the gap between rich and poor
贫富之间的差距

the gap between theory and practice
理论与实践的脱节

His death left an enormous gap in my life.
他去世给我的生活留下巨大的空白。

There were several gaps in my education.
我受的教育有好多欠缺之处。

We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available) .
我们认为已经发现了市场上一个尚待填补的空白。

...the gap between rich and poor...
贫富差距

America's trade gap widened...
美国的贸易逆差加大了。

He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
他拉上厚厚的窗帘，仅留下一条狭窄的缝隙。

...the wind tearing through gaps in the window frames.
从窗框缝隙中呼啸而入的风

There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
随后的4年时间，威廉在陆军服役。

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...
我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。

Like a good businessman, Stewart identified a gap in the market.
像精明的商人一样，斯图尔特发现了市场上的一个空白。

The method is especially attractive for gauging natural streams.
该方法对于测量天然的流注具有特殊的吸引力.

As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
因为有代沟的存在, 所以我们必须记住,年轻人可能不喜欢这个想法.

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.
对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大.

Do you want to bridge the generation gap?
你想弥合代沟 吗 ?

He flashed his headlights and jumped lanes whenever a gap opened up.
只要前面出现一点空隙他就会亮起前车灯并超车.

The sheep got into the field through a gap in the hedge.
羊群从树篱的缺口跑向田野.

The main road goes through the mountain gap.
那条大路穿过峡谷.

There is a gap of five miles between towns.
镇与镇之间相隔五英里.

The trade gap between imports and exports remained high.
进出口贸易差额依然很大.

We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
我们一定要争一口气,把祖国工业上这项空白填补上.

There is a wide gap between the views of the two statesmen.
关于这点,两位政治家的政见有很大分歧.

The gate was locked but we went through a gap in the fence.
门锁了,我们便从篱笆的一处缺口钻了进去.

A great gap yawned between the rocks.
在岩石间有个大裂缝.

(British English)Small boys were skimming stones across the water.
几个小男孩用石块打水漂。

He skimmed through the article trying to find his name.
他浏览文章寻找自己的名字。

I always skim the financial section of the newspaper.
我总要浏览一下报纸上的财经版。

Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface...
今天海面上风浪很大，那些配有专门设备的船只无法展开清除海面浮油的工作。

skim off the fat.
将油脂撇去。

...seagulls skimming the waves...
掠过浪尖的海鸥

The little boat was skimming across the sunlit surface of the bay.
一叶小舟正轻轻掠过阳光下的海湾。

He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully...
他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。

I only had time to skim through the script before I flew over here.
在坐飞机来这儿之前，我只来得及将手稿匆匆浏览了一遍。

I only skim the headlines of the newspaper every morning.
每天早上我只是浏览一下报纸的大标题.

On summer evenings, dragonflies are seen skim over the river.
夏天傍晚时分, 蜻蜓在河面上飞来飞去.

Does private education skim off all the best students from the state system?
私立学校是不是会把公立学校最好的学生都挖走?

You're required to manoeuvre straight down this trench and skim the surface to this point.
你们必须低飞到这个狭沟,然后沿着狭沟而行,直到这一点.

So I began to skim the remaining chapters, and noticed that they weren't much help either.
所以,我开始放弃其余的章节, 并注意到他们没有多少帮助的.

Overall, emulsified meatballs made of skim milk had good acceptance before and after simmered.
总体而言,不论慢煮前或后, 以脱脂奶粉制造之低脂贡丸接受性皆较高.

When I start to read a book, I always skim over the contents first.
我开始看一本书的时候总是先浏览一下目录.

skim and review before class starts Review is one of your best weapons against challenging exams.
课前温习预习、复习是应对考试的最佳武器.

It took me an hour to skim the book.
我费了一个小时把这本书草草地读了一遍.

I first skim an English passage ( read over passage quickly ) then go back and read carefully.
我会先略读英语的文章 ( 很快地把文章看过一遍 ),然后再回来细看.

People who read blogs skim.
读者经常略读.

Remember to skim off the fat from the soup before you give it to our guests.
别忘了把汤上的浮油撇去,然后再端给我们的客人.

Just make sure they skim your curves , not squeeze the life out of you.
只要注意裙身剪裁能恰好突出你的线条, 但不要把自己箍紧到喘不过气来.

The rage for it's the worst that we skim.
愤怒吧,这是我们所经历的最糟糕的年代.

the Department of the environment
环境事务部

measures to protect the environment
保护环境的措施

pollution of the environment
环境污染

damage to the environment
对环境的破坏

a desktop development environment
桌面开发环境

Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment...
我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。

The moral characters of men are formed not by heredity but by environment...
人的道德品质不是遗传的，而是由环境塑造而成。

If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.
如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。

...the maintenance of a safe environment for marine mammals.
为海洋哺乳动物维持安全的生存环境

...Conservative spokesman on the environment.
保守党有关自然环境问题的发言人

...persuading people to respect the environment.
劝告人们保护生态环境

Weidner's new software allow an operator to define unfamiliar phrases before translate the full text.
Weidner的新软件允许操作员在翻译全文前对不熟悉的短语进行定义.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

It's like staying in a fish market and getting used to the stink ; long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways.
如入鲍鱼之肆, 久而不闻其臭.

A bad home environment can affect a child's healthy growth.
不良的家庭环境能影响儿童的健康成长.

environment means much to a child.
环境对儿童有着重大意义.

They should make adjustment to the new environment.
他们应进行调整以适应新环境.

He was appointed to the newly established Department of the environment.
他获任命到新成立的环保部工作.

The book received a favorable review.
这本书赢得了好评.

In the most favorable price negotiations welcome new and old customers.
以最优惠的价格欢迎新老客户洽谈.

They have the same hairstyles their favorable stars and wear top brand of clothes and shoes.
他们模仿当前最红明星的发型,穿顶级品牌的衣服和鞋子.

For our future business, we hope we'll be granted more favorable terms.
为了建立我们长期的贸易关系, 我希望能够得到更优惠的条件.

Is Tuesday a favorable day for you to visit?
星期二拜访你合适 吗 ?

Last, the favorable situation ofthe development of the axis Motion Controller isdepicted.
最后分析了其良好的发展前景.

Reverse distribution will become more important as customers demand more flexible and favorable return policies.
由于顾客对退货政策的要求更加灵活、更加实惠,反向配送将更加重要.

The repulsion between the electrons makes it energetically more favorable for the electron to each other.
电子间的排斥有力地促使电子互相回避.

The days were fair and the winds were favorable.
这些天风和日丽.

Niobium oxides are favorable promoter and Support.
铌氧化物是优良的促进剂和良好的载体.

I hope to receive a favorable reply from you soon.
希望能尽快收到你方令人欣喜的答复.

How did the Salvation Army get so much favorable publicity out of the War?
救助队是如何在战后获得如此多的民众注意的 呢 ?

Objective To observe the clinical manifestation and favorable recovery of single TB and silicosis TB.
目的观察单纯肺结核与矽肺合并结核的临床表现及与临床转归.

Among various financing tools, real estate trust financing is the most favorable one.
在众多的融资工具中, 房地产信托融资受到了房地产业的青睐.

They are favorable to the proposal.
他们赞同这项提议.

Make sail with the first favorable wind.
顺风一起即张帆启航.

Each nation suppressed news that was not favorable to it.
每个国家都扣留对它不利的消息.

The weather seemed favorable for the race.
这天气似乎很适合赛跑.

These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.
这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。

She is the star attraction of the show.
她是这个节目中耀眼的明星。

gravitational/magnetic attraction
地心引力；磁力

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

The walled city is an important tourist attraction.
这座由城墙围绕的城市是个重要的旅游胜地。

...the attractions of living on the waterfront.
令人神往的滨水生活

His love for her was not just physical attraction.
他对她的爱慕不只是肉体的吸引。

Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look...
我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。

This force of attraction is known as the force of gravity.
这种吸引力通常叫做重力.

The attraction here are too many.
这儿的旅游点很多.

The world still has that magnetic attraction for us.
世界对我们来说仍然具有那种吸引力.

Sophie Fisher : A melody is like seeing someone for the first time . The physical attraction . Sex.
旋律就像第一眼见到什么人的时候,身体上的,性的吸引.

The only constraint is the mutual attraction between the molecules.
唯一的约束就是分子之间的相互吸引力.

We must find some new attraction to keep the crowds rolling in.
我们必须想出一些新招吸引人们不断地涌来.

Beauty has attraction for all.
它对我没有吸引力.

Fidelity in love for fidelity's sake had less attraction for her than for most women.
她和大多数的女人不同,她只觉得,男女爱悦,为忠心而忠心,没有什么意味.

Phillip Island is a famous tourist attraction around the world.
菲力普岛是世界闻名的观光胜地.

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.
他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

What's the attraction of going on the stage?
是什么吸引你登上舞台的?

Fireworks added to the attraction of the festival night.
烟火使节日之夜更加生辉.

Amy is always the centre of attraction at parties.
艾米总是聚会上的中心人物.

A freelance career has the attraction of flexibility.
自由职业具有诱人的灵活性.

The main attraction of the place is the nightlife.
这个地方最具吸引力的是夜生活.

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

the forces of attraction and repulsion
引力和斥力

The early identification of children with special educational needs is very important.
早期确认儿童有特殊教育需求很重要。

an identification number
识别号码

Each product has a number for easy identification.
每件产品都有号码以便于识别。

The identification of the crash victims was a long and difficult task.
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。

Marilyn had an intense identification with animals.
玛丽莲非常怜爱动物。

I need your full, emotional identification with the problem and with me...
我需要你对我、对此问题都有充分的情感认同与支持。

...the identification of Spain with Catholicism.
西班牙与天主教的密切联系

Throughout the Balkans, there is a close identification of nationhood with language.
整个巴尔干半岛上，国家地位与语言有着非常密切的联系。

The woman who was on passport control asked me if I had any further identification.
检查护照的女士问我是否有进一步的身份证明。

He's made a formal identification of the body.
他正式确认了死者身份。

Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes...
在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。

Their work includes the identification of genes which govern the growth rate and fertility...
他们的工作包括找出那些控制生长率和繁殖能力的基因。

Early identification of a disease can prevent death and illness...
病症的及早诊断可避免死亡与病痛。

The business entity may refuse inspection by a labor inspector without and identification card.
事业单位对未持劳动检查证者,得拒绝检查.

The system basically lets each state share its vehicle registration and identification data with the others.
该系统基本上可以让每个国家分享自己的车辆登记证和身份证的数据与其他.

The inputs requirements includes customer requirements, contract review, special characteristics, identification, traceability and packaging.
输入要求包括顾客要求 、 合同评审 、 特殊特性 、 标识 、 可追溯性以及包装.

Through the computer simulation, the exactness and its influence factors for the identification are discussed.
并通过计算机模拟, 讨论了识别的精度及影响因素等问题.

Objective Isolation and identification of a Hantaan virus from HFRS patient's serum for killed vaccine development.
目的对人源汉坦病毒疫苗候选株作分离鉴定及特性的研究.

To the extension at No. rubbing engine, vehicle identification code.
到拓号处拓印发动机 、 车辆识别代码.

