They're getting divorced .
他们要离婚了。

She's divorcing her husband.
她在与丈夫闹离婚。

I'd heard they're divorcing.
我听说他们要离婚了。

They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。

The marriage ended in divorce in 1996.
这桩婚姻在1996年以离婚告终。

an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year)
离婚率的增长

They have agreed to get a divorce .
他们已同意离婚。

divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today.
今日已提起离婚诉讼。

the divorce between religion and science
宗教与科学的分裂

They're getting divorced .
他们要离婚了。

She's divorcing her husband.
她在与丈夫闹离婚。

I'd heard they're divorcing.
我听说他们要离婚了。

They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。

Numerous marriages now end in divorce...
现在许多婚姻都以离婚收场。

Their divorce became final this weekend...
他们离婚一事在这周末尘埃落定。

My parents divorced when I was very young...
我很小的时候父母就离婚了。

He and Lillian had got divorced...
他和莉莲已离婚了。

...this divorce of Christian culture from the roots of faith...
基督教文化和信仰根基的脱离

This process is, in no sense, a divorce between the Labour Party and the trade union movement.
这个进程绝不是工党和工会运动相脱离。

Good management in the police cannot be divorced from accountability...
对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。

We have been able to divorce sex from reproduction.
我们已经能够将性和生育完全分开了。

We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy.
我们在附近寻找失踪的男孩儿。

Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive.
巴黎附近一带的住房极其昂贵。

It cost in the neighbourhood of $500.
这大约花费了500元。

It seemed like a good neighbourhood to raise my children.
它看起来像是一个有利于我的孩子们成长的理想居住区。

He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn...
他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。

I feel a part of my immediate neighbourhood.
我觉得自己是周围社区中的一分子。

He's won in the neighbourhood of four million dollars...
他已经赢了约400万美元。

Its speed is probably in the neighbourhood of 380mph or even more.
它的时速大约达到了380英里，或者更快。

...the loss of woodlands in the neighbourhood of large towns.
大城镇附近林地的丧失

The policeman spotted a speeding car.
那警察看见一辆正在超速前进的汽车.

The rabbits in our backyard were a magnet that attracted all the children in the neighbourhood.
我家后院的兔子像磁铁一样吸引着邻居所有的孩子.

The fire alarmed the whole neighbourhood.
火灾使整个街坊邻里都惊恐起来.

The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.
经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.

The boy wandered the neighbourhood, looking for his dog.
那男孩在附近徘徊, 寻找自己的狗.

She is a good aunt to all the children in the neighbourhood.
她是街坊上所有孩子的好阿姨.

We happened to be in the neighbourhood.
我们恰好是邻居.

Her bad cooking has become the neighbourhood joke.
她那糟糕的烹调技术成了邻居的笑料.

There's no post office in the neighbourhood.
邻近没有邮局.

Are there many smithies in your neighbourhood?
你那个地区有很多铁匠铺吗 ?

Most of the families in this neighbourhood are on welfare.
这一带的大多数家庭都接受政府的福利救济.

They are neighbourhood paper.
它们属于同一区域的报纸.

The view is simply wonderful!
景色美极了！

That is simply not true!
那根本不是真的！

I haven't seen her for simply ages.
我真是好久没见她了。

The book explains grammar simply and clearly.
这本书对语法解释得简明扼要。

Anyway, to put it simply , we still owe them £2 000.
反正简单地说，我们还欠他们2 000英镑。

The rooms are simply furnished.
房间陈设简朴。

They live simply (= they do not spend much money) .
他们生活简朴。

I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。

The table is simply a chipboard circle on a base...
这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。

Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees...
目前大部分损坏都是因为倒下的树木造成的。

This sort of increase simply cannot be justified...
这种增长根本就不合理。

So many of these questions simply don't have answers...
这些问题有很多根本就没有答案。

The name simply didn't register with me.
我对这个名字简直没有印象.

You simply must go.
你必得去一趟.

All pollution is simply an unused resource.
所有的污染只不过是一种未被利用的资源.

That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子, 饶怎么说他也不听.

The amateur astronomer must consult the exposure meter and not rely on his senses.
业余天文学家必须参照曝光表而不能光靠感觉.

It was named after astronomer George Ellery Hale.
以天文学家乔治·勒里·黑尔的名字命名.

Leon Stuart reported what he saw to the publication The Strolling astronomer.
利昂?斯图亚特向《漫步着的天文学家》杂志报告了他所看到的现象.

Is the most famous astronomer Ptolemy.
最为著名的天文学家是托勒密.

He is reputed to have been a good astronomer.
他以一个优秀的天文学者闻名于世.

A new star attracted the notice of the astronomer.
新发现的一颗星引起了那位天文学家的注意.

Nearly 100 years ago , the astronomer , Schiaparelli , thought the marking to be canals.
而大约在一百年前天文学家夏帕雷里认为,这些条痕是运河.

The chemist, engineer and astronomer would be lost without the science of mathematics.
没有数字,化学家 、 工程师和天文学家将会无所适从.

This assistant is alive today and an astronomer, of course.
这助手今天还活着而且是个天文学家, 当然.

I used to be an amateur astronomer and watch the stars through my telescope.
我以前是业余的天文家,用望远镜观察星星.

Noctilucent clouds were first observed in 1885 by an amateur astronomer.
1885年,一位业余天文学爱好者最早观察到夜光云.

And away sails the famous Dane, astronomer, to live honored and free in a strange land.
就这样,这位著名的丹麦天文学家离开故乡,驶往并来到一片陌生的地方,开始荣耀而自由的生涯.

He wished to be an astronomer when he was a child.
他还是孩子的时候就梦想成为天文学家.

Charles II appoints John Flamsteed to the new post of astronomer Royal.
查理二世任命约翰·弗兰斯蒂德去新成立的皇家天文学家任职.

That was 2 years later after the American astronomer John Wheeler coined the term " Black hole ".
这发生在美国天文学家约翰·韦勒给出 “ 黑洞 ” 这个术语两年之后.

The astronomer scanned the heavens through a telescope.
天文学家用望远镜扫视天宇.

His mother is an astronomer.
他母亲是一位天文学家.

The astronomer took a sight of a distant planet.
这个天文学家用观测器观测一颗遥远的行星.

But one astronomer has just done precisely that.
但是一位天文学家却恰恰做到了这一点.

Los Angeles astronomer monuments of the total eclipse of the moon before the shooting.
美国洛杉矶天文学家纪念碑前拍摄的月全食.

Beer: German banker and astronomer who published maps of the moon and Mars.
比尔: 德国银行家与天文学家,他发表了火星月图.

What astronomer to earn a living?
有哪一个天文学家不想养家糊口 呢 ?

Shostak is an astronomer at the SETI Institute in California.
肖斯塔克,加州外星智慧探索学会天文学家.

An astronomer can determine the brightness of each star.
天文学家能够测定每颗恒星的亮度。

...a meal consisting of chicken, rice and vegetables...
有鸡肉、米饭和蔬菜的一顿饭

Thailand exports its fine rices around the world.
泰国将精米出口到世界各地。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

The rice seeds have sprouted.
稻种已经出芽了.

Please help yourself ( to rice , etc. ).
请用饭!

The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.
那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

The rice has been washed for three times.
米已经淘了三过儿了.

For us Indonesians, rice is the most usual food.
对于我们印尼人来说, 大米是最平常的食物.

There has been no advance in the price of rice for many years.
许多年来米价一直没有上涨.

He bought rice in bulk.
他购买了大量稻米.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

He was writing his report so attentively that he didn't know the rice gruel in the pot had boiled over.
他聚精会神地写报告,连锅里的稀饭煮溢了也不知道.

The rice is under cooked.
米饭没煮透.

The rice mill was wrecked by the enemy bombing.
碾米厂遭到了敌机的轰炸.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

Don't eat the rice cold.
别吃凉饭.

He said the rice has been cooked up.
他说饭已经做好了.

This way there's cold rice mixed with the hot.
这样要煮夹生饭.

The rice is done.
饭已经熟了.

Mother is boiling rice.
母亲正在煮饭.

This is a revolutionary new way of growing rice.
这是一种全新的种稻方法.

