Sarcoplasmic reticulum are well - developed and widely connect with mitochondria and nuclear envelope.
肌质网发达,与线粒休、核膜广泛联系.

No need to connect with any circuits of air conditioner.
无需连接空调机的任何电路.

Start with a brand name and find someone you connect with.
从有名气的入手,找你认识的或有人推荐的.

Correspond the returned parts and connect with service dept.
协调退回物料的到货情况,与售后仓库的物料交接.

Head to the former Anping, Raoyang connect with the local railway.
前磨头至安平 、 饶阳的地方铁路与之连接.

The landlady has never been able to connect with her tenant.
女房东从来不曾与房客形成融洽的关系.

Wait till I send you word. Don't try to connect with me.
等我带信给你. 不要来找我.

Equipped with a SMEMA interface connection, can connect with any Mounter.
装备有SMEMA连线接口, 可与任何贴片机连线.

They can have a healthier food and connect with the environment.
他们可以摄取更健康的食品并紧密密切与自然环境的联系.

She uses storytelling as a way to connect with her children.
她通过讲故事和她的孩子建立联系.

Continuing violence could hold up progress towards reform.
持续的暴力活动可能会阻延改革的进程。

A thief ran off with hundreds of pounds yesterday after holding up a petrol station.
一名窃贼昨天持械抢劫一家加油站后带着数百英镑逃跑了。

She said the picture that had appeared in a Sunday newspaper had held her up to ridicule...
她说一份周日的报纸上刊登的照片使她备受嘲讽。

He had always been held up as an example to the younger ones.
他总是被树为弟妹学习的榜样。

Children's wear is one area that is holding up well in the recession.
童装是经济衰退中仍然保持良好发展的一个领域。

I'm not sure if the argument holds up, but it's stimulating.
我不能肯定该论点是否经得起检验，但它很有新意。

hold up your hands if you have any question.
如有问题请举手.

Will the water supply hold up through summer?
供水能持续整个夏天 吗 ?

hold up your right hand. Now, count down from ten, starting with your thumb.
现在, 请举起你的右手, 从你的大拇指开始从十倒数.

Don't worry. The house will hold up.
别担心, 房子不会倒下来.

Finance intermediaries in good operation can hold up and promote economy development long and steadily.
运行良好的金融中介能够维护和促进一国经济的长期、稳定发展.

One night Bufflehead, while on duty, accidentally interrupted a hold up of a grocery store.
一天夜里,巴福尔黑德在值勤时无意中碰上一起抢劫杂货店事件.

He was pinned by the cops for the hold up.
他因抢劫被警方逮捕.

Intelligent compression software allows the frame to hold up to 2000 images without distortion or cropping.
智能压缩软件可以让画面不失真持有高达2000图像或种植.

His brother tried to hold up the drugstore and was sent to jail.
他的兄弟企图抢劫这个药店,结果被送进了监狱.

Harrod wanted to hold up somewhere till things cooled down.
哈罗德想躲一躲,等事情平息.

They thought no one could hold up under such hardship . But we carried it through.
他们满以为没有人能忍受得住这种艰苦, 但是我们还是挺过来了.

It depends on how well the weather forecasts hold up.
这取决于气象预报的准确性如何.

People can hold up their noses at people, things, and places.
人可傲视人 、 物及地方.

Diversity helps too, since the prices of some chemicals may hold up better than others.
产品多样化也发挥一些作用, 因为有些化工产品价格可以比其他产品更稳定.

One of Mao's more famous maxims was that women hold up half the sky.
毛泽东有句箴言:女人撑起半边天.

I set up the computer so that they could work from home.
我把电脑设置好，这样他们就可以在家办公了。

Hold it up so that we can see it.
把它举起来让我们看看。

Pythons kill by tightening their coils so that their victim cannot breathe.
大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。

I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.
我钻了个孔，好让固定插销穿过去。

Fold the ironing board up so that it is flat.
把熨衣板折起放平。

Defrost the fridge regularly so that it works at maximum efficiency.
定期给冰箱除霜，以便它能发挥其最高效率。

She dressed flamboyantly so that everyone would remember her.
她穿得花里胡哨，这样人人都会对她有印象。

Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.
你们要做的就是调换单词的位置以使句子意义通顺。

Aha! So that's where I left it!
啊哈！原来我把它丢在这儿了！

They're dredging the harbour so that larger ships can use it.
他们正在疏浚港湾以便大船驶入。

That's the hope, anyway and that his kids never run out of apple juice.
不管怎么说,这就希望 —— 希望他的孩子从来不会没有苹果汁喝.

If nuclear power superseded fossil power, we would run out of uranium in 4 years.
如果我们以核能取代所有化石能源, 铀将在4年内耗尽.

I afford to buy the dictionary, because I have run out of my money.
我买不起这本字典了.因为我用完了钱.

This is the center of Adventureland run out of film, need some postcards and stamps?
这里是冒险国度的中心地带.用完胶片了吧, 你是否需要明信片和邮票?

By the way, Smith, I seem to have run out of razor blades for some reason.
振动老化铸件,9个百分点.顺便提一下, 史密斯, 好像不知什么原因我剃刀刃不管用了.

Nixon was never more dangerous than when he seemed to have run out of options.
尼克松在似乎一筹莫展时具有最大的危险性.

She felt that she had run out of inspiration.
她感到她变得缺乏灵感了.

If there are too many typefaces, the program might run out of memory.
如果有太多的字号, 程序则可能会用光内存.

I run out of gas. Please spare me some.
没有汽油了. 请匀一点给我.

What will happen when Medicare and Social Security run out of money?
可是,当医疗基金和社会保障基金用尽时又该 怎么办 ?

I am sorry , but I have run out of it.
对不起, 墨水用完了.

When Joe had run out of money, there was no man to befriend him.
乔的钱用光时, 没有人再协助他了.

Wife : And give me your cell phone. Mine run out of power.
给我你的手机. 我的手机没电了.

Toni : Interesting place for a bartender. run out of olives?
酒保跑这儿还真是有趣. 没橄榄了?

He'd been talking all day and appears to have run out of steam.
他说了一整天,看起来筋疲力尽.

I don't want to run out of gas.
我可不想半道儿就没油了.

Old exercise books were not run out of paper bound together, make a draft of this.
将旧练习本中未用完的纸张装订起来, 做草稿本.

I have run out of cigarettes.
我的香烟抽完了.

Unlike Mr Geithner , many congressmen believe China has already run out of time.
不同于盖特纳, 很多国会议员都认为不能再给中国时间了.

It would run out of fuel. It had only single engine.
飞机将燃油耗尽, 并且只有一个发动机.

