She wanted her boyfriend to lick her boots all the time.
她想让她的男朋友总是奉承她.

We're playing a losing game by trying to undercut our competitor's prices all the time.
我们采用削价与我们的竞争对手抢生意,这是一件无胜利希望的事.

all the time she hungered for news from her youngest son.
她每时每刻都在急切地等待着她小儿子的消息.

It's a great pity that she puts on such airs all the time.
她总是装腔作势,真是非常遗憾.

I've been thinking about that all the time.
我一直惦记着这件事.

You're crossing my path in work by talking all the time.
你老说话妨碍我工作.

The globe is rolling round all the time.
地球一直在转动.

We had a ghastly holiday; it rained all the time.
我们的假日过得十分不愉快, 整天下雨.

They contradict each other all the time.
他们总是相互抵触.

If you want the cupboard door open all the time, why don't you nail it back?
如果你想让柜子的门总开着, 为什么不用钉子把门反钉住?

It's very discouraging to be sneered at all the time.
成天受嘲讽是很令人泄气的.

I'm tired of being broke all the time.
总是一个子儿也 没有 真让我厌烦.

I have been busy all the time.
我一直很忙.

He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.
他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。

I'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control.
我成天和那些负债累累、无力偿还的顾客们打交道。

"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."
“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”

They argued all the time and thought it couldn't be good for the baby.
他们一直在争论，认为这对孩子肯定不好。

I was so hungry all the time that I could not keep the diet up for longer than a month.
我无时无刻都觉得饿，节食坚持不到一个月就放弃了。

The contract warrants that an experienced person is on board all the time.
合同确保一位富有经验的人会一直呆在船上。

When I worked in Florida I dealt with British people all the time.
在佛罗里达工作时，我总与英国人有生意往来。

We had to eat out all the time. It ended up costing a fortune.
我们不得不总在外面吃饭，结果花了很多钱。

You bloody snooper! all the time you've been talking to me you've been prying into my family.
你这个包打听的无耻小人！你一直跟我喋喋不休，就是为了刺探我的家庭隐私！

We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们必须抛弃那种认为要想活得有价值就得始终取悦他人的想法。

We as a society are growing more commercial and voyeuristic all the time.
我们的社会正变得越来越商业化，更好打探别人隐私。

"People just don't do things like that." — "On the contrary, they do them all the time."
“人们根本不会做那样的事情。”——“恰恰相反，他们一直在那样做。”

Leaders from around the world eulogized the Egyptian president.
全世界的领导人都致悼词称颂那位埃及总统。

His collection of choral music from around the world is called "Voices".
他收录自世界各地的合唱音乐集取名为《声音》。

to sail around the world single-handed
单人环球航行

to travel around the world
周游世界

to sail around the world
环球航行

I've always had a yen to travel around the world.
我一直非常渴望周游世界。

She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.
她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件.

I once went around the world.
过去我周游过全球.

Cereals form the staple diet of an enormous number of people around the world.
谷类是世界范围内很大一部分人的主要食物。

Television cameras are carrying the full horror of this war into homes around the world.
电视摄像机把这场战争彻头彻尾的恐怖传送到全世界的千家万户。

She has only a slim chance of passing the exam.
她通过考试的希望很渺茫。

There's a slight chance that he'll be back in time.
他及时赶回来的可能性不大。

There is no chance that he will change his mind.
他不可能改变主意。

What chance is there of anybody being found alive?
找到生还者的希望有多大？

Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
如今早产儿成活的希望非常大。

The operation has a fifty-fifty chance of success.
这次手术成功的可能性是50%。

The chances are a million to one against being struck by lightning.
遭雷击的可能性是微乎其微的。

an outside chance (= a very small one)
非常小的可能性

We won't get another chance of a holiday this year.
我们今年不会再有机会度假了。

Please give me a chance to explain.
请给我一个解释的机会。

From then on, they were taking no chances...
从那时起，他们就不再冒险了。

He decided no assassin would chance a shot from amongst that crowd.
他认定，没有刺客会冒险混在人群里开枪。

He had met Mr Maude by chance.
他曾邂逅过莫德先生。

Are they by any chance related?
他们有可能是亲戚吗？

Being very good at science subjects, I stood a good chance of gaining high grades...
我理科很棒，所以很有机会拿高分。

Neither is seen as standing any chance of snatching the leadership from him.
两人都不被认为有任何可能从他手中夺得领导权。

You take a chance on the weather if you holiday in the UK...
在英国度假，只有赌天气了。

Most refugee doctors never get the chance to practice medicine in British hospitals...
多数去避难的医生永远没有机会在英国医院行医。

...a chance meeting.
偶遇

A man I chanced to meet proved to be a most unusual character...
我邂逅了一个人，后来发现他是个极为与众不同的家伙。

It was just then that I chanced to look round.
就在那时，我恰好环顾了下四周。

Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it...
安迪知道有风险，我不敢相信他竟然甘冒其险。

Do you think they have a chance of beating Australia?...
你认为他们有可能击败澳大利亚吗？

This partnership has a good chance of success...
这个组合获胜的希望很大。

The electoral council announced that all eligible people would get a chance to vote...
选举委员会宣布，所有有资格者都将获得投票的机会。

Her article showed no charity towards her former friends.
她的文章对她以前的朋友毫不宽容。

Many charities sent money to help the victims of the famine.
许多慈善机构捐款赈济饥民。

He made substantial donations to charity...
他为慈善事业捐了很多钱。

Gooch will be raising money for charity.
古奇将进行慈善募捐。

My mum was very proud. She wouldn't accept charity...
母亲自尊心很强，不会接受施舍。

Her husband is unemployed and the family depends on charity.
她丈夫失业了，全家人靠救济金过日子。

...an Aids charity.
艾滋病慈善组织

The National Trust is a registered charity.
全国托管协会是个已注册的慈善机构。

The charity is totally dependent on the Church's bounty.
慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予.