‘Is it what you expected? ’ ‘Oh yes, very much so . ’
“这是你所期望的吗？”“啊，是的，非常期望如此。”

‘Are you busy? ’ ‘Not very. ’
“你忙吗？”“不太忙。”

The new building has been very much admired.
这座新建筑物是人见人夸。

I'm not very (= not at all) impressed.
我觉得并不怎么样。

I'm very very grateful.
我万分感激。

The problem and the answer are very simple...
问题和答案都非常简单。

It is very, very strong evidence indeed...
这的确是非常非常有力的证据。

She's not very impressed with them...
她对他们没什么印象。

I'm not very good at explaining myself...
我不太善于为自己辩解。

Janet looked very pregnant...
珍妮特看上去显然是怀孕了。

His taste strikes the English as very French...
他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。

They will be helped by the very latest in navigation aids...
他们将会受益于最新的导航系统。

I am feeling in the very best of spirits...
我感觉自己的精神状态绝佳。

At the very back of the yard, several feet from Lenny, was a wooden shack...
在院子的最后面离伦尼几英尺远的地方有一个小木屋。

I turned to the very end of the book, to read the final words...
我翻到书的最后一页去读最后的文字。

Everybody says he is the very man for the case...
每个人都说他是接手这个案子的最佳人选。

She died in this very house...
她正是在这间屋子里死去的。

At one stage his very life was in danger...
他的生命都曾一度处于危险之中。

The very basis of Indian politics has been transformed...
甚至于印度的政治基础都被改变了。

'Now give me some account of your voyage.' — 'very good, sir.'
“现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”

'Are you enjoying your holiday?' — 'very much so.'
“你的假期过得愉快吗？”——“非常愉快。”

'We need proof, sir.' Another pause. Then, 'very well.'...
“我们需要证据，先生。”又是一个短暂停顿。然后，“那好吧。”

very well, please yourself.
好的，你自己随意。

He couldn't very well go to her office and force her to write a check...
他不能去她的办公室强迫她开支票。

I said yes. I can't very well say no.
我答应了。我没法拒绝。

We tried to negotiate a lower price but they wouldn't budge an inch.
我们试图把价还低一些，但他们寸步不让。

She crawled forward inch by inch.
她一点一点地往前爬。

In his first game the young player already looked every inch a winner.
那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握。

(figurative)If they try to fire me I'll fight them every inch of the way .
他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。

The doctor examined every inch of his body.
医生检查了他全身的每一部分。

He was just inches away from scoring.
他只差一点儿就得分了。

The car missed us by inches .
那辆车险些撞到了我们。

He escaped death by an inch .
他差点丧了命。

She's a few inches taller than me.
她比我高几英寸。

1.14 inches of rain fell last night.
昨晚的降雨量为1.14英寸。

The police were searching the area inch by inch.
警方在对那个地区进行仔细搜查。

The car moved forward inch by inch...
汽车一点一点地向前移动。

There stood Gertrude, looking every inch a star.
格特鲁德站在那里,完全是一副明星的派头。

He looks every inch the City businessman...
他完全是一副伦敦金融城商界人士的派头。

We are prepared to fight for every inch of territory.
我们时刻准备着为每一寸领土而战。

Every inch of shelf space was crammed with books...
书架上全都塞满了书。

He inched the van forward...
他一点点向前挪动着货车。

...a climber inching up a vertical wall of rock...
沿一面陡直石壁慢慢往上爬的人

...18 inches below the surface.
表面以下 18 英寸

...a candy tin 6 inches high and 8 inches in diameter.
高 6 英寸、直径 8 英寸的糖果罐子

The other serious problem in the eyes of the new government is communalism...
在新政府看来，另一个严重问题是社群主义。

Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man...
在他们眼中，理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。

I ask the mounted patrol to keep their eyes open...
我让骑警瞪大眼睛。

You and your friends keep an eye out—if there's any trouble we'll make a break for it.
你和你的朋友要留意——一有问题，我们就跑。

I'm sure you will appreciate that we must keep a careful eye on all our running costs...
我们必须密切关注所有的运营成本，这一点我想您肯定会赞同。

Most governments must simply be shutting their eyes to the problem.
大多数政府肯定会索性对那个问题视而不见。

As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.
她转过身，瞥见有个东西从草地上穿了过去。

I tried to catch Chrissie's eye to find out what she was playing at.
我努力吸引克丽茜的注意，想知道她在搞什么名堂。

That's probably the most bare and bleak island I've ever had the misfortune to clap eyes on...
那可能是我不幸看到的最光秃、最荒凉的岛屿。

What was he doing when you last set eyes on him?
你上次见到他时他在做什么？

She was looking at me across the room, and we made eye contact several times...
她从房间的另一头看着我，我们有几次目光交汇。

I spent a fruitless ten minutes walking up and down the high street, desperately avoiding eye contact with passers-by.
我在大街上一无所获来回走了10分钟，其间还要拼命地躲避路人的目光。

If you run your eye up and down these columns you will see that the value of some of them declined.
你把这几列上下扫视一遍，就会发现其中有些贬值了。

I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it...
如果他能够以专家的眼光浏览一下，告诉我他的想法，我将非常感激。

The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.
飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。

A lot of them died in front of our eyes...
他们中有很多人就死在我们眼前。

We are under the eyes of both sides all the time.
我们一直都在双方的密切监视下。

Sally eyed Claire with interest...
萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。

We eyed each other thoughtfully...
我们若有所思地打量着对方。

William was a man of discernment, with an eye for quality...
威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

Their chief negotiator turned his critical eye on the United States...
他们的首席谈判代表以批判的眼光看美国。

An infra-red eye is said to detect the movement of any animal within an angle of 110 degrees at up to 10 metres.
据说红外眼能够探测到110度角范围内远至10米的任何动物的活动。

I was again using the cold, unflinching eye of the camera to probe a sick society.
我再次通过照相机冷漠、坚定的镜头去探究这个病态的社会。

Maria's eyes filled with tears.
玛丽亚的眼中噙满了泪水。

I opened my eyes and looked...
我睁开眼睛看了看。

My adoring bridegroom took the message to heart.
深爱着我的新郎把我母亲的话牢记在心里.

The bridegroom was dressed in a grey suit.
新郎穿一套灰色礼服.

On the way there I thought, thank God I'm not the bridegroom today.
我在路上就想, 侥天之幸,今天不是我做新郎.

The full cost of the wedding fell on the bridegroom.
婚礼的全部费用由新郎承担.

It was a fantastic experience to drink to the bride and bridegroom!
与新娘和新郎干杯是一次非常奇异的经历!

Come the new so beautiful and alluring wife, to act as her bridegroom whom?
如此美艳的新娘子, 谁来做她的新郎?

At the wedding ceremony, the bride and bridegroom toasted the guests in turn.
婚礼上, 新郎新娘依次向客席上的来宾敬酒致意.

Because bridegroom is too nervous, forgot the order of commutative ring.
新郎因为太紧张了, 忘记了交换戒指的程序.

The bridegroom goes to the bride's home to escort her to the wedding.
上门迎亲.

The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.
新郎向主人敬酒结束了他的讲话.

Raise your glasses and drink to the bride and bridegroom.
请大家举杯为新娘新郎干杯.

Let's drink a toast for the bride and the bridegroom!
为新娘、新郎干杯!

At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上, 新娘和新郎表示要互敬互爱,白头偕老.

Both interested in affairs , the bride and bridegroom first met each other at a shooting range.
这两个对军事情有独钟的新人是在射击运动场上相识相爱的.

The bride and bridegroom received their guests in the great hall.
新娘和新郎在大厅迎接客人.

Let's all toast the bride and bridegroom.
让我们为新郎新娘干杯.

The bridegroom has given a wedding feast with twenty tables.
男方摆了20桌酒席.

Relatives and friends showered good wishes on the bride and bridegroom.
亲朋好友纷纷向新娘新郎祝福.

When does my daughter leave with her bridegroom?
我女儿和她的新郞什么时候离开?

The people went up to the bridegroom and the bride to bless them.
人们走向前去向新郎新娘祝福.

All of us drank a toast to the bride and bridegroom.
大伙向新娘新郎敬酒.

They are eager to have a glance at the Bride and bridegroom.
他们都急切地想看一看新郎和新娘.

Wail like a virgin girded with sackcloth For the bridegroom of her youth.
珥1:8我的民哪、你当哀号、像处女腰束麻布、为幼年的丈夫哀号.

We toasted the bride and bridegroom.
我们为新娘新郎的健康干杯.

At midnight the cry rang out:'Here's the bridegroom ! Come out to meet him! '.
半夜有人喊着说, 新郎 来了,你们出来迎接他.

Dinner will be a cold buffet, not a sit-down meal.
主餐是自助冷食，不是坐着等服务员送来的那种。

to be buffeted by the wind
被风吹得左右摇摆

(figurative,formal)The nation had been buffeted by a wave of strikes.
罢工浪潮使这个国家受到了重创。

...a buffet lunch...
自助午餐

A cold buffet had been laid out in the dining-room.
餐厅里已经摆好了自助冷食。

We sat in the station buffet sipping tea.
我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。

Their plane had been severely buffeted by storms...
他们的飞机遭受到风暴的重创。

Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.
暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。

The whole of Africa had been buffeted by social and political upheavals.
整个非洲都经受了社会和政治动荡之苦。

As she passed the buffet car her stomach rumbled.
走过餐车时,她饥肠辘辘.

Also features buffet displays, open plan kitchen and live cooking stations. Specialized in Brazilian flavor.
还设有特色自助餐, 开放式厨房和现场烹饪. 擅长巴西风味的菜肴.

So we took her to a lunch at a hotel buffet.
因此,我们带她到一家酒店的餐厅里去吃午饭.

There were a lot of choices on the menu, but they preferred the buffet.
菜单上有很多菜可供选择, 但他们还是更喜欢自助餐.

The hotel owns Chinese, western, buffet and BBQ restaurant. The F & B capacities is 800 persons.
酒店拥有中餐 、 西餐 、 自助餐厅和花园烧烤餐厅, 总餐位数约800个.