Teachers refused to run out of hours sports matches because they weren't being paid.
教师拒绝课余安排体育比赛，因为他们不会获得薪酬。

Fears that the world was about to run out of fuel proved groundless.
事实证明对于世界燃料即将耗尽的担忧毫无根据。

Local authorities will run out of money part way through the financial year.
地方政府等不到财年结束钱就会花得一干二净。

They have run out of ideas.
他们已经想不出任何办法了。

As the militants gather, there is concern that the protest might again run out of control.
随着激进分子的聚集，人们担心抗议活动可能会再次失去控制。

The newspapers once again filled their columns with salacious details.
赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。

It is time, once again, to contend with racism.
又一次到了与种族主义战斗的时刻了。

Nurtured carefully, the business can once again get back to basics.
只要用心经营，公司可以重回正轨。

once again, I chose to confront the issue head-on.
我又一次选择了直接面对该问题。

once again there'stalk of very dark days ahead.
又有传言说以后的日子会非常艰难。

Let me remind you once again so that you won't forget.
我再说一遍,省得你忘了.

once again he has broken his faith with them.
他又一次对他们不守信义.

Facts once again give the lie to the fallacy.
事实再一次揭穿了这一谎言.

I counselled your trying once again.
我建议你再试一次.

once again I warned her.
我又警告她一次.

Sometimes we dream the same dream over and over again.
有时我们会一次又一次地做同样的梦.

I've blown the fuse in the fuse box over and over again.
我把保险盒里的保险丝一再熔断.

Most of our audio material is downloadable, so you can practise over and over again.
我们的大多数音频资料均可下载, 供你反复练习.

Among the diseases which one may have over and over again are colds, pneumonia, and influenza.
常见病有感冒 、 肺炎和流感.

He has established over and over again that Mr Lowden accepted a bribe.
他再三确认洛登先生曾受贿.

They ran the tapes over and over again.
他们将磁带播放了一遍又一遍.

It's a simple game plan that has worked over and over again in their careers.
他们就是这样一场又一场地打过来的.

Vary your routes and workouts, so you're not doing the same runs over and over again.
改变你的路线和训练, 那样你就不会一遍又一遍地做着相同的事情.

A basketball was swishing through a net. over and over again.
那是篮球进入篮网的声音. 不断地重复着.

You have asked him over and over again what he saw.
你一次次的问他他看见了什么.

She would practice dribbling and shooting over and over again, sometimes until dark.
她一遍遍地练习运球和投篮, 有时直到天黑.

You mean he painted the same tree over and over again?
你是说他反复地老画一棵树?

I have warn you over and over again not to do that.
我一再地警告你不要去做.

It was just a small matter, but he kept talking about it over and over again.
就那么点事, 他颠来倒去地说个没完.

They did over and over again, the participants into two groups using every possible combination.
他们反复了多次, 用每种可能组合把研究对象分成两组.

He kept running on and on, telling me the same story over and over again.
他喋喋不休地讲着, 反复地对我讲那回事.

The same behavior patterns present themselves over and over again.
同样的行为模式一次又一次地出现.

This is what she has been saying over and over again.
这种话,她翻来复去不知说过多少遍了.

He stopped his friends, beginning his story over and over again, declaring his innocence.
他也拉住自己的朋友, 一次又一次地从头叙述他的经过, 声明他的无辜.

They wearied of hearing the same complaints over and over again.
他们对一次又一次地听到他怨感到厌烦.

The students chanted the same slogan over and over again.
学生们一遍一遍地吟咏着一样的标语.

We had to do the scene over and over again, from different angles.
我们不得不翻来覆去地从不同的角度拍这个场面。

"I don't understand it," he said, over and over again.
“我不明白，”他反复不停地说。

When and where shall we have classes tomorrow?
明天几点在哪里上课? 用英语怎么说.

First of all, I go to shool and have classes with all my good friend.
首先, 上学,与我所有的好朋友们一起上课.

But unfortunately, most schools don't have classes that teach you how to take notes.
不过遗憾的是, 多数学校并不开设课程教你如何做笔记.

School early, classes will run for the form class using small cadres have classes.
开学初, 班会课采用竞选的形式产生班中小干部.

We have classes from Monday to Friday and have a rest at weekend.
我们星期一至星期五上课,周末休息.

I have classes in the rnorning and he has classes in the afternoon.
上午我有课,下午他有课.

I live in Wudaokou. I come over here to have classes three a week.
我住在五道口, 每周来这边上三次课.

Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.
维兰能够找出他已经采用的一些革新。

The people make it a point to esteem the art of conversation in France.
在法国,人们十分重视谈话技巧.

Several studies point to a real cause for concern over the adequacy of the diet eaten by British children.
针对英国儿童膳食质量的担忧，数份研究将矛头指向了同一根源。

The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick.
细枝的另一端被削尖用作牙签。

' Tall tree, Spy - glass shoulder , bearing a point to the N . of N . N . E.
大树, 望远镜山脊,方位北北东偏北.

With direct manipulation, we can point to what we want.
用直接操作, 我们可以指出想要什么.

Critics point to the continuing instability of the company.
评论家们强调公司的形势继续不稳.

Nevertheless, Gorbachev made it a point to exhibit his own strength publicly.
然而, 戈尔巴乔夫决心公开展示自己的力量.

It varies in phase from point to point and moment to moment.
它的位相在每一地点和每一时刻都不相同.

The corona or brush discharge, would transfer from point to point.
电晕放电和刷毛状放电只是从放电点处逐个地发生.

What he said is true, inasmuch as as I know it.
就我所知,他说的都是真的.

Please to her in English as as possible every day.
请天天尽可能多地用英语与她说话.

As as'm concerned, both jobs and hobbies should be seriously considered.
对于我来说, 工作和业余爱好都必须严肃认真地对待.

But as as the current situation the focus or in Guangdong markets.
但就目前状况来说,重点还是在广东市场.

Jun Han heroes see blood red as as Sunny for Mankind!
君看韩江英烈血,红如朝旭照人寰!

She claimed that he as as promised to marry her.
她宣称他几乎是等于答应和她结婚了.

He talked as ( as though ) he had been there before.
他讲起话来就好像他以前去过那似的.

Especially, They's hair be a as as skin be a smooth.
特别的是, 他们的头发变多了而且皮肤变得光滑了.

Zhongguancun has a positive effect on business as as science.
中关村不仅对科学,对商业也有积极的影响.

Liz begins her homework as as she gets home.
丽兹一回到家便开始做家庭作业.

The wheel of the car has come off.
汽车车轮掉了.

When does the wedding come off [ take place ] ?
什么时候 举行 婚礼?

The top had come off the bottle and the wine is spilling out!
瓶盖掉了,酒洒了出来.

The tail won't come off the toy plane; it's fixed on with nails.
玩具飞机的机尾不会掉下来, 它是用钉子钉住的.

The tail is fixed on the model plane with nails; it cannot come off.
模型飞机的机尾是用钉子钉在飞机上的, 不会掉下来.

The tail won't come off the toy plane; it is fixed on with nails.
玩具飞机的机尾掉不下来, 它是用钉子钉住的.

It will come off the press in the first half of next year.
它明年上半年可以出版.

