plan works...
除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。

The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。

When he had not returned with my money an hour later I realized that I had been taken for a ride.
1个小时后他没有带着我的钱回来，我才意识到自己上当受骗了。

I made a conscious effort to get there on time.
我刻意约束自己准时到达那里。

a conscious act of cruelty
有意而为的残暴行径

environmentally conscious
有环保意识的

They have become increasingly health-conscious.
他们的健康意识越来越强。

consciously or unconsciously, you made a choice.
不管是有意还是无意，你已作出了选择。

Beneath the conscious mind there are many levels of the unconscious.
在意识心理之下存在很多层次的无意识。

Make a conscious effort to relax your muscles.
有意识地放松肌肉。

She was fully conscious all the time and knew what was going on.
她一直都很清醒，知道是怎么回事。

He had no conscious memory of his four-week stay in hospital...
他对自己住院的4个星期没有任何有意识的记忆。

She was very conscious of Max studying her...
她非常清楚马克斯在仔细端详她。

I'm very conscious of my weight...
我很在意自己的体重。

He is acutely conscious that this transition will bring with it the risk of social unrest.
他非常清楚这种转变伴随着社会动乱的危险。

I don't think we ever made a conscious decision to have a big family...
我觉得我们没有刻意地决定要生很多孩子。

He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave...
他注意到了须后水淡淡的麝香味。

He had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how he had me on the hook.
他使我非常痛苦地意识到自己的缺点, 所以他才能任意摆布我.

He is badly hurt but still conscious.
他伤得很重,不过神志还清醒.

I was not conscious of having made a mistake.
我没意识到犯了错误.

My job is so repetitive, it does not require much conscious thought.
我的工作重复性很强, 不需要很多有意识的思考.

He is conscious of a sense of guilt.
他感到内疚.

They were conscious that he disapproved.
他们意识到他不赞成.

(British English)a cabinet minister
内阁阁员

The star of my medicine cabinet is the humble aspirin...
我家药柜里的压箱宝要算是那不起眼的阿司匹林。

He looked at the display cabinet with its gleaming sets of glasses.
他看着陈列柜,里面摆着几套晶莹剔透的玻璃杯。

The announcement came after a three-hour cabinet meeting in Downing Street.
在唐宁街进行了长达3个小时的内阁会议后发布了这份公告。

...a former cabinet Minister.
前内阁大臣

The minister appealed to the cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.
那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

I keep my collection of old china in the cabinet.
我把古瓷器收藏品存放在橱子里.

The cabinet met to resolve the crisis.
内阁开会,寻求解决危机的办法.

The prime minister reshuffled his cabinet yesterday.
昨天首相改组了内阁.

The sudden summoning of the cabinet underlines the seriousness of the situation.
内阁会议的突然召开,突出了局势的严重性.

He obtained a government position through interest with a cabinet minister.
他靠内阁中一部长的力量而谋得一公职.

He handed in his resignation right after the cabinet meeting.
内阁会议一开完,他就提出了辞呈.

The previous cabinet went out of power in 1989.
前内阁在1989年下台.

The cabinet meets tomorrow to discuss this problem.
内阁明天将举行会议讨论这个问题.

The cabinet are agreed by the Prime Minister.
内阁成员和首相的意见一致.

The Prime Minister eventually decided against reshuffling the cabinet.
首相最终决定反对改组内阁。

This issue, more than any other, has divided her cabinet.
主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。

Sunscreen can lose its potency if left over winter in the bathroom cabinet.
如果把防晒霜在盥洗室的壁橱里放一个冬天，就有可能失效。

All together there are six new faces in the cabinet.
内阁现在共有6张新面孔。

He has carried out a partial cabinet reshuffle.
他对内阁进行了部分改组。

Two cabinet ministers also got the push.
两位内阁大臣也被撤职了。

The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administration officials.
工作小组由国会领导人、内阁首脑和行政官员组成。

a flood of refugees
难民潮

The child was in floods of tears (= crying a lot) .
小孩哭得泪人儿似的。

The cellar floods whenever it rains heavily.
只要一下大雨地窖就淹水。

If the pipe bursts it could flood the whole house.
要是水管破裂整座房子就会灌满水。

When the Ganges floods, it causes considerable damage.
恒河泛滥时造成严重损害。

Mary Ann was flooded with relief ...
玛丽·安感到无比宽慰。

The afternoon light flooded the little rooms...
午后的阳光洒满一间间小屋。

Morning sunshine flooded in through the open curtains.
清晨的阳光透过拉开的窗帘照射进来。

The pain was so bad that I would be in floods of tears...
疼痛难忍，我就快大哭起来了。

They said goodbye in a flood of tears.
他们痛哭流涕地道别。

Train lines were flooded out...
铁路线被洪水冲毁。

The river flooded them out every few years.
每隔几年他们就会因这条河的泛滥而被迫离开家园。

A wave of happiness flooded me...
我心中涌起一股幸福的暖流。

Brokers expect the markets to be flooded with the shares...
股票经纪人预计股市会充斥着这种股票。

...a policy aimed at flooding Europe with exports...
一项旨在让进口产品充斥欧洲市场的政策

Enquiries flooded in from all over the world.
世界各地的问询纷至沓来。

The administration is trying to stem the flood of refugees out of Haiti and into Florida...
政府当局正试图阻止大批难民逃离海地，进入佛罗里达。

He received a flood of letters from irate constituents.
他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。

Large numbers of immigrants flooded into the area...
大量移民涌入这个地区。

The Chicago River flooded the city's underground tunnel system...
芝加哥河的河水淹没了城市的地下隧道系统。

The kitchen flooded.
厨房被水淹了。

...the relentless rain that caused twenty rivers to flood...
引发了 20 条河流泛滥的持续降水

Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.
许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。

More than 70 people were killed in the floods, caused when a dam burst...
大坝决口造成洪灾，70 多人因此丧生。

This is the type of flood dreaded by cavers...
这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。

They broke for lunch.
他们停下来吃午饭。

They may be able to help with childcare so that you can have a break...
他们可以帮忙照料孩子，这样你就可以歇一歇了。

The newspapers and television can make or break you...
报纸和电视会使你成功，也会将你毁掉。

He never let his jailers break him...
他决不会让监狱看守们摧毁他的意志。

The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers.
教授希望改掉学生们不动脑筋就想找到答案的习惯。

They were determined to break from precedent...
他们决心打破先例。

If you continue to smoke, keep trying to break the habit...
如果你还在吸烟的话，就尽量戒除这个习惯吧。

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner...
明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。

A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.
天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。

The unearthly silence was broken by a shrill screaming.
一声尖叫打破了这可怕的沉寂。

Old bones break easily...
老年人容易骨折。

Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again...
一旦你撕开瓶子的密封条，你就无法再把它复原。

The bandage must be put on when the blister breaks...
水疱一旦破了就必须用绷带包扎起来。

When the clutch broke, the car was locked into second gear...
离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。

Tenants do not have to worry about leaking roofs and broken washing machines...
租房者无需担心屋顶漏水和洗衣机出故障。

We didn't know we were breaking the law.
我们不知道自己在犯法。

The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
这家公司一直否认自己是有意违反武器禁运规定。

She broke free by thrusting her elbow into his chest.
她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。

...his inability to break free of his marriage.
他无法摆脱婚姻的束缚

The Home Secretary aims to break the vicious circle between disadvantage and crime...
内政大臣力图打破贫困和犯罪之间的恶性循环。

New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions...
旨在结束各竞争派别之间僵持局面的新提案已被提交。

Hugh broke the silence. 'Is she always late?' he asked...
休打破了沉默，问道：“她总是迟到吗？”

She broke a leg in a skiing accident...
她在一次滑雪事故中摔断了一条腿。

The plate broke...
盘子打破了。

He fell through the window, breaking the glass...
他撞破玻璃从窗口摔了下去。

His incapacity for kindness makes everybody dislike him.
他不能与人为善,使得大家都讨厌他.