What would you like? I am hungry I had like buffet.
您想用点什么? 我饿了,我想自助餐.

After the meeting we adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.
在会议结束后,我们针到宾馆的玫瑰厅享用自助晚餐.

Helen: 7:00 pm, at the cafeteria, we will enjoy a buffet dinner there.
海伦: 晚上7点, 在自助餐厅, 我们有个自助晚餐.

I got my money's worth at the buffet.
我这次自助餐吃得很值.

Customers were told not to take food out of the buffet.
客人们被要求不要把自助餐的食物打包带走.

The buffet room was busy.
快餐厅也没有空闲的时候.

The buffet is over there. Please help yourself.
自助餐在那边, 请自己享用.

Somebody call an ambulance , right away!
叫急救车, 立即叫!

Leo: Quick, Tammy, call an ambulance! Wendy, don't move. Just try to relax and stay calm.
李奥: 塔米, 快叫救护车! 不要动,温迪. 试着放轻松,保持冷静.

Are you injured? Do you need an ambulance?
您受伤了 吗 ?是否需要救护车?

The ambulance landed him in a hospital.
救护车把他送到了医院.

Paramedics put the injured into ambulance care not fully.
医务打工人们小心地把伤者放进救护车里.

I glimpsed the dancer balancing ITself on the ambulance by chance.
我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使本人保持平衡.

My fr 1 end car, please call ambulance.
我的朋友被车撞了, 请叫救护车.

They helped her into the ambulance.
他们扶她上了救护车.

He expired as he was being carried from the train by ambulance men.
在被救护人员从火车上抬下时,他死了.

They took the injured away in an ambulance.
他们用救护车把受伤的人运走.

A doctor and a nurse are handing my father from the ambulance.
一个医生和护士把我父亲从救护车上扶下来.

He was sent to hospital by ambulance.
救护车将他送往医院.

Mary heard the penetrating bell of an ambulance.
玛丽听到了刺耳的救护车警铃声。

We gave the gate money to the St John ambulance brigade.
我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。

By using the air ambulance to transport patients between hospitals, they can save up to £15,000 per patient.
使用空中救护车在医院间运送病人，他们为每个病人节省的费用可达15,000英镑。

To call the police, an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you.
呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。

The two ambulance attendants quickly put Plover on a stretcher and got him into the ambulance.
两名救护人员迅速地将普洛弗放到担架上抬进救护车里。

He screamed for his wife to call an ambulance.
他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。

Mrs Hardie had been taken to the infirmary in an ambulance.
哈迪夫人被救护车送到了医院。

I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.
莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。

An ambulance inched its way through the crowd.
救护车在人群中缓慢前进。

He was crying out in pain on the ground when the ambulance arrived.
救护车赶到时他正疼得在地上大叫。

We got an ambulance and rushed her to hospital.
我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。

We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
我们计划在未来3年内为每辆救护车配备一名急救医士。

It's not urgent─we can do it next week or whenever.
这不着急，我们可以在下星期或别的什么时候做。

whenever did you find time to do all that cooking?
你怎么有时间做了这么多菜？

She always called at the vicarage whenever she was in the area...
只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。

You can have my cottage whenever you like...
只要你愿意，随时都可以去我的乡间小屋住。

He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.
他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

He likes to fight it out whenever others disagree with him.
当别人与他意见不一致时,他总喜欢争个明白.

I'll go there whenever I have time.
我多会儿有空就去.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He tried to answer back whenever he was criticized.
每当他挨批评时他都要为自己辩护.

whenever did you buy that?
那你到底是什么时候买的?

We must hang in whenever we come across difficulties.
我们遇到困难时一定要坚持不懈.

whenever someone else raised the subject, he would pass it off.
每当别人提起这个话题, 他就将话题引开.

You may leave whenever you please.
你愿意什么时候离开就什么时候离开.

I don't go out whenever it rains.
天一下雨,我就不出门了.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Please come for your mail whenever it's convenient.
望便中来取你的邮件.

whenever did he tell you that?
他什么时候告诉你的?

She reveals her even teeth whenever she smiles.
每当她微笑时,她那整齐的牙齿便被展现出来.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.
每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

It was described as a large, luxury mobile home, but there was barely room to swing a cat.
那个活动房被形容为宽敞豪华，可事实上几乎连转身的地儿都没有。

The bank is poised to put the cat among the pigeons this morning by slashing the cost of borrowing.
今天早上银行准备大幅下调贷款利率，这将引起轩然大波。

I must look like something the cat dragged in.
我当时看上去一定很邋遢。

After three hours of playing cat and mouse, they threatened to open fire on our vessel, so we stopped...
玩了3个小时的猫捉老鼠后，他们威胁说要向我们的船上开火，所以我们就停了下来。

It's a cat-and-mouse game to him.
对他说来，就是一场猫捉老鼠的游戏。

'All right, I've been reading it. So what?' — 'Curiosity killed the cat, that's what.'
“好了好了，我是一直在读这个。那又怎么样？”——“不怎么样，只是好奇心，惹祸根。”

She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.
她抱着猫,温柔地抚摸着它.

The cat was sitting on an upturned crate.
猫儿蹲坐在倒放的板条箱上.

A cat can retract its claws, but a dog can't.
猫的爪子可以缩进去, 但狗不能.

She always keeps some titbit to give to her cat.
她总留点儿特别好吃的东西喂猫.

The cat made a struggle to get free.
这只猫挣扎着想跑掉.

The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming.
猫看到狗来时,就很快溜之大吉了.

She opened the door and the cat whipped in.
她打开门,那只猫一闪而入.

Aargh—get that cat off the table!
啊—把那猫从桌上赶走！

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

I left my cat in trust with a neighbor while I went on holiday.
我去度假时把猫交给一个邻居照顾.

The cat scratches with her claws.
猫用爪子抓.

It is cruel to drown the cat in the river.
把猫淹死在河里是残忍的.

She gave the cat a stroke.
她抚摸了一下猫.

A picture of a cat on a log is a rebus for catalog.
谜画中有一只猫(cat) 站在一块木头(alog)上,谜底是catalog( 目录).

The cat huddled itself on the cushion.
猫将身子缩成一团睡在椅垫上.

A cat is a tame animal.
猫是一种温顺的动物.

We went everywhere together...
我们一起去各个地方。

Bradley is still accustomed to travelling everywhere in style...
布拉德利仍然保持着每次出行必派头十足的习惯。

everywhere he went he was introduced as the current United States Open Champion.
他所到之处人们都介绍他是本届美国公开赛的冠军。

I saw her picture everywhere...
我到处都可以看见她的照片。

I looked everywhere. I couldn't find him.
我到处都找了，就是找不到他。

There were cartons of cigarettes everywhere...
到处都是香烟盒。

Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.
到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。

And Mr Dumont's party was heavily outspent by the Liberals and the Parti Qu é b é cois.
而且自由党和魁人党的竞选开支也远远超过了杜蒙的党派.

Probity and purity will command respect everywhere.
为人正派到处受人尊敬.

everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.
到处你都能看到玻璃和混凝土的庞然大物拔地而起.

People come from everywhere to celebrate the victory.
人们从各处来庆祝胜利.

It's like this everywhere.
到处皆然.

The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.
那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.

Night was deep and dead silence reigned everywhere.
夜深人静,一片死寂.

The Queen was feted everywhere she went.
女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.

I looked everywhere for my lost key.
我到处寻找我丢失的钥匙.

Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.
预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是.

There's litter everywhere. It's absolutely disgraceful.
到处是垃圾, 真是丢人.

I can't find it though I've looked everywhere.
虽然我什么地方都找了,但还是没有找到.

They looked everywhere for the lost child.
他们四处寻找走失的孩子.

He follows me everywhere.
我无论去哪儿他都跟着我。

We live in a street off Soho Road and there's rubbish tipped everywhere.
我们住在离索霍路不远的一条街上，那里到处都是乱倒的垃圾。

to be good/excellent value (= worth the money it costs)
很 / 极为合算

to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
不上算；不值

Larger sizes give the best value for money .
较大尺寸的最划算。

The value of regular exercise should not be underestimated.
经常锻炼的好处不应低估。

The arrival of canals was of great value to many industries.
运河的出现对许多行业具有重大的意义。

to be of little/no value to sb
对某人没什么 / 毫无帮助

This ring has great sentimental value for me.
这枚戒指对我来说很有纪念意义。

I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new) .
我觉得这有一定的新意。

food with a high nutritional value
营养价值高的食物

The story has very little news value.
这件事没有什么新闻价值。

moral values
道德信条

The value of this work experience should not be underestimated...
这种工作经验的重要性不应该被低估。

Further studies will be needed to see if these therapies have any value...
这些治疗是否有效需要进行进一步的研究。

I've done business with Mr Weston before. I value the work he gives me...
我以前和韦斯顿先生有过业务往来，我很重视他给我的业务。

If you value your health then you'll start being a little kinder to yourself.
如果你重视自己的健康，你就要开始对自己好一点。

The value of his investment has risen by more than $50,000...
他投入的资本已经增值了5万多美元。

The company's market value rose to $5.5 billion...
该公司的市值涨到了55亿美元。

Your lender will then send their own surveyor to value the property...
然后贷款方会派他们自己的评估员来对房产进行估价。