Judge other people with charity.
待人要宽厚.

He founded the charity in memory of his late wife.
他兴办那个慈善机构以纪念他已故的妻子.

Today's gate will be given to charity.
今日的门票收入将捐献给慈善机构.

We'd dispense with charity drives.
我们将不再进行慈善捐款运动.

True charity doesn't consist in almsgiving.
真正的慈善不在于施舍.

They made a generous donation to charity.
他们对慈善事业慷慨捐助.

The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity.
银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。

I wouldn't demean myself by asking for charity.
我决不低三下四地乞求施舍。

He donated thousands of pounds to charity.
他向慈善事业捐款数千英镑。

They are very generous givers to charity.
他们是慈善事业的慷慨捐助者。

The hostel is heavily reliant upon charity.
这家收容所在很大程度上依赖赞助。

It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
富人比穷人对慈善事业的捐助更多些；这种观点是一种谬见。

Mr Dudley has pledged to give any award to charity.
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。

Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
合并一事直接导致二百人失去了工作。

Where he is from is of no consequence to me.
他来自何方对我来说并不重要。

These pilots must now face the consequences of their actions and be brought to trial...
这些飞行员现在必须为自己的行为承担后果，接受审判。

If climate changes continue, we will suffer the consequences.
如果气候变化继续下去，我们将自食其果。

As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence...
作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。

Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail...
她的律师说她明白自己行为的后果，已有了入狱的心理准备。

An economic crisis may have tremendous consequences for our global security.
一场经济危机可能严重影响到全球安定。

His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement...
他的死完全出乎意料，所以，根本没有安排替补人选。

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.
由于出生率下降，产科服务会随之削减。

Let us elaborate a significant consequence of this fact.
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

Packing the immediate consequence that concerns nevertheless is the heavy loss of economic interest.
包装不过关的直接后果是经济利益的惨重损失.

No matter what the consequence will be, you've already been the winner.
马上要考托了,希望会有好结果,无论如何,我都会坚持到底, 你也是～拼了!

Lua's compactness is a consequence of its simplicity.
lua的紧密性是其简明性的结果.

As a consequence of the side effect of the drug, he has become a deaf.
由于药物的副作用, 他成了聋子.

Nothing of consequence was ever achieved without enthusiasm.
没有什么重大成就的取得是不需要热情的.

This includes: conclude to one, triangle, increase consequence, math induction, Vandermonde determinant and so on.
这包括: 归一法 、 三角形法 、 递推法 、 数学归纳法 、 范德蒙德行列式计算行列式法等.

As a consequence, structured finance had remained a niche and highly bespoke practice throughout the 1990 s.
因此,上世界90年代期间, 结构化金融始终是高度定制化的利基业务.

Subsequently the eloquent man frequently asked the consequence of quenching in sequence.
其后雄辩者频繁地询问顺序灭火的结果.

In consequence , their acquaintance developed into long and profitable friendship.
他们由点头之交变成了长期互利的朋友关系.

The Hungarian incident was the consequence.
结果出了个匈牙利事件.

It was but the natural consequence of a strong affection in a young and ardent mind.
这不过是一颗年轻火热的心灵中强烈的爱慕之情非常自然的表现.

Peter blurted out the news before he considered the consequence.
彼得未考虑后果就把消息泄露了.

a fat sum/profit
一大笔款子；丰厚的利润

He gave me a nice fat cheque.
他给了我一张大额支票。

[不可数名词]fatness tends to run in families.
肥胖往往有遗传性。

‘They might let us in without tickets. ’ ‘fat chance of that! ’
“他们也许会让我们免票入场。”“别痴心妄想了！”

Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。

excess body fat
多余的体内脂肪

This ham has too much fat on it.
这块火腿肥肉太多。

Cook the meat in shallow fat.
用少许油煎肉。

You should cut down on fats and carbohydrates.
你应该减少摄入脂肪和碳水化合物。

foods which are low in fat
低脂肪食物

reduced-fat margarines
低脂人造黄油

'I think we should go in and hammer them.' — 'And a fat lot of good that would do us.'
“我觉得我们应该进去把他们狠揍一顿。”——“那对我们有个屁用。”

Liverpool grew fat on the basis of the slave trade.
利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。

'Would your car be easy to steal?' — 'fat chance. I've got a device that shuts down the gas and ignition.'
“你的汽车容易被盗吗？”——“不太可能。有个装置，可关闭油门和点火开关。”

After five minutes, the fat woman in the seat in front of me was asleep.
5分钟后，我前排座位上的胖女人便睡着了。

Because you're not burning calories, everything you eat turns to fat.
由于没有消耗卡路里，你吃的所有东西都会变成脂肪。

When you use oil or fat for cooking, use as little as possible.
烹调时不论是植物油还是动物油，都要尽量少用。

...vegetable fats, such as coconut oil and palm oil.
椰子油和棕榈油一类的植物油

An easy way to cut the amount of fat in your diet is to avoid eating red meats...
减少饮食中脂肪摄入量的简单方法就是避免吃红肉。

Most low-fat yogurts are about 40 calories per 100g.
大多数低脂酸奶每100克约含40卡热量。

...'Europe in Figures', a fat book published on September 22nd...
9 月 22 日出版的大部头书《数说欧洲》

He took out his fat wallet and peeled off some notes.
他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。