A new torque identification strategy of valve electric actuator is proposed.
提出一种新型阀门电动装置力矩辨识方法.

The identification of a file or directory by its components.
文件或者目录对象的组件访问他们的标识.

His identification with the hero of the book made him sleepless.
对书中主人公的同情使他睡不着.

Can I see your identification, please ?
我能看看您的证件 吗 ?

Police are not treating the fire as suspicious.
警方认为这场火灾没有可疑之处。

It was all very suspicious.
这一切十分可疑。

I was suspicious of his motives.
我怀疑他的动机。

Many were suspicious of reform.
很多人对改革持怀疑态度。

He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him...
当然他很不放心见我，直到我再一次向他保证我不是在写他。

He has his father's suspicious nature.
他像他父亲一样生性多疑。

Two officers on patrol became suspicious of two men in a car...
两名巡警开始对一辆车里的两个人起了疑心。

A woman kept prisoner in a basement was rescued after suspicious neighbours tipped off police.
觉得情况可疑的邻居们报警后，被囚禁在地下室里的一名女子获了救。

He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar...
他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。

Nottingham police last night found what they described as a suspicious package.
诺丁汉警方昨晚找到了他们声称的可疑包裹。

A timid musician is pushed around by his psycho girlfriend and alcoholic boss.
一个懦弱怕事的胆小鬼,终日受到神化女友和酗酒上司折磨.

British voters are rightly suspicious of attempts to save money in the area of education.
英国选民怀疑当局企图削减教育经费是有根据的.

Why should you be so suspicious?
你何必多疑?

The rabbit is timid and suspicious.
兔子胆小而多疑.

It looks very suspicious to me.
我觉得这事似乎很不可靠.

The fire is of suspicious origin.
这场火灾起因可疑.

The story goes that he died by his own hands, but this looks rather suspicious.
谣传他已经自杀, 但我对此半信半疑.

There is a suspicious man lurking in the shadows.
有一可疑的人躲在阴暗中.

The police are suspicious of his alibi because he already has a record.
警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科.

The policeman examined the suspicious man.
警察盘问了那个可疑的人.

They are trying to identify what is wrong with the present system.
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。

As yet they have not identified a buyer for the company.
迄今为止他们还没有为公司找到买主。

Scientists have identified a link between diet and cancer.
科学家发现了饮食与癌症之间的关联。

First of all we must identify the problem areas.
首先我们必须找出问题所在。

Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were) .
很多被逮捕的人拒不透露身份。

She was able to identify her attacker.
她认出了袭击她的人。

Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.
那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

The candidates all want to identify themselves with reform.
候选人都想把自己与改革密切联系起来。

She hates playing the sweet, passive women that audiences identify her with...
她讨厌扮演那些漂亮可爱、消极被动的女人，观众们已把她定型为这类角色。

She would only play a role if she could identify with the character...
她只愿扮演她能认同的角色。

I could speak their language and identify with their problems because I had been there myself.
我会讲他们的语言，能体会他们的难处，因为我自己曾在那里呆过。

His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.
他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。

She wore a little nurse's hat on her head to identify her...
她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。

Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.
发现问题后，如何克服它的问题又出现了。

Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties...
科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。

The reporters identified one of the six Americans as an Army Specialist...
记者们认出6名美国人中有一位是陆军技术兵。

Police have already identified around 10 murder suspects...
警方已经确认了约10名谋杀案疑凶。

I tried to identify her perfume...
我试图分辨出她用哪种香水。

There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic...
好莱坞的史诗大片有着一些与众不同的特点。

Could you identify your sunshade among a hundred others.
你能从100把遮阳伞中认出你的那一把吗?

We identify sportsmanship with good character.
我们认为体育道德与良好品质是一致的.

She powdered her face and put on her lipstick.
她往脸上搽了粉，又涂上了口红。

I'm just going to powder my nose.
我想去补补妆。

Put a small amount of the powder into a container and mix with water...
把少量粉末放入容器，加水混合。

The wood turns to powder in his fingers.
木头在他指间会变成粉末。

She powdered her face and applied her lipstick and rouge.
她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。

...the old woman's powdered face.
老妇人那张搽了粉的脸

The smell of powder was in the air.
空气里有股火药味儿。

...a day's powder skiing.
一天的滑雪时光

It doesn't sound like business for a long time. Still it won't do any harm to watch out and keep our powder dry.
好长时间看来不像那么一回事, 不过提高警惕以防万一总不会有什么坏处.

Property is understood as a bundle of rights ( Becker 1977 )
产权被定义为一系列的权利 ( becker,1977 ).

Mind you, don't kiss all my face powder off!
当心点, 别把我脸上的香粉都吻掉了.

There's a nasty mark on the tablecloth, and I don't think the usual washing powder will take it out.
桌布上有一块污迹, 我想用普通洗衣粉是洗不掉的.

He dusted a powder over his roses to kill all the insects.
他在玫瑰花上撒了药粉以杀死所有的害虫.

This machine is made to crush the rock into powder.
这台机器是用来把石头压成碎末的.

The machine pounds the stones into powder.
这台机器把石头碾成粉末.

Use warm water to reconstitute dried milk powder.
用温水冲奶粉.

She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.
她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.

Where can I add some powder?
厕所在哪里?

Considerable quantities of CO ₂ are adsorbed even by perfectly dry glass powder.
完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳.

I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.
我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才明白的.

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。

...a large and sophisticated new British telescope.
一架崭新的大型英式精密望远镜

Claude was a charming, sophisticated companion...
克劳德是一个很有魅力、见多识广的伙伴。

Recently her tastes have become more sophisticated.
最近她的品位越发优雅时髦起来。

These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene.
这些人是观察外交政策领域动向的行家里手。

Texture of foods can be measured with sophisticated mechanical testing machines.
食品的质构可以通过精密的机械测量装置进行检测.

This more sophisticated devices that require a high level of specialist operations, and validation.
这种更精密的设备需要高水平的专家操作和验证.

This can be done using highly sophisticated techniques and equipment available at our Ocular Health Service.
透过先进的设备及技术使诊断更准确.

The People CMM stages the implementation of increasingly sophisticated workforce practices across these maturity levels.
人员能力成熟度模型沿着这些成熟度等级逐步执行日益复杂的生产力实践.

Much economic progress consists of reducing transaction costs to allow more sophisticated transactions to take place.
经济的进步,很大程度上就是降低交易成本,使更为先进复杂的交易成为可能.

Mr. Smith is a sophisticated world traveler.
史密斯先生是一位老练的环球旅行家.

This is a very sophisticated machine.
这是一台非常精密的机器.

The airplane has a sophisticated electronic guidance system.
这架飞机有一套尖端的电子导航系统.

She has become very sophisticated since she went to live in London.
移居伦敦后她变得世故多了.

the sophisticated pleasures of city life
城市生活中五花八门的享乐

Folk psychology comes closer to the obvious truth than the most sophisticated theories.
比起最复杂的理论，大众心理学更接近那些显而易见的事实。

The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.
这家人很富有，老于世故，而且见多识广。

Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
品位高雅的批评家们轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对多数观众没有吸引力。

He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.
他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。

Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.
到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。

It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
他过了好一阵子才适应了新环境。

Three of her novels have been adapted for television.
她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。

Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。

The film has been adapted from a play of the same title.
电影改编自一部同名戏剧。

The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change...
世界会变得不同，我们必须做好准备以适应其变化。

They have had to adapt themselves to a war economy.
他们不得不适应战时经济。

Shelves were built to adapt the library for use as an office.
为将图书馆改作办公室而做了一些架子。

The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen...
编剧帮助他将其所著小说改编成电影。

I find it hardto adapt myself to my new school.
我发现我很难适应新的学校.

Lacking in awareness, animals have to passively adapt themselves to the living environments.
动物没有觉性, 只能被动地适应生存环境.

Objective To draw a training plan of prevent and cure tuberculosis adapt to village doctors.
目的制订适合乡村医生参与的结核病防治培训方案.

See what other people are doing and adapt the Methods : To your own needs.
看看别人怎么做的,拿来为己所用.

We can adapt this old house for use as a garage.
我们可以将这座旧房改造成一个车库.

Can adapt turns the class work.
能适应翻班工作.

I also have a strong ability to adapt, hardworking spirit, also a high team spirit.
我的适应能力也很强, 有吃苦耐劳的精神, 也有很高的团队合作精神.

Classrooms are flexible learning spaces that support and adapt to student needs.
教室是支持和满足学生需求的灵活的学习场所.

In addition, the approach can significantly adapt the original model parameters and is easily implemented.
提出的方法对初始值有较大适应性,并且实现简单.

MOBILE parameters correction and computing methods are put forward to adapt China urban transportation planning.
分析了确定排放因子的方法,提出适用于中国城市交通规划的MOBILE模式法参数修正及参数计算方法.

Remember you will to adapt it to the circumstances of the game so far.
记住你一定要根据游戏进程的具体情况来调整.

The new students are very slow to adapt to the rules.
新生对于那些规定适应得很慢.

adapt it, sell it, improve it and sell it again, hopefully all within the same week.
先改变 、 后销售 、 再改进和再销售, 每一周都充满了新的希望.

She lacked the ability to adapt easily.
她缺少适应能力.

He is going to adapt his play for television.
他想把他的剧本改编成电视剧.

The shoes adapt me well.
这鞋我穿正好.

elaborate designs
精心的设计

She had prepared a very elaborate meal.
她做了一顿精美的饭菜。

an elaborate computer system
精密的计算机系统

A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明。

Would you care to elaborate?
你愿意详细说明一下吗？

He is known for his elaborate costumes.
他以着装精致而闻名。

His task was to elaborate policies which would make a market economy compatible with a clean environment.
他的任务是制定详细政策，使得市场经济和清洁环境能够共存。

...the plan elaborated by the five permanent members of the UN Security Council.
由联合国安全理事会5个常任理事国详细制定的方案

...an elaborate research project.
复杂的研究计划

...an elaborate ceremony that lasts for eight days.
持续8天的繁琐典礼

...elaborate efforts at the highest level to conceal the problem.
最高层为了隐瞒问题而挖空心思

...an elaborate management training scheme for graduates.
针对毕业生的详尽的管理培训计划

Allow me to elaborate our suggestion on this activity, please.
请允许我解释我们提出建议的目的.

He made an elaborate hairstyle.
他做了一个复杂的发型.

Let us elaborate a significant consequence of this fact.
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

Oh, It is gorgeous and elaborate, indeed.
嗬, 真是华丽精致.

Her mouth stiffening, she could not elaborate.
她嘴巴僵直, 无法细说下去.

The problem is too elaborate.
问题太复杂.

Please elaborate on your proposals a little.
请稍微详细说明你的建议.

You understand the situation; I needn't elaborate any further.
你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了.

The heat had to be dissipated by elaborate cooling systems.
热得用复杂的冷却装置散发.

It's an elaborate design.
这是一种精心的设计.