I asked him if he would have my jewellery valued for insurance purposes...
我问他能否给我的珠宝进行保险估价。

The restaurant is informal, stylish and extremely good value...
这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。

Both offer excellent value at around £90 for a double room...
两家的双人客房都报出了大约90英镑的超值价格。

The countries of South Asia also share many common values...
南亚各国也有许多相同的价值观。

The Health Secretary called for a return to traditional family values.
卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。

The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years...
时隔24年后，这个剧本已经完全失去了震撼力。

Having a mid-morning party certainly adds novelty value.
在上午10点左右开派对一定会增加新鲜感。

It's all right. Don't cry.
不要紧，别哭了。

The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
婴儿哭着要妈妈。

There's nothing to cry about.
没有什么值得哭的。

He felt like crying with rage.
他气得想哭。

I just couldn't stop crying.
我哭啊哭啊，怎么也止不住。

I found him crying his eyes out (= crying very much) .
我看他哭得很伤心。

That night she cried herself to sleep .
那天晚上她哭着哭着就睡着了。

She ran to the window and cried for help.
她跑到窗口呼喊救命。

‘You're safe! ’ Tom cried in delight.
“你安全啦！”汤姆高兴地大声说道。

Seagulls followed the boat, crying loudly.
海鸥追随着那条船，高声鸣叫着。

As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk .
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

Passers-by heard his cries for help.
路过的人听到了他求救的呼喊。

There have been cries of outrage about this expenditure...
这项开支遭到了一些人愤怒的指责。

Many other countries have turned a deaf ear to their cries for help.
很多其他国家对他们的求助置若罔闻。

...the cry of a seagull.
海鸥的鸣叫

Their lives are a far cry from his own poor childhood.
他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

The main opposition party is already in full cry over this mishandling of security.
主要反对党已经对这起安全事故的错误处理进行了猛烈抨击。

I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?
我的意思是，天啊，他一生中到底做过什么呀？

I hung up the phone and started to cry...
我挂断电话，开始哭了起来。

Please don't cry...
拜托不要哭。

'Nancy Drew,' she cried, 'you're under arrest!'...
“南茜·朱尔，”她喊道，“你被捕了！”

I cried: 'It's wonderful news!'
我叫道：“真是个好消息！”

A cry of horror broke from me...
我吓得大叫了一声。

Her brother gave a cry of recognition...
她哥哥认了出来，惊呼了一声。

Thousands of Ukrainians burst into cries of 'bravo' on the steps of the parliament...
成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“好啊”。

These policies have a broad base of support.
这些政策受到广泛支持。

Being there gave me a chance to touch base with three friends whom I had not seen for a year.
在那里，让我有机会和一年没见面的三个朋友取得了联系。

He has managed to touch all the bases necessary, and trade goes on...
他想方设法把所有必要的事情都处理妥当，生意也维持了下来。

The boss covers all bases when he sets up a job.
老板设立一个工作岗位时，需要方方面面都考虑到。

Am I wrong? Am I way off base? Because I want you to set me straight if you think I'm wrong.
我错了吗？我大错特错了吗？因为如果我不对的话，我希望你能纠正我的错误。

Love has the power to overcome the baser emotions.
爱能够战胜邪念。

Oils may be mixed with a base oil and massaged into the skin.
将油和基础油混合，按摩直至皮肤吸收。

Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce...
先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。

Los Angeles was still my financial base. I was still doing business there.
洛杉矶仍然是我的财务中心。我还在那里做生意。

The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany...
对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。

Spoon the mixture on to the biscuit base and cook in a preheated oven...
把混合好的糊糊舀到饼干坯上，然后放入已预热的烤箱烘烤。

On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.
很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。

The post will give him a powerful political base from which to challenge the Kremlin...
这个职位将给他提供一个强有力的政治基点来挑战克里姆林宫。

The family base was crucial to my development.
家庭基础对我的发展至关重要。

He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.
他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。

The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.
公司一直通过在商业杂志上刊登广告扩展客户群。

Gunfire was heard at an army base close to the airport.
机场附近的军事基地传出了炮火声。

...a massive air base in eastern Saudi Arabia.
沙特阿拉伯东部的一个大型空军基地

For most of the spring and early summer her base was her home in Scotland.
春天和初夏的大部分时间，她都是在苏格兰的家里度过的。

Remove from the heat and plunge the base of the pan into a bowl of very cold water.
先把锅从炉子上拿开，然后把锅底浸入一盆冷水中。

The mattress is best on a solid bed base...
这种床垫最好放在结实的床板上。

The clock stands on an oval marble base, enclosed by a glass dome.
钟放在椭圆形的大理石基座上，外罩玻璃罩。

There was a cycle path running along this side of the wall, right at its base...
在墙的这边，沿着墙根有一条自行车道。

Line the base and sides of a 20cm deep round cake tin with paper.
把一个20厘米深的圆形糕饼盒的底部和四周都垫上纸。

The surgeon placed catheters through the veins and arteries near the base of the head.
外科医生在脑根部的静脉和动脉中放置了导管。

Her father forbade the marriage.
她的父亲不允许这桩婚事。

They'll forbid you to marry...
他们不会准许你结婚。

She was shut away and forbidden to read...
她被关了起来，并且不允许看书。

His own pride forbids him to ask Arthur's help...
他的自尊心不允许他开口向阿瑟求助。

Custom forbids any modernisation.
传统习惯阻碍着现代化的进程。

Abide operation regulation, forbid peccant operation.
遵守操作规程, 严禁违章操作.

We must protect the natural woods here, and strictly forbid the cutting down of trees.
我们要保护这一带的天然林, 严禁乱砍滥伐!

God forbid that you die in a freak accident.
但愿你不会死于一场奇怪的事故.

But a proclamation was soon issued, to forbid it upon pain of death.
不过很快就出告示, 禁止这种事,违者将被处死.

forbid link alternating current to the output side.
严禁将交流输入电源接至节电器输出端上.

Soon, heaven forbid, the public got wind of email.
天啊, 很快的, 社会大众就风闻到了电子邮件.

The Law has the right to forbid only those actions that are injurious to society.
第五条法津仅有权禁止有害于社会的行为.

The Bible does not forbid it. Should the congregation pay the pastor?
圣经没有说不可以. 会众该给牧师酬劳 吗 ?

I can't forbid you / your seeing that man again.
我无法禁止你再和那个男人来往.

Does the television station forbid South Korea main current broadcasting concrete Chinese TV play content?
南朝鲜主流电视台禁播中国电视剧的具体内容?

Eighth , visitors forbid doing violent sports in the ball.
游客严禁在球内做剧烈运动.

You who forbid adultery, do you commit adultery? You who detest idols, do you rob temples?
说不可行奸淫, 自己却去行奸淫? 憎恶偶像, 自己却去劫掠庙宇?

The instruction that he receives is very simple, besides have special permit, any car forbid inside.
他接到的指示很简单, 除了有非凡的通行证, 任何车辆不准入内.

The bylaws forbid playing ball in the public garden.
地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球.

I forbid you the use of my tape recorder.
我不许你用我的录音机.

I hope we don't have any trouble with the car. God forbid!
我希望这辆汽车不要出毛病. 但愿不致如此!

It might pour with rain on Cup Final day, God forbid.
锦标赛决赛的那天, 天可能会下倾盆大雨,但愿上帝不让这样的事情发生.

They forbid any ships to enter the water.
他们禁止任何船舶进入这片水域.

The key question of what caused the leak remains unanswered.
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

(formal)He put a question to the minister about the recent reforms.
他就最近的改革措施向部长提了一个问题。

I hope the police don't ask any awkward questions .
我希望警方不要提出难应付的问题。

They asked a great many questions about England...
他们问了一大堆有关英格兰的问题。

The President refused to answer further questions on the subject...
总统拒绝就这个话题再回答问题。

This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage...
这让治疗专家问起了吉姆有关他父母及他们婚姻的情况。

A man is being questioned by police in connection with an attack on a disabled woman.
警方正在询问一名涉嫌袭击一位残疾女性的男子。

It never occurs to them to question the doctor's decisions...
他们从未想过要怀疑医生的决定。

Weber is challenging his audience to question their own beliefs.
韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。

There's no question about their success...
他们一定会成功。

There's some question as to whether he will sign this resolution...
他是否会签署这项决议还不能确定。

But the whole question of aid is a tricky political one...
但是整个援助问题是个非常复杂的政治问题。

That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.
那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。

He'd heard somewhere that the questions in economics examination papers stayed the same from year to year...
他从某处听说经济学考试的考题年年都一样。

That question did come up in the examination.
那道题确实在考试中出现了。

'Why didn't you appoint Ron twelve months ago?'—'Good question.'
“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”——“问得好。”

The player in question is Mark Williams...
我们所说的那个选手是马克·威廉斯。

Add up all the income you've received over the period in question.
把那个时期里你拿到的所有收入加在一起。

For the homeless, private medical care is simply out of the question...
对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。

Is a tax increase still out of the question?
增加税收仍然是不可能的事吗？

Stuart got serious quickly and popped the question six months later.
斯图尔特很快认真起来，6个月之后便求婚了。

As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades...
就他而言，背叛自己的同志是不可能的。

There is no question of the taxpayer picking up the bill for the party.
要纳税人为该党买单是不可能的。

...military formations, carrying out without question the battle orders of superior officers.
毫无异议地执行上级军官的战斗命令的部队编队

He was our greatest storyteller, without question.
毫无疑问，他是我们最会讲故事的人。

His wife is very religious.
她的妻子非常虔诚。

...religious groups.
宗教团体

...different religious beliefs.
不同的宗教信仰

They are both very religious and felt it was a gift from God.
他们俩都很虔诚，感觉这是上帝的恩赐。

People in some religious orders remain chaste.
有些宗教修会的男女保持贞节.