Nearly everybody enters for'The Nicest Garden Competition'each year, but Joe wins everytime.
几乎每年每人都报名参加“最佳花园赛 ”, 但每次都是乔获胜.

everybody took cover when the bombs began to fall on the town.
轰炸时,镇上的每个人都藏了起来.

Most everybody talks about it.
几乎每个人都在谈论这件事.

His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来.

everybody knows he was wrongly accused.
谁都知道他被诬告了.

everybody recognized the seriousness of the situation.
谁都看出了局势的严重性.

everybody disliked him because of his hot temper.
大家都嫌他脾气太急.

Let's establish the ground rules so that everybody knows what to expect.
我们得定一下基本规则,以便让每个人都知道要求如何.

It's difficult to please everybody.
很难使每个人满意.

The news excited everybody.
消息传来,人人为之兴奋.

everybody has a high mind.
人人有一个崇高的理想.

At that moment, everybody began to laugh and sing.
这时候, 大家开始又是笑又是唱.

everybody faces down ! There are bombs coming over!
小心! 有炸弹!

Not everybody can do it.
并不是人人全都能做.

You may think it's all right for you to shout, but you've woken everybody up.
你这一嚷不要紧, 把大家都吵醒了.

everybody went into a terrible stew about it.
每人都为它着急.

He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.
他有些生气, 但当着大家的面不好发作.

He is free from prejudice to everybody.
他对所有的人都不带有任何成见.

Our next door neighbour is a real noesy parker . He always has to know everything about everybody on our street.
我们隔壁的邻居真是个包打听, 这条街上所有住户的事他都想知道.

He is looked up to by everybody there.
他在那里受到众人的尊敬.

everybody looked cheerful and happy.
大家都表露出轻松愉快的神情.

He told the news to everybody he saw.
他逢人便讲这个消息。

The minute that the war started, everybody was glued to the television.
战事一起，所有人都盯紧了电视报道。

We cannot have a double standard where we say everybody else must play by the rules, but we do not need to.
我们不能采用双重标准，即要求别人必须按章行事而我们自己却不必如此。

Now I am a system engineer for IBM, working in our New York headquarters.
现在我是IBM的系统工程师, 在纽约的总部工作.

apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

There can be no knowledge apart from practice.
离开实践就没有知识.

The house stands apart from the village.
那栋房子在村外.

He's a strange boy . He keeps apart from all the activities in the school.
这个男孩有点儿古怪,学校的任何活动他都不参与.

apart from that, all goes well.
撇开那一点, 一切顺利.

Her bright red scarf set her apart from the other girls.
她那鲜红的围巾使她在姑娘们中间显得特别突出.

apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.
除了10年前因违规停车被罚过一次款外, 她的驾驶记录无可挑剔.

apart from some spelling mistakes, the composition is fairly good.
除了一些拼写错误, 这篇文章写得很不错.

After Jane had been living apart from Fair for six months, she decided to return to him.
简和费尔分居六个月后就决定回到他身边.

apart from his intelligence, he was tirelessly industrious.
除了很聪颖之外, 他还是一个孜孜不倦的勤奋的人.

The villagers in this village live rather far apart from one another.
这个村的村民住得很散.

I've finished apart from the last question.
除了最后一道题，我全做完了。

He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.
他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.
令人惊奇的是，除了头发，他看起来一点儿都没变。

Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job.
文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。

What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory.
与其他数百个法国小镇不同的是它拥有巨大的工厂。

I never felt I achieved a great deal in my life, apart from bringing my children into the world.
除了生了几个孩子，我从未觉得自己这辈子取得了很大成就。

apart from peppers and aubergines, many other vegetables grill well.
除了辣椒和茄子，很多其他蔬菜也十分适于烧烤。

This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.
这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。

apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

apart from anything else I was starving.
别的不说，我饿坏了。

single-sex schools
单一性别学校

It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
和16岁以下的未成年人发生性行为是违法的。

gay sex
同性恋性行为

the sex act
性行为

a sex attack
性侵犯

a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex)
性用品商店

sex education in schools
学校里的性教育

These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it) .
这些药物可能影响你的性欲。

a highly-sexed woman
性欲旺盛的女人

The profession is trying to sex up its image.
这个行业正在设法使自身形象更加吸引人。

...an entertainment star who appeals to all ages and both sexes.
男女老幼都喜欢的娱乐明星

...differences between the sexes.
两性之间的差异

She continually failed to gain promotion because of her sex...
她因为是女性而迟迟得不到晋升。

The new technique has been used to identify the sex of foetuses.
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。

He was very open in his attitudes about sex...
他对待性的态度非常开放。

The entire film revolves around drugs, sex and violence...
整个影片围绕着毒品、性和暴力展开。

The birds must be weighed, sexed and tagged.
必须对这些鸟称重，辨识雌雄并挂上标牌。

I had no intention of having sex with him on a first date.
我并没想第一次约会就和他上床。

When we use " he " , we generalize for both sex.
当我们用 he 时, 我们泛指男女.

He did not agree with his mother's views on premarital sex.
他不同意母亲关于婚前性行为问题的观点.

You don't expect to hear such bad language from the gentle sex.
你不能预料会从女性那里听到这样的恶语.

He never associated with the sex.
他从不和女性交往.