They would rather work than live on welfare .
他们宁愿工作而不愿靠社会保障金过活。

I do not think he is considering Emma's welfare...
我认为他没有考虑到埃玛的幸福。

He was the head of a charity for the welfare of children.
他是一个儿童福利慈善机构的负责人。

Child welfare services are well established and comprehensive...
儿童福利机构发展成熟，体系完善。

He has urged complete reform of the welfare system.
他极力主张对福利制度进行彻底改革。

States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare...
诸如密歇根和马萨诸塞等州正在大幅削减社会保障金。

If she does find a job through the training program she may have less money than now when she's on welfare.
如果她在培训后真的找到份工作，那她的收入可能还不如她现在领的社会保障金多。

The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated.
工人们对削减福利基金的关心并没有减少.

They are concerned about my welfare.
他们关心我的健康.

They're not concerned with welfare; it's all politics!
他们并非关心福利问题, 完全是党派之争.

The company's welfare officer deals with employee's personal problems.
公司负责福利的工作人员处理雇员的个人问题.

Patrick works for social welfare.
帕特里克为社会福利工作.

Most of the families in this neighbourhood are on welfare.
这一带的大多数家庭都接受政府的福利救济.

The welfare of the individual is bound up with the welfare of the community.
个人福利与社会的福利有着密切的关系.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

The decline of community life is negating the work of welfare services.
社区生活的下降否定了福利机构的工作.

welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
一旦就业，即停发福利救济。

Their aim is to reduce people's dependency on the welfare state.
他们旨在减少人们对福利制度的依赖。

We are concerned about the child's welfare.
我们关注那个孩子的福祉。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

The local welfare office is where government dispenses many of its services.
地方福利部门就是政府贯彻实施其众多服务的窗口。

The centrality of the German economy to the welfare of Europe must be recognised.
德国经济对欧洲社会安康的核心作用必须得到承认。

Animal welfare is a subject very close to my heart.
动物福利是我非常关注的一个问题。

She scratched herself on a nail.
她在钉子上划了一下。

Does the cat scratch?
这只猫抓人吗？

Be careful not to scratch the furniture.
小心别刮坏家具。

The car's paintwork is badly scratched.
车的漆面划损得很厉害。

They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.
他们在地上划出一个球场。

We scratched some of the dirt away.
我们刮掉了一些脏东西。

(figurative)You can scratch my name off the list.
你可以把我的名字从名单上勾掉。

His pen scratched away on the paper.
他的笔在纸上沙沙作响。

to scratch a rocket launch
取消火箭发射计划

The horse was scratched from the race because of injury.
这匹马因伤被取消了比赛资格。

She had scratched because of a knee injury.
她因膝伤退出了比赛。

Her hands were covered in scratches from the brambles.
她手上布满了荆棘划的口子。

a scratch on the paintwork
漆面上的一道划痕

He scratched himself under his arm...
他在胳膊下面挠了挠。

The old man lifted his cardigan to scratch his side...
老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。

The branches tore at my jacket and scratched my hands and face...
树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。

Knives will scratch the worktop.
小刀会在工作台上留下划痕。

The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck...
那名 7 岁男孩被发现时正在哭泣，脸部和颈部都有划伤。

I pointed to a number of scratches in the tile floor.
我指向地板砖上的一道道划痕。

Building a home from scratch can be both exciting and challenging...
建立一个全新的家庭既让人兴奋又富于挑战。

Hong Kong's manufacturing industry did not start from scratch in the post-war period.
战后，香港制造业的兴起并非从零开始。

The Institute spends a lot of time scratching its head about how to boost American productivity.
该协会花费大量时间苦苦思索如何提高美国的生产力。

Officials say they've only scratched the surface of the drug problem...
官员们说他们只是触及了毒品问题的表面。

We had only two weeks to tour Malaysia, which was hardly enough time to scratch the surface.
我们只有两周的时间游览马来西亚，连走马观花都来不及。

My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.
母亲总是使我觉得自己不够优秀。

It is noticeable that women do not have the rivalry that men have...
显而易见，女性不像男人们那样好勇斗狠。

The most noticeable effect of these changes is in the way people are now working together.
这些变化带来的最明显效果体现在人们现在一起工作的方式上。

There's been a noticeable improvement in his handwriting.
他的书法有了明显的进步.

The hair on her ears grew long and silky and the scar was hardly noticeable.
她耳朵旁的头发长得长而柔软,那个疤痕几乎不惹人注目.

Comprehensive control of soil erosion has brought noticeable achievements.
防沙治沙,防治水土流失.

These teeth stains develop slowly and become more noticeable as we age.
这些牙渍通常发展缓慢,随着我们年龄的增长,而变得更加明显.

The engine for maglev trains is rather in noticeable.
磁悬浮列车的车头是相当值得注意的.

The result of this experiment was not noticeable for a long period.
这个实验结果长期不显著.

These widely varying sizes cancause noticeable artifacts, particularly if the object is lit and rotating.
这些大小差异可以造成引人注目的纰漏(artifacts?), 尤其是当物体被照亮并旋转的时候.

The sleep debt was also found to be most noticeable during the subject's nighttime.
研究人员还发现,夜间,受试者的睡眠债表现的更明显.

Bertha was touched to see a change in Edward's behaviour, more noticeable after his past indifference.
看到爱德华的行动有了变化伯莎很激动, 在他过去那种冷淡之后,这种变化就更加令人注意.

Again the game passed without any noticeable injuries sustained.
同样这场比赛没有出现任何大的伤病.

The absence of a fully realized conflict is especially noticeable in her later novels.
她的小说里没有充分发展的冲突,这在晚期作品中更加突出.

This quality is noticeable in aroma and aftertaste.
这种性质在香味或回味中相当明显.

Most noticeable changes : Support for more graphics modes and cards.
支持更多的显示模式和显示卡.

The scar on her forehead is hardly noticeable.
她额头上的伤疤不太明显.

Constructivism is a new and noticeable theory in the field of mathematics education in recent years.
建构主义在数学教育领域的兴起已经有十几个年头了.

Variable Speed: New variable speed pumps offer a noticeable improvement over accumulator tank systems.
可变速的水泵: 新的可变速的泵在压力鼓系统上面也有改进.

Several famous peaks are said to be noticeable in the far distance.
据说几个著名的山峰在远方都看得见.

The class has made noticeable improvement.
这个班已有引人注目的进步.

The effect of the medicine is not yet noticeable.
药的效果还不显.

The damage to my car is hardly noticeable.
我的汽车被损坏的地方不大明显.

This effect is particularly noticeable in younger patients.
这种作用在年轻一些的病人身上尤为明显。

The most noticeable effect of these changes is in the way people are now working together.
这些变化带来的最明显效果体现在人们现在一起工作的方式上。

MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.
议员可能缺乏严格审查立法所必备的专业知识.

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?
制定这样的法律会危及签约的可能性 吗 ?

legislation enacted by parliament
由议会通过的法律

New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。

an important piece of legislation
一条重要的法规

There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.
他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。

The legislation was drafted by House Democrats.
法律由众议院民主党草拟。

legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。

It was permissible to take account of antecedent legislation.
允许考虑先前的法律。

The republic's legislation enables young people to do a form of alternative service.
共和国的法律允许年轻人服某种形式的替代役。

The rest of the world is less encumbered with legislation.
世界上的其他国家没有这般受立法的限制。

He gave his assent to the proposed legislation.
他批准了提请审议的法案。

legislation is only part of the answer.
立法只是解决方案中的一部分。

National courts can freeze any law while its compatibility with European legislation is being tested.
任一法律与欧洲立法有所冲突时，本国法院可以停止该法的实行。

legislation is the only route to ending the car's dominance as a form of transport.
立法是终止汽车作为主导交通工具的唯一途径。

Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.
8位参议员支持立法停止军事拨款。

They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.
他们对于立法成效心存疑虑。

Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation.
保守党人就这一法规向他们的首相表示了轻蔑。

This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。

Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation.
银行家们立即声讨有追溯效力的税收立法。

In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems.
1987年，加西亚立法将秘鲁银行业和金融系统收归国有。

legislation will require UK petrol companies to meet an EU specification for petrol.
法规将要求英国的汽油公司必须达到欧盟对汽油的规格要求。

Because of the legislation I could not employ a woman. Women have made themselves unemployable. They have scored an own goal.
因为这项立法，我不能雇用女职员。妇女使得自己没法被人雇用，她们搬起石头砸了自己的脚。

The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.
反对人士认为该法律的起草太过草率。

The Government will bring forward several proposals for legislation.
政府将向立法部门提交几项议案。

Talent Agencies include the talent agencies approved by the Ministry of Personnel and Beijing Personnel bureau.
人才中介服务机构包括人事部和北京市人事局批准的人才中介服务机构.

By as early as 2043, the bureau says, there will be 400 m Americans.
该局还透露,不迟于2043年, 美国人将有4亿之众.

Chengdao Oilfield is the largest nearshore oilfield developed in recent years by Shengli Oil Administration bureau.
埕岛油田是胜利石油管理局近年来投入开发最大的滩海油田.

Contact State Taxation bureau , Local Taxation bureau and Banking, Insurance, Securities and other Units.
联系国税局 、 地税局和银行 、 保险 、 证券等单位.

Under particular circumstances, the foreign exchange bureau shall handle it after having verified its trueness.
有特殊情况的, 由外汇局逐笔审核其收支真实性后办理.

Beijing plant protects a station to be institution of subordinate of Beijing agriculture bureau.
北京市植物保护站为北京市农业局下属事业单位.

The telephone bureau provided this community with access to the internet.
电话局已经为这个小区布网.

Usually, a bureau will contact the employer and mediate between the parties.
通常, 政府劳动部门会与企业进行接触,并对双方进行调解.

Methods: Using the Standard environ mental monitoring method issued by Chinese Environmental Protection bureau.
方法: 使用国家环保局统一规定的环境监测分析方法.

bureau of Cultural Relics, Hebei Province in 1992 allocated 20,000 yuan strengthening emergency granary maintenance.
1992年河北省文物局拨款2万元抢险加固维修义仓.

Our goods must be up to export standards before the Inspection bureau releases them.
我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才会予以放行。

Experts at the bureau said active cold airflows had helped particulate matter to disperse.
北京市环保局的专家说,北京冷空气活动频繁,有利于大气扩散.

If one goes to the tax bureau to pay his taxes, what should he do?
如果个人去税务局缴税怎么办?

Home Trade and Industry bureau of the contract should be a model for the record contract.
家装合同应当采用工商局备案的示范合同.

If that fails, the bureau will accept an application for labor arbitration in court.
如果调解失败, 劳动部门将同意当事双方到法院进行劳动仲裁.

The 35 kV system is the main power system of Guiyang South Qingzhen power supply bureau.
35kV系统是贵阳市南清镇供电局重要等级的电网系统,担负着繁重的供电任务,系统防雷性能要求较高.

DSB shall go to Beijing Yaoyang Statistic bureau for statistic registration of the Project.
由外服局至北京市朝阳区统计局办理计划统计注册手续.

The test facilities successfully passed the inspection by American bureau of Shipping ( ABS ).
该测试装置顺利通过了美国船检局 ( ABS ) 的检查.

The census bureau is an organ of the commerce department.
美国人口普查局是商务部下属的一个机构.

The educational bureau demands that all schools introduce a new course into the curriculum.
教育局要求所有的学校开设一门新课程.

FBI demands its employees absolute allegiance to this bureau.
联邦调查局要求其雇员对该局绝对忠诚.

