I had a long conversation with her the other day.
前几天我与她作了一次长谈。

The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
谈话的主题是选举可能产生的结果。

Don was deep in conversation with the girl on his right.
唐与他右边的女孩在专心交谈。

He's a talkative guy, and I struck up a conversation with him...
他是一个健谈的人，于是我开始和他攀谈起来。

I waited for her to finish a telephone conversation.
我等着她打完电话。

When I arrived I found her in conversation with Mrs Williams.
我到的时候，发现她正在和威廉斯夫人谈话。

He had been trying to make conversation.
他一直在尽量找话说。

I could not understand a single sentence without an English dictionary.
我那时合并字典就看不懂一个英文句子.

She steered the conversation to more general topics.
她把谈话引向更为一般性的话题.

She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time.
她静静地坐着, 在谈话过程中不时插上一两句话.

A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.
一次偶然的谈话让这名年轻的餐饮业学生进入了一个前景一片光明的新职业.

Someone has been listening in to our telephone conversation.
有人一直在窃听我们的电话谈话.

The weather is a stock topic of conversation.
天气是老一套的话题.

The conversation slows down the action of the play.
这些对话使剧情进展有所减缓.

The rude words are taboo in ordinary conversation.
这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的.

After she finished her conversation with flying colours, she hung up.
她出色地谈完之后, 把电话挂了.

I'm afraid I must break this conversation short. I have to go now.
恐怕这次谈话只能到此为止, 现在我得走了.

We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks.
我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来,说些没人爱听的话.

There was a brief pause in the conversation.
对话中有短暂的停顿.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.
会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

I latched on to their conversation.
我倾听他们的谈话.

Her conversation was salted with wit.
她的话妙趣横生.

I only caught the fag end of their conversation.
我仅听到他们谈话的结尾。

Topping the bill (= the most important performer) is Robbie Williams.
领衔演出的是罗比·威廉斯。

long-billed waders
长嘴涉禽

On paper, several of the applicants fit the bill.
从书面材料看，有几位申请人符合条件。

Please bill me for the books.
请就所购的书开列账单。

He was billed as the new Tom Cruise.
他被宣传为新汤姆·克鲁斯。

She was billed to speak on ‘China─Yesterday and Today ’.
据宣传她要发表题为“中国——昨天和今天”的演讲。

the telephone/electricity/gas bill
电话费 / 电费 / 煤气费账单

We ran up a massive hotel bill .
我们累积了大笔的旅馆费。

She always pays her bills on time.
她总是按时支付账单。

The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid) .
账单越积越多。

President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.
巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。

Who is footing the bill for her extravagant holiday?
谁会为她奢侈的假日买单？

She was billed to play the Red Queen in Snow White.
海报宣传她会扮演《白雪公主》中的“红王后”。

They bill it as Britain's most exciting museum.
他们宣称它是英国最有趣的博物馆。

If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。

The bill was approved by a large majority.
这项法案得到了绝大多数人的支持。

This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade...
这是十年来国会通过的最严厉的一项刑事法案。

They couldn't afford to pay the bills...
他们无力支付这些账单。

He paid his bill for the newspapers promptly.
他立即支付了订报费。

Are you going to bill me for this?
你们会给我开这个的账单吗？

...a large quantity of US dollar bills.
大量的美钞

watch what I do, then you try.
你注意看我的动作，然后试着做。

She watched the kids playing in the yard.
她看着孩子们在院子里玩。

They watched the bus disappear into the distance.
他们注视着公共汽车消失在远方。

Could you watch my bags for me while I buy a paper?
我去买份报纸，你能替我照看一下我的包吗？

watch yourself (= be careful, because you're in a dangerous situation) !
当心！

watch your bag─there are thieves around.
小心你的提包，这里有小偷。

I have to watch every penny (= be careful what I spend) .
我必须掂量着花每一分钱。

The man was standing in his doorway watching him...
那个男人站在门口盯着他看。

He watched the barman prepare the beer he had ordered...
他看着酒吧招待员备好他点的啤酒。

I'd stayed up late to watch the film...
我熬夜看了那场电影。

They spent a great deal of time watching television.
他们很多时间都看电视了。

Human rights groups have been closely watching the case...
人权组织一直在密切关注此案。

Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.
随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。

Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day.
父母不可能每天24小时照看孩子。

Ella was scared that someone was watching her...
有个人一直在监视埃拉，这让她很害怕。

I always had the feeling we were being watched.
我总感觉我们被监视了。

You really ought to watch these quiet types...
你真的应该留神这些寡言少语的人。

If you're watching the calories, don't have mayonnaise.
如果你在意卡路里的摄入量，就不要吃蛋黄酱。

I had the first watch that May evening.
我第一次执行警戒任务是在那个五月的晚上。

Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.
乔斯像往常一样爬到树上放哨。

US officials have been keeping close watch on the situation.
美国官员一直密切注意着事态的发展。

'Now watch it, Patsy,' the Sergeant told her.
“留点神，帕齐。”中士提醒她。

Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep.
除了两个人在机房值班外，其他人都在睡觉。

Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife.
环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。

You watch. Things will get worse before they get better.
看着吧，事情在好转之前会先恶化。

They hold 12350 acres of banana plantations in Dominica.
他们在多米尼加拥有12350英亩的香蕉种植园.

I like pear, Me too! I like banana, Me too! I like apple, Me too!
我喜欢的梨, 我也是! 我喜欢香蕉, 我也是! 我喜欢苹果, 我也是!

Japan's busy book launch of Reading banana, some restaurants have begun to launch meal of bananas.
日本的书局忙着推出香蕉读本, 一些餐馆也开始推出香蕉餐.

The monkey is eating a banana.
这只猴子正在吃一根香蕉.

Field efficacy trials indicated relativity good control of banana sigatoka leaf spot disease.
田间药效试验结果表明,对香蕉叶斑病有较好的防效.

They say an apple, banana or a riper pieces piece of fruit is not needed.
他们说一只苹果, 香蕉或者有一部分熟了的水果不需要这样做.

To banana leaves, eat, see, feel, is a natural food culture!
去蕉叶, 吃的, 看到的, 感受到的, 是一种自然流露的饮食文化!

The paper reports technical characteristic and operation principle of SXJ 4261 banana Screen.
介绍了SXJ4261型香蕉筛的技术特征、工作原理.

Breakfast: Honey + apple + banana + is red jujube so reasonable?
早餐: 蜂蜜+苹果+香蕉+红枣这样合理 吗 ?

He had a banana and a wedge of cheese for lunch.
他中饭吃一根香蕉和一块楔形的奶酪.

banana welt wilt was first reported in Ethiopia in the late 1960 s.
因病毒导致香蕉枯萎的报道最早见于19世纪60年代末的埃塞俄比亚.

The area is under banana cultivation.
这个地区种植香蕉.

Hou do you make a banana milk shake?
第七单元怎样制作香蕉奶昔?

I saw a man sliding on a banana skin.
我看见一个人踏在香蕉皮上滑倒了.

I like apple rather than banana.
我喜欢苹果,而不是香蕉.

The Burt's Bees Beeswax & banana Cream gives me an instant and long lasting relief.
小蜜蜂的蜂蜡香蕉护手霜给我手部长时间的滋润.

The proposing tax change is likely to prove a banana skin for the government.
建议中的税务变动很可能给政府带来无穷后患.

Tomorrow try a banana or a peach.
明天还可以改试香蕉或桃子的口味.

Can give other fruits instead, as pieces of apple, banana, they are sweet too, but healthy.
也可以给其它水果做替代品, 如一个苹果, 香蕉, 他们也是甜的, 但对身体健康.

He says bunchy bunchy top disease and banana bacterial wilt can both affect an entire plantations.
他说束顶病和香蕉都会影响整个种植业.

Those banana boats sure do seem a little bit control.
那些香蕉船看起来有点失控了.

Do you know how to make a banana milk shake?
你知道香蕉奶昔怎么做 吗 ?

Cut out the banana oil ; flattery will get you nowhere!
别花言巧语了, 吹捧 是不会使你捞到好处的!