They are set to make a big fat profit.
他们下定决心要大赚一笔。

I could eat what I liked without getting fat...
我怎么吃都不胖。

a flower garden/show
花园 / 展

I picked some flowers .
我摘了一些花。

a bunch of flowers
一束花

a flower arrangement
一组插花

This particular variety flowers in July.
这个品种七月开花。

Each individual flower is tiny.
每一朵花都很小。

...large, purplish-blue flowers.
紫蓝色的大花朵

...a bunch of flowers sent by a new admirer.
又一个仰慕者送来的一束鲜花

...a lawned area surrounded by plants and flowers...
周围种着植物和花卉的草地

The flower garden will be ablaze with colour every day.
花园每天都将开满各色鲜花。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

Their relationship flowered.
他们的关系最终开花结果了。

Those killed have been described as the flower of Polish manhood.
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。

Some of the daffodils are still in flower...
有些水仙花仍在开放。

As one plant fades, another comes into flower.
一株植物凋谢了，另一株又会盛开。

He got together a serious amount of cash and called a meeting.
他筹集了大量的现金,并召开了一场会议.

There is a flower show in the park.
公园里正在举行花卉展览.

She gingerly picked the flower.
她小心翼翼地摘下那朵花.

The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花.

The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。

He took charge of the family business following his father's death.
父亲死后他就接管了家族企业。

The following wind and eastward running tide had given us a very pleasant, lazy sail.
顺风和向东的潮水使我们的航行很惬意、很省力。

Write down the following information: name of product, type, date purchased and price...
请写明如下信息：产品名称、类型、购买日期和价格。

The method of helping such patients is explained in the following chapters.
关于如何帮助这种病人，下面章节中将会作出解释。

Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.
澳大利亚橄榄球联盟在新西兰有众多支持者。

In the centuries following Christ's death, Christians genuinely believed the world was about to end...
在耶稣死后的几个世纪里，基督徒们真的相信世界将要灭亡。

following a day of medical research, the conference focused on educational practices.
在就医学研究专题讨论一天后，会议接下来的主题集中在教学实践上。

The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world...
第二天照片出现在全世界所有报纸的头版。

We went to dinner the following Monday evening...
接下来那个周一的晚上，我们一起去吃了晚餐。

We had sighted the vessel and were following it.
我们已看到那船并在跟随着它.

That rock musician has a cult following.
那个摇滚音乐家拥有大批狂热的崇拜者.

This examination is divided into two parts and covers the following subjects.
这次考查分两个部分,包括下列科目.

The mines had been closed down following a geological survey.
继一次地质调查之后,这些矿井已被关闭了.

following discussion, the annual report was accepted unanimously.
经过讨论, 年度报告获一致通过.

following the heavy rain, the storage tanks were filling up again.
那场暴雨过后, 储水池又满了.

She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat.
第二天上午,她穿着一件皮毛大衣,又来到了这家商店.

He was released from prison following his acquittal.
在宣布无罪之后他即从狱中被释放.

following in his steps, I passed through damp spruce woods to an open cliff.
我跟在他的后面, 穿过一片潮湿的云杉树林,来到一片开阔的峭壁前.

His quality of life has improved dramatically since the operation.
手术后他的生活质量大大改善了。

We need to improve on our performance against France.
我们需要比对阵法国队时表现得更好。

He had improved so much the doctor had cut his dosage.
他康复很快,医生已减少了用药剂量。

He said he was going to improve his football.
他说他要提高足球技术。

Their French has improved enormously...
他们的法语进步很大。

The weather is beginning to improve...
天气开始好转了。

Both the texture and condition of your hair should improve...
你头发的发质与健康状况都应改善。

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

A green manure is a crop grown mainly to improve soil fertility.
种植绿肥作物主要是为使土壤更加肥沃.

He offered a few ideas to improve the plan.
他提出了一些改进这个计划的意见.

I hope for the weather to improve soon.
我希望天气会很快转好.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.
一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.

To improve one's professional skill has now become a common practice.
钻研业务已蔚然成风.

I hope the weather will improve.
我希望天气会变好.

We are always trying to improve the caliber of our schools.
我们一直在想方设法提高我们学校的水平.

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.
迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.

If he can keep from smoking for a month or two his health will improve.
他要是能一两个月不抽烟的话,他的健康一定会有起色.

How to improve the quality of products was a difficult problem to him.
如何提高产品质量对他来说可是个难题.

Regular exercise will improve blood circulation.
经常锻炼会促进血液循环。

Not many people agree with the government's prediction that the economy will improve.
没有多少人赞同政府认为经济将会有所改善的预测。

Some turned to prostitution in order to survive.
有些人为了生存而开始卖身.

One should save a part of one's possessions in order to hedge against inflation.
我们应该把一部分财产存起来以防备通货膨胀.

They had to call the police in order to put down the riot.
他们只得叫来警察以平定骚乱.

Silkworm culture is practised in order to get silk.
养蚕是为了得到蚕丝.

We criticized you because we wanted to help you, not in order to find fault with you.
我们批评你,是为了帮助你, 绝不是跟你过不去.