The loading surface has been designed to hold various load - bed units for diverse purposes.
装载表面设计上已举行各种负荷床单位为各种各样的目的.

Use multiple processes and diverse perspectives to explore alternative solutions.
从多种途径和不同的视角去深入比较各种解决方案.

To start things off, it is very simple; Men are just as diverse as women.
开始的时候需要做的事情非常简单. 男人和女人一样多变.

Our portfolio is very diverse, it includes companies located in the Midwest and Southwestern United States.
投资案例是多种多样的 、 包括位于美国西南和中西部的企业.

In ecology the word describes how biological systems remain diverse and productive over time.
在生物学上,它指生态系统一直处于多样化和繁荣的状态.

Now that these are essentially standardised, bigger and more diverse systems can emerge.
现在他们本质上已经标准化了, 这样更大更复杂的系统可以出现了.

Hutchison's executives and staff are a multicultural as diverse as the reach of the corporation's operations.
集团业务遍及全球多个地区,属下各级员工分别具有不同的文化背景.

Most courses offer a wide and diverse range of units for students to select each term.
每学期,大部分的课程都提供各种各样的科目供学生选择.

Although these states and their people are diverse , they share the common goal of economic development.
虽然这些国家及人民各不相同, 但有着经济发展的共同目标.

Should sickness propagation mode be diverse, by through crowd intimate contact dissemination primarily.
该病传播方式多样, 以通过人群密切接触传播为主.

Beidaihe is more complicated geological structure, internally diverse landscape types.
北戴河地质构造较为复杂, 境内地貌类型多样.

Our town is not very diverse, majority white.
城镇整体比较单一, 大部分看到的是白色.

I would contribute my individual and unique colors to create a more diverse universe.
我愿将自己独特的、与众不同的色彩奉献给多姿多彩的世界.

News exchanges between EBC and the mainland are close, diverse and regular.
东森与大陆之间的新闻交流密切 、 多样且规律.

Will ZvZ matchups a more diverse selection of units beyond Zerglings, Roaches, and Mutalisks?
以后ZvZ的比赛中,是否看到更多兵种的配合, 除了通常的兵种:小狗加蟑螂加飞龙?

They are the people from diverse cultures.
他们是些有着不同文化背景的人.

Believers and unbelievers are diverse peoples.
信徒和不信者是不同的人.

Q 5 . Hellgate : London mixes many diverse genres. Is it a RPG? Is it a FPS?
暗黑之门: 伦敦中混合多重游戏元素, 它到底算是角色扮演还是第一人称射击游戏 呢 ?

Saudi Arabia is a culturally diverse country itself, with many foreign nationals working there.
沙特阿拉伯是一个文化多样化的国家, 有许多外国侨民在那里工作.

John and his brother have diverse interests.
约翰和他兄弟的兴趣迥然不同.

Its advantage is that it attaches a common significance to very diverse objects and events.
其优点是它赋予各不同事件以共同的意义.

In a large hotel, as we have seen. these specialities may be very diverse.
正如我们看到, 在大旅馆, 这类专门领域真是五花八门.

diverse opinions concerning the improvements of annual revenue and annual expenditure.
五各方所拟关于岁入、岁出应行改善之意见.

Witness seven of the world's most diverse landscapes.
目睹世界上七种完全不同的自然景观.

The demand for places at some schools exceeds the supply...
某些学校的入学申请人数超过了招生。

He accepts he was exceeding the speed limit...
他承认自己超速了。

Its research budget exceeds $700 million a year...
其研究预算每年超过7亿美元。

Rate may be slowed, but cannot exceed the standard cycle time specified for the actuator.
速度可以降低, 但是不能超过执行器规定的标准循环时间.

Do not exceed 75 % of hanger setting pressure ( see check list ).
循环压力不能超过悬挂器座封压力的75%.

The amount of damages may not exceed the training expenses paid by the Unit.
违约金的数额不得超过用人单位提供的培训费用.

The fine shall not exceed $ 300.
罚款不超过三百美元.

Bathsheba drew herself and her future in colours that no reality could exceed for darkness.
巴丝谢芭觉得自己的现在和将来都黯然失色了,眼前笼罩着一片前所未有的黑暗.

The demand for televisions and other products using the panels exceed the supply.
使用这种显示屏的电视和其他产品供不应求.

Don't exceed the speed limit.
不要超越行车速度限制.

He is poor whose expenses exceed his income.
开支超过收入的人就是穷人.

The speed limit is 40 miles an hour. Don't exceed this maximum.
限速每小时四十英里, 不要超过这个极限.

The penetration rate of computers will be raised to exceed 4 percent by 2005.
提高计算机普及率,2005年达到4%以上.

The name must not exceed 31 characters in length ( not including the string terminator ).
名字不能长于31,也太小了吧.

Toys that make noise can't exceed certain decibel limits.
有噪声的玩具不能超过规定的分贝限度.

The expenses shall not exceed 200 yuan.
费用以200元为限.

Of pore silica gel, calcination temperature should not exceed 200 ℃.
对细孔硅胶, 焙烧温度不能超过200℃.

Note: Very few reels may exceed the maximum permissible deviation listed above.
注: 极少数膜可能超出上表允许最大偏差.

The type conversion causes a constant to exceed the space allocated for it.
类型转换导致常数超出为其分配的空间.

The air gap between armature and field coil shall not exceed OEM specifications.
电枢和电磁线圈的缝隙不能超过OEM的规定.

If your expenses exceed your income, you'll need to cut back on nonessential items.
如果你的支出大于你的收入, 你需要在非基本支出中取消几项.

Under no circumstances will NKK's liability exceed the contract price the products claimed to be defective.
在任何情况下,NKK的责任均不应超过被认为有缺陷的产品的合同价格.

Copyleft rules offer a wonderful paradigm to exceed propertization of intellectual property.
Copyleft规则即为超越知识产权财产化提供了一个极好的范例.

Another 75,000 jobs will be lost in textiles and clothing.
纺织和服装业又要减少 75,000 个工作岗位。

The proposed moisture - permeable and water - proof rubberized fabric consists of coating, substrate and textile.
所研制的透湿防水胶布的结构组成为覆盖胶层 、 底涂胶层和纺织物层.

Yarn, Fabrics, Shawls, textile Waste, Embroidery and Embroiders, Software Design.
采购产品纱, 织物, 披肩, 纺织品废物, 刺绣品和刺绣, 软件设计.

Consolidating all the steps of textile manufacture in a single plant lowered production costs.
把纺织品生产的各个工序集中在一个工厂内完成降低了生产成本.

The fabric is used as preform for thermoplastic textile - reinforced composite modules.
这种织物被用作热塑性纺织增强复合材料模件的预型件.

Nam Dinh textile Complex : Nam Dinh, Ha Nam Ninh Province.
南定纺织联合企业: 在河南宁省南定.

This paper aimed at how to promote the competitiveness of Zhejiang textile industry towards foreign coutries.
论文旨在探讨如何提升浙江省纺织品产业的对外竞争力.

textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.
各纺织公司上周宣布再次裁员两千人.

Japan imports textile materials from Britain.
日本从英国进口纺织材料.

Also, natural guar gum for textile processes.
此外, 纺织工艺自然瓜尔豆胶.

Competition in the textile market is hotting up visibly.
纺织业市场的竞争显然更加激烈了.

This article introduces the utilization of textile agriculture and the development for it.
本文介绍了农用纺织品的几个应用领域及农用纺织品的发展趋势.

It also analyzes the problems of application in wool textile field and discuses its prospect.
分析了壳聚糖在毛纺织工业应用中存在的一些问题,并对其应用前景进行了展望.

This kind of textile machines has long since been out of use.
这种纺织机械早已不用了.

Knitted fabric - reinforced composite is one type of textile fabrics reinforced composites, whose reinforcement is knitted fabrics.
针织物增强复合材料是纺织结构复合材料的一类, 它是以针织物作为增强体的纺织结构复合材料.

We specialize in the exportation of Chinese textile products.
我方专门出口中国纺织品.

I have been engaged in textile business for many years.
我从事纺织品业务已有多年了.

textile workers favoured protection.
纺织工人拥护贸易保护措施.

He haunted textile mills, and learned all he could.
他常到纺织厂去, 尽可能多学点东西.

The city has textile mills and fruit and salmon canneries.
这座城市有纺织厂和水果及鲑鱼罐头厂.

Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.
将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。

See Chapter 7 below for further comments on the textile industry.
有关纺织业的更多评论请参看下面第7章。

He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company.
他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。

Abstract art is an acquired taste.
要慢慢培养才会欣赏抽象艺术。

Living alone is an acquired taste.
独处是一种修得的境界。

I've never acquired a taste for wine...
我一向喝不惯葡萄酒。

Having read the book, she will be able to pass on the acquired knowledge to trainee teachers.
读完此书，她便能将从书中所得传授给实习教师。

He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.
他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。

Broad beans are very much an acquired taste...
要慢慢适应才能吃得惯蚕豆。

General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m...
通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。

I recently acquired some wood from a holly tree...
最近我从一棵冬青树上弄了些木料。

For logistics, we have to acquire, store, and distribute material.
在后勤方面, 我们必须获取 、 存储以及分发物资.

We can not only acquire good dynamic response, but also make noise and disturbance minimum.
设计出的自适应逆控制系统,不仅可以得到好的动态响应, 还可以使噪声和扰动减小到最小.

Building blocks are the essential knowledge that students must acquire in a certain subject or discipline.
建构模块是指学生在某一学科中应掌握的基要知识.

The scheme uses geomagnetic declination and geomagnetic inclination as matching parameters to acquire rough position.
该方法以磁偏角和磁倾角作为匹配参数进行图匹配,获取粗位置信息.

You must acquire great finesse of perception.
你必须学会洞察事物的高超技巧.

He spared no expense to help me acquire several nice outfits.
他真舍得花钱,为我买了好几套漂亮衣服.

She had to acquire it, by hook or by crook.
她曾千方百计地要得到它.

Determination and effort made the young man get rid of poverty and acquire success.
决心和努力使这个年轻人脱离贫困取得成功.

After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.
接到把车开出城的指令后, 我的信心增长了.

The advantage of Rough set is the ability to acquire the knowledge.
粗糙集理论的要点是将分类与知识联系在一起,粗糙集理论认为知识即是将对象进行分类的能力.

To remove any ambiguity we have to acquire more accurate information.
为了消除含糊不清,我们必须取得更加精确的情报.

a presidential candidate
总统候选人

one of the leading candidates for the presidency
总统职位的主要候选人之一

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.
体重偏高或口味偏咸者易患高血压。

The Democratic candidate is still leading in the polls...
民主党候选人的得票数依然领先。

He is a candidate for the office of Governor...
他是州长候选人之一。

I think Birmingham City are prime candidates for relegation next season...
我认为下个赛季伯明翰城队最有可能降级。

So much of that thing has been done by these reckless Abolitionists.
那些轻举妄动的废奴派做得实在太过份了.

The candidate will take an oral examination.
那个应试者将参加口试.

We judge that she is the best candidate.
我们认为她是最佳人选.

Voters like a candidate who has the common touch.
投票者喜欢那些平易近人的候选人.

He figured himself as a good candidate.
他认为自己是合适的人选.