The banana bears two crops every year.
香蕉一年收两喷.

The boy skinned the banana.
那个男孩剥去了香蕉皮.

Will the wrappers ultimately say, " caution, french fries are fattening "?
有朝一日,麦当劳的包装纸上最终是否要印 “ 当心薯条导致发胖 ” 呢 ?

Oh, I'm quite fed up with french fries and hamburgers.
噢, 我已经吃腻了炸薯条和汉堡包.

They come with french fries and crisp green salad.
它们与炸薯条和新鲜色拉搁在一起出售.

Then I'll have ham and eggs with french fries.
那么我要火腿蛋和炸薯片.

Do ropes have anything to do with my hamburger and french fries?
诀窍和我的汉堡及油炸马铃薯有任何关系 吗 ?

Would you like french fries, a baked potato or rice?
你喜欢法式炸 、 烘马铃薯还是米饭 呢 ?

Food and drinks: french fries, pizza, apple juice, cookies, sandwich, hamburger, etc.
食物和饮品: 薯条, 比萨饼, 苹果汁, 曲奇饼, 三文治, 汉堡包.

Everybody loves french fries, but not everybody loves France.
每个人都喜欢法式炸薯条, 但不是人人都喜欢法国.

And a cheeseburger, medium rare, with onion and french fries.
一份芝士汉堡五分熟, 带葱头和炸薯条.

I'd like a Big Mac, an apple pie and french fries.
我要一份巨无霸, 苹果派和炸薯条.

chicken and chips
炸鸡块配炸薯条

...free-range chickens.
散养的鸡

I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
我怕黑，是个十足的胆小鬼。

I don't want to count my chickens before they are hatched.
我不想高兴得太早。

It's a chicken and egg situation. Does the deficiency lead to the eczema or has the eczema led to certain deficiencies?
这是个鸡和蛋的问题。是因为营养缺乏导致湿疹呢，还是湿疹导致了某些营养缺乏？

Instead of running round like a headless chicken use your efforts in a more productive way.
别像只没头苍蝇东一头西一头的，力气要用对地方。

Lionel built a coop so that they could raise chickens and have a supply of fresh eggs.
莱昂内尔做了个鸡笼，打算养些鸡，吃上新鲜鸡蛋。

Uh , but what if I just tookpart of the brownie?
那么如果我只要一半杏仁饼 呢 ?

You can make soup by boiling chicken carcasses.
你可以用鸡骨架烧汤.

He tore the cooked chicken apart and began to eat it.
他把煮好的鸡肉撕开就开始吃起来.

He demolished two big platefuls of chicken.
他吃光了两大盘鸡肉.

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

The new feed can fatten the chicken up quickly enough for market.
新饲料能使鸡长得更快,以适应市场需求.

They had chicken breasts for lunch.
他们午餐吃鸡胸肉.

I will help myself to the chicken.
我会自己动手吃鸡的.

He finished off two bowls of chicken noodles soup in no time.
他很快吃完了两碗鸡汤面.

The wings of the chicken have become vestigial; it can no longer fly.
鸡的翅膀逐渐退化, 不会在空中飞行了.

Put the chicken pieces in a casserole.
把鸡块放到砂锅里.

My salary is chicken feed compared with hers.
与她相比,我的工资少得可怜.

We two have not strength enough in our hands to tie a chicken fast. We can only eat.
我们两个手无缚鸡之力, 只好吃饭.

It is a good piece of furniture and I want to give value for value.
这件家具不错,我愿按价付款.

Has the furniture been delivered from the factory yet?
家具从工厂发出来了没有?

Look, what the thief did to the furniture!
看, 小偷把家具糟蹋成什么样子了!

The movers stripped the house of furniture.
搬家工把房子里的家具全搬走了.

The orange curtains clash against the red furniture.
橘色窗帘和红色家具不协调.

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
这家工厂的设备和家具全被拆除了.

The furniture is not fancy, just functional.
这些家具不是摆着好看的, 只是为了实用.

By trade he was a dealer in antique furniture.
他以经营古式家具为业.

The thieves not only stole the jewels, but smashed up most of the valuable furniture in the room.
盗贼不仅偷走了珠宝, 而且还砸碎了屋里大部分的值钱家具.

He bought the house, and the furniture into the bargain.
他买下了那幢房子, 还买了家具.

He junked all his old furniture before moving into his new home.
他在搬入新居之前把所有的旧家具都当废物丢掉了.

This rug tones in well with the wallpaper and furniture.
地毯和壁纸、家具配合得非常协调.

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.
我的儿子在一家家具厂做学徒.

This box will have to serve for a table until the furniture arrives.
在家具运来之前,这个箱子可以当桌子用.

They worked over the old furniture.
他们翻新了旧家具.

The furniture suffers a lot of wear and tear when the children are at home.
孩子们在家时,家具就会遭到许多损坏.

This old French table is a very valuable piece of furniture.
这张古老的法国餐桌是件很有价值的家具.

The house is crammed with priceless furniture and works of art.
房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。

furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child.
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

Their room was bare of furniture and they lived off porridge.
他们家徒四壁，靠喝粥度日。

They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture.
有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。

The furniture on it is glossy vermilion.
上面的家具色彩鲜红，富有光泽。

The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.
家具又硬又不舒服，太不结实而且太小巧。

...2kg cooking apples.
两公斤烹调用的苹果

Penny's only son was the apple of her eye.
彭妮的独子是她的心肝宝贝。

The apple blossom is beginning to drop.
苹果树上的花开始落了.

The apple tree leaned to the field, dropping its flowers on the grass.
那棵苹果树的树枝朝田里伸去, 花落在了草上.

His youngest daughter is the apple of his eye.
他的小女儿是他的掌上明珠.

These fruit knives are very good for stripping apple skins off.
这种水果刀削苹果皮很好用.

The apple blossom is out.
苹果花开了.

They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食.

apple costs five dollars a kilogram.
苹果每千克5美元.

He ate an apple whole.
他把整个苹果一口吃下.

The apple made a bulge in his pocket.
苹果把他口袋塞得鼓了起来.

When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.
我咬了一口苹果, 发现有虫子, 就把它扔掉了.

Some of the new planted apple orchards have also begun to bear.
有些新开的苹果园也开始结苹果了.

The boy grabbed the apple and ran off ( with it ).
那孩子抢了那个苹果就跑了.

He aimed at the apple and orange.
他想要苹果和橘子.

I threw the apple to him and he caught it.
我把苹果扔给他,他接着了.

It is gravitation that causes the apple to fall.
是地心吸引力使苹果下落.

Can you reach that apple down in the tree?
你能把树上那个苹果摘下来 吗 ?

I don't like a tart apple.
我不喜欢吃酸苹果.

This apple is very nice.
这个苹果很好吃.

The apple blossoms filled the air with their fragrance.
苹果花使空气充满香味.

The Beatles — I never get tired of listening to them...
甲壳虫乐队——我是百听不厌。

Kids these days have no one to tell them what's right and wrong...
如今的孩子没人告诉他们什么是对什么是错。

It takes great courage to face your child and tell them the truth.
面对自己的孩子，告诉他们真相是需要很大勇气的。

'Our Billy doesn't eat them ones,' Helen said.
“咱家比利不吃那些东西，”海伦说。

Bob : So in order to keep your beauty and figure forever , let's kissing!
所以为了保持你的美貌和身材, 让我们接吻吧!

Take the letter to him [ her ; them ].
把信给 人家 送去.

Money is scarce with them.
他们缺钱.

He told them to stand to.
他告诉他们准备行动.

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

We are likely to fall into step with them.
我们可能接受他们的意见.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.
天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

The affair awoke them from the false belief.
这件事使他们从迷信中清醒过来.

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
在战略上我们要藐视一切敌人, 在战术上我们要重视一切敌人.

She was always making mischief between them.
她总是在他们之间拨弄是非.

We saw them coming downstairs.
我们看到他们从楼上下来.

I studied in the same school with them for three years.
我和他们同过3年学.

We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
我们要放手地任用和提拔他们,不要畏首畏尾.