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
为了达成这笔交易,他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序.

in order to hang the picture, he had to hammer a nail.
为了挂那幅画, 他必须钉枚钉子.

to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence
办理取得持枪执照的全部必要手续

He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.
他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。

The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.
下次听证会将以不同的方式进行，以尽可能淡化审判似的气氛。

in order to make it safe, the element is electrically insulated.
为安全起见，该元件作了电绝缘处理。

They work long hours in order to take home a fat wage packet.
为了多赚点儿工资，他们加班加点地工作。

We'renot ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us.
我们可不准备放下武器，好让他们更轻易地干掉我们。

They acquire the land in order to be able to sell it advantageously to the government.
他们购下这块土地，目的是在转手给政府时能够从中渔利。

in order to maintain profit margins health and safety regulations are often put to one side.
为了保持利润率，常置卫生和安全规章于不顾。

They spread disinformation in order to discredit politicians.
他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。

Clearly, the police cannot break the law in order to enforce it.
显然，警方不能为了执法而犯法。

He was going to college at night, in order to become an accountant.
为了成为会计师，他上夜校学习。

in order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
要在竞争中生存下来，公司不应该消极应变，而应当先发制人。

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt.
货物将被贱价卖出以清偿债务。

Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices.
大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。

When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply sobriety.
女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。

The ecological disaster is partly a product of letting everything rip in order to increase production.
出现生态灾难的部分原因是人们为了增产而不惜一切代价。

in order to start reading this book you must have had some idea that the physical symptoms you were experiencing were due to anxiety.
开始读这本书之前，你一定已经了解到：你身体的不适症状是源于焦虑。

Most schools are extremely unwilling to cut down on staff in order to cut costs.
大部分学校都很不愿意为减少开支而裁员。

injured pride
受伤的自尊心

The other injured man had a superficial stomach wound...
另一名受伤男子是腹部的皮外伤。

Many of them will have died because they were so badly injured.
他们中很多人会因伤势过重而死亡。

...a look of injured pride.
自尊心受到伤害的表情

...compensation for injured feelings.
精神损失赔偿

The injured arm was bound by bandage.
受伤的手臂用绷带扎起来了.

He got injured on the outward journey.
他外出旅行时受了伤.

One of the drivers was fatally injured.
其中一名司机受了致命伤.

It was a race against the clock whether the doctor would get to the accident soon enough to save the injured man.
这是一场分秒必争的赛跑,看医生是否能马上赶到失事的地点来挽救那个受伤的人.

His internal organs were injured.
他内部器官受了伤.

The injured men have been dug out of the snow.
受伤人员从雪中被挖了出来.

The injured climbers had only meagre supplies of water and peanuts to live off.
受伤的登山者只剩下少量的水和花生赖以生存.

Her injured arm pained her sharply.
她那受伤的手臂使她感到剧烈疼痛.

He was severely injured and never regained consciousness.
他严重受伤,再没恢复知觉.

A bomb went off, and many people were injured by flying glass.
炸弹爆炸了, 许多人被飞溅的玻璃碎片划伤.

He was injured as the result of a boiler explosion.
他因锅炉爆炸而受伤.

Five people were injured in the baton charge.
五人遭警棍攻击受伤.

The fianc é e of the injured man died later in hospital.
那位伤者的未婚妻后来死在医院.

Several people were injured, but there were no fatalities.
有几个人受伤，但没有人死亡。

She was injured by falling masonry.
她被倒塌的石墙砸伤了。

He was injured during a tussle for the ball.
他在争球时受了伤。

He was injured in the first game and unluckily missed the final.
他第一场比赛就受了伤，遗憾地未能参加决赛。

The lawyer produced a clever defence of his client.
律师机智地为委托人辩护.

The lawyer claims that the accused was not guilty.
律师声称被告无罪.

The lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件.

The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.
那律师装上笔尖; 摊开纸张, 准备缮写.

It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.
他们的律师隐瞒证据是不道德的.

A lawyer needs a precise mind.
律师需要有周密的头脑.

She took counsel with her lawyer.
她与她的律师商量过了.

The accused man had a lawyer to defend him.
被告有一律师为他辩护.

The lawyer reached a position of prominence in her profession at an early age.
那律师在她年轻的时候就在业内赫赫有名了.

A clever lawyer can cozen the prisoner into an admission of guilt.
一个聪明的律师能施小计诱使囚犯承认有罪.

The lawyer won his case with an impregnable argument.
律师以无可辩驳的论据打赢了那场官司.

I am confident you would succeed as a lawyer.
我有信心你会成为一名成功的律师.

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.
律师与当事人之间的谈话属于保密信息.

The angry lawyer smashed his fists against the desk.
愤怒的律师用拳头猛击桌子.

She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
她指责她的律师对待委托人的命令式态度.

The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
这个年青律师被发现有犯罪行为时,被取消执业资格.

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.
由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决.

It takes money to set up as a lawyer.
要想当律师就得花钱.

The lawyer proceeded to tackle him on this subject.
律师在这一问题上继续与他交涉.

a lawyer with many famous clients
拥有许多著名委托人的律师

Companies tend to favour the lawyer who has trained with a good quality City firm.
各公司往往偏爱那些在伦敦金融城的大律师事务所受过培训的律师。

Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.
遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案之间的相似之处。

I copied it down the way my lawyer read it to me this morning.
我把今天早上律师念的一字不差地记了下来。

He could have made a fortune as a lawyer.
他本可以当律师挣大钱的。

He was born in Hong Kong where he subsequently practised as a lawyer until his retirement.
他出生在香港，后来在那里从事律师工作，直到退休。

To make a living, Verne had to write and sell stories.
为了维持生计, 凡尔赛不得不写小说.

There will be no need to be able to make a living from programming.
那时人们将不再需要通过写程序来谋得一碗饭吃.

Programmers need to make a living somehow.
但程序员总得要吃饭啊.

If they were, he would not be able to make a living as an actor.
如果事情发生了, 他将不能作为演员赚钱生活.

He studied gastronomy but cannot make a living as a cook.
他学习了烹饪但却无法靠厨艺过活.

He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.
为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.

How to make a living doing it.
怎样通过激情来赚钱生活.

Bustling road watching cars to drive to, and busy people make a living, figure.
看着路上熙熙攘攘,车来车往, 人们为了生活而忙忙碌碌, 行色匆匆的身影.

Anybody who can make a living in show biz has to be clever and talented.
任何能在演艺界谋生的人都必须具备一定的聪明才智.

We make a living by what we gut a life by what we give.
靠所获以谋求生存,靠所予以创造生活.