She does not enjoy the company of the opposite sex.
她不喜欢由异性奉陪.

family/domestic/personal circumstances
家庭 / 个人经济状况

a victim of circumstance (= a person who has suffered because of a situation that they cannot control)
客观环境的牺牲品

He had to leave the country through force of circumstance (= events made it necessary) .
为势所迫，他不得不离开这个国家。

Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。

She did the job very well in the circumstances.
她在那种情况下仍把工作干得很出色。

The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。

changing social and political circumstances
正在变化的社会和政治环境

I know I can trust her in any circumstance.
我知道我在任何情况下都能信任她。

Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
警方说关于男孩死亡一事没有发现可疑的情况。

In the circumstances, Paisley's plans looked highly appropriate.
佩斯利所拟定的计划在当时的情况下看来非常恰当。

You might say that we've been victims of circumstance.
你可以说我们一直不走运吧。

Racism is wholly unacceptable under any circumstances...
无论在何种情况下，种族主义都是千万要不得的。

She made it clear that under no circumstances would she cancel the trip.
她明确表示，无论如何她都不会取消旅行。

Under the circumstances, a crash was unavoidable...
在那种情况下，撞车是难以避免的。

I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder...
我在调查玛丽·迪安谋杀案的详情。

Hundreds of people had died there in terrible circumstances during and after the revolution.
在革命期间和其后的恶劣形势下，那里有成百上千的人死去。

...help and support for the single mother, whatever her circumstances...
不论单身母亲的经济状况如何均为其提供的帮助与扶持

I wouldn't have expected to find you in such comfortable circumstances.
我怎么也没有想到你生活这么优裕。

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless...
您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。

Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances...
最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。

The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times...
在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。

He belonged to what the press called 'The Chelsea set'.
他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。

From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too...
自从进入摄影棚的第一刻起，他就希望自己也能成为一名导演。

...his stage sets for the Folies Bergeres.
他为牧女游乐园剧院设计的舞台布景

Matt looked at Hugh and saw the stubbornness in the set of his shoulders...
马特看着休，从他坚挺的肩膀中看出了他的倔强。

Artist Richard Stone has captured in her eyes and the set of her face her steely determination.
画家理查德·斯通在她的眼神和面部表情中捕捉到了她的坚毅和决绝。

Children spend so much time in front of the television set...
孩子们花在看电视上的时间太多了。

We got our first set — black and white — in 1963.
1963 年我们买了我们的第一台电视机——黑白的。

He took the case out of her hand and set it on the floor...
他从她手中拿过箱子，将它小心地放在地板上。

When he set his glass down he spilled a little drink.
他把杯子放下时，饮料溅出来一点。

The castle is set in 25 acres of beautiful grounds...
这座城堡坐落于一片方圆 25 英亩、风景秀丽的土地上。

Quiberon is set on an eight-mile peninsula.
基伯龙位于一个 8 英里大小的半岛上。

The man unlocked a gate set in a high wall and let me through...
那名男子打开了高墙中一面大门上的锁让我进去。

set into an alcove under the side deck is a tiny wash basin.
舷边甲板下面的一个凹处放了一个小小的洗脸盆。

set the kitchen timer going...
让厨房计时器开始计时。

A phrase from the conference floor set my mind wandering...
会上发言者的一句话让我思绪飘远。

set the volume as high as possible...
将音量尽量调大。

I forgot to set my alarm and I overslept.
我忘了定闹钟,结果睡过了头。

The conference chairman has set a deadline of noon tomorrow...
会议主席将明天中午定为截止日期。

A date will be set for a future meeting...
将会确定将来会议的时间。

She sets a high value on autonomy...
她对自主权看得很重。

If you set no value on being a woman yourself, how can you expect others to?
如果你自己都认为做女人一文不值，又怎么能期望别人尊重你呢？

Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement...
法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。

A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain...
英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录—— 2 小时 8 分零 5 秒。

I have to plan my academic work very rigidly and set myself clear objectives...
我必须严格地规划我的学业，同时给自己定下明确的目标。

We will train you first before we set you a task...
我们在给你分派任务之前会先对你进行培训。

We both slept right through (= were not woken up by) the storm.
我们两人睡得很沉，浑然不知有暴风雨。

She only sleeps for four hours a night.
她每天晚上只睡四个小时。

We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning) .
周末我们有时候睡懒觉。

I put the sleeping baby down gently.
我把睡着的宝宝轻轻放下。

What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep) ?
我们在这儿睡觉是怎么安排的？

The apartment sleeps six.
这套公寓能睡六个人。

The hotel sleeps 120 guests.
这家旅馆可供120位客人住宿。

Goodnight, sleep tight!
晚安，睡个好觉！

Let's leave him to sleep it off .
咱们让他睡吧，一觉醒来就没事了。

Could I sleep on it and let you know tomorrow?
能不能让我晚上考虑考虑，明天答复你？

It's very late now─why don't you sleep over?
现在已经很晚了——为什么不就睡这儿呢？

Can I sleep over at my friend's house?
我能不能在朋友家过夜？

I know he's going out with her, but I don't think they're sleeping together.
我知道他跟她在谈恋爱，不过我想他们还不至于上床吧。

Everyone knows she sleeps with the boss.
人人知道她跟老板睡觉。

I need to get some sleep .
我得睡一会儿。

I didn't get much sleep last night.
昨晚我没睡好。

They were exhausted from lack of sleep...
由于缺乏睡眠，他们非常疲惫。

Try and get some sleep...
试着睡一会儿。

During the car journey, the baby slept...
坐车来的路上，宝宝睡着了。

I've not been able to sleep for the last few nights.
前几个晚上，我一直都无法入睡。

I think he may be ready for a sleep soon.
我想他也许很快就要睡一觉了。

The villa sleeps 10 and costs £530 per person for two weeks.
这座别墅可以住下 10 人，每人两周的费用是 530 英镑。

I can't get to sleep with all that singing.
那些歌声搅得我无法入睡。

I didn't lose too much sleep over that investigation.
我并不太担心那个调查。

I'm going take the dog down to the vet's and have her put to sleep.
我要把小狗带到兽医那里，让她安乐死。

My boyfriend gathered some beautiful flowers for me.
我的男朋友为我采来一些美丽的花.

My boyfriend always arrives late. Last night I decided to give him a taste of his own medicine by keeping him waiting for half an hour.
我的男朋友总是迟到, 昨晚,我决定以其人之道还治其人之身,让他等了半个小时.

My daughter has yet another new boyfriend and the question of the moment is will the relationship last for more than a week?
我女儿又有了新男朋友,但首要的问题是,他们的关系是否能保持超过一周?

She wanted her boyfriend to lick her boots all the time.
她想让她的男朋友总是奉承她.

She made a vigorous speech in defence of her boyfriend.
她为她的男朋友做了有力的辩护.

She meets her old boyfriend for a drink.
她不时与她过去的男朋友见面去喝上一杯.

The girl lost her boyfriend, she couldn't dam her feeling.
这个女孩失恋了, 她不能控制自己的感情.

The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.
那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话.

Her schemes backfired on herself, and she lost her boyfriend forever.
她的计划害了她自己, 从此永远失去了她的男友.

I'm thinking of giving my boyfriend a miss tonight.
我在考虑今晚不去见我的男朋友.

Debbie is the black sheep of the family , having left home at seventeen to live with her boyfriend.
德比是个不肖女, 十七岁就跟男友离家私奔了.

Jane has finished with her new boyfriend.
简已经和她的新男友不再来往了.

Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean.
莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。

I don't know if she's got a boyfriend or not.
我不知道她有没有男朋友。

She had never had a real boyfriend before and so had no yardstick by which to compare Charles's behaviour.
她以前从没有过真正的男朋友，所以没有可参照的标准来对比查尔斯的行为。

My boyfriend was threatening to finish with me.
男友威胁说要和我分手。

Rachel has a new boyfriend.
雷切尔换了个男朋友。

She was living in sin with her boyfriend.
她和男友同居。

Liz travelled round the world for a year with her boyfriend James.
莉兹和男友詹姆斯花了一年时间环球旅行。

I split up with my boyfriend last year.
我去年和男友分手了。

She had an assignation with her boyfriend.
她和男友有个约会。

I split up with my last boyfriend three years ago.
我3年前和前任男友分的手。

His aim was to unite Italy.
他的目标是统一意大利。

She unites keen business skills with a charming personality.
她一身兼备经商技巧与个人魅力。

The two countries united in 1887.
两国于1887年合并。

The two parties have been trying to unite since the New Year...
这两个党从新年开始就试图联合。

The vast majority of nations have agreed to unite their efforts to bring peace.
绝大多数国家都同意团结起来为实现和平而努力。

A unite union spokeswoman said the plans had been around for months.
“联合”公司工会的女发言人称计划已经运行了数月.

Shoppers of the world unite!
全世界购物者联合起来!

Oceans do not so much divide the world as they unite it.
海洋与其说分割了世界不如说是联接了世界.

Baptism does not unite every baptized person head for head to Christ.
浸礼不会使每一个受浸的人都与基督联合.

We need further research on how to unite monism and pluralism on intelligence.
多元智力观与一元智力观如何统一还需作进一步研究.

I hope all the members will unite closely around Comrade Jiang Zemin.
希望大家能够很好地以江泽民同志为核心,很好地团结.

It's a hot point that how to unite the two point.
如何整合二者,就成为一个热点问题.

He tried his best to unite these people.
他想尽办法也没把这些人团拢在一起.

The laboring people of the world are called on to unite.
号召全世界的劳动人民团结起来.

Abraham Lincoln's dream is to unite all the Americans.
亚伯拉罕q林肯的梦想是团结起所有的美国人.

And the betrayer was privileged to unite with Christ in partaking of the sacrament.
而且这叛徒有权与基督同进圣餐.

Many in Beijing saw her words as an effort to unite other regional powers against China.
中国政府中不少人认为,希拉里这番言论意在联合其它邻国反对中国.

Railways unite the capital with all important cities.
铁路把首都和所有重要城市连接了起来.

These nations are antipathetic ( al ) to each other and cannot unite.
这些国家互不相容,无法联合.

The broken bones of a child unite easily.
儿童的断骨容易接合.

The two shops will unite into one.
两家商店将合并成一家.

We unite these two ingredients into a mixture.
我们把这两种成分结合成一种混合剂.

They unite to form a new company.
他们联合组成一个新公司.

They should be able to unite students.
他们应该能团结同学.

The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.
在部队里级别越高，最后就越有可能去做文职工作。

It was hard for a police officer to make friends outside the force.
警官很难与警队外面的人交朋友。

...converting the sceptics by force of argument.
通过辩论说服提出质疑者

...its promise to free Kuwait by force of arms.
通过武力解放科威特的承诺

He looked around from force of habit, but nobody paid any attention to him...
他出于习惯环顾四周，但是没人注意他。

...protons and electrons trapped by magnetic forces in the Van Allen belts.
范艾伦辐射带的磁力俘获的质子和电子

...the earth's gravitational force.
地球的重力

The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions...
市场运作的规律被应用到该国某些最具影响力的机构。

...the protection of mankind against the forces of nature: epidemics, predators, floods, hurricanes...
保护人类抵御自然力——传染病、食肉动物、洪水和飓风

Perhaps your force of argument might have made some difference.
或许是你的雄辩使情况发生了变化。

He changed our world through the force of his ideas...
他通过自己观念的力量改变了我们的世界。

They were forcing her head under the icy waters, drowning her.
他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。

That evening police forced the door of the flat and arrested Mr Roberts...
那一晚，警察强行打开公寓大门，逮捕了罗伯茨先生。

He tried to force the window open but it was jammed shut.
他试图破窗而入，但是窗户卡死了。

The government decided against using force to break-up the demonstrations.
政府决定不使用暴力驱散示威人群。

...the guerrillas' efforts to seize power by force.
游击队使用武力夺取政权的努力

The force of the explosion shattered the windows of several buildings...
爆炸的冲力震碎了几栋楼房的玻璃窗。

It looked as though the storm had an awful lot of force.
看上去暴风雨来势汹汹。

For years the army was the most powerful political force in the country...
多年来，军队一直是这个国家最强大的政治力量。

The band are still as innovative a force in British music as they were when they started...
这支乐队一如他们刚刚组建时那样是英国音乐界的一支创新力量。

To force this agreement on the nation is wrong.
把这份协定强加给这个国家是错误的。

He turned right, down a dirt road that forced him into four-wheel drive...
他右转弯，开到了一条土路上，不得不以四轮驱动行进。

He was charged with abducting a taxi driver and forcing him to drive a bomb to Downing Street...
他被控劫持一名出租车司机并强迫他开车把一颗炸弹送到唐宁街。

He was forced to resign by Russia's conservative parliament...
他在俄罗斯保守议会的压力下被迫辞职。

A back injury forced her to withdraw from Wimbledon...
背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。

a carnival float
狂欢节彩车

Beautiful music came floating out of the window.
美妙的乐声从窗口传出。

(figurative)An idea suddenly floated into my mind.
我脑海里突然浮现出一个想法。

(figurative)People seem to float in and out of my life.
不同的人在我的生命中出现和消失。

Wood floats.
木头能浮起来。

A plastic bag was floating in the water.
一个塑料袋在水中漂浮。

Can you float on your back?
你能仰浮吗？

There wasn't enough water to float the ship.
水不够深，船浮动不起来。

They float the logs down the river to the towns.
他们把原木沿河漂流至城镇。

A group of swans floated by.
一群天鹅缓缓游过。

The smell of new bread floated up from the kitchen.
厨房里飘出新鲜面包的香味。

They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water.
他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。

...barges floating quietly by the grassy river banks...
青草萋萋的河岸边静静漂浮着的驳船

Empty things float.
空的物体会在水中浮起。

The white cloud of smoke floated away.
白色的烟雾飘远了。

...the sun's rays lighting up the dust floating in the air.
阳光照亮了空气中浮动的灰尘

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass...
你躺在绿草如茵的草地上，涤荡心灵的乐声随着清香的夏日微风飘到你的身边。

The smells of delicious foods floated all around him.
美食的香味弥漫在他的四周。

Caroline floated up the aisle on her father's arm.
卡罗琳挽着父亲的手臂从过道上优雅地走过。

The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国提出将外交工作交由联合国处理的想法。

He floated his firm on the stock market...
他让自己的公司上市了。

The advisers are delaying the key decision on whether to float 60 per cent or 100 per cent of the shares.
顾问们对于发行60%还是100%股份的关键问题迟迟未作决定。

A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges...
芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。

59 per cent of people believed the pound should be allowed to float freely.
59%的人认为应该允许英镑自由浮动。