Weeks passed, and we still heard nothing about them.
好几个星期过去了, 我们还没听到他们的消息.

He was so angry that he began calling them names.
他气得对他们破口大骂.

The news set them arguing heatedly among themselves.
大家听到这个消息,乱哄哄地议论起来.

I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.
我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。

Would you like some more dessert?
要再来点儿甜点 吗 ?

Robbie, would you bring the dessert plates.
Robbie, 你把甜点盘子拿来好吗?

Do you care for a dessert, sit?
您是否想吃点甜食,先生?

In my opinion, ice cream is a delicious dessert.
在我看来, 冰激凌是很可口的甜点.

Our special is roast beef. That includes side dishes. The dessert is cheesecake.
今日特餐是什么?B:我们的特餐是烤牛肉. 包含配菜. 甜点是奶酪蛋糕.

We had ice cream for dessert.
我们餐后吃的甜点是冰淇淋.

If you don't order dessert I won't either.
如果你不点甜点,那我也不要了.

Even the dessert after a meal a pleasure, it can not bear to eat.
就连饭后甜品都是赏心悦目, 令人不忍食之.

RIX 12 is not only a dessert expert but also a fruit master.
十二果芬不仅仅是甜品专家,更是水果大师.

An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines.
偶尔放纵一下还好, 但过多的摄入甜点会让巨蟹的腰围变粗哦.

I will leave room for dessert.
我要省下地方吃甜食呢.

I'll have just a trifle of the dessert.
我只要吃少量的甜点心.

To the processing of raw materials for cream for dessert. cake or cakes.
以冰淇淋为原料加工为甜品. 蛋糕或月饼.

Do you want any dessert?
你要甜品 吗 ?

Life short, eat dessert first!
人生苦短, 先吃甜点!

Freshly baked apple pie makes a tasty dessert.
新烤的苹果派是很可口的饭后点心.

They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食.

They went into the cafe for coffee and dessert.
他们到咖啡馆喝了杯咖啡,吃了些点心.

Would you like some apple pie for dessert?
你想不想要些苹果派当甜点?

We had raspberries and cream for dessert.
我们甜点吃奶油木莓子.

What's for dessert ?
餐后甜点吃什么？

This dessert can be served straight from the fridge.
这种甜食从冰箱里拿出来就可以吃。

This dessert can be served straight from the refrigerator.
这甜点从冰箱里拿出后即可食用。

I was tempted by the dessert menu.
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

to enjoy the fruits of your labours (= the rewards for your hard work)
享受你艰苦劳动的成果

The book is the fruit of years of research.
这本书是多年研究的成果。

...bananas and other tropical fruits...
香蕉和其他热带水果

The scientists will study the variety of trees and observe which are fruiting.
科学家将研究各种树木，并观察哪些会结果实。

The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour...
这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。

The findings are the fruit of more than three years research.
这些发现是3年多研究的成果。

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit...
我相信埃莉诺在妇女中所做的工作会见成效的。

He was naturally disappointed when the talks failed to bear fruit.
会谈没有取得成果，他自然感到失望。

This project is one of the first fruits of commercial co-operation between the two countries.
这个项目是两国商业合作的初步成果之一。

Fresh fruit and vegetables provide fibre and vitamins.
新鲜水果和蔬菜提供植物纤维素和维生素。

The tree is in fruit now.
这棵树已结果.

For formal reasons, sentences are called segments.
为了正式些, 我们把句子称为文本段.

She supplements her diet with eggs and fruit.
她以鸡蛋和水果来补充她的饮食.

The farmer peddled his fruit from house to house.
那个农民挨家挨户兜售他的水果.

This tree bears no fruit.
这棵树不结果.

More and more vegetables and fruit are supplied to the cities.
越来越多的蔬菜和水果供应城市.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

The trees are overburdened with fruit.
树上果实累累,压得树枝都弯了.

fruit trees extended out over the fences.
果树枝伸出墙外.

The tomato is technically a fruit.
从专业上讲,番茄是一种果实.

The young fruit trees are growing well.
新栽的果树正在茁壮成长.

You can buy fresh fruit and vegetables in the market.
在这个市场你可以买到新鲜的水果和蔬菜.

When the fruit trees are in bud or blossom, frosts may damage the crops.
果树在发芽或开花的时候, 霜冻会使它减产.

Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

The cold weather has nipped the fruit trees.
寒冷的气候冻坏了果树.

We were asked to list our ten favourite songs.
我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。

Towns in the guide are listed alphabetically.
旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。

The koala is listed among Australia's endangered animals.
树袋熊已列为澳大利亚濒临绝种的动物之一。

soldiers listed as missing
列入失踪名单的士兵

This CD player lists at $200.
这台激光唱片机在价目单上定为200元。

We are making a list of the top ten men we would not want to be married to...
我们正在列一份我们最不愿意嫁的十大男人的名单。

There were six names on the list.
名单上有六个名字。

High on the list of public demands is to end military control of broadcasting...
高居公众呼声前列的是要求结束军方对广播电视的控制。

I would have thought if they were looking for redundancies I would be last on the list...
我本以为，要是他们打算裁员，我会是最不可能被裁的人选。

The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most...
小学生们被要求列出他们最喜欢和最讨厌的运动。

Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.
生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。

A medical examiner has listed the deaths as homicides...
一名验尸官将这些死亡事件列为凶杀。

He was not listed under his real name on the residents panel.
他未以真名在居民名册上登记。

It will list on the London Stock Exchange next week with a value of 130 million pounds.
它将以1.3亿英镑的市值于下星期在伦敦证券交易所上市。

The ship listed again, and she was thrown back across the bunk.
船再次倾侧了，她又被甩回床铺的另一头。

He added up the list of figures and ruled it off neatly.
他把这一列数字合计一下,然后清晰地画了一条线将其隔开.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

The related publications are far too numerous to list individually.
相关出版物太多,没法一一列举.

I shall list my errands on a card.
我要把出去办的事列在一张卡片上.

The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.
丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.

He gave me a list of their forthcoming books.
他给了我一张他们即将出版图书的目录.

At about a quarter of eight in the evening joe Urber calls.
大约晚上8点差一刻的时候，乔·乌尔贝尔打来电话。

The last I heard, joe and Irene were still happily married.
我最近一次听说时，乔和艾琳仍然是一对快乐的夫妻。

joe passed his hand over his face and looked puzzled.
乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。

joe was always good for a colorful quote.
乔总能绘声绘色地旁征博引。

To Betty, joe had an air of worldliness.
在贝蒂看来，乔有点儿世故。

joe loved to read "Superman" comics.
乔喜欢看《超人》的漫画书。

joe's lips moved soundlessly.
乔的嘴唇无声地动了动。

joe, Pink, and Booker howled with delight.
乔、平克和布克高兴得放声大笑。

She keeps yapping at me about joe.
她没完没了地和我唠叨着乔的事。

joe Sixpack doesn't care about that.
普通工人不在意那事。

He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。

Well, could I have some please, and some broccoli, too. Thanks. How much is that?
那么, 我要点鸡肉, 还要一点蓝花菜. 谢谢. 一共多少钱?

broccoli and broccoli sprouts have the highest amount of the isothiocyanates.
西兰花和西兰花芽中异硫氰酸盐的含量是最高的.

Eat your fill of broccoli, but steam it rather than microwaving it.
食用绿花椰菜, 但不要微波,要蒸食用.

Grandfather, do we have any broccoli? This man want some broccoli.
爷爷, 我们有花椰菜 吗 ?这位先生想买花椰菜.

Other of C include kiwifruit, broccoli, and of course oranges.
其他富含维生素C食品包括猕猴桃, 花椰菜和橙子.

broccoli contains a chemical that the human body changes into sulforaphane.
椰菜中含有一种化学物质,可由人体转换成萨夫若芬.

Okay, vegetables are peas and carrots, broccoli, corn or string beans.
可供选择的蔬菜有豌豆和胡萝卜 、 花椰菜 、 玉米或菜豆.

Richard , how much broccoli do I need for seven people?
七个人吃需要多少花椰菜?