Don't just make a living, design a life.
不要只是谋生计, 多点设计自己生命.

The family keeps flocks and herds to make a living.
这家庭靠养羊和牛群为生.

Happy is the man who can make a living by his hobby.
以爱好谋生的人是幸福的.

They make a living from the passing travellers.
他们从过往旅客身上赚钱过活.

How have you managed to make a living by playing computer games?
你是怎样处理赚生活和玩游戏之间的关系的?

We've learned how to make a living, but not a life.
我们学习如何赚钱生活, 但没有学习如何经营生活.

That dumb bastard probably couldn't make a living before the war.
这个蠢蛋,在战前八成儿连口饭都混不上吃呢.

Later on, Twain did many small jobs to make a living.
之后他还做过许多低微的工作来糊口.

It is difficult for him to make a living on his meager salary.
靠那样微薄的一份工资他那以维持生活.

Yes , Virginia, you CAN make a living from trading!
没错! 弗吉尼亚, 你完全能靠交易谋生!

He tugged all his life to make a living.
他终生为生活劳碌.

She heard that it was easier to make a living in the big cities.
她听说大城市谋生容易些.

She saw him as a visionary, but her father saw him as a man who couldn't make a living.
她认为他是一个有眼光的人，但是她父亲却认为他没有谋生的能力。

Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。

If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint.
如果我不能靠画画谋生，至少我可以教别人画画。

Call me on my mobile.
打手机给我。

What's your mobile number?
你的手机号码是多少？

the mobile networks (= companies that provide mobile phone services)
移动电话网络公司

...special mobile units where men can have their fingerprints taken and donate a specimen of blood.
人们可以取指纹和捐献血样的特设流动点

...the four hundred seat mobile theatre.
有400个座位的流动剧场

I'm still very mobile.
我仍然行动自如。

We're a very mobile society, and people move after they get divorced.
我们的社会具有很大的流动性，离婚以后人们就会搬家离开。

...young, mobile professionals.
流动性大的年轻专业人员

Robyn had the more mobile, more expressive face.
罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。

Don't bother trying to call me on my mobile . It's out of whack again.
不要打我的手机,它又出问题了.

The doctors take turns at participating in the mobile medical team.
医生们轮流参加巡回医疗队.

The old lady sits on a mobile chair every morning.
那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上.

He has not been so mobile since his accident.
自从出事后他一直行动不便.

He converted his truck into a mobile snack bar.
他把货车改成流动小吃店.

She's much more mobile now that she's bought a car.
自从她买了汽车后,活动量就大多了.

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.
请确保演出时关上所有手机。

a prepaid mobile phone
预付话费的移动电话

upwardly mobile immigrant groups
步步高升的移民群体

I'm sure you don't need me to organize you.
我相信你用不着我为你安排。

the right of workers to organize themselves into unions
工人自行组织工会的权利

the organizers of the festival
节日活动的筹划者

In the end, we all decided to organize a concert for Easter.
最终，我们一致决定组织一场复活节音乐会。

...a two-day meeting organised by the United Nations...
由联合国组织的为期两天的会议

I will organize transport...
我来安排交通。

He rang his wife and asked her to organize coffee and sandwiches.
他给妻子打电话，叫她准备好咖啡和三明治。

He began to organize his materials...
他开始整理材料。

She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
她匆匆喝了杯咖啡，试图整理一下纷乱的思绪。

...changing the way you organize yourself...
改变自我规划的方式

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you...
只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。

...helping to organize women working abroad...
帮助组织在国外工作的妇女

It's the first time farmers have decided to organize.
这是农场主首次决定组织起来。

organize travel arrangement and process expenses claims.
有效安排出差行程及处理费用报销.

It'seems they all want to organize their time better.
他们似乎都希望能把自己的时间安排得更好.

According to plan, organize the formulation of personnel rules and regulations, and organizations.
根据公司规划, 组织制定各项人事规章制度, 并组织实施.

They organize a show to raise money.
为了筹钱,他们组织了一场展示会.

To organize feedback of quality information, including the information from customers.
组织质量信息反馈工作, 包括来自用户的信息.

I'd rather play football than go swimming.
与其去游泳我还不如去踢足球.

He likes to play football.
他最爱踢足球.

It seemed incredible that people would still want to play football during a war.
在战时人们仍然想踢足球，这似乎不可思议。

As they often play football together, they have got to know each other quite well.
他们常在一起踢足球, 一来二去地也就熟了.

You're not supposed to play football in the class - room.
在教室里是不准踢足球的.

It's daft to play football in the rain!
冒雨踢足球可真太傻了!

We need a level piece of ground to play football on.
我们踢足球需要一块平地.

Our school team play football best in our region.
我们校队在我们地区足球踢得最好的.

Mother didn't let us play football until we finished our homework.
直到我们做完了作业,妈妈才让我们去玩球.

Why do not you play football instead of just looking on?
你为什么不参加踢足球而只是旁观?

I sincerely hope all of you will continue to support SingCham.
真诚希望你们继续给予商会大力的支持.

Is willing to cooperate sincerely with foreign merchants to our efforts to create your brilliant!
愿与国内外客商精诚合作,以我们的努力创您的辉煌!

sincerely for the vast number of visitors and friends in Beijing to offer special ticket Regina.
真诚的为广大旅客朋友们提供优惠的北京到里贾纳特价机票.

We sincerely welcome domestic and foreign merchants and the Division I work together as to develop.
竭诚欢迎国内外客商与我司携手合作,共求发展.

We sincerely welcome overseas and domestic talented persons of aspirations to participate in the west exploration.
希望有志于西部大开发的国内外人才到西部地区建功立业.