The top has come off the bottle, and the wine is spilling out!
瓶盖掉了, 酒溢出来了!

When do you come off duty?
你什么时候下班？

The few excursions into stylistic experiment do not entirely come off.
几次体裁上的尝试都不算很成功。

We must unite with them and at the same time struggle against them.
我们必须在团结他们的同时同他们斗争.

They had to struggle against all kinds of adversity.
他们不得不同一切困境做斗争。

They preferred death to surrender in their struggle against the enemy.
他们在对敌斗争中宁死不屈.

They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.
这家人会继续为克服经济上的拮据而奋斗,并默默无闻地活下去.

" Circumstances are man - made to begin with, and man must struggle against them constantly.
人无论如何应该跟环境奋斗.

The fundamental issue they talked about is the struggle against the external invasion.
他们谈论的根本问题是如何抵抗外来侵略.

We must struggle against this prejudice for a more tolerant attitude to our beliefs.
我们必须努力克服这种偏见,从而在信仰上采取更为宽容的态度.

The Russians needed help, and urgent help, in their struggle against the German Army.
俄国人在抵抗德军的伟大斗争中,需要援助, 而且是紧急的援助.

We will struggle against anyone who tries to make us do so.
谁要我们让,就一定要跟他斗争.

This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.
这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利.

Jack saw the starting to fall on Mary. look out Jack.
杰克看到有东西要落到玛丽身上,他大喊道: “小心,危险! ”

I must look out a special dress for the wedding.
我得挑一件特别的裙子婚礼时穿.

Will you go to the station and look out for Mr. White?
你到车站去等待怀特先生好 吗 ?

She swivelled round to look out of the window.
她转过身去望窗外.

When crossing the street, look out for cars.
过街时注意车辆.

I shall look out that I don't trust him again.
我要留神不再信任他了.

look out ! I will get even with you.
小心,我回头找你算账.

Tell the children to look out when they cross the main street.
告诉孩子们过大街时要当心.

look out! We are ready to blast.
注意！马上就要点炮了！

look out ! The road is slippery.
注意,路很滑!

look out for burglars on the prowl. If you see anything suspicious, call the police immediately.
小心巡视,提防盜贼,如有任何可疑情况, 马上打电话报警.

look out ! A truck's coming ! Get out of the way.
车来了,快闪开!

look out! Don't knock the stool over.
哎,别把凳子碰倒了!

look out! Mind the car.
当心有车!

look out the milk doesn't spill.
当心不要让牛奶溢出来.

look out for symptoms of depression.
留心看有无抑郁症状。

What are the symptoms to look out for?
有哪些症状需要注意？

"look out!" somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.
卡车冲向大海时，有人大喊“当心！”

I'm just trying to look out for you.
我只是想要为你着想。

look out for special deals.
留意特价。

I felt that I had to look out for myself, because I didn't see that anyone else was going to.
我觉得必须为自己考虑一下了，因为我看不出还有谁会替我考虑。

"Hey! look out!" shouted Patty.
“嘿！小心点！”帕蒂喊道。

A call for volunteers was sent out, but very few people responded.
号召自愿参加, 但响应者寥寥无几.

When will you call for the article?
你什么时候来拿稿子?

Please call for me when you go; don't leave me behind.
你去的时候叫我一声, 可别把我闪下.

Your plan will call for a lot of money.
你的计划需要许多钱.

I heard a call for help.
我听到呼救声.

There has been very little response to our call for help.
我们求助的号召没有多少响应.

More work does not necessarily call for more men.
增加工作量不一定就要增添人员.

A call for 100 bottles of blood was answered promptly.
征求100瓶血液的呼吁很快得到了回应.

I will call for you tomorrow and we'll go to the park together.
我明天去接你,咱们一块儿去公园.

More work doesn't necessarily call for more men.
增加工作不一定要增加人员.

The ship radioed a call for help.
那艘船用无线电发出求救信号.

A truck driver used his CB radio to call for help.
卡车司机用民用波段无线电呼救。

a call for an immediate ceasefire
要求立即停火的呼吁

There was a call for moderation on the part of the trade unions.
有人呼吁工会保持克制。

a call for social and economic change
进行社会和经济变革的要求

Doctors work an average of 90 hours a week, while a few are on call for up to 120 hours.
医生每星期平均工作90个小时,有几个24小时候命,达到了每周120个小时.

The Prime Minister seconded the call for discipline in a speech last week.
上周首相在一次演讲中对严肃纪律的号召表示支持。

There was no call for him to single you out from all the others.
这么多人中，他不该专挑你。

The Finance Minister has renewed his call for lower interest rates.
财政部长再次呼吁降低利率。

There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House.
他们之间曾经有过默契，那便是他不会到西摩屋去找她。

The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.
这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。

It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
不久它就可以上市，按照我们与你商定的条款进行销售，重申一遍，这些条款尽量不要对外公开。

"Have you got just plain chocolate?" — "No, I'm afraid there's not much call for that."
“你们有纯巧克力吗？”——“没有，恐怕那东西没几个人要。”

Officials used loud hailers to call for calm.
官员们用扩音器呼吁大家保持冷静。

"I'll call for you at half ten," she said decisively.
“我10点半去接你，”她果断地说道。

I got out of breath running up the hill from the station.
我从车站跑上山顶,连气都喘不上来了.

The runner was all of a sweat and out of breath.
该长跑运动员一身大汗,呼吸急促.

He was already out of breath , by the time he arrived at the mountain top.
才爬到山顶, 他就已经气喘吁吁了.

I'm out of breath – all this running lays me flat.
我喘不过气来——跑这么长一段路程使我很累.

I can not believe I am out of breath just from climbing these stairs.
爬这么几步楼梯就喘不过气来,真是的.

He spoke so fast that he was out of breath.
他说得那么快,都倒不过气来了.

After climbing that long flight of stairs she was completely out of breath.
爬完这么长的一段楼梯后,她已完全喘不过气来了.

His wife was surprised to see him quite out of breath and asked him the reason.
他的妻子看到他上气不接下气的样子,很奇怪,就问他原因.

She was out of breath from climbing the stairs.
爬楼梯使她上气不接下气的.

His heart condition makes him short ( out ) of breath.
他心脏状况不佳使他呼吸急.

They reached the company out of breath only to be told they were fired.
他们上气不接下气地赶到公司,不料却被告知他们被开除了.

We couldn't reach the bank. The harder we struggled, the more out of breath we be came.
我们到不了河岸. 我们挣扎得越厉害, 越是喘不过气来.

I have run myself out of breath.
我跑得上气不接下气.

She was soon out of breath, but she continued to run.
她很快就上气不接下气, 但她继续跑着.

I went home out of breath.
我上气不接下气地回家.

When he darts behind, he were already out of breath.
当他急速跑回来时, 他已经是上气不接下气了.

Do you get out of breath?
您喘不上气 吗 ?