We have vegetable too. Such as broccoli, eggplant, carrot & radish.
我们也有蔬菜类, 如芥兰 、 茄子 、 红萝卜 和 白萝卜等.

The dancers came out onto the ice.
舞蹈表演者出场来到滑冰场上。

The lake was covered with a sheet of ice .
湖面上覆盖着一层冰。

My hands are as cold as ice.
我双手冰冷。

There was ice on the windows.
窗户上有冰花。

I had skated on thin ice and, so far, got away with it.
我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。

The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.
每月 4,000 万美元的援助款项将继续搁置下去。

The deal was put on ice for three months...
该交易被搁置了 3 个月。

That sort of romantic attitude cuts no ice with money-men.
那种不切实际的态度对金融家们根本不起什么作用。

The major purpose of his trip was to break the ice, and his itinerary so far has been packed full.
他此行的主要目的是打破僵局，目前的行程已经排满。

That sort of approach should go a long way toward breaking the ice...
那种方法对打破僵局会大有帮助。

He's eaten a lot of choc ices.
他吃了很多巧克力冰激凌。

The ice is melting.
冰正在融化。

I've iced and decorated the cake.
我在蛋糕上挂了糖衣，还做了花样装饰。

Glaciers are moving rivers of ice...
冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。

Freedom and equality are the two principium of social democracy.
自由和平等是社会民主的两个基本原则.

The ice blocks up the river, making the upstream water unable to flow.
冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.

Motorists are warned to take extra care this morning because there is black ice on many roads.
汽车驾驶员被告诫今天早上要特别小心,因为许多路上有透明薄冰.

My plans for going to the USA are on ice for now.
我的赴美计划暂缓.

The ice is thawing.
冰在融化.

The bus was completely full, and lots of people were standing.
公共汽车里挤满了人，许多人都站着。

She was a high-maintenance girl who needed lots of attention.
她是个很缠人的女孩，需要很多的关注。

The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.
该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。

Be prepared for lots of rejections before you land a job.
在找到一份工作之前，要做好屡次碰壁的准备。

It's a good thing I brought lots of handkerchiefs.
还好我买了很多手帕。

Drink lots of water to avoid becoming dehydrated.
大量喝水以免发生虚脱。

The wine has lots of strength of flavour.
该酒口味醇厚。

He drank lots of milk.
他喝了很多牛奶。

We took lots of measurements.
我们得到了许多测量结果。

He's got lots of talent.
他天赋很高。

clark shook hands with the pilot and walked aft to find his way off the ship.
克拉克与舵手握手后向艉部走去，打算下船。

clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.
不知是用什么办法，克拉克总能让珍妮对他言听计从。

"But, sir, I'm under orders to —" clark cut him off. "Don't argue with me."
“但是,先生,我是奉命——”克拉克打断他说道:“别跟我争辩.”

The clark boy. Quarterback on the Winterset team. Dated Judy Leverenson.
那是克拉克家孩子的车, 他是温特塞特橄榄球队的四分卫,跟裘迪. 莱弗伦森经常约会.

Mr clark underwent five hours of emergency surgery.
克拉克先生经受了5个小时的外科急救手术。

clark took a commanding leading in the early balloting.
在最初投票时,克拉克遥遥领先.

Is that Mr. clark? This is Liu Wen speaking.
是克拉克先生 吗 ?我是刘文.

Hoover had called former Attorney General Ramsey clark a jelly - fish .
胡佛曾把前任司法部长 拉姆齐·克拉克 叫做软骨头.

How do you want me to relate to clark Clifford?
你要我同克拉克·克利福德建立什么样的关系 呢 ?

General clark radioed that without Darlan no conciliation was possible.
克拉克将军以无线电报称如无达而郎,任何和谈俱不可能.

egg noodles
鸡蛋面

ducks'/quails' eggs
鸭 / 鹌鹑蛋

a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg)
巧克力蛋

The male sperm fertilizes the female egg.
雄性的精子使雌性的卵子受精。

a boiled egg
煮蛋

bacon and eggs
熏肉加煎蛋

fried/poached/scrambled eggs
煎 / 荷包 / 炒蛋

Bind the mixture together with a little beaten egg.
用少许打过的蛋将混合料搅拌在一起。

The female sits on the eggs until they hatch.
雌鸟伏在蛋上直到其孵化。

The fish lay thousands of eggs at one time.
这种鱼一次产卵数千个。

crocodile eggs
鳄鱼蛋

It only takes one sperm to fertilize an egg.
只需要一个精子就能让卵子受精。

The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样性；不要在一棵树上吊死。

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

...a baby bird hatching from its egg.
从蛋中孵出的小鸟

...ant eggs.
蚁卵

Break the eggs into a shallow bowl and beat them lightly.
把鸡蛋打到一个浅碗中，轻轻搅打。

...bacon and eggs.
咸肉煎蛋

...a chocolate egg.
巧克力蛋

The judge sentenced the bad egg to death.
法官判这个混蛋死刑.

You've got some egg on your chin.
你的下巴上沾着一点鸡蛋.

Do you like Italian food?
你喜欢意大利食物吗？

frozen foods
冷冻食品

Enjoy your food.
用餐愉快。

...supplies of food and water.
食物和水的供给

It's not like you to be off your food.
胃口不好，这可不像你了。

Lord Fraser's speech offers much food for thought...
弗雷泽勋爵的讲演发人深省。

Developments in your career may give you food for thought.
事业上的发展可能会引发你很多的思考。

What astonishes me is that he always buys attacking players, like Andrey Arshavin.
让我惊讶的是他总是购买攻击球员, 比如阿尔沙文.

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

She would pinch on food in order to spend on clothing.
她过去常把伙食费省下来买衣服.

He is very nice in his food.
他吃东西挑剔.

Vinegar is used in preserving food.
醋可用来保存食物.

The avocado is a valuable food.
鳄梨是有价值的一种食物.

He didn't like the food, but he made a pretence of eating some of it as he was a guest.
他不喜欢这道菜, 但因为他是客人,所以假装吃了一些.

She talks about nothing but food and clothing, etc.
她尽说吃啊穿啊的.

food is essential for life.
生命离不开食物.

Oatmeal is a breakfast food.
燕麦片是一种早餐食品.

They wasted away for lack of food.
由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

I can't stomach heavy food.
我吃不下油腻的东西.

When I get seasick , I throw up my food.
我一晕船就呕吐.

There is much food for thought in this book.
这本书里有许多值得令人思考的问题.

He is an asthmatic who was also anaemic...
他是个曾患贫血症的哮喘患者。

His father, also a top-ranking officer, had perished during the war...
他的父亲，也是位高级军官，在战争中牺牲了。

We have been working very hard, and our families have also worked hard...
我们一直很努力工作，并且我们的家人也是如此。

It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square...
这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。

Problems also exist in agriculture.
农业也存在着一些问题.

She left work early in order to be at home when he arrived.
她提早下班,以便在他来到时她就在家了.

This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

Film can also be copied onto videotape.
电影同样可以复制到录像带上.

Though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

Gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.

An advocate for John could make out a case for him on this score also.
约翰的一位律师在这方面也能提出有利于他的理由.

And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty.
同时不仅是对和平的威胁, 而且也是对民主制度和个人自由的威胁.

Proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

They also carry out experiments.
他们还进行实验.

Some of the new planted apple orchards have also begun to bear.
有些新开的苹果园也开始结苹果了.

Computers have also begun serving agriculture.
计算机也开始为农业服务了.

Her eyes were also bloodshot and weary.
她的眼睛也有血丝,很疲惫.

The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.
老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.

In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外, 还提供实际操作的机会.

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的.

The cameraman also has a small repair shop.
这位摄影器材商也开一个小修理店.

I've lined up sandra Straugham to work with her.
我已经安排好桑德拉·斯特朗跟她合作.

sandra stayed at home because she was tired.
桑德拉因为累了呆在家里.

Have sandra's friends, the women, go to her house to stay with her.
邀请桑德拉的朋友们, 我说的是几个娘儿们, 到她家里陪陪她.

Lombardo was having an affair with sandra Van Ryan.
伦巴多跟桑德拉·范·赖安之间有一腿,是吗?