I sincerely hope that you can understand that I offended you unintentionally.
我真心希望您能理解我并非有意冒犯你的.

We will sincerely provide you with the widest global audience of art media!
我们将真诚的为您提供全球受众最广泛的艺术媒体!

We sincerely welcome new and old customers home and abroad.
竭诚欢迎国内外新老客户.

He believed himself to be a sincerely conventional person.
他相信自己是个心地真诚的常人.

In this regards, I sincerely invite you to participate and to involve in the symposium.
在这方面, 我真诚地邀请您参加,并参与了研讨会.

I sincerely Jacky's song in this first child, dedicated to the Australian sun.
我衷心肠将这首学友的歌儿, 献给澳大利亚的大太阳.

I thank you sincerely for your courtesy in conveying this information.
我真诚感谢你告知这一情况的盛意.

I sincerely hope you'll excuse me.
务希见谅.

I sincerely thank you for the favour you have bestowed upon me.
我衷心,地感谢你给我的支持.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.
不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

If that's his attitude, how can you say he sincerely wants the question settled.
他这样的态度, 何尝有解决问题的诚意呢?

We sincerely rejoice over your victories.
我们为你们的胜利感到由衷地高兴.

I sincerely pity these unfortunate beings.
我真诚地同情这些不幸的人.

I sincerely hope that you will be successful.
我衷心祝愿你成功.

I sincerely hope you will soon recover.
我诚恳地盼望你早日康复.

You are sincerely requested to be present at the party.
敬请您光临晚会.

We sincerely hope that you will soon be restored to health.
我们衷心希望你早日康复.

I sincerely believe that this is the right decision.
我由衷地认为这个决定是正确的。

Ten take away four leaves six ( 10 - 4 = 6 ).
十减去四等于六.

take away these teacups.
把这些茶杯拿走.

The small shopkeepers realized that the hypermarket will take away some of their trade.
这些小店主们很清楚那个超级市场将会抢走他们的部分生意.

"It's starting to rain again." — "Not enough to take away from the charm of the scene."
“又下起雨来了。”——“这丝毫不影响景色的美丽。”

Electrical retailers will often take away old appliances if you buy a new one, sometimes in part-exchange.
买新电器时，电器经销商往往会拿走旧电器，有时会以旧换新。

Add all the numbers together, divide by ten, and take away the number you first thought of.
把这些数相加, 除以10, 然后减去你一开始想着的数字.

The salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods.
推销员扬言要把货拿走,吓得那老妇人在单据上签了字.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.
不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

Now to take away the cause is to take away the effect.
那么,除去动因即是除去结果.

I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take - away.
我累得做不了饭了 -- 咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧.

tonight, I think he proved to everybody what a great player he was...
我认为今晚他向所有人证明了他是个多么出色的选手。

Let us finalize tonight.
让我们今天晚上干完.

Is there anything planned for tonight?
今晚有什么安排 吗 ?

I shouldn't be dining in college tonight. Would you mind signing me out?
我今晚不在学校吃饭, 请你签个字让我出去好 吗 ?

The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.
今晚气温将下降到七摄氐度.

He's got one or two jobs to do tonight.
今晚他有几件事要做.

It may well blow up a storm tonight.
今晚很可能下一场暴风雨.

They asked me for my impressions of the fair tonight.
他们约请我今晚去谈谈对交易会的印象.

I'm going for a beer with Karl tonight.
今晚我要和卡尔喝啤酒去.

As long as we don't have any accident, I think we'll be home and dry by tonight.
只要我们不出任何事故, 我想今晚我们就会平安无事了.

This is your favorite announcer signing off for tonight.
这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.

Don't worry about a bed for tonight; I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.
不要担心今晚的住宿问题, 我已事先与旅馆联系,请他们给我们留个房间.

The film will be shown in the open air tonight.
今晚电影在露天演.

Are you coming to the hop tonight?
今晚你来跳舞 吗 ?

What price going to the cinema tonight?
今晚去看电影 怎么样 ?

Bring the new members around to the meeting tonight.
今晚开会把新会员带来.

I'm hovering between the concert and the play tonight.
我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏.

Bobby is going about his homework very seriously tonight.
鲍比今天晚上在非常认真地做功课.

I'm afraid it might rain tonight.
我看今晚可能要下雨.

The forecast for tonight is rain changing snow.
据预报今天夜里雨转雪.

a window display
橱窗陈列

to create/open a window
建立 / 打开窗口

There was a long line of people at the box-office window.
在售票处窗口外排了一长队人。

The address must be clearly visible through the window of the envelope.
从信封的透明窗必须能够看清楚地址。

Television is a sort of window on the world .
电视是了解世界的窗口。

It gave me an intriguing window into the way people live.
这为我提供了一个了解人们的生活方式的有趣窗口。

We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。

As soon as the kids arrived, order went out of the window.
孩子们一到，一切就都乱了套。

He stood at the window, moodily staring out...
他站在窗前，忧郁地凝视着外面。

The room felt very hot and she wondered why someone did not open a window...
房间里感觉很热，她纳闷怎么没人开窗子。

I stood for a few moments in front of the nearest shop window.
我在最近的一家商店的橱窗前站了一会儿。

The woman at the ticket window told me that the admission fee was $17.50.
售票窗口那个女的告诉我入场费是17.50美元。

Tell her I've got a window in my diary later on this week.
告诉她我这周晚些时候有空儿。

By now all logic had gone out of the window...
到这时根本就不讲什么逻辑了。

When he went, our happiness and our security flew out of the window.
他走后，我们幸福安稳的好日子便到头了。

The king said there was now a window of opportunity for peace.
国王说现在有寻求和平的短暂机会。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗,没有过堂风.

She flattened her nose and lips against the window.
她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户.