John ran up out of breath.
约翰上气不接下气地跑过来了.

He ran for a mile and was out of breath.
她跑了一英里,跑得喘不过气来.

He ran so fast that he was out of breath.
他跑得太快,气都喘不过来了.

All the way tantivy, out of breath, run dripping wet.
一路快跑, 上气不接下气, 跑得大汗淋漓.

By the time I got to the top of the hill, I was quite out of breath.
等我爬到山顶的时候, 已经是上气不接下气了.

There she was, slightly out of breath from running.
她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。

The best activities for stamina are fairly energetic; they need to get you slightly out of breath.
最能够锻炼耐力的是那些需要一定体能、能让人呼吸稍感急促的活动。

The world drivers' championship leader crossed the line ahead of the Swede.
在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。

Find out ahead of time what regulations apply to your situation.
提前搞清楚什么规章适用于你的情况。

Abruptly the group ahead of us came to a standstill.
我们前面的小组突然停了下来。

This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.
这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。

The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule.
喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。

Trading was very light ahead of yesterday's auction.
昨天拍卖之前的成交量很小。

The great house loomed up ahead of them.
大屋赫然耸现在他们面前。

He was streets ahead of the other contestants.
他比其他参赛选手水平高出一大截。

Two boys were ahead of us.
有两个男孩在我们前面。

He has a glittering career ahead of him.
他前程似锦。

However , all the best mooring were occupied by local fishing boats.
凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了.

all the best bonnets of the city were there.
城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了.

all the best ! Zhao Shaoxiong That was on the front of the page.
赵少雄一月 二四 中日”

Does private education skim off all the best students from the state system?
私立学校是不是会把公立学校最好的学生都挖走?

I wished her all the best and there she went.
我给了她最美好的祝贺,她便出发了.

I wish all the best to everyone in your family.
祝愿你的家人万事如意.

T : Farrah , I'm proud of you. all the best to you.
法拉, 我真为您自豪. 祝您一切顺利.

Angus: I suppose because they have all the best arias.
安格斯: 我想,这是因为最优美的歌曲,都由高音演员唱吧?

Thanks for the interview Dennis and all the best for your career!
感谢你接受采访,祝你事业顺利!

The big clubs siphon off all the best players.
大俱乐部把所有最佳选手都抽调走了.

The deal was seen as a union sell - out to management.
这项协议被视为工会背叛己方,投向资方.

The band is just back from a sell - out European tour.
乐队结束了在欧洲场场爆满的巡演,刚刚返回.

I've decided to sell out and go and live in the country.
我决定卖掉股份,去乡村生活.

She had decided to sell out her share of the company.
她决定出售她在公司的股份.

He decided to sell out his shares in that company.
他决定卖掉在那家公司的股份.

The gig is a sell - out.
这次演奏会座无虚席.

He will never sell out his friends.
他绝不会出卖朋友.

Earlier this year, everything was coming up roses for them. Their "Going Blank Again" album was selling well, and their British tour was a virtual sell-out.
今年年初，他们一切都很顺利。专辑《再次一片空白》十分畅销，英国巡演的票也几乎销售一空。

The young in particular see him as a man who will not sell out or be debased by the compromises of politics.
年轻人更是把他看作一位坚持原则、不会为了政治上的妥协而卑躬屈膝的人。

It will be a positive sell out.
那一定会是客满的.

I was utterly ravished by the way she smiled.
她的微笑使我完全陶醉了.

by the way, what time is it?
顺便问一下, 现在几点了?

He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
年轻一些的演员们开始把他当成偶像崇拜并加以模仿，这让他觉得很有意思。

I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy.
卡萝尔忸怩作态勾引男人的样子让我恶心。

Yes, I did know about your new car — and by the way, Queen Anne's dead.
是的, 我的确知道你买了辆新车——顺便说一下, 这已不是新闻了.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.
看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

" Well, you wouldn't think so by the way you act.
“ 哼, 看你的样子,根本不是这么回事.

" by the way , Mr. Gatsby, I understand you're an Oxford man. "
“ 说起来, 盖茨比先生, 我听说你是牛津校友. ”

I was impressed by the way he could formulate his ideas.
他陈述观点的方式让我印象深刻。

You picked the right man when you picked Lampone , by the way.
顺便说一下,拉朋这个人算你选对了.

look through this proposal for me, and tell me that you think of it.
替我好好看一下这个提案, 并把想法告诉我.

Just look through here and push this button.
从这里看出去,按这个钮就可以了.

Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.
叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼.

If you look through the other eye, you also can see the whole world.
如果通过另一只眼, 您也看到了世界.

Once again, welcome to our company and please take your time to look through our pages.
再次, 欢迎您到我们公司,请您可以利用这段时间看看我们的网页.

Still another kind of effect is apparent when you look through a telephoto lens.
另外使用望远镜头的效果也很特别.

The girls began to look through the photograph albums [ magazines ].
姑娘们开始翻阅相册 [ 杂志 ].

I will look through the draft of ideas.
我会监督意见的征集情况.

If you look through one eye you can see the whole world.
以一只眼,您确实看到了世界.

I stole a look through the window at those mosquitoes that crept languidly on the glass.
我隔着玻璃偷窥吸在玻璃上的蚊子,她们懒懒的爬,是否她们也在发呆.

Joe: Yes, just go and look through the window and 7 check her out.
乔: 对, 就走过去透过窗户看一看,看她在不在.

Would you like to look through any of them before I throw them away?
我把它们处理掉之前,你还要仔细地检查一遍 吗 ?

The girls egan to look through the photograph albums.
姑娘们开始翻阅照相簿.

Would you please look through these pamphlets. It will give you an outline of our company.
请看看这些小册子吧. 这样您会对我们的公司有个大体的了解.

When I look through my old photos, I am lost in memory.
当我又翻弄那些旧照片时, 往事又涌上心头.

I think I can turn up his letter if I look through the files.
我想我能在案卷内找到他的信.

We have to look through everything.
我们必须一一检查.

I must look through these bills and check them before I pay them.
我必须在付款前查看并核对一下这些账单.

Yes, but give us a couple of minutes to look through the drink list first.
要的, 给我们两三分钟先看看饮料单吧.

Her blush make me look through her thought.
她的脸红让我看穿了她的心思.

I'll look through my notes but I don't think I have a record of his name.
我会仔细看一下我的笔记,可我觉得我没有记下他的名字.

He gave her one dear look through his redness and fled.
他红着脸向她投去亲昵的一瞥,然后跑开了.

What are you proud of as you look through your portfolio?
对于个人作品集,你有什么引以为傲之处?

The sisters began to look through photograph album.
姐妹俩开始翻阅照相本.

You must look through these bills and check them before you pay them.
你必须在付款前审查和核对一下这些帐目.

His work is far from perfect.
他的工作远非十全十美.

far from relieving my cough, the medicine aggravated it.
这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害.

They traveled far from home.
他们离家远游.

It is far from the truth.
事实远非如此.