Any idea who might have wanted to harm sandra Lopez?
你知道有谁会去伤害珊卓拉.罗培兹 吗 ?

And do you know what you did to sandra?
那你知道你有多伤桑德拉的心 吗 ?

So , what ever happened with marty and sandra , anyway?
对了, 马帝和桑德拉之间发生什么事了?

sandra: How's your new job at this pizza shop?
珊卓拉: 你在披萨店的新工作做得 怎样 ?

sandra : Thanks again. Now that was a real exciting project.
再一次谢谢你. 这个项目真的很刺激.

sandra Bullock plays a successful businesswoman in the romantic comedy The Proposal.
珊卓.布拉克在浪漫喜剧《爱情限时签》中饰演事业成功的女强人.

we ordered another bottle of champagne...
我们又点了一瓶香槟。

we need to take care of our bodies.
我们需要注意身体。

...the withdrawal symptoms that we all experience at the end of a long, close relationship.
在一段长期的亲密感情结束时大家都会体会到的难以割舍的痛苦

we will now consider the raw materials from which the body derives energy.
现在我们来细想一下为身体提供能量的原料。

we insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复.

So you think we ought to wait here? — Precisely.
那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

we often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

we have many patterns in stock for you to choose from.
我们有多种现存的式样供你选择.

we scolded him for his laziness.
我们责备他懒惰.

Have we got to the zoo yet?
我们到动物园了 吗 ?

From the reports of guns we knew that hunters must be nearby.
听枪声我们知道猎人必定在附近.

we paid ￡10 , 000 for the shop, and ￡2000 for its goodwill.
我们用一万英镑买下了这家商店, 两千英镑买下了它的信誉.

we can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来.

we found him to be the right sort of timber.
我们发现他是真正的人才.

we have the steel to get this job done.
我们有决心把这工作做完.

we find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

When we use " he " , we generalize for both sex.
当我们用 he 时, 我们泛指男女.

I have broken several strings in my tennis racket.
我把我那网球拍上的几条　绳给弄断了.

We bought some sports shoes and Li Qing bought a tennis racket as well.
我买了运动鞋,她也买了网球拍.

She just tipped the ball with her tennis racket.
她只是用网球拍轻轻地击球.

He asked if you had a tennis racket.
他问你是否有网球拍.

But at least I'm sure I'll get that tennis racket.
不过至少我确定我会得到那支网球拍.

Mary: Good, then you won't be needing your tennis racket. May I borrow it?
玛丽: 太好了, 那你一定不用你的网球拍吧. 我可以借用 吗 ?

Bird's eye view from high altitude, the whole Beach shaped like a giant tennis racket.
从高空俯瞰, 整个海滨浴场如同一只巨形的网球拍.

Can you loan me your tennis racket?
你能把网球拍借给我用一下 吗 ?

My brother was given a tennis racket, I was full of power!
是哥哥送给我的网球拍是我充满了动力!

Mary: Good, then you won & acute ; t be needing your tennis racket. May I borrow it?
玛莉: 好, 那么你将不需要你的网球拍. 我可以借它 吗 ?

Do you have a tennis racket?
你有网球拍 吗 ?

Do you have a TV? Do you have a tennis racket? Do you have a game?
你有电视 吗 ?你有网球拍子 吗 ?你有电子游戏机 吗 ?

A tennis racket in Andre Agassi's hands is worth millions.
一个网球拍在阿加西手里是价值几百万美金的.

I think you have a tennis racket, and then the fee is 7 dollars per person.
我想你自己有网球拍, 这样的话费用是每人七元.

I'm going to buy a tennis racket.
我想买只网球拍.

Will you find me my tennis racket?
请你把我的网球拍找出来好 吗 ?

I have broken a string in my tennis racket.
我把网球拍上的一根绷绳给弄断了.

I have sprung my tennis racket.
我把我的网球拍子折断了.

He had his tennis racket strung.
他将网球拍的弦装好了.

We thank you for order for tennis racket.
感谢你方向我公司订购网球拍.

I have broken several strings in my tennis racket , so I strung it with new ones.
我的网球拍的网线断了好几根了, 所以我用新的上好了.

Mr. Johnson: Fine. Then can I borrow your tennis racket, since you won't be needing it?
约翰逊先生: 太好了. 既然您不消网球拍, 那我可以假座一下 吗 ?

Gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.

an infected cut looks angry.
感染的伤口看起来发炎了.

In the course of time , this kind of lantern has become an exclusive of the Shens.
后来, 这种灯笼成了沈家的绝活.

He established an alibi to the charge of murder.
他证实在谋杀案发生时他不在场.

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.
善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

She flopped into an armchair.
她猛然坐到扶手椅上.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.
尽管她衣衫褴褛, 但神态老练世故.

He is recognized internationally as an authority in this field.
国际上承认他是这方面的一个权威.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.
把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

He's denied having an affair with secretary but of course there's no smoke without fire.
他不承认他和他的秘书有染,但是无风不起浪啊.

This was an act of extreme brutality.
这是一种极端野蛮的行为.

Then an idea suggested itself to her.
这时她脑中浮现出一个想法.

I think we can fit in an additional room.
我想我们可以再加建一间房子.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

an idea flashed into [ through ] his mind.
他脑子里闪过一个 念头.

He has an austere manner.
他态度严肃.

The candidate will take an oral examination.
那个应试者将参加口试.

I've been chopping away for half an hour but the tree is still standing.
这树我砍了半小时,但还未把它砍倒.

They swore an oath to carry out their duties faithfully.
他们宣誓忠实履行自己的职责.

He maintained an attitude of high seriousness.
他保持了极为认真的态度.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

The football match came to an end, and the crowd soon cleared away from the ground.
足球赛结束了, 人群很快从球场散去.

He dived his hand into his pocket in an attempt to find the key.
他把手伸到口袋里摸,试图找到那把钥匙.

A lot of people are coming to the meeting.
有很多人要来参加这次会议。

black coffee with lots of sugar
不加奶多放糖的咖啡

I saw a lot of her (= I saw her often) last summer.
去年夏天我经常见到她。

I'm feeling a lot better today.
我今天感觉好多了。

I eat lots less than I used to.
我比以前吃得少多了。

I care a lot about you.
我非常在乎你。

Thanks a lot for your help.
非常感谢你的帮助。

A lot of our land is used to grow crops for export...
我们有很多土地被用来种植出口作物。

I remember a lot of things...
我记得很多事情。

Matthew's out quite a lot doing his research...
马修经常外出做研究。

I like you, a lot...
我很喜欢你。

They went out a lot, to the Cafe Royal or the The Ivy...
他们常常出去玩，一般是到皇家咖啡馆或者常春藤那里。

He talks a lot about his own children.
他经常谈到自己的孩子。

He bought two lots of 1,000 shares in the company during August and September...
他在8月和9月买进了两批这家公司的股票，每次1,000股。

We've just sacked one lot of builders.
我们刚炒掉一批建筑工人。

Future generations are going to think that we were a pretty boring lot.
未来几代人会觉得我们无趣乏味得很。

Instead of using the money to pay his rent, he went to a betting shop and lost the lot in half an hour.
他没有拿钱去交房租，而是去了投注站，半小时内就把这笔钱全输光了。

She tried to accept her marriage as her lot in life but could not...
她想认命接受这段婚姻，但却做不到。

Young people are usually less contented with their lot.
年轻人往往对自己的际遇不甚满意。

If oil or gold are discovered under your lot, you can sell the mineral rights.
如果在你这块地底下发现了石油或金子，你可以把采矿权卖掉。

The receivers are keen to sell the stores as one lot...
破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。

The two lots have made just over £3 million.
这两件拍卖品拍出了300多万英镑的价钱。

Two names were selected by drawing lots...
抽签选出了两个名字。

For the first time in a World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
这是世界杯决赛首次用抽签的方法来决定亚军和季军。