The window was wide open.
那窗子是大开着的.

Train tickets to Dalian are sold at that window.
去大连的火车票在那个窗口卖.

Open the curtains to let some light through the window.
拉开窗帘,让光线透进来.

Take effective action to clean up a city.
采取有效措施改革一个城市的不良社会风气.

Clean up that wine before It'soaks in.
趁那酒还没渗进去,快把它擦乾净.

We must investigate and clean up the petty graft which has appeared in some places.
必须检查和纠正各地已经发生的贪污现象.

We have to clean up the mud on the golf course.
我们要清理掉高尔夫球场上的土块.

As a result, they clean up many insect problems before the farmer even notices.
结果, 在甚至农民还没有发觉以前它们就解决了许多虫害问题.

John, clean up the broken glass before someone walks on it.
约翰, 把碎玻璃清扫一下,别让人踩了.

Wait for me, I have to clean up.
等等我, 我得洗洗手.

Let me clean up the broken glass before someone walks on it.
我来把碎玻璃扫掉,以免有人踩到.

The students took turns to clean up their classroom.
学生们轮流打扫教室.

She made zealous efforts to clean up the classroom.
她非常热心地努力清扫教室.

After the earthquake, it took months to clean up the rubble.
地震后, 花了数月才清理完瓦砾.

They fought bravely to clean up the bandits.
他们英勇作战以肃清土匪.

They clean up old debts.
他们结清了旧债.

Boys and girls, clean up for dinner.
孩子们, 收拾干净准备开饭吧!

And muggins here had to clean up all the mess.
而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。

Dad cooks when Mum is busy, he makes me clean up my messy room.
妈妈忙的时候爸爸做饭，他还让我清理我乱糟糟的房间。

The equipment needed to clean up the spill might not have arrived yet.
清理漏油所需要的设备可能还没有送到。

And while I'm out you might clean up the kitchen.
我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。

Thousands of volunteers gave up part of their weekend to clean up the California coastline.
几千名志愿者放弃周末的部分休息时间，来清理加利福尼亚州的海岸。

She used to mess up the floor and I had to clean up after her.
她过去常常把地板弄得很脏乱，而我不得不为她清理干净。

The nation's advertisers need to clean up their act.
该国的广告商需要规范自己的行为。

Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.
他们力图重整政坛、摧毁现有的政党机器，却以失败收场。

Mama made him clean up the plate.
妈妈要他把盘子洗干净。

Well, that doesn't explain why you didn't phone.
嗳，那不是你不打电话的理由。

scientific findings that help explain the origins of the universe
有助于解释宇宙起源的科学发现

The government now has to explain its decision to the public.
政府现在必须向公众解释决策的理由。

(informal)Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened) .
噢，原来是这么回事。

I really don't see why I should have to explain myself to you.
我真不明白我为什么非要向你解释我的行为不可。

Could you explain yourself a little more─I didn't understand.
请把你的意思说得更清楚一点——我还不明白。

First, I'll explain the rules of the game.
首先我要说明一下游戏规则。

It was difficult to explain the problem to beginners.
对初学者解释这个问题很难。

‘Let me explain! ’ he added helpfully.
“让我来说明一下！”他热心地补充道。

I explained that an ambulance would be coming soon.
我解释说救护车很快就到。

He explained who each person in the photo was.
他对照片里的人一一作了介绍。

Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms...
然而，不是每个法官都能用简单的语言来解释法律。

Don't sign anything until your solicitor has explained the contract to you...
在律师向你解释清楚合同之前，不要签署任何东西。

'Let me explain, sir.' — 'Don't tell me about it. I don't want to know.'...
“您听我解释，先生。”——“别跟我说，我不想知道。”

Before she ran away, she left a note explaining her actions...
逃跑前，她留下一张便条解释原委。

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

He will explain it fully once and for all.
他将把它充分地解释一次就此了结.

Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.
许多理论都标榜以单一的原因解释生长.

Please explain to me where to begin and how to do it.
请向我说明从哪里开始以及怎样做.

Don't try to explain away the situation. If you have made mistakes, just admit them.
不要再分辩了, 有错误就承认嘛!

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.
让我岔开一会儿,解释原先发生了什么.

He failed to explain his meaning generally.
他未能把自己的意思完全说清楚.

Way more than the trial in variety of touch screen mobile phone.
以上的办法试用于各种触摸屏手机.

Ollie W 919 mobile phone manufacturers and phone number?
奥利W919手机的生产厂家及电话号码?

Get the best of all worlds on one map on your own mobile phone.
在您自己的移动电话上获得最佳效果的一个地图上的所有领域.

mobile phone make our life much convenient, but its electromagnetic radiation may be harmful to people.
手机给人们的生活带来极大的便利, 但其电磁辐射可能对人体具有潜在威胁.

The outsourcing of Ericsson mobile phone arouse a new competition on the mobile phone market.
爱立信手机生产外包引发了手机市场的新一轮竞争.

Recently released Motorola financial results indicated its mobile phone business incurred serious losses last year.
该公司此前发布的财报显示,手机业务去年亏损严重.

LTD Established in 2008, is a leading exporter of mobile phones and mobile phone accessories.
有限公司成立于2008年, 是一家领先的出口国,移动电话和手提电话配件.

Then according to the questionnaire results, the mobile phone interface is designed and simulated by computer.
依照问卷分析的结果, 利用手机模拟进行介面之设计.

You can call my mobile phone anytime to contact me.
任何时候打到我手机里联系我就可以了.

mobile phone time application in a number of catchy styles.
手机上多种风格的时间程序.

Cooking time: This very much depends on the power output of your mobile phone.
烹调时间: 这很大程度上将依赖于你的手机的输出功率.