There are still some unfounded fears floating around out there about cancer being contagious.
社会上还是有一些毫无根据的关于癌症会传染的恐惧。

The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000.
你总共要支付3 000英镑。

The use of cheap labour helped to keep costs down.
使用廉价劳动力有助于降低成本。

The increase will hurt small business and cost many thousands of jobs.
这种增长会使小企业受损并使成千上万的人失去工作。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。

This book is of such importance that it must be published at any cost...
这本书非常重要，无论如何也要出版。

He ordered the army to recapture the camp at any cost.
他命令军队无论如何也要夺回营地。

Several countries in eastern Europe are counting the cost of yesterday's earthquake...
东欧的几个国家正在计算昨天的地震带来的损失。

Many people act on impulse without counting the cost.
很多人不考虑后果就莽撞行事。

Well-designed clothes cost money.
设计精美的服装价格昂贵。

Kathryn knows to her cost the effect of having served a jail sentence...
凯瑟琳吃了苦头才知道服过刑会给一个人带来什么影响。

There are very few people he can talk to in total confidence, as he has discovered to his cost.
他吃了亏后才发现自己真正能够交心的人寥寥无几。

...a six-year-old boy whose life was saved by an operation that cost him his sight...
手术救了一名6岁男孩的命，却使他失明了

...being so afraid of something that you feel you have to avoid it whatever the cost to your lifestyle.
如此地害怕某事觉得必须避开它，无论自己的生活方式因此受到怎样的影响都在所不惜

The cost of a loaf of bread has increased five-fold...
一条面包的价钱增长了4倍。

In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production...
1989年咖啡的价格跌至低谷，在很多国家甚至连生产成本都收不回来。

This course is limited to 12 people and costs £50...
该课程只招收12人，学费为50英镑。

Painted walls look much more interesting and doesn't cost much...
彩绘墙壁看上去更有趣而且花费也不高。

costs have been cut by 30 to 50 per cent...
成本降低了30%到50%。

The company admits its costs are still too high.
该公司承认其成本仍然过高。

Everything that goes into making a programme, staff, rent, lighting, is now costed.
制作节目的所有成本：人工、租用场地、灯光现在都已经估算了。

...seventy apartments, shops, offices, a restaurant and hotel, costed at around 10 million pounds.
估价约为1,000万英镑的70套公寓、店铺、办公室、一家大饭店

He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.
他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。

...a store that provided cigarettes and candy bars at cost.
按成本价出售香烟和糖果的商店

...a practice known as dumping – that is, selling below cost to drive competition out of business.
倾销行为——即通过以低于成本的价格销售产品来挤垮竞争对手

In March Mr Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
3月份，萨利纳斯先生关闭了该市的炼油场，造成5亿美元的损失，并使5,000人失去了工作。

She finds it very difficult to get up early.
她觉得很难早起。

Your writing is really difficult to read.
你的笔迹真是难以辨认。

a difficult problem/task/exam
难题；艰巨的任务；很难的考试

It's difficult for them to get here much before seven.
他们很难在7点以前早早地来到这里。

It's really difficult to read your writing.
你的笔迹真是难以辨认。

I had a feeling you were going to be difficult about this.
我有种感觉：你会在这件事上找别扭。

The lack of childcare provisions made it difficult for single mothers to get jobs...
由于缺乏保育服务，单身母亲很难找到工作。

Hobart found it difficult to get her first book published...
霍巴特发现要出版自己的第一本书很不容易。

The process of adjustment to life in another country can be very difficult.
适应另一国家的生活可能会非常困难.

It's very difficult to treat genetic diseases.
遗传性疾病治疗起来很困难.

It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来.

Established practices are difficult to modify.
既定的惯例是很难更改的.

It was more difficult to make our way up the mountain in pitch darkness.
昏天黑地的,山路更不好走.

He didn't purposely make things difficult for you.
他可不是有心难为你.

He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance.
他的样子非常滑稽,我难以忍住不笑.

It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.
很难不伤害她脆弱的情感.

The files are difficult for you to get at.
档案你是难以看到的.

The bullet missed me by two inches.
子弹只差两英寸就射中我了.

A bullet penetrated his leg.
一颗子弹打穿了他的腿.

The bullet got him.
子弹击中了他.

A bullet entered his body.
枪弹穿入他的身体.

The bullet went clean through his arm.
子弹穿过他的臂膀.

He was lucky that the bullet hadn't entered a vital organ.
他很幸运,子弹没有打进身体的要害部位.

The bullet glanced off the wall.
子弹擦过墙壁.

The bullet wound in his shoulder was opened up for treatment.
切开他肩上的枪伤进行治疗.

Another bullet whistled by.
又一颗子弹呼啸而过.

He received a bullet in the wrist.
他手腕上中了一弹.

A bullet struck him dead.
一颗子弹把他击毙了.

The bullet wound gangrened and had to be operated.
枪伤腐烂了,必须动手术(切除).

The bullet hit him squarely between the shoulder blades.
子弹恰巧打在他的肩胛骨之间.

This metal is thick enough to turn a bullet.
此金属厚得可以挡住子弹.

He grunted as the bullet hit him.
子弹击中他时他疼得哼出声来.

The bullet ricocheted from the wall.
那子弹从墙上反跳回来.

The bullet ricocheted off a nearby wall.
子弹从附近的一面墙上弹飞了。

A bullet whizzed past my ear.
一颗子弹嗖的一声从我耳边飞过。

Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.
任一处的建筑物正面都布满了弹洞。

The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.
子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。

A bullet meant for Riley snuffs out a passing gangster.
一枚原本射向赖利的子弹意外击毙了一个路过的暴徒。

The Late Show censored the band's live version of "bullet In The Head"
《深夜秀》节目删掉了乐队的《爆头》现场版。

One bullet shattered his skull.
一颗子弹打穿了他的头颅。

His car has a bullet lodged in the passenger door.
他的车在客座位的门上嵌着一颗子弹。

Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.
她的孩子该下个月出生。她希望会是个男孩。

When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.
工厂如果关闭，就意味着500人要失业。

Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?)
是的，我星期天待在家里。怎么了？

He saw the grey Land-Rover down the bypass. it was more than a hundred yards from him...
他看见那辆灰色的路虎越野车停在不远处的边道上,离他一百码开外。

it's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want...
这真是一座很棒的城市,如果你愿意的话我领你看看。

She could, if she wanted, compel him, through a court of law, to support the child after it was born...
如果她愿意,她可以通过法庭强制他在孩子出生以后抚养孩子。

He threw the baby high in the air and it stopped crying.
他把孩子向空中高高抛起,孩子就停止了哭闹。

He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way...
他放弃了体育运动,不是因为被迫而是出于自愿。

Antonia will not be jealous, or if she is, she will not show it.
安东尼娅不会嫉妒,即便嫉妒,她也不会表现出来。

it was nice to see Steve again...
再次见到史蒂夫真是太好了。

it's a pity you never got married, Sarah...
萨拉,你没结过婚真是遗憾啊。

it has been said that stress causes cancer...
据说压力会引发癌症。

Yesterday it was reported that a number of people had been arrested in the capital...
昨天据报道有很多人在首都被捕。