He is very religious.
他很虔诚.

That's a religious question.
那是个宗教问题.

He attacked the indulgence shown to religious dissenters.
他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.

She is very religious person who goes to church every Sunday.
她十分虔诚,每个星期天都上教堂.

It was their religious duty to give alms to the poor.
施舍穷人是他们的宗教义务.

You shouldn't mock at other people's religious beliefs.
你不应该嘲笑别人的信仰.

What religious denomination does he belong to?
他属于哪个教派?

When he was sixteen he joined a religious sect.
他16岁的时候加入了一个宗教教派.

She is deeply religious.
她非常虔诚。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

The teenager may have been abducted by a religious cult.
这个少年可能被一个异教组织绑架了。

A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.
拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。

The dead included six people attending a religious ceremony.
死者包括6位参加宗教仪式的人。

Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。

The government should issue clear guidelines on the content of religious education.
政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。

Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.
宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.
很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

My mum is turning into a religious maniac.
我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。

Millions of zoo visitors enjoy watching giant pandas eat.
上百万游人到动物园都愿意看大熊猫的吃像.

A small boy was visiting a zoo and there was a deer park, full of deer.
一个小男孩儿在参观一个动物园,有一个鹿园, 全是鹿.

The animals we find in the zoo are quite tame.
我们在动物园看到的动物都很驯服.

I took the children to the zoo and they walked me off my legs.
我带着孩子们去了动物园,他们让我走得疲惫不堪.

A small lion was cubbed in the zoo.
一只幼狮在动物园出生了.

The children are mad keen to go to the zoo.
孩子们非常想去动物园.

Two gorillas have escaped from the zoo.
两只大猩猩从动物园逃走了.

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.

The zoo has a lot of rare animals in it.
这个动物园有许多珍奇的动物.

A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.
动物园是圈养动物以供公众观看的场所.

Lionesses bearing cubs in the zoo is nothing new now.
狮子在动物园繁殖早已屡见不鲜了.

It is pitiful to see that the life of an animal in a zoo is spent in an locked iron cage.
看到动物园里的动物一生都被关在铁笼子里,真是令人可怜.

We linked up with them at the gate of the zoo.
我们在动物园门口与他们会合.

The police and the volunteers combed the forest for the lost puma from the zoo.
警察和志愿者们在森林里到处寻找动物园迷失的美洲狮.

His sister works at Beijing zoo.
他的姐姐在北京动物园工作.

The road to the zoo turns off here.
通向动物园的路由这儿拐弯.

There are many animals in a zoo.
动物园里有许多动物.

He couldn't take that job at the zoo because of his epilepsy.
他因患有癫痫而无法接受动物园的那份工作.

However, as the evidence began to accumulate, experts from the zoo felt obliged to investigate.
然而, 随着迹象开始积聚, 伦敦动物园的专家们感到有必要进行调查了.

There's a zoo round here? That's dandy for my kids.
这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。

The zoo was budgeting for 850,000 visitors this year.
动物园在编制预算时预计今年游客会达85万。

Four rescue plans are vying to save the zoo.
4个拯救动物园的方案正争得不可开交。

I have a soft spot for London zoo.
我特别喜欢伦敦动物园。

The zoo is doing major conservation work, both in captivity and in the field.
无论在圈养场还是在野外，动物园在动物保护方面都承担了主要的工作。

London zoo is running hypnosis programmes to help people overcome their fear of spiders.
伦敦动物园正在搞催眠活动，帮助人们克服对蜘蛛的恐惧。

Cut the fruit in half and inspect the pips: if they are turning slightly brown it is ready for harvesting.
把果实切成两半，检查一下其中的籽：如果有点成棕色，那就该收获了。

The Public Utilities Commission inspects us once a year...
公共事业委员会每年到我们这里视察一次。

Each hotel is inspected and, if it fulfils certain criteria, is recommended.
会对每家旅馆都进行检查,如果它达到了一定的标准,就获得推荐。

Moreover, looking from the stock angle, but must inspect behind the net assets the true value.
另外, 从个股角度看, 还要考察净资产背后的真实价值.

Two policemen held up a truck so as to inspect the driver's license.
两个警察让一辆卡车停住以便检查司机的驾驶证.

My landlord is so nosy. He comes by twice a month to inspect my apartment.
我的房东很烦人, 他每个月都要到我公寓视察两次.

Actually, it is our usual practice to inspect all equipment and parts before shipment.
实际上交货前对所有的设备及部件进行检验是我们通常的做法.

inspect, test and adjust the automation and Instrumentation, PLC units etc. according to maintenance plan.
依据维护计划去检查, 测试,调整系统设备机器.

But to this view, card inspect meets a personage give deny.
但对此说法, 证监会人士予以否认.

Strengthens the interior to inspect raises the marketing working efficiency and the quality comprehensively.
加强内部考核全面提高营销工作效率和质量.

We had better inspect the premises first, and examine the servants afterwards.
我们还是先到现场踏勘, 回头再向佣人进行调查.

Lichen welcome more Chinese and foreign businessmen to visit and inspect the mutual exchange of learning.
热忱欢迎国内外客商前来参观、考察、相互交流学习.

We should inspect this batch of porcelainware to see if there is any breakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的.

Please inspect S 001 the ear whelp quantity is not correct.
请检查S001的耳仔数量是不是也不正确.

Interview when, basically inspect applicant's ability.
面试的时候, 主要考察应聘者的能力.

With regards to inspection on our company, actually we only inspect size 400 A.
关于在我们的公司上的检验, 实际上我们只检查大小400一.

Our school organized students to visit and inspect the old revolutionary base.
我校组织同学们去革命老区参观考察.

Card inspect meets a personage state this one view is not belonged to last week solid.
证监会人士上周表示这一说法并不属实.

inspect basket hoisting rings frequently for rigns of rust; Replace basket if rings are heavily corroded.
经常检查装置举升环是否有生锈; 如果举升环被严重腐蚀了,得重新更换举升环.

inspect THE TONE WHEEL FOR DAMAGED OR MISSING TEETH.
检查损坏或缺齿的转速脉冲轮.

Health Department officials came to inspect the factory.
卫生部的官员来视察这个工厂.

Would you please inspect the pumps?
请检查一下泵好 吗 ?

They warned him that next time he'd find himself doing bird.
他们警告他下次他可能就要进监狱了。

As usual, Wheeler, a wise old bird, got it right...
和往常一样，惠勒——一个非常聪明的人——又做对了。

She was such a decent old bird.
她是一个如此端庄的女人。

A bird skimmed over the stream.
鸟儿掠过溪流.

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.
他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

The bird is beating feebly.
那只鸟的翅膀在无力地扑扇着.

The bird fluffed its feathers.
鸟啄它的羽毛使之松散.

The bird tucked its wings.
小鸟抿着翅膀.

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

A bird skimmed low over the heather.
一只鸟儿低掠过石南花.

Now that I've got my divorce, I feel as free as a bird.
由于我已经离婚, 我觉得自由自在了.

I wish I were [ was ] a bird.
但愿我能 变成 一只鸟.

The penguin is a flightless bird.
企鹅是一种不会飞的鸟.

I want to fly, I want to be an unfettered bird.
我想要飞，做一只无拘无束的小鸟。

He shot down another bird.
他又击落了一只鸟.

The girl asked her father to free the bird from the cage.
那女孩请求她父亲把鸟从笼子里放出去.

There's a bird in the tree.
树上有只鸟.

The bird spread its wings.
鸟伸展翅膀.

This bird employs its beak as a weapon.
这种鸟用嘴作武器.

Crane is a kind of bird with very long legs and neck.
鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.