He has decided to throw in his lot with the far-right groups in parliament.
他已决定与议会中的极右团体共进退。

a chocolate/peppermint cream
巧克力 / 薄荷奶油夹心糖

hand/moisturizing cream
护手 / 润肤霜

antiseptic cream
抗菌药膏

a cream cleaner
乳液清洁剂

the cream of New York society
纽约社会的精英

(British English)cream cakes (= containing cream)
奶油蛋糕

(British English) double/single cream (= thick/thin cream)
浓 / 稀奶油

strawberries and cream
加奶油的草莓

Would you like milk or cream in your coffee?
你的咖啡里要牛奶还是奶油？

fresh/whipped cream
新鲜的 / 搅打过的奶油

...the cream of Chicago's 200 jazz and blues clubs.
芝加哥200家爵士乐和蓝调乐俱乐部中最优秀的成员

The Ball was attended by the cream of Hollywood society.
好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。

...a cream-coloured Persian cat.
米色的波斯猫

...strawberries and cream.
奶油草莓

...cream of mushroom soup.
奶油蘑菇汤

Gently apply the cream to the affected areas.
把药膏轻轻涂抹在患处。

...sun protection creams.
防晒霜

...cream silk stockings.
米色丝袜

She didn't eat much dinner.
她没吃多少饭。

I never eat a big dinner.
我向来饭量不大。

Christmas dinner
圣诞大餐

a three-course dinner
三道菜的正餐

I'd like to take you out to dinner tonight.
今天晚上我想带你出去吃饭。

(British English) school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
学校午餐

The club's annual dinner will be held on 3 June.
俱乐部一年一度的宴会将于6月3日举行。

It's time for dinner.
该吃饭了。

The Professional Cricketers' Association held its annual dinner in London.
职业板球运动员协会在伦敦举办了自己的年度宴会。

...a series of official lunches and dinners...
一系列的正式午餐和晚宴

She invited us to her house for dinner...
她请我们去她家吃晚餐。

Would you like to stay and have dinner?...
你留下来一起吃饭好吗？

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

We must clear away the dinner things.
我们必须把这些饭渣清除掉.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

Our dinner is waiting for us.
我们的晚餐已经准备好了.

We're expecting guests to dinner.
我们在等候着客人进餐.

I must see to getting the dinner ready.
我必须注意把饭准备好.

John and Mary ate their dinner cold.
约翰和玛丽吃了凉的饭菜.

Let's dunk in the pool before dinner.
我们饭前到池塘里泡一会儿.

Are you fussy what time we have dinner?
你不在乎我们什么时间开饭 吧 ?

There are more people watching the table tennis game than the volleyball one.
观看乒乓球比赛的人比看排球赛的人多.

I prefer volleyball to basketball.
与篮球比较起来,我更喜欢排球.

The volleyball didn't make it's way over – it just brushed the net.
排球没发过去,擦网了.

volleyball: Introducing rules, dig pass, and overhand pass.
郑景文排球: 规则讲解 、 低手 、 高手对空传球基本.

Julie and Harry are playing volleyball.
朱莉和哈利正在玩排球.

We played football and volleyball.
我们踢足球和排球.

All the boys and girls are playing volleyball at the back of our school.
所有的男孩和女孩都在学校后面打排球.

Federation International de volleyball.
国际排球联合会.

Chiyu: I played soccer and volleyball for a long time. Perfect ! Perfect!
CHIYU: 我玩了很久足球和排球, 完美!

How often does she play volleyball?
她多久打一次排球?

The women's volleyball team put up a desperate fight to win the world championship at all costs.
女子排球队为赢得世界冠军而不惜一切代价,殊死拼搏.

Lang Ping will never work for USA volleyball.
郎平永远不会为美国女排工作.

I'm a volleyball fan.
我是一个排球迷.

This hall can be used for badminton, tennis, basketball, indoor football or volleyball.
这个大厅可用作羽毛球 、 网球 、 篮球 、 室内足球或排球等球类的场馆.

volleyball is a sport of which I am very fond.
排球是我很喜欢的运动.

volleyball is played on a rectangular court divided across its width by a high net.
排球是在一个长方形的场地上进行的,场地中间有一个较高的网.

They didn't play volleyball near the window. They were afraid of breaking it.
他们没在窗子附近打排球, 他们怕把窗子打破了.

And others like basketball, soccer and volleyball are also quite prevalent.
其他像篮球 、 足球和排球等其他体育运动也是非常普遍.

We play volleyball two hours class.
课后我们打两个小时的排球.

They are fond of playing volleyball.
他们喜欢打排球.

In playing volleyball you have the advantage of being tall.
你个子高,打排球占便宜.

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.
我们出去做了一次包括野餐和排球比赛的远足.

Neither volleyball nor basketball is a hundred years old.
排球和篮球都不到一百年的历史.

The children are playing volleyball on the lawn.
孩子们在草地上打排球.

Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.
瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

We had our money stolen...
我们的钱被偷了。

They had him killed...
他们派人干掉了他。

I had your rooms cleaned and aired...
我请人打扫了你的房间并通了风。

They had the curtains open...
他们开着窗帘。

Mary had her eyes closed...
玛丽双目紧闭。

We haven't any shops on the island...
我们岛上什么店铺都没有。

He had two tenants living with him...
有两位房客和他同住。

He had plenty of work to do...
他有很多工作要做。

I have some important calls to make.
我要打几个重要的电话。

I want to have my own business...
我想自己创业。

Oscar had a new bicycle...
奥斯卡有一辆新自行车。

We will be having a meeting to decide what to do...
我们准备开个会来决定怎么办。

Come and have a meal with us tonight...
今晚来和我们一起吃饭吧。

She rested for a while, then had a wash and changed her clothes...
她休息了一会儿，然后洗了洗，换了身衣服。

I went out and had a walk around...
我出去在周围散了一会儿步。

Having been told by his doctor that he was overweight, he's eating all the fibre and fruit he can.
被医生告知超重后，他一直拼命地吃高纤维食物和水果。

He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th...
1月19日离开新泽西后，他到了旧金山。

'have you been to York before?' — 'Yes we have.'
“你们以前去过约克吗？”“是的，去过。”

'You'd never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No I hadn't.'...
“你从未看过玛丽莲·梦露的电影？”“对，没有。”

It's happened, hasn't it?...
这事儿已经发生了，是吗？

You haven't sent her away, have you?...
你还没有把她送走，是吗？

By Friday at 5:30 p.m., I still hadn't heard from Lund...
直到周五下午5点半，我仍未收到伦德的消息。

When I met her, she had just returned from a job interview...
我遇见她时，她刚参加完一场求职面试回来。

I've just seen a play that I can highly recommend...
我刚看了一场话剧，我强烈推荐。

Alex has already gone...
亚历克斯已经走了。

I'll get you some ice cream.
我会给你买些冰激凌。

The boy ate several dishfuls of ice cream.
那小男孩吃了好几满盘冰淇淋.

We had ice cream for dessert.
我们餐后吃的甜点是冰淇淋.

I ate two dishes of ice cream.
我吃了两碟冰淇淋.

ice cream is on special this week only!
冰淇淋特价优惠,只限本周!

ice cream sells best in summer.
冰淇淋在夏天销路最好.

The boy charged up and asked for an ice cream.
这个男孩跑上来要了一份冰淇淋.

The sale of ice cream is partly determined by the weather.
冰淇淋的销量部分取决于天气.

If you are naughty you won't get any ice cream.
你要是再调皮,就吃不到冰淇淋了.

Desserts are served with cream or ice cream.
甜点上加奶油或冰激凌。

jelly and ice cream
果冻冰激凌

She was always treating him to ice cream.
她总是请他吃冰激凌。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday.
人们在闲逛，给孩子们买冰激凌，就像每个星期天一样。

It has 25 calories less than ordinary ice cream.
它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。

The easiest way to make ice cream yourself is to invest in an ice cream machine.
自己制作冰激凌的最简单的办法就是买一台冰激凌机。

After pigging herself on ice cream she went upstairs.
大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。

I'll bet they have yummy ice cream.
我敢打赌他们有非常好吃的冰激凌。

He spooned the ice cream into a cup and fed it to her.
他用勺子把冰激凌舀进杯子，喂给她吃。

She would eat four tubs of ice cream in one sitting.
她以前常常一次就吃4桶冰激凌。

Dawson: Tell me about the carrot.
道森: 告诉我胡萝卜是什么.