That last candidate impressed me with his knowledge of the company's activities; he has really done his homework.
那最后一位候选人对公司活动的了解给我留下了深刻的印象, 他确实做了充分的准备工作.

The candidate made surprising inroads in the South.
那位候选人在南方出人意料地大为得手.

Asked if he was a candidate, he refused to commit himself.
当问到他是不是候选人时, 他不置可否.

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何.

A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.
第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

He offered himself as a candidate.
他自告奋勇要当候选人.

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.
这位候选人佯装生病,以回避参与一些争论性的问题.

The mayoral candidate has promised to purge the police department.
市长候选人答应清洗警察部门.

The candidate was seriously damaged by the sleaze factor.
那位候选人的形象因丑闻而受到严重损害。

The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.
接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。

All the children had been physically and emotionally abused.
所有这些儿童的身心都受到了摧残。

to scream/hurl/shout abuse
高声谩骂；破口大骂；大声辱骂

a stream/torrent of abuse
不断辱骂；劈头盖脸一通臭骂

to abuse alcohol/drugs
酗酒；嗜毒

He systematically abused his body with heroin and cocaine.
他因吸服海洛因和可卡因一步一步地把身体搞垮了。

She abused her position as principal by giving jobs to her friends.
她滥用自己作为校长的职权，把工作安排给朋友们。

He felt they had abused his trust by talking about him to the press (= tricked him, although he had trusted them) .
他觉得他们向报界透露有关他的情况是辜负了他的信任。

What she did was an abuse of her position as manager.
她的所作所为是滥用经理职权。

child abuse
虐待儿童

sexual abuse
性虐待

reported abuses by the secret police
已举报的秘密警察虐待行为

She suffered years of physical abuse.
她遭受了多年的肉体摧残。

alcohol/drug/solvent abuse
酗酒；嗜毒；嗜吸胶毒

He was arrested on charges of corruption and abuse of power .
他因被控贪污腐化和滥用职权而遭逮捕。

The system of paying cash bonuses is open to abuse (= might be used in the wrong way) .
支付现金红利制度可能被人钻空子。

He alleged that he was verbally abused by other soldiers.
他宣称自己遭到其他士兵的辱骂。

He showed how the rich and powerful can abuse their position.
他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。

...drug and alcohol abuse.
嗜毒和酗酒

Janet had been abused by her father since she was eleven.
珍妮特从11岁起就遭受父亲虐待。

...parents who feel they cannot cope or might abuse their children.
认为自己应付不来或可能会虐待孩子的父母

Raft repeatedly hurled verbal abuse at his co-star.
拉夫特不断地破口大骂和他联合主演的演员。

What went on here was an abuse of power.
这里所发生的事是一种滥用职权的行为。

...investigation of alleged child abuse.
对涉嫌虐童案的调查

...victims of sexual and physical abuse.
遭受性虐待及肉体摧残的受害者

I was left shouting abuse as the car sped off...
汽车飞驰而去，留下我在那里大声咒骂。

Among them , presumably, are the kinds of discoveries that would add to longevity.
在未发明的东西中, 或许会有可以延长寿命的发明.

A breakdown in the global economic and political system would presumably do it.
全球经济和政治体系的崩溃也许可以做到这一点.

presumably for every team it's a matter of getting whole number of factors absolutely right.
大概对每只车队来说,让一系列的因素绝对正确会是一个关键.

The anti - Thaksin demonstrators, buoyed by their earlier success, presumably would not have accepted that.
据推测, 那些被先前成功所鼓舞的 反 他信示威者们不会接受这个事实.

presumably these are not just oblique ways of boosting the economy.
想必,这并非“曲线”推动经济增长的方式.

presumably, it was assumed that everyone could identify the product.
标签上既没有鸭子也没有管道字样.

He should have arrived presumably, the bad weather delayed the flight.
他早该到了, 大概恶劣的天气使飞机误点了.

And presumably, such transplants could help treat such conditions as diabetes and spinal cord injury.
这样推测而言, 这种组织能够用于治疗如糖尿病和脊髓受伤等情况.

It would , presumably, not apply to those who obtained degrees abroad.
想必这种税也不适用于那些在国外获得学位的人.

presumably they get marry years ago.
他们很可能几年前就结婚了.

presumably George could now spend the day as he wished.
大概乔治现在可以花一天他所愿.

presumably one would want to get some kind of dialog going between management and the unions.
在管理层和工会之间大概会有某种形式的对话.

presumably we give them some guidance on the sort of thing we want?
我们可能要把具体要求告诉他们.

The Lakers did not practice Friday, so Brown presumably had time to reflect.
湖人队在周五没有训练, 所以布朗应该有时间去做些什么.

presumably the door remains green because vision isn't a simple matter of retinal cells.
推理起来,门能保持绿色的原因是视野不只和视网膜细胞有简单的联系.

presumably reactive surfaces become blocked.
反应表面可能被堵塞了.

These pigs had acquired lungworm infestations presumably containing masked influenza virus under natural conditions.
这些猪在自然条件下已受到含有隐蔽流感病毒的肺丝虫寄生.

That presumably was not his original intention.
揆其本意,或非如此.

Q: So you will presumably be looking forward to Imola?
问: 所以你应该很期待伊莫拉的比赛,是 吗 ?

presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.
这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例外做出了贡献.

Some of these Hmong have since fled from the village, presumably for the border.
这些苗族人有些逃离村子, 后来大概到了边境地区生活.

And the table and chairs are going by the French windows presumably?
大概可以把桌子和椅子放在法式窗旁边了 吧 ?

The EPA will presumably hesitate to withhold its permission after its setback in court.
一般认为,由于在法庭上遭受挫败,环保署可能会痛痛快快同意.

As an economist, and a German, he was presumably opposed to inflation in every guise.
作为一名经济学家和一名德国人, 可能他反对一切形式的膨胀.

Thus the distortion in the geometry of the deformed structure will be exaggerated.
这样,变形结构中几何形状的失真将得以放大.

Aim The conductive and the contact region geometry of a solid armature has been designed.
目的设计固体电枢的传导性和电枢-轨道的接触区几何形状.

The domestic electronic payment is assuming the geometry numerical expression swift growth.
国内电子支付正呈几何数式地快速增长.

The Renaissance masters turned geometry from a craft into the liberal art of perspective.
文艺复兴时期的大师们将几何从一门手艺变成了透视画法的一门艺术.

geometry dilution of position ( GDOP ) is very important in the navigation precision of territorial radio navigation system.
区域无线电导航系统中,几何精度因子 ( GDOP ) 对系统的定位精度有着非常重要的影响.

In combination with the sophisticated axle geometry, this ensures agile driving behavior.
在与先进的轴几何组合, 是为了确保敏捷的驾驶行为.

The geometry of the cutting tool depends upon its intended function.
刀具的形状取决于它需要的功能.

Quaternion definition and geometry meaning were described and quaternion movement equation was introduced.
阐述了四元数的定义、几何意义及四元数表示的运动学方程.

The exploratory experiment teaching about calculation of π based on the elementary geometry method is researched.
摘要探讨了基于初等几何方法的圆周率π的数值计算的探索数学实验教学.

Calculation formula doe s not dispose approximately, is a exact explain of geometry method.
在保持精确几何关系的条件下,简化了几何造斜率的计算方法,所有计算公式都未做近似处理, 是几何法的精确解.

geometry of an interplanetary CME on October 29,2003 deduced from cosmic rays.
根据宇宙射线推论的2003年10月29日行星间CME的几何学.

He mastered only the rudiments of geometry.
他仅仅掌握了几何的入门知识.

By optimizing ejector combustor geometry, ejector rocket in SMC combustion mode can obtain comparable thrust augmentation.
通过优化引射器后体结构, 在SMC二级燃烧模式下工作的引射火箭可以产生较大的推力增强.

The importance and relevance can be seen in the study of geometry itself.
在几何学本身的研究中,重要性和恰当性是可见的.

This dissertation is concerned with classification of crystal space in crystal structure geometry.
本论文涉及的是晶体结构几何学领域中晶体空间划分部分的内容.

Manifolds occur in algebraic geometry, differential equations, and classical dynamics.
流形出现于代数几何 、 微分方程式和经典动力学中.

The students were developing in geometry class.
学生们在几何课上绘制几何图形.

The main measures applied in practice including modifying geometry of slope and drainage and retaining structure.
在滑坡防治工程中,主要采取的措施包括坡体几何形态的改变、排水工程和支挡工程.

Material geometry does not significantly affect the test.
材料的几何形状不会对PIPA探伤产生太大的影响.

All the required elements of continuum mechanics, deformation theory and differential geometry are also covered.
连续统一体力学, 变形理论和不同几何学的全部被要求的要素也被包括.

She is fond of geometry.
她喜欢几何.

The boy puzzled his way through geometry.
那男孩煞费苦心地钻研几何学.

the geometry of a spider's web
蜘蛛网的几何形状

His idea was to apply geometry to dynamics.
他的想法就是将几何学应用在力学上。

Kevin shrugged off his jacket.
凯文肩膀一抖，脱掉了夹克。

She shrugged him away angrily.
她生气地甩开他。

I shrugged, as if to say, 'Why not?'...
我耸了耸肩，仿佛在说，“为什么不?”

The man shrugged his shoulders.
那男子耸了耸肩。

He gave a shrug of the shoulders.
他耸耸肩膀.

He celebrated with a shrug and a jog in front of the now silent Levski fans.
对此球的庆祝,他只是耸一耸肩,然后在沉静的列夫斯基球迷面前一路慢跑回本队半场.

This great shrug has black rosettes at the end.
这个伟大的耸肩已在最后的黑色花环.

With a shrug, he went out of the room.
他耸一下肩, 走出了房间.

After listening to the young man's account, he shrugged him shoulders and left a shrug.
听了那位年青人的叙述之后, 他耸了耸肩膀就走开了.

Joey and Monica look at each other and shrug.
乔伊和莫妮卡互相对视,耸了耸肩.

Coach Phil Jackson could only shrug and smile.
教练杰克逊对此也只能耸耸肩微笑.

So a shrug of her shoulders she tackled the advertising assignment she needed to complete.
于是,她耸了耸肩,着手处理她必须完成的广告业务.明天扎克到家后将会非常忙碌.

Now he seems determined to shrug off such worries.
现在他似乎决定要把这些焦虑从肩上卸下.

He meant to shrug her off but he ended up clinging to her instead.
他本想摆脱她,但却相互依偎在一起.

The two look at each other, shrug and exchange sandwiches.
两个律师互相看看, 耸耸肩,交换了三明治继续吃.

Never give me a smile, or even a shrug.
从来不对我笑笑, 甚至连肩膀也不动一下.

It is wrong to shrug off this kind of disease.
轻视这种疾病是不对的.

She dances in a ring of fire And throw off the challenge with a shrug.
她在火的包围中跳舞,无谓地抛开所有的烦恼.

Never rat. If your parents ask about bruises, shrug.
不能背叛. 假如父母问起身上的瘀伤, 要表现得无所谓.

shrug your shoulders! Teddy Bear. shrug your shoulders! Teddy Bear.
耸一耸你的肩膀! 玩具熊. 耸一耸你的肩膀! 玩具熊.