The innumerable stars in the sky are too far from us.
天上无数的星星离我们太远了.

The house isn't big enough for us, and further, it's too far from the town.
那住宅对我们来说不够大, 而且离城又太远.

We are not far from my home now.
我们现在离我家不远了。

Newcastle is far from alone. Colleges around the country have developed programmes of student support.
远不止是纽卡斯尔，全国的许多大学都推出了助学项目。

It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.
显然，他们所记录的很多根本不是事实。

The majority party would be unwise to deviate far from the principles it had laid before the electors.
多数党如果远远背离原先向选民立下的原则，那将是不明智的。

far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.
我们两人非但没有放松，反而都感觉很不自在，几乎没有说话。

The view of the Estonian government does not diverge that far from Lipmaa's thinking.
爱沙尼亚政府的观点和李普马的想法相去不远。

An obsessive search for our inner selves, far from saving the world, could send us all mad.
一味地找寻自我不但不能拯救世界，反而会将我们都逼疯。

Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. far from it.
患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。

The tussle to free the individual from the nanny state is still far from won.
将个体从保姆式国家解放出来的斗争离胜利尚远。

The government, far from being cowed by these threats, has vowed to continue its policy.
该政府丝毫没有被这些威胁吓住，发誓要继续执行其政策。

There's been no comment so far from police about the allegations.
到目前为止，警方对这些指控还没有发表任何评论。

It is still far from clear exactly what the Thais intend to do.
现在还完全不清楚泰国人究竟想做什么。

Francis Watson was far from being merely a furniture expert.
弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。

Toni booked a room in an hotel not far from Arzfeld.
托妮在离阿茨费尔德不远的一家宾馆订了一个房间。

I am trying to recreate family life far from home.
我正试图在远离家园的地方重建家庭生活。

far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.
库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。

The house was lit up as though a big celebration was going on.
整个屋子灯火辉煌,犹如在举行盛大庆典.

It is embarrassing to have someone looking over your shoulder while you're at work, as though you could not be trusted.
你工作时有人严密监视着, 好像你不可靠似的,这真叫人难堪.

We listened to the young lutist as though we were under a spell.
我们听着年轻的琵琶手演奏,简直着了迷.

The strong wind was hurling bits of wood around as though they were toys.
大风把木片掷来掷去,就好像它们是玩具似的.

He drowsed off, but then woke up abruptly, as though someone had called his name.
他打了个盹, 但突然又醒了, 好像是有人在喊他的名字.

He completely ignored all these facts as though they never existed.
他完全无视这一切,好象它们根本不存在似的.

He took to French as though it had been his native language.
他觉得法语就像母语一样容易学.

He looked as though butter wouldn't melt in his mouth.
他装出一副老实的样子.

It'sounds as though there is a knock at the door.
听起来好像有人在敲门.

The company treated me as though I were skiving.
公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。

Her nostrils were pinkish, as though she had a cold.
她的鼻孔略带粉红，好像患了感冒似的。

It seemed as though every time we got rolling something came along to knock us back.
每当我们开始着手行动的时候，好像都会出点什么事来拖我们后腿。

It looks as though he is being used as a political pawn by the President.
看起来他似乎被总统当作了政治卒子。

She pursed her lips together, as though fearing to betray her news.
她闭紧双唇，仿佛害怕透露出她的消息。

It looked as though it might rain at any minute.
看上去好像马上就要下雨了。

It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
这所大学看起来要关闭了，但这周情况暂时有所缓解。

The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.
士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。

She swiped at Rusty as though he was a fly.
她打拉斯蒂就像在打一只苍蝇。

It looks as though a compromise agreement has now been reached.
看起来好像现已达成一个妥协协定。

She felt betrayed, as though her daughter had stabbed her in the back.
她感到被出卖了，就像女儿在自己背后捅了一刀似的。

He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
他眯起眼睛，就好像在端详地平线上的某一物体。

It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.
科琳娜好像已经去世了：他们谈论她时用的是过去时。

It looked as though the storm had an awful lot of force.
看上去暴风雨来势汹汹。

The builder looked at me as though I was barking mad.
那个建筑工人瞅着我，好像我哪不对劲儿似的。

The two boys played side by side all afternoon.
这两个孩子一起玩了一下午.

The tracks, side by side, were becoming more and more numerous.
并行的轨道越来越多了.

To see both workbooks at the same time, you click Compare side by side with Sales.
若要同时看到这两个工作簿, 可以单击“与Sales.xls并排比较”.

We must stand side by side in this trouble and help each other.
在这困难时刻我们必须团结一致,互相帮助.

Consequently, education and religion working side by side can transform a barbarian into a civilized person.
因此, 教育和宗教相辅相成,能够将野蛮人蜕变为文明人.

The positioning or placing of items adjacent to each other or side by side.
将若干数据项一个接一个相互邻接地定位或放置的过程.

The system is more secure, having two locks on each leg side by side.
该系统更安全, 两把锁一起在一条腿上.

You can compare up to four advanced segments side by side in your reports.
您可以比较最多四个先进阶层并肩在您的报告.

Comparing the new battery with the original ASUS battery side by side.
与原厂电池的比较.

She pulled off her boots and stood them side by side.
她脱下靴子,并排摆在地上.

She smiled and gave her hand. They skated side by side, going faster and faster.
她微笑的伸出了手, 他俩肩并肩的溜着冰, 溜得越来越快.

Lie side by side in the soft winter white.
并肩躺在这松软的冬日积雪上.

Did Patroclus doubt Achilles when the stood side by side at the seat of Troy?
——当帕特洛克罗斯和阿喀琉斯在特洛伊并肩作战的时候,有质疑过对方 吗 ?

Parallel flow through two standard length elements mounted side by side.
通过两个标准长度元素平行流并排安装.

Party members fought side by side with trade unionists for a change in the law.
党员们与工会成员为修改法律并肩战斗.

The two children are walking side by side.
那两个孩子肩并肩地走着.

We're usually working side by side with the men.
通常我们和男性一起并肩工作。

We can see a day where all people live side by side.
我们可以想象有那么一天所有人都和睦地生活在一起。

Put the eggplants side by side in a serving dish.
将茄子码齐放在上菜用的盘子里。

We sat side by side on two wicker seats.
我们在两把柳条椅上肩并肩坐着。

He lives far away from us.
他住的地方离我们很远.

The day is far away.
为期甚远.

It's far away from here.
离这很远.

He had gone as far away as possible to build a new life.
他去了尽可能远的地方开始新的生活。

You can only judge how high something is when you know how far away it is.
知道了某物的距离才能判断其高度。

He didn't blink at the idea of leaving his home and going far away.
他对于要离家到远方去并不觉得惊讶.

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts were far away.
她显出心不在焉的样子,我知道他的思绪已飞向远方.

His thoughts were far away and he didn't hear a word of what you said.
他心不在焉,你说什么他都没听见.