Of course, as it turned out, three-fourths of the people in the group were psychiatrists...
当然,结果是那群人中 3/4 是精神病学家。

I like it here...
我喜欢这里。

it's three o'clock in the morning...
现在是凌晨 3 点整。

it was a Monday, so she was at home...
那天是星期一,因此她在家里。

it was very wet and windy the day I drove over the hill to Milland...
那天风雨交加,我开车翻过小山去米兰德。

it's getting dark. Let's go inside...
天色暗下来了,我们进去吧。

'Who is it?' he called. — 'it's your neighbor.'...
“是谁啊?”他问道。——“是你的邻居。”

Hello Freddy, it's only me, Maxine.
你好,弗蕾迪！是我,玛克辛。

it's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records...
确实是那些没有经济基础的穷国的环境记录最差。

it was the country's rulers who devised this system...
是该国的执政者创造了这一体制。

it's not that I didn't want to be with my family...
并不是我不想和家人在一起。

it's not just that a gulf exists in living standards — there's a psychological ravine.
不仅仅是生活水平上存在巨大差异，心理上也有鸿沟。

the teeth on a saw
锯齿

Choose an essay topic that you can really get your teeth into.
选择一个你可以真正悉心钻研的论文题目。

The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。

They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。

Just the sound of her voice sets my teeth on edge.
我一听到她的声音就浑身不舒服。

She had very pretty straight teeth...
她有一口漂亮整齐的牙齿。

If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it's taken out.
如果某颗牙松动得很厉害，牙医会建议把它拔掉。

The front cog has 44 teeth.
前齿轮有 44 个齿。

The opposition argues that the new council will be unconstitutional and without teeth...
反对派争辩说新委员会不但违反宪法，而且没有效力。

The law must have teeth, and it must be enforced.
法律必须拥有效力，而且必须强制实施。

Both sides were armed to the teeth.
双方都全副武装。

...director John Glen, who cut his teeth on Bond movies...
从邦德电影开始初试牛刀的导演约翰·格伦

He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.
他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。

Their voices set your teeth on edge.
他们的声音让你浑身不舒服。

He fought tooth and nail to keep his job...
他竭尽全力保住自己的工作。

Unions pledged to fight any compulsory redundancies 'tooth and nail'.
工会许诺会“竭尽所能地”阻止任何强制裁员。

This role gave her something to get her teeth into...
这一角色让她全情投入其中。

They have to get involved and get their teeth into some police work.
他们必须参与进来，全力投入到一些警务工作中。

I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale...
我不顾十级大风沿着步行街挣扎前行。

In the teeth of the longest recession since the 1930s, the company continues to perform well.
尽管面对 20 世纪 30 年代以来持续时间最长的经济衰退，这家公司却一直经营良好。

Aren't I a bit long in the tooth to start being an undergraduate?
我现在才去读大学本科不是有点太老了吗？

Add more honey if you have a sweet tooth.
如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。

He walked back over the railway bridge.
他从铁路桥上走了回去。

...the Golden Gate bridge.
金门大桥

...a land bridge linking Serbian territories.
连接塞尔维亚不同地区的陆桥

It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
双方不太可能消除彼此之间的分歧。

...the singer who bridged the gap between pop music and opera.
将通俗音乐与歌剧结合起来的歌手

We hope this book will act as a bridge between doctor and patient...
我们希望这本书能成为医生与患者之间沟通的桥梁。

They saw themselves as a bridge to peace.
他们把自己看作实现和平的使者。

Their Majesties will open the new bridge today.
国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩.

As long as I live, the bridge lives.
人在, 桥就在.

You can get a view of the whole bridge from here.
从这里可以看到大桥的全貌.

They defied him to jump off the bridge.
他们激他跳下桥去.

The bridge crosses the river at its narrowest point.
大桥在河的最狭处横跨河面.

He partnered Peter at bridge.
他与彼得搭档打桥牌.

The engineer drew a diagram of the bridge.
工程师绘制了一幅这座桥的示意图.

They constructed the bridge in a year.
他们花一年时间建起了那座桥.

The engineer had a bold plan to build a bridge over the English Channel.
这个工程师有一个大胆的计划:在英吉利海峡上建一座桥梁.

We made an appeal to the villagers for money to build the bridge.
为建造这座桥,我们呼吁村民捐款.

The enemy vainly attempted destroying the bridge.
敌人妄图破坏这座桥梁.

Tenacity is the bridge to success.
坚韧是通向成功的桥.

The bridge collapsed into the swollen river.
桥陷入了暴涨的河水里.

We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.
我们目前正就我们估计修桥的费用这件事和该公司通信联系.

I am enthusiastic over a project for building a new bridge.
我热衷于修建一座新桥的计划.

They contracted to build the new bridge.
他们签订合同造新桥.

Exactly which bacteria cause the infection is still unknown.
到底是什么细菌引起的感染还不清楚。

The infection swelled his hand.
由于感染,他的手肿了起来.

Is the China University Politics and Law fraction line in Sichuan a number?
中国政法大学在四川的分数线是多少 啊 ?

Antibodies in breast milk protect babies against infection.
母乳中所含的抗体可以保护婴儿免受感染.

It's a highly contagious infection.
这种病极易传染.

White blood cells fight infection.
白血球抵抗感染.

Measles is an infection.
麻疹是一种传染病.

I have a slight infection, but I think I'll manage to sleep it off.
我有点儿不舒服, 我想睡一会儿就会好的.

Hot applications helped to localize the infection.
热敷法有助于使发炎限于局部.

The drug must be taken from the onset of the infection.
这种药必须在感染的最初期就开始服用.

He's suffering from an acute infection of the lower respiratory tract.
他患有急性下呼吸道感染.

The infection raged through the city.
传染病在城市里迅猛流行.

to be exposed to infection
暴露于易受感染的环境

This acute infection of the brain is almost invariably fatal.
这种急性大脑传染病几乎总是导致死亡。

Good hygiene helps to minimize the risk of infection.
保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。

These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites.
这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。

There is no vaccine against HIV infection.
现在还没有防艾滋病病毒传染的疫苗。

Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
可惜的是，这些药物毒性很大，会削弱身体对感染的抵抗力。

Cholera is a bacterial infection.
霍乱是一种细菌感染。

Lili had a nasty chest infection.
莉莉胸部感染很严重。

All blood products are now heat treated to kill off any infection.
目前所有血液制品均经过热处理，以防止各种感染。

Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin.
我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。

It is a mild infection in which a baby's eyelashes can become gummed together.
这是一种轻微感染，会导致婴儿睫毛粘在一起。

I was just finding more time to write music...
我刚刚找到了更多时间来作曲。

My sister helped me find the money for a private operation.
姐姐帮我筹集资金开办了一家私人企业。

Another of his lucky finds was a pair of candle-holders...
他的另一个幸运发现是一对烛台。

His discovery was hailed as the botanical find of the century.
他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。

He was an expert at finding his way, even in strange surroundings...
他是认路的行家，即使在陌生的环境中也是如此。