It took me a long time to shrug off the effect of a drug.
我花了好长时间才摆脱了药物的影响.

You showed me your love, you a shrug.
你把你的爱展示给我, 我耸耸肩.

Let's shrug and say, " I like the way you tried so hard. "
让我们耸耸肩,对他说: “ 我很欣赏你工作这么努力! ”

I can leave with a cheerful shrug and never look back.
我现在可以高高兴兴地扔下,毫不痛惜.

The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。

The disease is not spread by casual contact.
此病不会通过偶然接触传染。

‘What did he say about me? ’ she asked as casually as she could.
“他说了我什么？”她尽量装着不在意地问。

They chatted casually on the phone.
他们在电话上闲聊。

dressed casually in jeans and T-shirt
随便穿着牛仔裤和T恤衫

[不可数名词]He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.
他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。

dressed in casuals
穿着便装

They are employed on a casual basis (= they do not have a permanent job with the company) .
他们被雇为临时工。

a casual manner
漫不经心的样子

It was just a casual remark─I wasn't really serious.
我只是随便说说，并不当真。

He tried to sound casual, but I knew he was worried.
他讲话时试图显得不在乎，但我知道他心里着急。

They have a casual attitude towards safety (= they don't care enough) .
他们对安全问题采取无所谓的态度。

a casual glance
随便扫一眼

It's obvious even to the casual observer.
即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。

casual clothes (= comfortable clothes that you choose to wear in your free time)
便装

family parties and other casual occasions
家庭聚会和其他非正式场合

casual workers/labour
临时工；零工

Students sometimes do casual work in the tourist trade.
学生有时做些旅游方面的零工。

It became increasingly expensive to hire casual workers.
雇用临时工越来越贵了。

...establishments which employ people on a casual basis, such as pubs and restaurants...
酒吧、饭店等雇用临时工的地方

I also bought some casual clothes for the weekend.
我还买了些周末穿的休闲装。

Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.
即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted...
你随便说的一句话，可能就被曲解了。

It's difficult for me to be casual about anything...
要我轻松处事很难。

He's an easy-going, friendly young man with a casual sort of attitude towards money.
他是个随和、友善的年轻人，不太在意金钱。

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area...
部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。

A cheap table can be transformed by an interesting cover…
一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

But what exactly is this new development and how will it transform our lives?
但这一新发明到底是什么,它将如何改变我们的生活?

We transform, as if by magic, from wives and mothers into horrid society murdering beasts.
我们变了, 像变戏法似的, 从妻子、母亲的角色变成了恐怖的为害社会的畜牲.

This paper is to discuss the wavelet transform during processing.
目的:探讨在医学影像技术中小波变换的应用.

The paper develops a kind of enhanced IHS transform to reduce the lost of color information.
针对传统的IHS变换法光谱信息丢失严重的问题,提出了一种改进的IHS变换法.

In no way do philosophers transform nature or society.
哲学家断乎改变不了自然与社会.

Wavelet transform is a very useful tool of signal processing.
小波变换是用于信号多尺度表示的非常有用的工具.

We will help transform the economies of areas where natural resources are exhausted.
帮助资源枯竭地区实现经济转型.

With the development of economy, dual economic structure will transform to modern structure.
二元经济结构是发展中国家在工业化过程中的必然现象.

In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
为了改造环境, 他苦心孤诣地制订了这个计划.

Both of our countries are taking steps to transform our energy economies.
两国都在采取措施,转变本国的能源经济.

Verify that the specified transform paths are valid.
请验证指定的变换路径是否有效.

We have decided to transform the mountains by afforestation.
我们已经决定在这一带治山造林.

First , the lifting quincunx wavelet transform is used to perform a multiscale decomposition of each image.
在提升五株形小波多尺度分解的基础上, 给出一种新的像素级图像融合方法.

When time domain solutions are required, the Laplace transform method is straightforward.
当需要时域解时, 拉氏变换方法也是很直接的.

It takes common belief and trust transform the logical thoughts into practical actions.
把理性的思想变成实际行动需要信任和信念.

The aspect of transform contains; reactor, rectifying tower, heat exchanger and compressor etc.
老装置改造主要包括反应器 、 精馏塔 、 换热器、压缩机等多个方面.

And they transform food into essence but not store it.
这就是为什么中医认为六腑以通为用,以降为和.

A method for harmonic detectingpower system based on wavelet transform is proposed.
小波变换是一种变分辨率的时频联合分析方法,可以对时域和频域信号进行精确地分析.

A high shock pressure grey cast iron to transform its graphite into diamond.
对灰铸铁进行爆炸冲击,发生石墨转变金刚石的高压相变.

Although the Fire can transform, it can also destroy.
虽然暗火亦有嬗变之力, 但也可造成破坏.

Electric rocket is a power device to transform electricity energy to kinetic energy.
电火箭是将电能转换为动能的动力装置.

The sofa can transform for use as a bed.
这个沙发可改作床用.

He volunteered his services as a driver.
他自愿服务充当司机。

to volunteer advice
主动提出忠告

to volunteer for military service
自愿服兵役

They volunteered me for the job of interpreter.
他们擅自指定由我担任口头翻译。

She now helps in a local school as a volunteer three days a week...
目前她在当地的一家学校做志愿工作，一周去3天。

Mike was a member of the local volunteer fire brigade.
迈克是当地消防队的一名志愿消防员。

Right. What I want now is two volunteers to come down to the front...
好了，现在我需要两个自告奋勇的人到前面来。

Any volunteers?
有没有人自告奋勇？

Aunt Mary volunteered to clean up the kitchen...
玛丽阿姨主动要求清扫厨房。

He volunteered for the army in 1939...
1939年他志愿参军。

The room was quiet; no one volunteered any further information...
房间很安静，无人主动提供更多的信息。

'They were both great supporters of Franco,' Ryle volunteered...
“他们都是佛朗哥的忠实支持者，”赖尔主动说道。

They fought as volunteers with the Afghan guerrillas...
他们作为志愿军和阿富汗的游击队员并肩作战。

Victory in the civil war had been achieved by a mainly volunteer army.
一支主要由志愿军组成的队伍取得了内战的胜利。

volunteer teachers have a dream that all children, rich or poor, will receive equal education.
志愿者老师们有个梦想:所有孩子, 不论贫困与富有, 都能平等地接受教育.

But also meet according to examinee an examination the adjustment that volunteer number makes small range.
但是也会根据考生的报考志愿的人数做小幅度的调整.

Currently, she a volunteer the Hong Kong PHAB Association Wun Sha Centre for the Elderly.
现时, 她长期替香港伤健协会浣纱老人中心服务.

He was awarded a gold medal for his outstanding service to the volunteer work.
由于他在志愿者工作中的杰出表现,他得到了金牌.

From the year 2002, a volunteer information system will be established and in operation.
从2002年起, 逐步建立和完善北京志愿者信息服务系统.

He enlisted as a volunteer in the army.
他以志愿兵从军.

And for a head start in the CV stakes, try listing your volunteer history.
要让你的简历出众, 试着列举出你当志愿者的历史.

The district range that adjusts a complete setto expend a standard sees accessory.
此次调整配套费标准的地域范围见附件.

To determine TOTAL lubricant products'characters , features and applications to expend product's selling especially OEM uses.
了解TOTAL润滑油产品特质和应用,扩大产品销售,尤其在原始设备制造商一块.

Don't expend all your time on such a useless job.
不要把时间消耗在这种无用的工作上.

Although this one practice makes international rule already, but expend setbacks quite however in our country.
这一做法虽早已成为国际惯例, 但在我国却颇费周折.

Even the effort that some people expend.
即使是一些人所花费的努力.

At this point, a user will be willing to expend a little effort to learn more.
这时, 用户愿意花一些精力来学习.

Restructure and expend the company, increase productivity and further improve product quality to a higher level.
对企业进行改扩建, 进一步提高产品质量,上规模、上档次.

Objective : To expend our experience of systemic family therapy.
目的: 探讨系统式家庭治疗.

One , consolidate order of market price case , check opposite pig chaos receives duty to expend.
整顿市场价格秩序, 制止对生猪乱收税费.

Every effort seemed to expend her spirit's force ( George Meredith )
每一次努力看上去都耗尽了她的精神力量 ( 乔治梅雷迪恩 )

What is adjusting industry difference to expend the basis of rate?
调整行业差别费率的依据是什么?

Use , Consume , expend , Employ, Utilize.
Use(v. )“用”, “使用”.

MDA make component's reuse expend to model's reuse.
mda的 出现,使软件复用由组件复用扩展到模型复用.

It looks like you're ready to expend.
看来,你准备把它做大了.

We expend huge effort in hiding aspects of ourselves that others would barely notice.
其实别人不一定注意到,我们却花大力气去掩盖.

Commonly, people do not expend the time or energy to gather complete information.
一般来说, 人们不会花费时间和精力来搜集完全的信息.

They expend all their strength in trying to climb out.
他们费尽全力想爬出来.

They expend the entire amount of their allowance, in subscriptions, under my direction.
他们在我的指导下, 把全部的零用钱都捐出去.

Moreover, it can accomplish reconstruction of instrument and expend repairing methcxl to use three ends device.
用三端稳压器件通用性强, 替代方便,并能对仪器进行二次开发,还能开拓维修思路.

Supports external waIt'signal to expend the buS cycle.
支持外部等待时钟信号延长总线周期.

As the Chinese nation faces its greatest peril, All forcefully expend their last cries.
中华民族到了最危险的时候, 每个人被迫着发出最后的吼声.

My mission of this trip is to seek new projects and expend further cooperation.
我此行的目的就是考察江西的投资环境,寻找合作项目.

Even if him worker agrees, do not expend also be deregulation for pay endowment insurance.
即使是职工本人同意, 不为缴纳养老保险费也是违反规定的.

If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.
停止锻炼会使肌肉萎缩、脂肪增加。同样，如果花更多的精力锻炼，就会减掉脂肪。

I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school.
我认为可以肯定地说学校里很少有学生肯为学好功课下功夫。

Students shouted slogans and distributed leaflets...
学生们喊着口号，分发着传单。

Thousands of soldiers are working to distribute food and blankets to the refugees...
数以千计的士兵正在给难民们分发食物和毯子。

We didn't understand how difficult it was to distribute a national paper.
我们不了解分销一份全国发行的报纸有多难。

Immediately after his election he began to distribute major offices among his friends and supporters.
他当选后立即着手将要职分派给他的朋友和支持者们。

distribute the topping evenly over the fruit.
将配料均匀地撒在水果上。

For logistics, we have to acquire, store, and distribute material.
在后勤方面, 我们必须获取 、 存储以及分发物资.

Kites also used as beacons, to distribute pamphlets, and even to transport bombs.
风筝还被用做信标, 用于散发''.'宣传'.''''.'小册子'. '', 甚至运送炸弹.

They distribute everywhere, form bigger groups, all of the above forms the society of creation.
他们东一伙,西一伙,南一伙, 北一伙的更大组合, 从而形成了新的社会创造型的社会.

And the business will have less money to distribute as dividends.
因此企业只能以较少的钱作为红利分配.