The first day of term, which seemed so far away at the start of the summer holidays, is looming.
暑假刚开始时，开学显得那么遥远，现在却近在眼前。

The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.
查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。

Detailed explain extrusion and curing process , point out key process character should be attention at production.
叙述了橡胶密封条生产工艺, 概括了在生产实践中需要关注的要点.

We would like to point out that the distortion is not wrong.
我们很愿意指出扭曲并非错误.

You may point out our shortcoming, no matter when.
你不管什么时候都可以指出我们的缺点.

It is hoped that the readers will kindly point out our errors.
敬希读者指正.

Through to environmental impact evaluation of constructing Wukeshu development area, point out environmental impact factors.
通过对建设五棵树开发区周边环境状况影响评价, 指出影响环境因素.

We regret to point out that the goods delivered areup to the standard of the samples.
我们遗憾地指出所交的货物与样品标准不符.

The method can precisely point out the peak edge of histogram and anticipated goal is achieved.
实践证明这种方法取得了较好的效果,能较准确地指示直方图尖峰的边沿,达到了预期的目的.

Many experts point out those physical exercise contributes directly a persons physical fitness.
许多权威人士指出体育锻炼直接有助于肉体康健.

The sixth part summarize the article's study and point out the limit of study. "
第六部分对全文的研究成果进行了总结,并指出了本文的研究限制.

Chapter one analyze house state that space design at present, point out research purpose and meaning.
第一章分析了目前家居空间设计的状况, 指出了研究目的与意义.

Please point out the painful place with your finger.
请用手指指出哪儿痛.

The manager hastened to point out that his products were far superior to others.
经理急忙指出他的产品比其他的要好得多.

Some people point out that it was not as sincere as Edison Chen's apology.
有人支出其没有陈冠希的道歉真诚.

School administrators point out that using a double to attend class is strictly prohibited.
学校管理人员指出,需要严令禁止雇替身来代课这一现象.

This section will point out some of the most common pitfalls.
本节将指出一些最容易犯的常见错误.

This word is a derivation. Can you point out its root, prefix and suffix?
这是一个派生词. 你能说出它的词根 、 前缀和后缀 吗 ?

Author point out emphatically: onus of proof is a legal liability of litigant, not other organization.
笔者强调指出: 举证责任是诉讼当事人的一项法律责任, 并不是其它机关的责任.

I must point out that delay is unwise.
我必须指出拖延是不明智的.

Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪.

I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.
我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。

Critics point out that the prince, on his income, should be paying tax.
批评家指出王子的收入应该纳税。

I wish to point out your misrepresentation of the facts.
我希望指出你的失实之处。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Mobil is at pains to point out that the chances of an explosion at the site are remote.
美孚公司急于说明那个地点发生爆炸的可能性微乎其微。

We all too easily point out our mothers' failings.
我们都太过轻易地指出母亲的缺点。

The meeting went off all right...
会议进行得十分顺利。

The voting went off without any undue irregularities.
这次投票顺利进行，未发生任何违规行为。

Don't eat that! It's mouldy. It's gone off!
“别吃！那东西已经发霉变质了！”

They will go off secretly without the permission of their parents.
未经得父母的同意,他们将要秘密私奔.

Ashenvale mining mine did not go off, It'seems that not much.
灰谷的矿没去采过, 似乎并不多.

An impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit.
一种爆发的冲动,要为他自己精神爆发一场说不清的战斗.

Most people have the luxury not knowing when that clock go off.
大多数人都有足够的时间,而不需考虑生命的时钟将何时停止.

How did the sports meeting go off?
运动会进行的情况如何?

In time, the lights go off.
没过一会儿, 灯就灭了.

I wouldn't go off into the woods alone.
我可不独自一人到树林里去闲逛.

Still ten more minutes to kill before the alarm would go off.
还得消磨十分钟，闹钟才会响。

Let her go off!
再离开些!

When does the wedding come off [ take place ] ?
什么时候 举行 婚礼?

The new governor's assumption of office will take place next Tuesday.
新州长将于下星期二到任就职.

When does the draw take place?
抽奖什么时候举行?

When does the party take place?
酒会什么时候开始?

Can I depend on it that this won't take place again?
我能相信这事不再发生 吗 ?

The meeting will take place [ proceed ] as planned.
会议将按 预定 的计划进行.

It is not certain when it will take place.
不能确定这事什么时候会发生.

We have fixed for the wedding to take place on Sunday.
我们已经决定在星期天举行婚礼.

The threatening strike did not take place after all.
可能来临的罢工终究没有发生.

The marriage will take place in June.
婚礼将在六月举行.

Meetings take place at fortnightly intervals.
每两周开一次会。

The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.

This year's event will take place on June 19th, a week earlier than usual.
今年的活动将于6月19日举行，比往年提前一周。

A race between the two is now unlikely to take place this side of the world championships.
现在看来，本届世界锦标赛之前两人之间不太可能展开较量了。

Peace talks failed to take place because of a dispute over the venue.
由于在谈判地点上存在分歧，和平谈判未能举行。

Elections were postponed the day before polling was due to take place.
在预定进行投票的前一天选举被延期。

Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
里韦罗警官说因为沿街乞讨而被捕的事情每天都有。

It's the capacity of those roads which is going to constrain the amount of travel by car that can take place.
制约驾车出行量的将会是那些道路的通行能力。

She wanted Hugh's wedding to take place quickly.
她希望休快点举行婚礼。

Discipline is a necessary, but certainly not a sufficient condition for learning to take place.
纪律是有必要的，但绝对不是保证学习成效的充分条件。

Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.
早先的报道暗示周日可能会召开会议。

It's time for you to wake up and attend to your business.
该是你奋发立业的时候了.

It is time for you to wake up.
你该醒了.

A lot of people wake up every day with a sense of being unsettled and disturbed.
很多人每天起床的时候都感到无法集中精力、心烦意乱。

She set the alarm so she'd wake up in time to give her two sons their medication.
她定了闹钟，以便及时醒来给两个儿子服药。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.
感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

People should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well.
人们应该认识到残疾人同样也享有投票权。

The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.
作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意.

wake up. Those guys out there don't amount to anything.
打起精神来, 不要把外面那些家伙放在心上.

Here, wake up ,'said Hanson, disturbed, and shaking her by the shoulder.
喂, 醒醒."汉生被吵醒了, 他摇着她的肩膀喊.

Shall we wake up suddenly and find it untrue?
我们会不会突然醒来,发现只是一场梦?

If he attended a party without his wife, it set off a storm of speculation.
如果他没和妻子一块儿出席宴会，便会招致各种猜测满天飞。

The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.
一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。

Blue suits you, sets off the colour of your hair.
蓝色很适合你，能衬托出你的发色。

...perfectly proportioned galleries that set off the contents to their best advantage.
结构匀称完美、能最有效地凸显其展品的展览馆

Read defeat in the slump of his shoulders.
从他肩膀的无力下垂上可以看出他失败了.