It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry...
司法行业看来是最不易受经济萧条影响的领域了。

He is the nearest to a dead cert that Britain has in Albertville.
他是英国在阿尔贝维尔冬奥会上最有希望夺取金牌的选手。

The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的日子一天天近了。

Performance is lowest between 3 a.m. and 5 a.m., and reaches a peak near midday...
凌晨3点至5点表现最差，近中午时分最好。

'Since I retired to this place,' he wrote near the end of his life, 'I have never been out of these mountains.'...
“自从隐居到这里，”他在生命即将结束时写道，“我一直没有离开过这些大山。”

...to increase manufacturing from about 2.5 million cars a year to nearer 4.75 million...
将轿车年产量从250万辆左右增加到接近475万辆

The pound, which ended last year near its annual low, is expected to come under renewed pressure today.
英镑去年年终降到了接近全年最低点的水平，预计今天将再度面临汇价下跌的压力。

He will absolutely not go near a hospital...
他绝对不会去医院。

I'm so annoyed with her that I haven't been near her for a week.
我很生她的气,有一个星期没见她了。

...a mighty beech tree on the near side of the little clearing...
矗立在林间小块空地近侧的一棵高大的山毛榉树

Jane put one foot in the near stirrup and turned to look at the stranger.
简一只脚就近蹬上马镫，转脸看着陌生人。

She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.
据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文。

...the 48-year-old who was brought in to rescue the bank from near collapse.
被调来帮助银行摆脱濒临破产困境的48岁的新任

He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford...
他比劲敌乔纳森·福特少用了大概3秒钟完成了漫长的赛程。

That victory put the Ukrainians beyond the reach of their nearest challengers, Dynamo Moscow.
本场胜利使乌克兰人甩开了最强有力的对手，莫斯科迪那摩队。

As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck...
接近马厩时，他勒马缓行，轻拍它的脖颈。

We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.
我们在驶近通往 Tsagochen Thang 的垭口时，货车噼啪几声熄火了。

His age was hard to guess — he must have been nearing fifty...
很难猜测他的年龄，他一定快50了。

You are nearing the end of your training and you haven't attempted any assessments yet...
培训快结束了，你还没有参加任何评估测试。

As half time neared, Hardyman almost scored twice...
临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。

This factor will come increasingly to the fore as election day nears.
随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。

...that English convention of not showing your feelings, even to your nearest and dearest.
甚至不向最亲近的人流露自己情感的英国社会习俗

People would gather from near and far...
人们会从四面八方聚到一起。

Within months his reputation spread near and far.
没几个月他就远近闻名了。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争议短期内不可能平息。

To this end the young child is forever watchful.
这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。

I think that we will live together forever...
我想我们会永远生活在一起。

It was great fun but we knew it wouldn't go on for ever...
这很开心，但是我们知道不会永远这样。

The old social order was gone forever...
旧的社会秩序一去不复返了。

Their lives changed forever.
他们的生活完全改变了。

The drive seemed to take forever...
车似乎永远也开不到头。

They didn't cost anything and they lasted forever.
它们花不了多少钱，却非常耐用。

He was forever attempting to arrange deals...
他老是想撮合交易。

I was forever dragging him away from the fireplace.
我老是要把他从壁炉边拉开。

Katherine was forever secretive...
凯瑟琳总是神神秘秘的。

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.
祝两国人民的友谊万古长青.

The image of their son holding up the championship trophy would be etched on their memories forever.
他们永远也不会忘记儿子高举着冠军奖杯的样子.

Teacher is powerful in a child's eyes forever.
老师在孩子们的心中永远是强者.

Are you going to root here forever?
你留在这儿永远不走了 吗 ?

Gone forever are the days when the imperialists enslaved the Chinese people.
帝国主义奴役中国人民的时代已经一去不复返了.

Once a use, forever a custom.
习惯成自然.

Now his daughter was lost to him forever.
现在他永远失去了他的女儿.

The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.
中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.

It took her forever to find the answer.
寻找这个答案她花了许多时间.

The scene will remain forever engraved on my memory.
那情景将永远铭刻在我的记忆中.

Her schemes backfired on herself, and she lost her boyfriend forever.
她的计划害了她自己, 从此永远失去了她的男友.

The one point cut in interest rates was a wise move...
将利率降低一个点是明智的举措。

It may also be a good move to suggest she talks things over...
建议她把事情谈开了也许是不错的做法。

My family home is in York-shire and they don't want to move...
我家人住在约克郡，他们不打算搬家。

She had often considered moving to London...
她过去常想搬到伦敦去住。

His superiors moved him to another parish...
上级把他派往另一个教区。

Ms Clark is still in position and there are no plans to move her...
克拉克女士仍然在位，没有要调动她的计划。

He moved from being an extramural tutor to being a lecturer in social history...
他原先是一名校外辅导老师，后调入学校讲授社会史。

In the early days Christina moved jobs to get experience.
起初克里斯蒂娜更换不同的工作来积累经验。

Let's move to another subject, Dan.
丹，我们换个话题吧。

The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd...
俱乐部把会议日期改到1月22号，星期六。

The band have moved forward their Leeds date to October 27.
乐队已把去利兹的日期提前至10月27号。

The Labour Party has moved to the right and become like your Democrat Party...
工党已右倾化了，变得像你们民主党。

It is already possible to start moving toward the elimination of nuclear weapons...
已有可能朝着消除核武器的目标努力。

Events are moving fast...
事件进展迅速。

Someone has got to get things moving.
应该有人牵头把事情做起来。

Everyone thought I was mad to go back, but I wouldn't be moved.
大家都认为我回去是很不明智的，但我不会动摇。

It was punk that first moved him to join a band seriously...
最初是朋克摇滚乐促使他正式加入了乐队。

The president was moved to come up with these suggestions after the hearings.
听证会促使总统想出了这些建议。

These stories surprised and moved me...
这些故事让我吃惊，也让我感动。

His prayer moved me to tears.
他的祈祷把我感动得热泪盈眶。

She moves in high-society circles in London...
她时常出入伦敦的上流社会。

They moved in a world where hostility to racists was natural.
他们出没在一个对种族主义者的敌视习以为常的世界里。

Labour quickly moved a closure motion to end the debate...
工党很快提出终止辩论的动议。

I move that the case be dismissed.
我提议对该案不予受理。

With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
我举着棋子，不知下一步该怎么走。

He plays right wing for the Canadian national team.
他是加拿大国家队的右边锋.

The right wing passed the ball to the centre forward.
右边锋把球传给中锋.

The right wing of the party can't play for sympathy with the antiapartheid campaigners.
这个党的右翼不可能赢得那些参加反种族隔离运动的人的支持.

He is on the right wing of the party.
他属于党内的右翼。

President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.
阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。

Despite strenuous objections by the right wing, the grant was agreed.
尽管右翼分子极力反对，拨款还是通过了。

Why did the right wing have so much power within the Kremlin?
为什么右派在克里姆林宫有如此大的权力？

to lay a carpet/cable/pipe
铺地毯；铺设电缆；铺管道

The foundations of the house are being laid today.
今天正在给房子打地基。

(figurative)They had laid the groundwork for future development.
他们为此后的发展奠定了基础。

Before they started they laid newspaper on the floor.
他们开始前在地板上铺了报纸。

lay a sheet of newspaper on the floor...
在地上铺一张报纸。

My father's working bench was covered with a cloth and his coffin was laid there...
爸爸的工作台上盖了一块布，他的灵枢就陈放在那儿。

The butler always laid the table.
每次都是男管家把餐具摆好。

A man came to lay the saloon carpet...
一名男子来铺客厅的地毯。

Public utilities dig up roads to lay pipes.
公共事业公司挖路铺设管道。

They were laying a trap for the kidnapper.
他们设下一个圈套引绑匪上钩。

My canary has laid an egg...
我的金丝雀生了一个蛋。

Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.
春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。

Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations...
在智利会面的外交官们已经为那些对未来影响深远的环境保护条例的制定打好了基础。

The organisers meet in March to lay plans.
组织者们于3月碰头制订计划。

She refused to lay the blame on any one party...
她拒绝归咎于任何一方。

He could not bear to lay too much responsibility for the unhappiness of his later years on his own shoulders...
为自己晚景凄凉承担这么多责任，他接受不了。

I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring...
我看他的这个经理当不到春天之后了。

I'll lay odds that Dean is at your office right now.
我敢打赌迪安现在就在你办公室。

Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered...
不要吹捧得太露骨，不过一定要恭维得他们很惬意。

I may have spoken a bit too freely, been a bit extreme, even laid it on a little.
我可能有些自由发挥，有些极端，甚至有些言过其实了。

The party thereby lays itself open to charges of conflict of interest...
该党因此难免被人指责有利益冲突。

Such a statement could lay her open to ridicule.
这种言论会让人家笑话她。

Edwards is a Methodist lay preacher and social worker.
爱德华是一位循道宗在俗传教士兼社会工作者。

It is difficult for a lay person to gain access to medical libraries...
非业内人士难以进入医学图书馆。

It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.
它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。

He urged US executives to invest billions of dollars in his country.
他力劝美国公司的高管们向他的国家投资数十亿美元。

This year, almost a billion birds will be processed in the region.
今年将会有近10亿只禽类在这个地区加工。

...3 billion dollars...
30亿美元

She blenched before her accuser.
她在指控者面前畏缩了.

He also undertook to earmark $ 235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建.

The minister appealed to the Cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.
那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.
借款很可能猛增至惊人的600亿英镑.

The bank has assets of more than ￡1 billion.
该银行有10亿多英镑的资产.