Publishers of COM components produce primary interop assemblies and distribute them to developers for use in.
COM组件的发行者生成主互操作程序集并将它们发布给开发人员以便在.

Article 10 The State Encryption Administration shall distribute projects in the form of task document.
第十条国家密码管理局采用任务书的形式下达项目.

Some men ran off to a carpenter shop, brought nails andto distribute them among the crowd.
有几个人跑到一家木匠铺里取来铁钉,当场散发给群众.

Do not use, modify, or distribute the Package, if you do not accept this license.
若您不接受本授权条款的话,请不要使用 、 修改或散布这份套装软体.

Legibly document orders when system is down and distribute food orders to kitchen.
当系统不能使用时,提供清晰的手写单并送到厨房.

In Germany, it is illegal to distribute MeinKampf except in limited circumstances.
在德国, 除了在很有限的范围内,发行《我的奋斗》是非法的.

This year, the company decided not to distribute dividends to its shareholders.
今年, 公司决定不给股东分配红利.

Please distribute these pamphlets among you and have a look to page 3.
请把这些小册子分发下去,看一下第3页.

To distribute ( persons or forces ) systematically or strategically.
部署系统地或策略地分布 ( 人员或力量 )

Sandstone reservoir and volcanic rock distribute alternately, their thicknesses are negative correlation.
砂岩储层与火山岩是互层分布, 其厚度呈负相关.

He will make them rulers over many people and will distribute the land at a price.
凡承认他的,他必将荣耀加给他们,使他们管辖许多人,又为贿赂分地与他们.

We design assemble and distribute our products all over the world.
公司集设计、生产和销售为一体,产品系列众多,客户遍布世界各地.

Corporate dividend policy mainly focus on how to distribute profit after tax.
摘要股利政策主要讨论企业税后利润如何分配的问题,是企业的一项重要决策.

Then, combine Delphi and AHP to distribute the weight of various levels indicators.
再将德尔菲法和层次分析法相结合来分配各层次指标的权重.

The house is not on a bus route .
这房子不在公交线上。

shipping routes
航运线路

a cycle route (= a path that is only for cyclists )
自行车道

the route to success
成功之路

route 66
66号公路

Satellites route data all over the globe.
卫星向全球各地传递信息。

...the most direct route to the town centre...
到市中心最直接的路线

All escape routes were blocked by armed police...
所有逃跑的路都被武警封锁了。

...the main shipping routes to Japan.
去往日本的主要航运线路

...the Broadway-Webster exit on route 580.
580号公路的百老汇－韦伯斯特出口

He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route...
他打开装黄油饼干的蓝色大罐子，开始沿路给狗喂食。

They would go out on his route and check him.
他们会到他那里走访一下，看看他的情况。

Researchers are trying to get at the same information through an indirect route...
研究人员正试图通过间接的途径获得相同的信息。

Buying the best is as sure a route to success in investment as in any other field.
和其他领域一样，投资领域获得成功的途径也是买进最佳商品。

Double-stack trains are taking a lot of freight that used to be routed via trucks...
以往由卡车运送的很多货物现在都改用双层列车运送了。

Approaching cars will be routed into two lanes.
驶来的车辆会分流到两条车道。

...plans to route every emergency call in Britain through just three telephone exchanges.
只通过3次电话转接来传送英国境内所有紧急呼叫的计划

They have arrived in London en route to the United States...
他们已经到达伦敦，正在前往美国的途中。

One of the bags was lost en route.
其中一个包在途中丢失了。

The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
那个德国人在获得高尔夫球赛最高奖金的同时刷新了3项锦标赛纪录，平了其他两项纪录。

They have gone the route, in many cases, of just big — big bowls, big statues, big masks, big everything.
在很多情况下，他们从头到尾都只做大的东西——大碗，大雕像，大面具，所有东西都是大的。

Whatever differences were aired behind closed doors at the dialogue were papered over in public remarks.
无论对话期间双方私下表达了怎样的分歧,都不会在公开场合表露出来.

Another new air route has been opened up.
又有一条新航线开航了.

Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.
他们中有三个人在后来与警察的冲突中被杀死。

She was the most remarkable woman he had ever encountered.
她是他所见到过的最出色的女性。

We encountered a number of difficulties in the first week.
我们在第一周遇到了一些困难。

I had never encountered such resistance before.
我以前从未遇到过这么大的阻力。

The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了和一群南越士兵的奇遇。

...a sexual encounter.
性体验

...his first serious encounter with alcohol.
他第一次正儿八经喝酒的经历

Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered.
他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。

Did you encounter anyone in the building?...
你在大楼里遇到谁了么？

Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.
雷娜塔写信告诉他说她碰到了分离多年的父亲。

Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another...
我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。

There was heavy bloodshed in their first encounter at sea.
第一次海上冲突,他们双方都伤亡惨重.

It was a bloody encounter between the two armies.
这是那两军之间的一次激烈的遭遇战.

Dream on the road will encounter various difficulties.
追梦的路上会遇到重重困难.

Did you ever encounter any overt racism while working?
问:你在工作中有没有遇到过公开的种族主义言行?

Yes. Players will encounter several new characters asas a number of characters from the previous games.
玩家会遇到一些新的角色,同时前作中的一系列角色也会在新作品中登场.

It was an encounter I would never forget.
这是一次令我永生难忘的遭遇.

We treasure each encounter.
我们珍视每一次与乘客的见面.

Against Milan it will be a direct encounter and even the against Bate is important.
对阵米兰完全是一场遭遇战,即使巴特的比赛也很重要.

What problems did you encounter setting up and completing your worksheet?
什么问题做你相会设定在而且上面完成你的工作表单?

She happened , while she was thus engaged, to encounter the face of the man on deck.
在她这样胡思乱想的当儿, 偶然碰到在舱面上那个人的面孔.

The pedestrians and animals are likely to encounter.
步行者和动物可能会碰着.

Made of polyurethane and nylon, they are durable for tough chewers.
由聚氨酯和尼龙材质, 适合强悍咬合力的狗狗.

In this paper, nylon 6 film was prepared with wet method.
本论文通过湿法制备了尼龙6薄膜.

Commonly used etrieve wire nylon and polyester lines, etc.
常用的合成纤维线有尼龙线和涤纶线等.

Padded nylon carrying pouch with shoulder strap included.
填充尼龙肩带携带邮袋内.

Yarn Material used: Stretch nylon filament, acrylic, wool, cotton yarn and spandex.
适用于原料: 单力锦纶长丝, 晴纶及羊毛 、 棉纱、氨纶.

The blended powder of nylon 12 and wollastonite was molded by selective laser sintering ( SLS ).
摘要将尼龙12与硅灰石的混合粉末进行选择性 激光烧结 成型.

Mold with spiral ejection pin was designed for the mass production of threaded nylon cock.
为批量生产带有螺纹的尼龙旋塞,设计了一种带有螺旋顶杆的旋塞注塑模.

He strangled her with a nylon stocking.
他用尼龙长筒袜勒死了她.

nylon is made from air, coal and water.
尼龙是由空气 、 煤和水加工制成.

nylon and silk differ.
尼龙与丝绸不同.

nylon dries in seconds.
尼龙随洗随干.

She picked up the new nylon umbrella on the sly.
她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞.

He dresses a nylon shirt.
他穿着一件尼龙衬衫.

The beads were strung on very fine nylon.
珠子被串在十分细的尼龙丝上.

How many products are made from nylon?
有多少种产品是由尼龙制造的?

nylon is a synthetic; it is not from nature.
尼龙是一种合成纤维, 不是天然物质.

Sales of nylon have been below par in recent years.
近年来尼龙织品的销售额一直不及以往.

a nylon fishing line
尼龙钓线

I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.
我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。

When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.
当头发干后，用柔软的婴儿用尼龙发刷梳理头发。

She was trussed up with yellow nylon rope.
她被人用黄尼龙绳子捆得动弹不得。

The carpets are made in wool and nylon.
这些地毯是用毛料和尼龙制成的。

Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.
欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。

a strict code of conduct
严格的行为准则

the penal code
刑法典

Each order is coded separately.
每份订单都单独编号。

...local building codes.
地方建筑法规

They used elaborate secret codes, as when the names of trees stood for letters...
他们使用了复杂的暗号，比如用树的名称代表字母。

If you can't remember your number, write it in code in a diary.
如果记不住自己的号码，可以用代码记在日记簿里。

Callers dialing the wrong area code will not get through.
打电话的人如果拨错区号，就无法接通。

It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.
把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。

Scientists provided the key to understanding the genetic code that determines every bodily feature.
科学家们找到了破解决定各种身体特征的遗传密码的密钥。

He devised a way of coding every statement uniquely...
他设计了一种把每句话进行独特编码的方法。

The machines were coded so we could tell them apart.
机器都编了号，便于我们区分。

...Article 159 of the Turkish Penal code.
《土耳其刑法法典》第159条

Let's form in line.
咱们站好队.

What's the code for Tianjin?
天津的代号是多少?

The Morse code is made up of dots and dashes.
莫尔斯电码由点和画线组成.

He had memorized the many minutiae of the legal code.
他们讨论旅行的所有细节.

Gene mutations are alterations in the DNA code.
基因突变是指DNA密码的改变.

The Japanese have a rigid code of etiquette, which may seem artificial to foreigners.
日本人有一套严格的礼仪, 这在外国人看来可能是矫揉造作的.

Mr Kudrin's plea to see his deputy and let him out on bail was ignored.
而库德林先生请求探望副部长并保释出狱的要求没有得到应允.

However, China Steel Association , said Qi Xiangdong , deputy secretary general of the information and knowledge.
但中钢协副秘书长戚向东表示,对该消息并不知情.

deputy importation, distribution ( futures, spot ), as well as domestic sales and other business.
代理进口, 分销 ( 期货 、 现货 ) 以及国内销售等业务.

deputy Director George Mason arrives at CTU to tell Jack that he is his new supervisor.
副主管乔治.梅森抵达了反恐组,他告诉杰克,他是杰克的新长官.

Britain'sambassador , Mark Canning , went there and met two deputy ministers.
英国大使 马克·凯宁 ,在那儿会见了两名副部长.

I'm acting as deputy while the boss is away.
老板外出时我充当代理人.

He is unworthy of acting as your deputy.
他不配当你的代理人.

deputy channel mode compared to using sales model will help reduce circulation, reduce cost of sales.
相比渠道代理模式,采用直销模式有利于减少产品流通环节, 降低销售成本.

In 1929 into the film's star, he served as assistant director and deputy director.
1929年入明星影片公司, 任助理导演和副导演.

John will be my deputy while I am away.
我不在时,约翰将是我的代理人.

John will act as a deputy for me during my absence.
我离开期间,约翰将代理我的职务.

She is the deputy headmistress of the school.
她是那所学校的代理校长.

He delegated his responsibilities to a deputy.
他把他的职责委托给了一位代理人.