The police also found a pistol...
警方还发现了一把手枪。

They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby...
他们对着地图细看了许久也没能找到那个叫达罗比的地方的影踪。

Many people here cannot find work...
这里很多人都找不到工作。

So far they have not found a way to fight the virus...
迄今为止，他们还没有找到一种对抗该病毒的方法。

Two thousand of France's 4,200 species of flowering plants are found in the park...
法国的 4,200 种开花植物中有 2,000种可见于这个公园。

Fibre is found in cereal foods, beans, fruit and vegetables.
谷类食品、豆类、水果和蔬菜中含有纤维素。

They found her walking alone and depressed on the beach...
他们碰见她独自一人神色忧郁地走在海滩上。

She returned to her east London home to find her back door forced open...
她回到在伦敦东区的住所时发现后门被撬开了。

It's not the first time that you've found yourself in this situation...
你陷入这种状况已经不是第一次了。

I found myself having more fun than I had had in years...
我发现自己这些年来从未像现在这样开心过。

Daybreak found us on a cold, clammy ship...
天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。

His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.
不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。

The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well...
这两位生物学家惊奇地发现，两组鸟都很好地存活了下来。

At my age I would find it hard to get another job...
到了我这个年纪自己就会发觉很难再找到一份工作了。

She was found guilty of manslaughter and put on probation for two years...
她被裁定过失杀人罪名成立，缓刑两年。

When they found us guilty, I just went blank.
当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。

I find most of the young men of my own age so boring...
我觉得和我同龄的年轻人大多都很无聊。

We're sure you'll find it exciting!...
我们保证你一定会认为这很刺激的！

How could anyone find pleasure in hunting and killing this beautiful creature?...
怎么会有人以猎杀这种美丽的动物为乐呢？

I was too tired and frightened to find comfort in that familiar promise.
我既疲惫又恐惧，就连那熟悉的承诺都无法让我感到安慰。

These latest developments argue a change in government policy.
最近的事态发展表明政府改变了政策。

They argued him into withdrawing his complaint.
他们说服他撤回了投诉。

She argued the case for bringing back the death penalty.
她为恢复死刑的主张提供论据。

They argued for the right to strike.
他们据理力争罢工权利。

My brothers are always arguing.
我的兄弟们总是争论不休。

We're always arguing with each other about money.
我们总是为钱吵嘴。

I don't want to argue with you─just do it!
我不想和你争辩—请干吧！

We produced the best soccer of the tournament. Nobody would argue with that.
本届比赛中我们踢出了最漂亮的足球，谁都不会否认这一点。

It could be argued that the British are not aggressive enough.
可以说英国人不够强势。

The report argues against tax increases...
报告提出理由反对提高税率。

I argued the case for an independent central bank.
我支持设立独立的中央银行。

I've argued deductively from the text...
我已依文字作过推理论证。

He argued persuasively, and was full of confidence.
他的论证很有说服力，且充满自信。

They were still arguing; I could hear them down the road.
他们还在争吵；我在马路的那头都能听见他们的声音。

Don't argue with me...
别和我争辩。

The children go to bed at 10.30. No one dares argue.
孩子们10点半上床睡觉。没有人敢说不。

He was arguing with the King about the need to maintain the cavalry at full strength...
他正和国王讨论保留骑兵全部力量的必要性。

They are arguing over foreign policy...
他们正就外交政策进行讨论。

His lawyers are arguing that he is unfit to stand trial...
他的律师正在提出理由说明他不适合出庭受审。

The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees...
委员会很关注运动员的行为，特别是与裁判争吵的行为。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

unload everything from the boat and clean it thoroughly...
把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。

They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture.
有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。

Since March, he has unloaded 1.3 million shares.
从3月至今，他已经卖出130万股了。

Enough intensity on structure, convenient to load and discharge, suit mechanical load and unload.
*在结构上有足够的强度, 装填、卸出操作方便, 适应机械化装卸.

We load and unload cargo ships at harbours.
货船在港口装卸货物.

They unload coal from trains, pile it on the dock and then it onto ships.
他们把煤从火车上卸下来, 堆在码头,然后再装上船.

When the load is lifted, unload the gyration handle and turn it.
负载吊起后, 取下回转手柄,手摇回转.

This product is a regular crane at open ground and storage to unload or grab materials.
本产品为一般用途起重机,多用于露天场所及仓库的装卸或抓取物料.

The next piece of code is pretty simple, it's the driver unload function.
下一步很容易, 它是驱动的卸载函数.

The ships will unload tomorrow.
这些船明天卸货.

We dont think its proper to unload the Chinese tea at London.
我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港,很难让人接受.

To unload or empty ( contents ).
卸(货);倒空 ( 物品 )

Using application domains enables you to unload the code running in a single application.
使用应用程序域使您可以卸载在单个应用程序中运行的代码.

Trucks are coming and going to load and unload goods.
卡车来来往往,装运货物.

They want to unload the stocks on the market.
他们想把股票在市场上抛售掉.

America might be able to unload more of its grain abroad.
美国或许能向国外倾销更多的谷类.

Would trucks have to wait to unload?
请问卡车需要等待卸货 吗 ?

If we unload them , the can stop the rise and turn it into a drop.
我们一放,涨风马上就会变成回跌!

As I watched her unload my luggage, I could see the sadness in her eyes.
我看着她放下我的行李, 瞧见了她眼中的悲伤.

They've bought up thousands of cheap videos which they want to unload on the American market.
数千盒劣质的录影带他们全买了,想在美国市场抛售.

Main Applications Equipment port load and unload derrick tower cranne.
主要用途:港口装卸和塔式其作用.

Mary began to unload her trouble onto her mother.
玛丽开始把她的烦恼告诉她的母亲.

She began to unload her troubles on her mother.
她开始把她的烦恼告诉母亲.

This is required in order to be able to unload the device driver dynamically.
这个例程是够动态的卸载驱动所需要的.

The question is treated in more detail in the next chapter.
下一章中对这一问题有更详尽的阐述。

She was treated for sunstroke.
她因中暑而接受治疗。

The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。

to treat crops with insecticide
给庄稼喷洒杀虫剂

wood treated with preservative
经过防腐处理的木材

She treated him to lunch.
她请他吃午饭。

Don't worry about the cost─I'll treat you.
别担心费用，我来替你付。

I'm going to treat myself to a new pair of shoes.
我打算给自己买双新鞋。

a treatable infection
能治疗的传染病

The crowd were treated to a superb display of tennis.
观众看了一场非常精彩的网球赛，大饱眼福。

We took the kids to the zoo as a special treat .
作为特别的消遣，我们带孩子们到动物园去。

You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。

When I was young chocolate was a treat.
我年轻的时候，吃巧克力是一种难得的享受。

Let's go out for lunch─ my treat (= I will pay) .
咱们到外面去吃午餐，我请客。

Artie treated most women with indifference...
阿蒂对大多数女人都漠不关心。

Police say they're treating it as a case of attempted murder...
警方称他们正把它当作一起谋杀未遂案件来处理。