Lending by banks rose to $10 billion last year.
去年银行发放的贷款增至100亿元。

There was a capital outflow of $22 billion in 1998.
1998年的资本外流量为220亿元。

They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。

Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.
6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。

Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.
诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。

This has been done by plundering £4 billion from the Government reserves.
这是通过侵占40亿英镑的政府储备金完成的。

The Chancellor will try to claw back £3.5 billion in next year's Budget.
财政大臣在明年的预算中将争取收回35亿英镑。

The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.
这家广告代理商每年销售额达14亿美元。

The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.
11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。

The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.
该国的贸易顺差增加到165亿美元。

The stars must have formed 10 to 15 billion years ago.
这些恒星一定是形成于100到150亿年前。

Last year 400,000 acres of land yielded a crop worth $1.75 billion.
去年40万英亩的土地产值达17.5亿美元。

The fund will make payments of just over £1 billion next year.
该基金明年的支付额刚好过10亿英镑。

This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
据知，这条定律同样适用于距离至少几十亿光年之远的星系。

Planned spending amounts to a whopping $31.4 billion.
预计的开支高达314亿美元。

The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes.
1985年的联邦预算将73亿美元拨给了开发项目。

Finish the writing of advertisement copy in different stages of the project.
完成项目各阶段广告文案撰写.

Growing period: advertisement strategy should hold out and upgrade the product � � s brand visualization.
在产品的成长期,广告策略应分析同类竞争产品的广告,保持已占领市场,并努力拓展潜在市场,继续维持并提升品牌形象.

On advertisement: The day is geomagnetic, can you treat heart disease really?
广告上的: 天地磁, 真的能治疗心脏病?

What increase rate can contend exclusively to it is rich media and video advertisement.
增长率唯一能与之抗衡的是富媒体和视频广告.

Planned and so on the aspect in the manufacture advertisement accumulates has very experienced.
在制作广告策划等方面积累了很多经验.

The persuasiveness of advertisement is decided by the application of language.
广告的说服力在某种程度上取决于语言的运用是否得当.

Somebody once Jiang comes to nothing this kind accidentally end encounters at outdoors advertisement temporarily control.
有人曾经将这种意外落空归结于户外广告遭遇的临时管制.

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力.

I learnt of the position through a newspaper advertisement.
我是从报纸广告上得悉有此职位的.

The advertisement is aimed at people in their 20 s with high disposable incomes.
这个广告的对象是那些二十多岁且可支配收入高的人士.

TV viewers have been writing in to complain of the false advertisement.
电视观众不断来信抱怨虚假广告.

A. D. is the abbreviation for " advertisement " .
A. D. 是 advertisement 的缩写.

I notice that the advertisement leaves out the price of the product.
我注意到广告没有提到产品的价格.

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local newspaper?
如果你想卖掉旧沙发, 何不在本地报纸上登个广告 呢 ?

It is an axiom in the business world that a satisfied customer is the best advertisement.
满意的顾客是最好的广告,这是商界的格言.

Requests for information flooded in after the advertisement.
广告登出后,索取资料的信件像雪片般飞来.

Please post up this advertisement for our concert in your shop window.
请把这张我们音乐会的海报贴在贵店窗户上.

advertisement helps to sell goods.
广告(能)帮助推销货物.

I wish to insert an advertisement in your newspaper.
我想在贵报上登一则广告.

Put an advertisement in the local paper to sell your car.
在当地报纸登一则广告来出售你的汽车。

That would not be a good advertisement for Hungary's emerging democracy.
那并不能有效地体现匈牙利新兴的民主意识。

The England team were a poor advertisement for European football tonight.
英格兰队今晚为欧洲足球做了一次糟糕的宣传。

To their surprise, hundreds replied to the advertisement.
令他们吃惊的是，有几百人对广告作出了回应。

They placed an advertisement in the local paper for a secretary.
他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。

He came up close, breathing alcohol fumes all over me.
他走过来靠近我，喷得我满身酒气。

He breathed deeply before speaking again.
他深深吸一口气，然后继续说下去。

The air was so cold we could hardly breathe.
空气非常寒冷，我们难以呼吸。

She was beginning to breathe more easily.
她呼吸开始较为顺畅了。

Most people don't realize that they are breathing polluted air.
大多数人没有意识到自己正呼吸着污染了的空气。

'You don't understand,' he breathed.
“你不明白。”他低声说道。

He never breathed a word about our conversation.
关于我们的谈话他只字未提。

It is the readers who breathe life into a newspaper with their letters.
是读者通过来信给报纸带来了生气。

Red wines should be allowed to 'breathe' if possible before drinking.
如果可能的话，在饮用红酒前应该先开瓶透透气。

Always breathe through your nose...
要一直用鼻子呼吸。

He stood there breathing deeply and evenly...
他站在那儿均匀地深呼吸。

He was pinned against the fence by a boy twice his size; he could hardly breathe.
他被一个身材两倍于他的男孩按在篱笆上, 喘不过气来.

The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.
当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.

The doctor asked me to breathe in, then to breathe out fully.
医生让我先吸气, 然后全部呼出.

Just breathe in the ozone on the sea.
吸吸海上的新鲜空气吧.

The doctors decided that a rubber pipe would have to be let in to enable him to breathe.
医生们决定得插一个橡皮管进去,好使他能呼吸.

In making that plea he will breathe in vain.
他做那种恳求是白费口舌的.

perhaps it would be better if you came back tomorrow.
如果你明天回来，也许更好。

I think perhaps you've had enough to drink tonight.
我想今晚你已经喝得够多了。

Millson regarded her thoughtfully. perhaps she was right...
米尔森若有所思地注视着她。或许她是对的。

In the end they lose millions, perhaps billions...
最后他们输掉几百万，或许是几十亿。

perhaps the most important lesson to be learned is that you simply cannot please everyone...
也许最应吸取的教训就是懂得众口难调。

His very last paintings are perhaps the most puzzling...
他去世前的最后一批画作也许是最让人困惑的。

perhaps I may be permitted a few suggestions...
也许我可以提几条建议。

Well, perhaps you'll come and see us at our place?...
嗯，或者你到我们家来见我们如何？

'You know it doesn't make sense for you.' — 'perhaps. I don't know. Maybe it does maybe it doesn't.'...
“你知道它对你来说没有意义。”——“也许吧，我不知道。可能有意义，也可能没意义。”

'I'm sure we can make it,' he says. perhaps, but it will not be easy.
“我确信我们能成功。”他说。也许吧，但是不会轻而易举。

You want to make stay long in Beijing, perhaps?
你要在北京呆很长一段时间 吗 ?

perhaps you would like to see it?
你可能想看这东西吧?

The price was knocked down to ￡3. perhaps he'll knock the price down a little if the glass is broken.
价格降到了三英镑. 如果玻璃有破损,或许他还会再降点儿.

perhaps he isn't coming.
他许不来了.

perhaps we are all just chasing a mirage.
也许我们都只是在追逐一个幻想.

perhaps, unconsciously, I've done something to offend her.
我也许无意中做了什么得罪她的事。

The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。

Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.
他们没有带我去候机厅，而是直接领我上飞机到了我的座位上。

They ate and drank and lounged in the shade...
他们在阴凉处吃吃喝喝懒懒地闲坐着。

If you don't want to lounge on the beach, you can go on a guided walk along the nature trail.
如果不想闲躺在沙滩上，可以让导游带你走一走观光小径。

He arrives in 2:30, and is told to wait in the very important person lounge.
他在两点半到达, 并被告知在要人休息室等候.

Jason has just gone to work and Kurt, Melissa and Allison are sitting in the lounge.
Jason刚去上班,Kurt 、 Melissa和Allison坐在客厅.

The difference is in floor, amenities, access to club lounge and, of course, the price.
所不同的是在地板 、 设施和俱乐部休息室的入口, 当然还有价格.

Would you care to wait a moment in the lounge?
能否请你在休息室稍候片刻?

Tasteful, subdued lighting sprang up around an elegant interior lounge.
格调高雅的柔和灯光立刻流散在一张高雅的长椅四周.

The first floor of the hotel room furnishings Desk, Business Center, Coffee Bar lounge.
宾馆一楼陈设客房总服务台, 商务中心 、 咖啡酒吧休息厅.

All the chairs in the lounge are upholstered in black leather.
厅里所有的椅子都装上了黑皮面子.

This warm sunshine encourages people to lounge away their working hours.
这暖融融的阳光叫人上班时懒洋洋地混时间.

He laid her on an antiquated lounge.
他把她放在一张破旧的躺椅上.

Executive Floor guests will enjoy additional benefits like free afternoon tea in the Executive lounge.
行政楼贵宾可享受免费下午茶等多项额外超值服务.

You've six bedrooms, two small kitchens and a large dining room and lounge.
你们有六个卧室, 两个小厨房,一个大饭厅及起居室.

After dinner we all adjourned to the lounge.
饭后我们都到休息室去了.

lounge chairs quite naturally require soft and springy feel in their seats and backrests.
椅自然被要求是舒服并且有弹性的感觉无论是座位还是靠背.

Don't lounge around all day!
不要整天闲荡!

Don't lounge away your working hours.
不要消磨工作时间.