I knew , this kind of carrot only could be dug out in cracks of frozen field.
这种萝卜只有在田被冻得裂了口的裂缝中才能抠得出来.

carrot and chicken are not usually cooked together.
胡萝卜和鸡肉通常不放在一起煮.

Wash asparaguses and carrot. Dice asparaguses and shred carrot . Blanch . Then rinse in cold water.
把芦笋和甘笋洗净,芦笋切粒,甘笋切丝,飞水过冷河,备用.

Boil separately until tender the barley and diced carrot.
分别将大麦和胡萝卜块沸煮至鲜嫩.

This paper studied on extraction of celery juice, juice and carrot juice.
研究了芹菜汁 、 番茄汁、胡萝卜汁的提取方法.

Higher education grants are a carrot with which to entice students.
高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物.

The greengrocer said: " why do you steal my carrot? "
蔬菜水果商说: “ 你为什么偷我的胡萝卜? ”

Plants, such as the wild carrot, are also taking part in the destruction.
像野生萝卜这类的植物也参与了破坏的行动.

This carrot is his nose.
这个胡萝卜做鼻子.

This may for instance be only two grapes, a few carrot batons or slices of apple.
举例来说,这可能只有两个葡萄, 一些胡萝卜条或小块的苹果切片.

Waiter: We have fresh orange juice, tomato juice, watermelon juice, carrot juice, juice, and cucumber juice.
男店员: 我们有鲜榨橙汁 、 番茄汁 、 西瓜汁 、 胡萝卜汁 、 苹果汁和黄瓜汁.

Burt's Bees carrot Oil Complexion Mist.
小蜜蜂胡萝卜籽活力喷雾.

Add carrot, celery, onions and hazelnut oil, saut é until softened.
加入胡萝卜, 芹菜, 洋葱,榛子油, 混合均匀至变软.

Boil a pot of water , then add broccoli and carrot slices. Add a tablespoon of salt.
准备一锅滚水, 将绿花椰菜、红萝卜放入滚水中烫熟, 并加入一匙盐.

Effect of unit operations on chemical parameters and pulp particle size of carrot juice was investigated.
研究了加工单元操作对胡萝卜汁理化指标和果肉颗粒大小的影响.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

The future is a carrot on a stick, always just beyond your grasp.
未来是棒上的胡萝卜, 总是可望而不可即.

You use Key Performance Indicators as a performance management tool, but also as a carrot.
关键业绩指标既是业绩管理工具, 同时也是激励手段.

Aha ! A carrot. A big carrot.
阿哈,一个胡萝卜, 一个大胡萝卜.

Rabbit hops on the grass. Rabbit like eating carrot and greens.
野兔在草地上跳跃.兔子喜欢吃胡萝卜和蔬菜.

The best example of this phenomenon is the formation of adventitious embryos in carrot tissue cultures.
这一现象最具说服力的事例为胡萝卜组织培养中得到的异位胚胎.

And one of the most popular menu items was the hamburger.
其中最流行的菜单之一是汉堡包.

However, people in other places claim that they invented the hamburger.
然而其它地方的人们说他们发明了汉堡包.

But the face of the hamburger is changing according to the times.
但汉堡包的面貌随着时代的发展在改变.

You can't eat either hamburger meat or ice cream in your hands.
你不能用手拿着汉堡包的肉饼或奶油冰淇淋吃.

And now to make sure we've got the hamburger patties.
现在确定一下我们带了汉堡碎肉饼.

Mike and I had a hamburger this afternoon, and we talked.
今天下午Mike和我一起吃汉堡, 一起讨论.

The seller realized this person's craving for a hamburger.
销售者了解到这个人急于买到汉堡包.

John would ask, biting into a juicy hamburger.
约翰一边咬着多汁的汉堡包,一边问.

I'd like to order a hamburger and fries.
来个汉堡包和薯条吧.

But the hot dog was replaced by the hamburger by the early 1950 s.
但热狗在五十年代初期就被汉堡代替了.

It's not healthy the way she clings to the past.
她那种沉湎于过去的态度不明智。

She has a healthy respect for her rival's talents.
她很有风度地尊重对手的才能。

The child showed a healthy curiosity.
这孩子的好奇心很正常。

a shampoo that keeps hair looking healthy
护发洗发剂

to have a healthy appetite
胃口好

a healthy diet/climate/lifestyle
对健康有益的饮食 / 气候 / 生活方式

Keep healthy by eating well and exercising regularly.
通过良好饮食和经常性锻炼保持健康。

a healthy child/animal/tree
健康的孩子 / 动物 / 树

It's very healthy to be afraid when there's something to be afraid of.
不逞匹夫之勇是很明智的。

She has a refreshingly healthy attitude to work...
她对工作持一种明智态度，令人耳目一新。

...a healthy bank account.
巨额账户

He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.
他预计本财年能继续保持可观的利润。

...a healthy diet.
有益于健康的饮食

...an economically healthy socialist state.
经济繁荣的社会主义国家

...a great healthy outdoor pursuit.
对健康大有裨益的室外活动

...young adults with healthy appetites.
食欲旺盛的年轻人

...the glow of healthy skin.
健康的肤色

She had a normal pregnancy and delivered a healthy child.
她正常妊娠，生了个健康的孩子。

Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy...
我们中大多数人需要过更为平衡的生活，以保持健康和快乐。

The children wanted to watch tv, and dragged their feet when their mother told them to go to bed.
孩子们想看电视, 因此当母亲叫他们去睡觉时,都慢吞吞地走.

You're to do your homework before you watch tv.
你应该做了功课再看电视.

Oh, nothing special. I read, watch tv or go to movies.
哦, 没什么特别爱好.平时读书 、 看电视或去看看电影.

I like to watch tv programs which are about sports.
我喜欢观赏有关运动的电视节目.

Finish your dinner before you watch tv.
吃完饭再看电视.

Tom didn't watch tv last night.
汤姆昨晚没看电视.

It's more comfortable to watch tv at home than to see a film in the cinema.
在家看电视比去电影院看电影要舒服得多.

Jack always used to act up when his mother wouldn't let him watch tv.
以前Jack的妈妈不让他看电视的时候,他就捣蛋.

Mom, I'm going to watch tv in the family room, okay?
妈妈, 我到客厅去看电视, 行 吗 ?

He'd prefer to just watch tv instead of going out.
他更喜欢呆在家里看电视,而不是出去.

Heather went to the kitchen to get drinks for us...
希瑟去厨房给我们拿饮料。

All of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger...
所有人在身处险境时都会努力地要保住性命。

Each of us will have our own criteria for success.
每个人对于成功都有自己的标准。

This brings us to the second question I asked.
这就将我们带到了我所提的第二个问题。

'Hang on a bit,' said Eileen. 'I'm not finished yet. Give us a chance.'
“等一下，”艾琳说，“我还没做完呢。给我个机会吧。”

His handsome features glowed with pleasure.
他的漂亮的面貌因愉快而焕发光彩.

Let us finalize tonight.
让我们今天晚上干完.

She relayed the information to us.
她向我们转达了那消息.

Events conspired to produce great difficulties for us.
各种事件凑在一起给我们带来了很大困难.

We still fall far short of what the Party expects of us.
我们离党的要求还差得远.

I saw him making signs at us.
我看见他向我们做着手势.

I don't object to the children going with us.
我不反对孩子们和我们一道去.

Would you join us in a walk?
你不同我们一起散步 吗 ?

This law will deprive us of our most basic rights.
这条法律将剥夺我们最基本的权利.

He telephoned Peter that he could not go with us.
他打电话给彼得说他不能和我们一道去了.

I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

The echo resounded back to us.
回声传回到我们的耳中.

Our neighbours are friendly to us.
我们的邻居对我们很友好.