Doctors treated her with aspirin...
医生用阿司匹林为她治疗。

The boy was treated for a minor head wound...
那个男孩因头部轻伤接受了治疗。

About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide...
大约 70% 的可可树林地喷过杀虫剂。

It was many years before the city began to treat its sewage.
很多年以后这个城市才开始处理污水。

She was always treating him to ice cream...
她总是请他吃冰激凌。

Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening...
明天我将犒劳一下自己——享受一天的园艺乐趣。

Lettie had never yet failed to return from town without some special treat for him.
莱蒂每次从城里回来都必定会给他带点特别的礼物。

The first part of the plan works a treat...
计划的第一部分天衣无缝。

The apricots would go down a treat.
杏会非常好吃。

This is going to put them out of business...
这将会使他们破产。

He was putting himself at risk...
他在使自己处于危险的境地。

The ruling will put extra pressure on health authorities to change working practices and shorten hours...
该判决将给卫生部门施加更多的压力促使其改变工作惯例，缩短工作时间。

Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best reports...
在期待孩子能取得最好成绩时，要当心这会给他们带来可怕的压力。

He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came...
很久以前他就决定时机成熟时会寄希望于社会主义。

How much faith should we put in anti-ageing products?
我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？

We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics...
我们并不是说活动家应该把所有的精力和时间都用到政党政治上。

Eleanor did not put much energy into the discussion.
埃莉诺没有为这次讨论花费太多精力。

Investors should consider putting some money into an annuity...
投资者们应当考虑存一些年金。

put $10,000 into this investment and in 10 years, you'll have almost $18,000.
在这项投资上投入1万美元，10年后就会得到近18,000美元。

I had already met Pete a couple of times through — how should I put it — friends in low places...
我已经见过皮特几次了，是通过——怎么说呢——一些社会下层的朋友见的。

He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby...
直白地说，他根本不在乎那个女人和那个小孩。

Is this fair? Well, I put that question today to Deputy Counsel Craig Gillen...
这公平吗？我今天向副顾问克雷格·吉伦提出这个问题。

He thinks that some workers may be afraid to put questions publicly.
他认为一些工人可能害怕公开提问。

He always put his point of view with clarity and with courage...
他总是清楚而勇敢地提出自己的观点。

He put the case to the Saudi Foreign Minister...
他把这起事件向沙特外长作了说明。

I would put her age at about 50 or so...
我认为她的年龄在50岁上下。

All the more technically advanced countries put a high value on science...
所有技术上较先进的国家都高度重视科学。

Mary's family were so pleased that they put an announcement in the local paper to thank them...
玛丽的家人很高兴，就在当地的报纸上登了一则启事来感谢他们。

I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country...
我认为我在书中写的正是目前该国亟待解决的问题。

He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.
他觉得自己太狡猾了——为了愚弄一下阿尔夫·坦迪通常得早上很早起床。

But I put it to you that they're useless...
但是我告诉你它们是没用的。

I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.
我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”

London has more pubs and clubs than the rest of the country put together.
伦敦的酒馆和俱乐部比英国其他地区所有的加在一起还要多。

put it there, Pal, put it there!
握个手，老弟，祝贺你！

…the motorway tunnels under the Hudson river.
哈得孙河下的高速公路隧道

The rebels tunnelled out of a maximum security jail...
叛乱者挖地道逃离了戒备最为森严的监狱。

The caterpillars tunnel into the fruit to grow and mature.
毛虫钻入果实，并在其中生长为成虫。

Chris: I'm just looking at the safety instruction manual.
克里斯: 我只是在翻阅安全指南手册.

If a train entered this tunnel, itwould draw in fresh air behind it.
如果火车开进这条隧道, 它会抽进新鲜冷空气.

The train passed through a tunnel.
火车通过了一条隧道.

The exit of the tunnel is concealed.
地道的出口开在隐秘的地方.

They drove a tunnel through the rock.
他们凿通一条穿过岩石的隧道.

Recently, there has again been great interest in the idea of a Channel tunnel.
近来, 对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣.

Now they can construct tunnel systems without hindrance.
现在他们可以顺利地建造隧道系统了.

To build this tunnel we had to cut through the solid rock.
为了修建这条隧道,我们必须凿开坚硬的岩石.

They hollowed out a tunnel through the mountain.
他们挖通了穿山隧道.

They will hole a tunnel through the mountain.
他们将穿山打隧道.

They came out of the tunnel and thankfully breathed the fresh air.
他们走出地道,贪婪地吸着新鲜空气.

A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.
一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌.

A mouse dug a tunnel under the lawn.
老鼠在草地下打了洞.

I escaped by means of a secret tunnel.
我通过一条秘密通道逃跑了.

The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.
往日的渡口已被那个隧道取代.

The project has been going on for months but at last we can see the light at the end of the tunnel.
这个项目已进行了很长时间,但我们终于看到了成功的希望.

The roof of the new tunnel hasn't been properly supported; It'shows signs of falling in.
新隧道的顶部支撑得不好, 已显出坍塌的迹象.

The tunnel is a brilliant feat of engineering.
这条隧道是工程方面的光辉业绩。

He passed down the tunnel.
他穿行在隧道中。

The Channel tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.
英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。

I will be discussing the situation with colleagues tomorrow...
明天我会和同事们讨论一下情况。

The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.
内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。

I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7...
我会在第7章详细论述日常饮食在抗癌中的作用。

Coming up after the news, Dan Schorr discusses the state of the presidential campaign.
新闻之后，丹·肖尔将带来对总统竞选活动的详细评述。

Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.
一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

The problem is so clear; why discuss it?
问题这么清楚, 还用得着讨论?

We discuss the business over tea and cakes.
我们边吃茶点边商洽业务吧.

It is worth while to discuss [ discussing ] the problem.
这个问题值得讨论一下.

I have important matters to discuss with you.
有要事相商.

You had better discuss with her the disposal of the furniture.
你最好和她讨论一下如何布置家具.

In his innocence he had allowed the salesman in to discuss vacuum cleaners.
他傻傻地允许推销员进屋讨论吸尘器的问题.

Their unwillingness to discuss the problem is quite obvious.
很显然,他们不愿谈论这一问题.

Let's discuss this like civilised people.
让我们像文明人一样心平气和地讨论.

We meet regularly to discuss business.
我们定期会面讨论事务.

I have no time right now to discuss your problems.
此刻我没有时间讨论你的问题.

The cabinet meets tomorrow to discuss this problem.
内阁明天将举行会议讨论这个问题.

Let the masses discuss who will be chosen as an advanced worker.
让群众评议一下谁当先进工作者.

The two countries began to discuss their tense relations.
两国开始讨论他们之间的紧张关系.

a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon
讨论年度报表及其审计报告的会议

It will be difficult for her to open out and discuss her problems freely with you.
她将很难敞开心扉跟你无拘无束地讨论自己的问题。

Senior politicians met today to discuss the future of European economic unity.
高级政要今天会晤，探讨欧洲经济一体化的未来。

The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。