Get prepared so that you can set off immediately if sth . happens.
做好准备,一旦有事,马上出动.

They equipped themselves with a pair of sharp axes and set off for the forest.
他们带上两把利斧便朝森林走去.

The detachment set off ahead of schedule.
小分队提前出动了.

A part of the money was set off for the building of a science boardinghouse.
一部分钱被拨出来用作修建科学寄宿宿舍之用.

He proposed to set off immediately.
他建议立即动身.

The youngsters set off string after string of firecrackers to mark Spring Festival.
孩子们放了一串又一串的鞭炮,以欢庆春节.

Dressed up as Father Christmas and accompanied by a'guard of honour'of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
他扮成圣诞老人,在声个漂亮姑娘组成的 “ 仪仗队”的陪同下骑着一只叫江波的小象,沿着城里的主要街道出发了.

She had a quick swig of water and then set off again.
她匆忙喝了一大口水,然后又出发了.

We must get the right kind of frame to set off the picture.
我们得找个合适的镜框把这幅画衬得更加好看.

The runners set off at a blistering pace.
赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。

She set off at a canter.
她骑着马慢跑出发。

It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。

He cut down the tree and cut it up for firewood.
他把树砍倒,并把它劈成烧火用的小块.

For every tree cut down, three or four new ones are planted.
每砍倒一棵树就要种上三四棵树.

The aircraft is streamlined to cut down wind resistance.
飞机设计成流线型以减小风的阻力.

You must cut down on sugar to lose weight.
你必须少吃糖以减轻体重.

Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.
许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉.

The article is too long and should be cut down by half.
这篇稿子太长,得砍去一半.

We must cut down on the amount of material we use.
我们必须削减原料使用量.

She cut down the seedling with one chop.
她一刀就把小苗砍倒了.

He cut down the snake.
他砍死了那条蛇.

Your arguments are too easy to be cut down.
你的论点一驳即倒.

We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.
我们正在努力降低有关此事的文书工作量。

Car owners were asked to cut down travel.
要求车主们减少驾车出行的次数。

He will now try to cut down the task to a manageable size.
他现在要努力把任务的规模降至可控的范围。

We are constantly being reminded to cut down our fat intake.
不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。

cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.
将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。

A vandal with a chainsaw cut down a tree.
一个故意破坏公物的人用链锯伐倒了一棵树。

I've been trying to cut down on the stuff that I cart around with me.
我一直想减少随身带的东西。

He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.
他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。

It seems a false economy to me to cut down on libraries.
在我看来，减少图书馆的数量并不是真正的节约。

When big City firms cut down on their entertainments, we shall know that times really are hard.
当伦敦商业区的大公司削减他们的娱乐活动开支，我们就知道世道真的变得艰难了。

The remaining block of woodland is cut down to ground level.
剩下的那片树林被砍得精光。

If you want to play safe, cut down on the amount of salt you eat.
如果想要谨慎点的话，就减少盐的摄入量。

They felt like they were giving away company secrets.
他们觉得自己正在泄露公司的机密。

Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away...
虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。

I was never tempted for a moment to give her away.
我从未想到过要揭她的底儿。

Cancers like to give away things. They are good lawyers, architects, designers, and painters.
巨蟹座的人将是很好的律师, 建筑师, 设计师和画家.

The woman trap him into give away the business secret.
那女人用计让他吐露了商务秘密.

I need to give away some of these old Baby clothes.
我要把这些旧的婴儿服送人.

I don't see how you can even give away those empty condominiums.
我看不出来怎样才能把那些空着的公寓脱手.

Don't give away the secret.
这项机密不可泄露.

Why do you think it is so hard for people to give away control?
为什么你认为对人们来说,放弃控制权是很困难的事 呢 ?

We have invited a famous actor to give away the prizes.
我们邀请了一位著名演员颁发奖品.

He wants to give away all his modern possessions and return to nature.
他要舍弃一切时髦的东西而归真返璞.

If you don't have anything to give away , please give away your'smile "
如果没有赠品, 就赠送 “ 笑容 ”

The love we give away os the only love we keep.
我们付出的爱是我们唯一能长久拥有的爱.

They give away the fact that they haven't the instincts of a womanly woman.
她们泄露了一个事实,那就是她们不具有女性的本能.

It's a gift, given only to give away and the more used, the more there is.
它是礼物, 赠予时才赋予,越多使用就越多存在.

I thought about the Native American give away of the giveaway.
我想真正的地道的美国人会放弃那些该放弃的东西.

He decided to give away everything he possessed and become a monk.
他决定放弃他所有的一切,出家为僧.

Don't give away the end of the story.
别把故事结局说出来.

We can also give away free Insanity shirts for more publicity.
我们也可以送出《疯狂》的运动衫来达到更多宣传效果.

Mrs. John has several kittens to give away.
约翰太太有许多小猫要送人.

As I get older, and Microsoft is still successful, then I'll have resources to give away.
当我比较年长了, 而且微软仍然成功, 然后我将有资源分送.

The organiser would not disclose, sell and give away any of those information to the outsiders.
除特别注明以外,香港工作小组不会把可辨识身份的资料公开 、 售卖或转让给小组以外的第三者.

I can never give away such a good chance.
我决不会放弃这么好的机会.

He decide to give away everything he possessed and become a monk.
他决定放弃他所有的一切,出家为僧.

Every ounce of energy, you try and give away.
每盎司能量, 你试图放弃.

The bus was completely full, and lots of people were standing.
公共汽车里挤满了人，许多人都站着。

She was a high-maintenance girl who needed lots of attention.
她是个很缠人的女孩，需要很多的关注。

The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.
该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。

Be prepared for lots of rejections before you land a job.
在找到一份工作之前，要做好屡次碰壁的准备。

It's a good thing I brought lots of handkerchiefs.
还好我买了很多手帕。

Drink lots of water to avoid becoming dehydrated.
大量喝水以免发生虚脱。

The wine has lots of strength of flavour.
该酒口味醇厚。

He drank lots of milk.
他喝了很多牛奶。

We took lots of measurements.
我们得到了许多测量结果。

He's got lots of talent.
他天赋很高。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.
毫无疑问,打从婚礼的消息宣布之日起,他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会.

ever since he lost his job, he has been looking rather down at the heels.
自从他失业以来, 他的样子总是那样邋遢.

I've been on the go ever since eight o'clock this morning.
我从早晨八点钟起就一直忙个不停.

Antonio has been riding high ever since he changed his job.
自从安东尼奥换了工作后,他一直很成功.

I have known him ever since I was a child.
我自孩提时代起就已经认识他了.

He's been working away without a rest ever since breakfast.
早饭后他一直在干活,没有休息过.

The two of them have been close friends ever since they knew.
他们俩认识后一直很要好.

The man has been drinking beer ever since the party started.
晚会开始以来,那个男人就一个劲儿地喝啤酒.