We had coffee in the lounge.
我们在客厅里喝咖啡.

waiting in the airport lounge
在机场候机厅等候

There are hundreds of families living in cramped conditions on the floor of the airport lounge.
数百个家庭住在机场候机室拥挤的地板上。

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。

the beauty of the sunset/of poetry/of his singing
落日 / 诗作 / 他的歌声之美

a woman of great beauty
大美人

The woods were designated an area of outstanding natural beauty .
这片森林被划定为超级自然美景区。

...an area of outstanding natural beauty...
自然美景美不胜收的景区

Everyone admired her elegance and her beauty.
人人都羡慕她的优雅和美丽。

She is known as a great beauty.
她是出了名的大美女。

The pass was a real beauty, but the shot was poor.
传得非常漂亮，但是临门一脚太臭了。

He was beginning to enjoy the beauties of nature.
他开始享受大自然之美。

Additional beauty treatments can be booked in advance.
额外的美容服务可以提前预订。

There would be no effect on animals—that's the beauty of such water-based materials.
对动物毫无影响——水基材料妙就妙在这儿。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

It is a temple of rare architectural beauty.
论建筑之美,那是一座极少有的寺院.

Her beauty is beyond compare.
她无比美丽.

Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.
每到一个地方, 他都要去看看当地的名胜古迹.

He was bewitched by her beauty.
他被她的美貌迷住了.

Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
她的心灵美胜于外表美.

The beauty of the scenery beggars description.
风景之美非笔墨所能形容.

She preened herself upon her beauty.
她为自已的美貌感到自满.

The beauty of the scene made him catch his breath.
风景之美令他愕然止息.

Her beauty captured him.
她的美貌迷住了他.

I found the beauty shop filled with patients.
我发现美容院中全是顾客.

Then she came back to the letter - box again and heard her brother crying in it.
接着她又回到了那个信箱前,听见她的弟弟在里面哭.

Ignace found in his letter box a soiled folded paper containing Kessler's twenty - five dollars.
伊格内斯在他的信箱里发现一张折起来的脏纸,里面夹着凯斯勒的25美元.

The newspapers were so tightly jammed in the letter - box he could hardly get them out.
报纸紧紧塞在信箱里,他很难取出来.

The postman tried to crush the packet through the letter - box.
邮递员使劲把邮件塞进信箱里.

Thoughts meander like a restless wind inside a letter box.
思绪象不平静的风在信箱里蜿蜒着.

The key which you posted was in the locked letter - box too.
你邮寄的钥匙也在锁着的信箱里.

What do you call a man who arrives in your letter box?
你把到达你信箱里的人叫做什么 呢 ?

There is only one collection a day from this letter - box.
这个邮筒每天仅取信一次.

He had nailed up the letter box at the door.
他把信箱钉在门上.

Please pop my letter into the nearest letter - box.
请把我的信投入最近的信箱.

an active member of the local church
当地教会的一名积极分子

the Hon. member for Brent North
布伦特北区议员阁下

He refused to name the members of staff involved...
他拒绝说出所涉及员工的姓名。

Their lack of training could put members of the public at risk.
他们缺乏训练，这有可能会使民众面临风险。

The support of our members is of great importance to the Association...
会员的支持对于我们协会来说非常重要。

Britain is a full member of NATO.
英国是北大西洋公约组织的正式成员国。

...the member countries of the European Free Trade Association.
欧洲自由贸易联盟的成员国

...a co-ordinated approach, with each member state doing what it could.
各成员国尽其所能的协作方式

He was elected to Parliament as the member for Leeds.
他当选为利兹市议员而进入了议会。

...the Conservative member for Billericay.
代表比勒里基的保守党议员

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The cello is a member of the violin family.
大提琴是提琴家族的一员.

He is a member of the upper house of legislature.
他是上议院的成员之一.

She was admitted as a member of the trade union.
她被接纳为工会会员.

I think you're the only member of your household that's got an imagination.
我认为你是你家里唯一有想象力的人.

At the moment it is being presided over by each member in turn.
那时,每个成员轮流主持.

They enroll him as a member of the club.
他们吸收他为俱乐部会员.

Late duty for each member of the staff comes around every ten days.
工作人员值晚班每十天轮流一次.

He's a useful member of the team.
他是该队的一名强手.

Some of the member states wanted a tighter union rather than the loose confederation that developed.
一些成员国想要一个紧密的联盟而不是松散发展的联合.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

Alexander is a member of the medical fraternity.
亚历山大在医务界工作.

He prided himself on being a member of Parliament.
他以身为国会议员而自豪.

Every member must bring one other person.
每个会员必须带一个人来.

The air was sweet with incense.
空气中弥漫着燃香的香气。

a sweet voice
甜润的嗓音

the sweet air of a mountain village
山村的清新空气

Goodnight. sweet dreams .
晚安。祝你做个甜蜜的梦。

I can't tell you how sweet this victory is.
取得这场胜利，别提多么痛快了。

His sister's a sweet young thing.
他妹妹是个讨人喜欢的小家伙。

You look sweet in this photograph.
你这张照片照得很可爱。

We stayed in a sweet little hotel on the seafront.
我们住在海滨一座小巧玲珑的旅馆里。

...a mug of sweet tea...
一大杯甜茶

If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.
如果酱汁太甜的话，可以加少许红酒醋。

The sweet was a mousse flavoured with whisky.
甜点是威士忌口味的慕斯。

...the sweet smell of her shampoo...
她的洗发水的芳香

She'd baked some bread which made the air smell sweet.
她刚烤制了一些面包，空气里都弥漫着一股香味。

I gulped a breath of sweet air.
我吸了一大口清新的空气。

...a stream of sweet water.
一股纯净的水

Her voice was as soft and sweet as a young girl's.
她的声音如少女般柔美悦耳。

...the sweet sounds of Mozart.
莫扎特音乐优美的旋律

There are few things quite as sweet as revenge.
几乎没有比复仇更爽的事情了。

...the sweet taste of illicit love...
婚外情带来的快感

He was a sweet man but when he drank he tended to quarrel...
他平时是一个温和的人，但喝了酒后往往就会又吵又闹。

How sweet of you to think of me!
你能想着我真是太好了！

...a sweet little baby girl...
漂亮的小女孩

The house was really sweet.
这房子太漂亮了。

I am so proud of you, my sweet!
我真为你骄傲，亲爱的！

Where's the money to keep us sweet?
用来讨好我们的钱在哪呢？

He stepped delicately over the broken glass.
他小心翼翼地跨过碎玻璃。

Babies have very delicate skin.
婴儿的皮肤非常娇嫩。

a cool wash cycle for delicate fabrics
精细织物冷洗程序

a delicate child/constitution
纤弱的孩子 / 体质

his delicate hands
他纤细的手

the delicate mechanisms of a clock
钟的精密机件

I admired your delicate handling of the situation.
我赞赏你应付这种局面的娴熟技巧。

delicate china teacups
易碎的瓷茶杯

The eye is one of the most delicate organs of the body.
眼睛是人体最娇贵的器官之一。

the delicate ecological balance of the rainforest
热带雨林极易被破坏的生态平衡

The colours are delicate and shimmering.
这些颜色柔和且闪烁微光。

Although the coral looks hard, it is very delicate.
珊瑚虽然看上去坚固，实际上非常易碎。

...a washing machine catering for every fabric — even the most delicate.
适合洗涤各种织物的洗衣机——即使是最易损的也没问题

She was physically delicate and psychologically unstable.
她身体孱弱，心理上也不够稳定。

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests...
欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity...
这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。

...a long and delicate operation carried out at a hospital in Florence...
在佛罗伦萨一家医院里进行的一场耗时长、难度高的手术

Each motion must be delicate and precise, involving tiny movements.
每一个动作都必须小心、准确，一点点地移动。

Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour...
嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。

...an evergreen tree with large flame-coloured leaves and delicate blossom.
长着火红色大叶子、开着娇嫩花朵的常青树

He had delicate hands.
他有一双纤细的手。

He is living proof that not all engineers are boring.
并非所有工程师都缺乏情趣，他就是活生生的例子。

the coldest winter in living memory
人们记忆中最寒冷的冬天

She earns her living as a freelance journalist.
她靠做自由撰稿记者来维持生计。

to make a good/decent/meagre living
过优裕的 / 体面的 / 贫困的生活

What do you do for a living ?
你靠什么谋生？

to scrape/scratch a living from part-time tutoring
靠做兼职家庭教师勉强维持生活

everyday living
日常生活

communal living
集体生活

plain living
简朴的生活

Their standard of living is very low.
他们的生活水平很低。

The cost of living has risen sharply.
生活费用已急剧上涨。

poor living conditions/standards
恶劣的生活条件；低下的生活水准

the living and the dead
生者与死者

Father never talked about what he did for a living...
父亲从不谈他的谋生之道。

He earns his living doing all kinds of things.
他做各种各样的活计来谋生。

Olivia has always been a model of healthy living.
奥利维娅一向是健康生活的楷模。

...the stresses of urban living.
城市生活的压力

The spacious living quarters were on the second floor...
宽敞的生活区位于3楼。

The study links the main living area to the kitchen.
书房把主要的生活区与厨房连在一起。

The young man is dead. We have only to consider the living.
这位年轻人已经死了。我们只能考虑在生之人。

He almost manages to scrape a living as an artist.
他靠当艺术家来勉强混口饭吃。