He could say things like, 'Let's go to the car' or 'Let us go for a walk' in French.
他能用法语说“我们去开车吧”或“我们去散步吧”之类的话。

It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war...
它也打动了那些像我一样年纪太轻而没有经历过战争的人。

like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.
像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。

I was shaking all over, trembling like a leaf...
我像风中的落叶一样浑身发抖。

Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.
格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。

You should have told us. But it's just like you not to share...
你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。

Why does he want to do a mad thing like that? It's not like him.
他为什么要做这样的傻事呢？这可一点都不像他。

His arms look like they might snap under the weight of his gloves...
他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。

On the train up to Waterloo, I felt like I was going on an adventure.
坐在开往滑铁卢的火车上，我觉得自己好像正踏上一趟冒险旅程。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday...
人们在闲逛，给孩子们买冰激凌，就像每个星期天一样。

He spoke exactly like I did...
他的话跟我的一模一样。

There's nothing like candlelight for creating a romantic mood...
再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。

There was no feeling like it in the world.
天底下没有比这更好的感觉了。

Three hundred million dollars will be nothing like enough...
3亿美元远远不够。

It's really not anything like as bad as it looks.
根本不像表面上看起来这么糟糕。

I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.
我决定我要去，嗯，拍一张他的冲凉照。

He said 'I'm attracted to you.' I'm like 'You're kidding!'
他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”

My dad was there and he's like: 'Yeah. Yeah. I want to come.'
我爸爸当时在那儿，就说，“对，对，我想来。”

He likes baseball...
他喜欢棒球。

I can't think why Grace doesn't like me...
我不明白为什么格雷丝不喜欢我。

How do you like America?...
你觉得美国怎么样？

How did you like the trip?
这趟旅行感觉如何？

I've been looking at the cookery book. I like the way it is set out...
我翻过那本烹饪书。我喜欢它的版式设计。

The US administration would like to see a negotiated settlement to the war...
美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。

I like to get to airports in good time...
我习惯早早地赶到机场。

Steve looked blank and said he had no idea what I was talking about.
史蒂夫显得很迷惑，说他不知道我在说什么。

Suddenly my mind went blank (= I could not remember anything).
我脑子里突然一片空白。

a blank refusal/denial
断然拒绝 / 否认

She stared blankly into space, not knowing what to say next.
她两眼发直，不知道下面该说什么。

Please fill in the blanks .
请在空白处填写。

If you can't answer the question, leave a blank.
如果回答不了问题，就空着它。

My mind was a blank and I couldn't remember her name.
我脑子里是一片空白，记不起她的名字了。

The troops fired blanks in the air.
部队向空中放空弹。

I saw her on the bus this morning, but she totally blanked me.
我今天早晨在公共汽车上见到她，但她连一眼都没瞧我。

I knew the answer, but I totally blanked during the test.
我本来知道答案，但考试时我什么都忘了。

The screen blanked out.
屏幕突然变成一片空白。

All the names in the letter had been blanked out.
信中所有的名字都已涂掉。

She had tried to blank out the whole experience.
她曾试图把全部经历从记忆中抹去。

a blank CD
空白光盘

Sign your name in the blank space below.
把名字签在下面的空白处。

My mind went totally blank.
我的脑子突然一片空白。

They drew a blank in their search for the driver.
他们四处寻找那个司机，但一无所获。

...a starter pistol which only fires blanks.
只发射空包弹的发令枪

I came round in hospital and did not know where I was. Everything was a complete blank.
我在医院里醒了过来，不知道自己身在何处。一切都是空白。

We could put some of the pictures over on that blank wall over there...
我们可以把一些图画贴在那边的空白墙壁上。

He tore a blank page from his notebook.
他从他的笔记本上撕下一页空白纸。

Put a word in each blank to complete the sentence.
每个空格填上一个单词，把句子补充完整。

Abbot looked blank. 'I don't quite follow, sir.'...
阿博特一脸茫然。“我没听明白，先生。”

His daughter gave him a blank look.
他女儿漠然地看了他一眼。

I'm sorry, but my mind is a blank...
对不起，我脑子里一片空白。

Where shall we eat tonight?
我们今晚在哪儿吃饭？

We ate at a pizzeria in town.
我们在城里一家比萨店用餐。

The defence lawyers are going to eat you alive tomorrow.
辩护律师明天一定会彻底打败你们。

I was being eaten alive by mosquitoes.
蚊子要把我活活吃了。

Look at him dance! eat your heart out, Fred Astaire (= he dances even better than Fred Astaire) .
看看他跳的舞！比弗雷德·阿斯泰尔跳得还好。

She may be thin, but she eats like a horse.
她或许是瘦了点，但吃得却很多。

She'll have them eating out of her hand in no time.
她很快就会让他们俯首帖耳的。

If she's here on time, I'll eat my hat!
她要是准时到这儿那才怪咧！

The coastline is being eaten away year by year.
海岸线年复一年地被侵蚀着。

Woodworm had eaten away at the door frame.
木蛀虫将门框一点点蛀坏了。

His constant criticism ate away at her self-confidence.
他不断的批评使她逐渐丧失了自信心。

Those repair bills have really eaten into my savings.
那些修理账单已经耗掉我相当一部分积蓄。

Rust had eaten into the metal.
这金属已经锈坏。

Do you feel like eating out tonight?
你今晚想下馆子吗？

eat up! We've got to go out soon.
都吃光！我们得马上出去。

She was eating a sandwich...
她在吃三明治。

The bananas should be eaten within two days...
那些香蕉应该在两天内吃掉。

...a campaign to persuade people to eat more healthily.
劝说人们饮食更加健康的宣传活动

Let's go out to eat...
我们出去吃吧。

We ate lunch together a few times.
我们一起吃过几次午餐。

'What the hell's eating you?' he demanded.
“到底什么事让你心烦啊？”他问道。

She usually has the press eating out of her hand.
她通常都能将新闻界抓在自己手心。

A limousine was sent to pick me up and deliver me to the set. eat your heart out, Tom Selleck!...
他们派了一辆豪华轿车来接我去片场，你就眼红吧，汤姆·塞立克！

I want everyone back in Cleveland to be eating their crummy little hearts out.
我想让家乡克利夫兰所有那些烂人都懊悔不已。

Is Karen still eating you out of house and home?
卡伦还在只顾吃光你的家当吗？

What's for breakfast?
早餐吃什么？

...breakfast cereal.
谷类早餐食品

All the ladies breakfasted in their rooms.
所有女士都在她们的房间里吃早餐。

The two poets are contemporaries.
这两个诗人生活在同一时期.

Will you send my breakfast up, please ?
请你把我的早饭送上来好 吗 ?

He ate a hearty breakfast.
他享用了一顿丰盛的早餐.

Oatmeal is a breakfast food.
燕麦片是一种早餐食品.

He's been working away without a rest ever since breakfast.
早饭后他一直在干活,没有休息过.

He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
他从不为他的早餐费事,剩什么他就吃什么.

breakfast was a very subdued affair.
早餐吃得很压抑.

She always puts in an hour's reading before breakfast.
早饭前她总是读一小时书.

I had three pieces of bread for breakfast this morning.
今天早餐我吃了三片面包.

We had gruel for the breakfast.
我们早餐吃的是麦片粥.

I always have a boiled egg for breakfast.
我早餐总要吃一个煮蛋.

He sat at his breakfast table, enjoying the aroma of coffee.
他坐在饭桌旁吃早餐, 享受着咖啡的香味.

They begin breakfast at seven.
他们七点钟开早饭.

He poached an egg for breakfast.
他的早饭是水煮荷包蛋.

Show a leg! It's time you were all up and about — breakfast is in five minutes'time.
醒醒! 你们都该起来了——五分钟后用早餐.

They sit down to breakfast.
他们坐下来吃早餐.

breakfast is served between 7 and 10 a.m.
早餐供应时间从7点到10点。

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast.
她没有吃早餐，肚子咕噜作响。

A breakfast will be served to those who last out till dawn!
坚持到天亮的能吃上早餐！

The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet.
厨房最初夹在早餐厅和厕所之间。

After breakfast the next morning they sat around for an hour discussing political affairs.
第二天早饭后，他们闲坐着聊了一个小时政治话题。