He has loved labour ever since he was a child.
他从小热爱劳动.

She had ants in her pants ever since she won that ticket to Bermuda.
她自从赢得那张前往百慕大的机票后一直急于启程.

He's been worried that the government will introduce conscription ever since the war began.
战争开始后,他担心政府会采用强制征召制度.

The books have been lying here ever since they were laid here.
这些书自从放在这里就一直未动过.

I've had the hots for him ever since he came to college.
自从他来上大学后，我就对他春心萌动。

In 1985 her first collection received rave reviews from Women's Wear Daily. ever since, applause has never ceased.
1985年她的首款系列时装得到《女性时装日报》的高度评价.从那时起,赞赏之声就一直不绝于耳.

ever since we moved last year, I worry a lot about whether I can handle this new job.
自从去年我们搬家，我就一直非常担心能否做好这份新工作。

I've been dieting ever since the birth of my fourth child.
我生完第四个孩子后就一直在节食。

You've been my best friend ever since we started in the infants.
自从我们上幼儿园起，你就是我最好的朋友。

ever since they had set eyes on each other they had been wondrously happy.
从第一眼看到彼此起，他们就异常高兴。

It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.
自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.
我居然向他让步了,后来我一直为此后悔不已.

Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
接着我突然想到了答案。从在路林顿起它就一直摆在我的眼前。

ever since I saw the diary excerpts I've been cast down.
自从看到日记摘录，我就一直非常沮丧。

"Have you been chatting for long?" — "ever since you left."
“你们聊了很久了吗？”——“打你离开后一直在聊。”

He's been there ever since you left!
自从你离开后他就一直在那里！

A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nuts...
对腰果过敏的人吃了这些坚果后身上可能会出疹子。

A line of sweat broke out on her forehead and she thought she might faint.
她的额头上冒出一串汗珠，她以为自己可能会晕过去。

break out any sub use case that needs its own space.
把需要自己独力出来的东西分开变成子使用案例.

To break out of the poverty trap the need help from the government.
他们需要政府的帮助以摆脱贫困的处境.

He'll break out some of these days.
他 总 有一天会脱颖而出的.

Thinking about money makes me break out in a cold sweat!
想想钱的问题,我吓出一身冷汗.

The news that war might break out alarmed the people.
战争可能爆发的消息使人们惊恐不安.

I break out into a cold sweat merely thinking about snakes.
只要一想起蛇我就会突然间浑身冒冷汗.

It appears as if a war will break out.
看来一场战争似即将爆发.

In nature viral diseases tend to break out when populations soar and become densely packed.
在自然界中,当生物种群的数量迅猛增长,达到高度密集的时候,病毒性疾病就容易爆发.

None of them have the nous to shut the door when the fire break out.
他们谁也不懂得失火时要关上门.

I should like to break out of this meaningless way of life.
我倒是想摆脱这无聊的生活方式.

It's not a jump but rather a way to break out of an iteration statement.
它并不属于一次跳转,而是中断循环语句的一种方法.

We had a fire break out last night.
昨晚我们那里发生了一场火灾.

Disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.
意见分歧达到我们以为会争吵起来的程度.

Here are two ways you can break out of narrow thinking patterns and become more creative.
下面是两种方法你可以从狭隘的思维方式中走出来而具有更多的创造性.

A quibble arose concerning the phrase break out.
关于“拉动”这个词的理解出现了分歧.

At present it looks unlikely that a third world war will break out soon.
现在看来第三次世界大战短时期内不会打.

The armies encircled at Stalingrad were not able to break out.
被围在斯大林格勒的军队不能突围出去.

This made me break out in a cold sweat.
这吓得我出了一身冷汗.

no doubt it is very absurd.
这无疑是十分荒谬的.

My son and his girlfriend have had yet another row, but no doubt they'll patch it up by the weekend.
我儿子和他女朋友又吵了一架, 但到周末他们会和好的.

no doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.
毫无疑问,打从婚礼的消息宣布之日起,他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会.

I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.
我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢.

no doubt it would be safer to do it that way, but it would be slower.
这样办固然稳当些, 可就是要慢一些.

There's no doubt about it. He's the one the policemen are looking for.
没错儿, 警察找的就是他.

This article will no doubt come in for a great deal of criticism.
这篇文章无疑会受到很多批评.

There was no doubt that he was a fine scholar.
毫无疑问,他是位杰出的学者.

There's no doubt about her suitability for the job.
毫无疑问,她适合这项工作.

Judging from his tone, there's no doubt he is against it.
听他的话音,便知他是反对的.

They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.
毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。

There is no doubt that some considered that a beating was no more than summary justice.
毫无疑问，有人认为拷打比草菅人命好不到哪去。

He rose to his feet in a fury to leave no doubt about where he stood on the issue.
他怒不可遏地站起身来，这就清楚地表明了他在这个问题上的态度。

"no doubt he'll give me the chance to fight him again," he jibed, tongue in cheek.
“毫无疑问他会给我机会和他再打上一架的，”他半开玩笑地讥讽道。

no doubt his old mother would now swallow her pride and go and live with Gladys.
无疑，他的老母亲如今只能放下身价，去和格拉迪斯住在一起。

I have no doubt about their genuineness.
我相信他们绝对诚实可靠。

There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。

It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny.
毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。

I have no doubt that the man is guilty and that he deserves punishment.
我毫不怀疑此人是罪有应得。

no doubt he was forced to leave his family against his will.
无疑，他是不情愿地被迫离家的。

There is no doubt that grades have improved and interest in education has revived.
无疑，成绩提高了，上学的兴趣也恢复了。

These economies will no doubt maintain their dominance of financial markets.
这些经济制度将毫无疑问地维持他们在金融市场上的主导权。

Wastage was no doubt a necessary consequence of war.
巨大的损耗无疑是战争的必然结果。

The contract for this will no doubt be widely advertised.
关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。

There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies.
无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。

Don't throw away your advantages.
不要放弃你的有利条件.

It would be a thousand pities to throw away such a chance of fun.
白白放过这个有趣的机会,那真是太可惜了.

Tynan could have a mother. Well, has. Just a stone's throw away from here.
泰纳恩可能有个妈妈! 是的, 没错, 住的地方离这不远.

Fires are often caused by cigarette ends which people carelessly throw away.
火灾经常是由人们不小心扔掉的烟蒂引起的.

They the flowers and throw away the broken or bad ones.
他们把鲜花和扔掉的损坏或坏.

Oh, by the way, throw away those dead batteries.
对了, 顺便说一句, 把没用的电池都扔掉.

Please keep the place clean, and throw away any garbage.
请保持地方清洁, 并于使用后把所有废物带离中心.

The store is very close's only a stone's throw away.
那店铺十分接近,仅有一箭之隔.

She is unwilling to throw away those withered roses.
她舍不得扔掉那些已经败谢的玫瑰.

The newly - built railway station is only a stone's throw away.
新建的火车站仅一投石之距.