By convention the deputy leader was always a woman.
按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。

I'm acting as deputy till the manager returns.
我在经理回来之前代行他的职务。

The deputy chief inspector rang me up and said, "Miss Smith, you know you are due for a move?"
副总督察给我打电话说，“史密斯小姐，你知道你要搬家了吗？”

Is this fair? Well, I put that question today to deputy Counsel Craig Gillen.
这公平吗？我今天向副顾问克雷格·吉伦提出这个问题。

The Party Congress has closed with a spirited defence of the government's economic programme from the deputy Prime Minister.
党代表大会以副总理对政府经济计划热烈的辩护拉上了帷幕。

She was so disloyal to her deputy she made his position untenable.
她对她的副手很不守信义，使得他的职位岌岌可危。

His deputy Roy Hattersley, elected as part of the dream ticket to succeed Michael Foot in 1983, will also resign.
他的副手，在1983年接替迈克尔·富特成为其最佳竞选拍档的罗伊·哈特斯利也将辞职。

He was nominally deputy Prime Minister, certainly, but his influence was clearly on the wane.
当然，他名义上是副首相，但是显然他的影响力正在下降。

The deputy Commander has condemned this weekend's protest as deliberate provocation.
副指挥官谴责本周末的抗议活动是蓄意挑衅。

He was given the title of deputy prime minister.
他被授予副总理之职。

The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions.
该政党的二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。

A lot of the chanting was in support of the deputy Prime Minister.
许多口号是支持副总理的。

Experts say the El Nino is becoming a new phenomenon called the La Nina.
据专家说,现在厄尔尼诺正转变成一个新的现象,叫做拉尼娜.

This phenomenon has been observed experimentally.
这一现象进行过实验性观察.

It is no simple job to induce reasons for this complicated phenomenon.
为这样一个复杂的现象给出原因不是一个简单的事情.

Scientists may work out a new interpretation of that phenomenon.
科学家们可能会对那个现象作出新的解释.

Bureaucracy is the derivation of feudal despotism, it is a long and complex historical phenomenon.
官僚主义是封建专制主义的派生物, 是一种长期存在的、复杂的历史现象.

Even the most seasoned experts and civilization are having difficulties in correctly interpreting the Chinese phenomenon.
即使是精通华夏文明史的一些专家也很难解释目前在中国发生的一些现象.

Some people consider money worship as a normal social phenomenon.
一些人认为拜金主义是个正常的社会现象.

As a common phenomenon, languages borrow words from each other.
词汇相互借用是各种语言所共有的现象.

University of Michigan psychologist Robert Zajonc conducted an experiment to test this phenomenon.
密歇根大学的心理学家罗伯特·扎乔克(RobertZajonc)进行了一项实验来测试这种现象.

R: How do you think of this phenomenon?
(您如何看待这种现象 呢 ?)

We must experience directly the reality of this mental physical phenomenon.
我们必须直接体验这身心现象的实相.

This phenomenon restrict comment on full playing of function seriously.
这种“重论轻评”现象严重制约了评论功能的发挥.

Night Nurses'Paralysis: A New phenomenon in Clinical Psychology?
夜班护士麻痹症状群: 临床心理学的一种新现象?

This phenomenon, sometimes called wanderlust, may explain why people spend so much time and money on trips to interesting places.
这种现象, 有时叫做旅游癖, 可以用来解释为什么人们会把那么多时间和金钱花在有趣的旅游场所.

Beethoven was a phenomenon among many musicians.
贝多芬是众多的音乐家中的天才.

No historical phenomenon is a mere repetition of the past.
任何历史现象都不会是简单的重复.

This theory makes sense of an otherwise inexplicable phenomenon.
这种理论能说明这一其他理论无法解释的现象.

An eclipse is an interesting phenomenon.
日[月]蚀是一个有趣的现象.

How do you explain this phenomenon?
这种现象怎样解释?

These is no accepted theory to explain the phenomenon.
没有公认的理论来解释这种现象.

The imperative mood is a kind of grammatical phenomenon.
祈使语气是一种语法现象.

One of businesses of the sociologists is to study the social phenomenon.
社会学家的任务之一是研究社会现象.

This phenomenon is not as outrageous as it seems.
这种现象并不像它看上去那样骇人。

It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。

This form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.
这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。

A stormy applause broke out in the hall.
全场响起了暴风雨般的掌声.

applause broke forth suddenly.
掌声骤起.

The audience punctuated his speech by outbursts of applause.
听众不时以阵阵掌声打断他的讲话.

She left the stage to tumultuous applause.
她在一片热烈的掌声中离开了舞台.

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.
当另一个演说者赢得了满座喝彩声时,保罗心里又嫉妒又气恼.

The applause acted on her like a shot of adrenaline.
掌声犹如给她注射了一支强心剂.

Spontaneous applause broke out as soon as she finished speaking.
她一讲完,大家不约而同都鼓起掌来.

He bowed to the thunder of applause from the audience.
他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.

Stormy applause rocked the hall.
暴风雨般掌声震动了大厅.

His speech won round after round of enthusiastic applause.
他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声.

The speaker was received with a mixture of applause and hisses.
那演说者同时得到喝彩声和嘘声.

The audience burst into thunderous applause.
全场掌声雷动.

The applause made it evident the play was a hit.
掌声显然表明该剧是成功的.

The resolution was carried [ passed; adopted ] amid applause.
这项 决议 在掌声中获得通过.

He won a tempest of applause when he ended his speech.
演讲结束时,他博得暴风雨般的掌声.

The army went forth amid great cheering and applause.
军队在热烈的欢呼与掌声中行进.

He was interrupted in his speech by applause.
他的演讲被掌声打断.

The audience broke out into a stormy applause.
观众中爆发出暴风雨般的掌声.

Give her a big round of applause !
为她热烈鼓掌！

intermittent bursts of applause
一阵阵的掌声

Her speech was punctuated by bursts of applause.
她的讲演不时被阵阵掌声打断。

In 1985 her first collection received rave reviews from Women's Wear Daily. Ever since, applause has never ceased.
1985年她的首款系列时装得到《女性时装日报》的高度评价.从那时起,赞赏之声就一直不绝于耳.

I kept hearing the sound of applause in the background.
我不断听到隐约的鼓掌声。

Then the applause burst out.
然后突然掌声雷动。

The audience responded with thunderous applause.
观众报以雷鸣般的掌声。

This is gas about to undergo further treatment.
这是一种马上要进一步处理的气体.

Obviously, if the various bars sustain forces they will undergo extension or contraction.
很明显, 如果各杆受力,就会发生伸长或缩短.

Some of the excited atoms undergo radiative deexcitation.
某些受激的原子会发生辐射性退激.

These recommendations will no doubt undergo revision as more data and experience accumulate.
随着更多的数据和经验积累,这些建议将进行进一步修订.

I'll verify everyone I undergo that you're a C. I. rat. And I a aggregation of people.
我会告诉每一个人,你就是那个被用来实验的小白鼠, 而且我要告诉你,我认识很多人.

She will undergo immediate treatment.
她会立即接受治疗.

This resolution shall undergo a ballot before its final version is determined.
这份决议案还要通过投票才能最终定案.

Chicken, duck egg to undergo a rigorous disinfection, painted on it.
鸡 、 鸭蛋壳经过严格消毒, 彩绘其上.

The question is any possibility that this class will undergo a change in the present circumstances.
问题是在今天的情况下,民族资产阶级有没有发生变化的可能性呢?

Each element has at least one isotope with unstable nuclei that can undergo radioactive decay.
每个元素至少有一个同位素不稳定原子核可以进行放射性衰变.

It is good for a man to undergo the yoke when he is young.
人在幼年负轭,这原是好的.

The planes have to undergo rigorous safety checks.
飞机必须经过严密的安全检查.

Joe: The artefact to indorse yourself is to undergo when somethings feat to happen.
乔: 保护自己最好的办法,就是洞悉什么时候会发生什么样的事情.

It is not clear whether cetaceans undergo dream sleep.
鲸类动物是否经历梦睡眠还不清楚.

The explorers had to undergo much suffering.
探险者不得不忍受很多困苦.

My feeling for him undergo a revulsion when I discover his cruelty.
当我发现他的残忍时,对他的感情起了剧变.

He was sentenced to time served, probation, community service, and make restitution and undergo counseling.
凯文最终被判入狱, 缓期执行, 他需服务社区, 归还窃款并接受心理辅导.

Planes have to undergo rigorous safety check.
飞机必须接受严密的安全检查.

Normal cells are produced a regulated way, with new cells replacing those that undergo natural death.
正常细胞的产生有着其固有规律, 即新细胞取代自然死亡的旧细胞.

Many patients to also not but undergo the thyroid gland excision surgery finally.
不少患者到最后也不得不做甲状腺切除手术.

By contrast, in liquid transients, pressures and flow pattern undergo smooth and transient effects are small.
与气量突变相比, 液量突变引起的压力和流型变化较平缓,瞬态效应小.

O . lithobates males undergo a really spectacular morphology change as they mature.
金头蓝孔雀的从亚体到成熟会经历一个非常精彩的形态转变.

After luncheon they march into the cathedral and undergo another lecture.
午餐后他们长驱直入到教堂内,再听取导游的另一次讲座.

to undergo minor surgery
做小手术

They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。

Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin...
我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。

She took twice the prescribed dose of sleeping tablets...
她服用了双倍医嘱剂量的安眠药片。

...article II of the constitution, which prescribes the method of electing a president...
规定了总统选举方法的宪法第二条

Alliott told Singleton he was passing the sentence prescribed by law.
阿利奥特告诉辛格尔顿他是依法判决。

We are all slaves of our pasts that shackle our memories and prescribe our subsequent actions.
我们全都摆脱不了过去的习惯,它束缚住我们的思维而且指示我们往后的行为.

Did the doctor prescribe any medicine for your headache?
医生有开治头痛的药给你 吗 ?

Take the medicine I prescribe and come back in a week.
服用我开的药,过一星期再来.

Don't prescribe to me what I'm going to do.
不要规定我做什么.

Do not prescribe to me what I'm going to do.
不要规定我做什么事.

The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post.
岗位合规手册应当规定各个工作岗位的业务操作程序和规范.

The doctor prepared to prescribe a receipt.
医生准备开个药方.

By norms, we mean the social rules and guidelines that prescribe appropriate behavior in particular situations.
准则是指社会规则,在特定情况下描述适当行为的准则.

A securities investment trust enterprise shall prescribe and execute the criteria for selecting fund custodian institution.
证券投资信讬事业应订定基金保管机构遴选标准,并执行之.

Don't prescribe to me how to do it.
别命令我如何做那件事.

Do you prescribe contact lenses?
你可以给我配副隐形眼镜 吗 ?

Army regulations prescribe how rifles must be carried.
军规中对持枪方式有明文规定.

Let me prescribe some medicine for you.
我来给你开些药.

Can't you just prescribe some of those diet pills, doctor?
你不能开一些减肥药吗, 医生?

Doctors usually prescribe radiotherapy for cancer patients.
医生通常对癌症病人采用放射治疗.

I'll prescribe some medicine.
我会开些药给你.

I'll also prescribe some nose drops.
我还要给你开点滴鼻药水.

Patients should do as doctors prescribe.
病人应该照医生的吩咐做.

Doctors should not prescribe such medicines without the agreement of the athletes, It'said.
医生没有运动员的同意, 不能开此类药物的处方.

You prescribe brandy for them, and I'll end up with a wardroom of closet drunks.
你替他们开白兰地的方子,结果我的军官室里岂不都挤满了醉鬼了吗?