On those numbers alone, the smart mobile phone revolution looks unstoppable.
仅从上述数字即可断言, 智能移动电话的革命势不可挡.

Foreigner: It'seems nearly everybody owns a mobile phone in Beijing!
外国人: 北京好像差不多人人都有手机了!

Big fight of screen mobile phone already shooting.
彩屏手机大战已经打响.

Based on the mobile phone j 2 me racing game source code, game developers learn beginners!
基于j2me的手机赛车游戏源代码, 游戏开发入门者学习!

a prepaid mobile phone
预付话费的移动电话

A typical PDA can function as a mobile phone, fax sender, and personal organizer.
典型的掌上电脑具有移动电话、传真发送机和个人文件夹的功能。

Do you use any of the following? Pager, Answering machine, mobile phone, Car phone.
你使用下面的物品吗？传呼机、电话答录机、移动电话和车载电话。

My mobile phone is extremely useful.
我的手机非常有用。

The mobile phone business was actually his bread and butter.
移动电话业务实际上是他的主业。

In the budget before last a tax penalty on the mobile phone was introduced.
上上次的预算案中对移动电话引入了惩罚性税收。

I borrowed my wife's mobile phone last week and a text arrived from another man.
我上周借我老婆的手机用，收到一个男人发来的短信。

He forgot the charger for his mobile phone.
他忘了带手机充电器。

Production has already been put on the right track.
生产已经走上轨道.

The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.
意识到杀人凶手一定是个密友,大家都很震惊.

The house had been ransacked of all that was worth anything.
屋子里所有值钱的东西都被抢去了.

His actions since that morning have been eccentric and unpredictable.
自从那天早晨,他的行动一直是反常而不可捉摸.

The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱.

The men have been gambling away all night.
那些人赌了整整一夜.

Have you ever been to a virgin forest?
你去过原始森林 吗 ?

I have been there once.
我到过那儿一次.

She has been on the stage for over thirty years.
她有30多年的艺龄.

The value of the property has been valued at ￡ . 30000.
财产估价为30000英镑.

I've been chopping away for half an hour but the tree is still standing.
这树我砍了半小时,但还未把它砍倒.

The market has been saturated with paintings like that.
那种画充斥了市场.

He's been working hard all day.
他辛劳地工作了一天.

He's been gardening all day.
他在园子里干了一整天.

Their nuptial day hasn't been determined.
他们的结婚日还没有决定.

He has been hiking round Scotland for a month.
他围着苏格兰徒步旅行了一个月.

You mentioned having been in hospital last year.
你说过去年你住过医院.

She complained to me that he had been rude to her.
她向我诉说他曾对她有粗鲁的行为.

The front of the house had been sprayed with white paint.
房子的正面已喷上了白漆.

In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.
一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了,取代了在那里生长数个世纪的树木.

He has been ill most of the term.
这学期大部分时间他一直生病.

The house has been full of activity all day.
房子里整天都很热闹.

Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.
试卷全部收回后考生才可离开座位.

That song has been in the charts for weeks.
那首歌已有好几周都上了流行榜.

She's been poorly off since her husband died.
她丈夫死后她一直是贫困的.

Exports of australian wine are growing at a phenomenal rate.
澳大利亚葡萄酒出口正在以惊人的速度增长。

Dean Jones is with the australian touring team in Sri Lanka.
迪安·琼斯正随澳大利亚巡回赛队在斯里兰卡。

Two australian tourists were slain.
两名澳大利亚游客被杀。

Brown lobbed the ball over the australian goalkeeper.
布朗把球挑过澳大利亚门将的头顶。

the Great australian Bight
大澳大利亚湾

She's Italian by birth but is now an australian citizen.
她生于意大利，但现在是澳大利亚公民。

a contrastive analysis of British and australian English
对英国英语和澳大利亚英语的对比分析

HE the australian Ambassador
澳大利亚大使阁下

one of the most exciting directors of the australian new wave
澳大利亚新浪潮派中最为振奋人心的导演之一

The australian team had the added ingredient of perseverance.
澳大利亚队另外还具备了顽强的意志.

Some beaches had failed to comply with european directives on bathing water.
有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。

The european Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.
渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。

It will lead to devaluation of a number of european currencies.
这将会造成数种欧洲货币的贬值。

The England team were a poor advertisement for european football tonight.
英格兰队今晚为欧洲足球做了一次糟糕的宣传。

She won bronze for Great Britain in the european Championships.
她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。

Even the european dream is beginning to turn sour.
甚至连欧洲之梦都开始破灭了。

We kissed each other's cheeks in the european manner.
我们按欧洲人的方式互相亲吻了面颊。

With Germany, France has been the prime mover behind closer european integration.
法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。

The Zambian game is much more aggressive than european soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

On the money markets the dollar was weaker against european currencies.
在货币市场上，美元不如欧洲货币坚挺。

A think you can jew him down five dollars on the price.
我想在价格上你可以杀他5块钱.

The jew nodded an expressive approval of this mode of treatment.
老犹太点点头表示赞成采用这种疗法.

Anthony and the jew boy shared a very nice , tumble - down house near the bazaars.
安东尼和那个犹太男孩合住在集市附近一所不坏的但却摇摇欲坠的房子里.

Therefore there was great enmity between this covetous jew and the generous merchant Antonio.
因此,这个贪婪的犹太人就跟慷慨的商人安东尼奥结下了很深的仇恨.

If the war goes on two more years, every jew in Europe will be dead.
如果这场战争再拖上两年, 欧洲的犹太人都得死光.

The " Wandering jew " acquires abstract terms with which to describe the various scenes which he visits.
“ 游荡的犹太人 ” 获得了抽象概念,他们用这些抽象概念来表述他们见到的各种各样的景物.

He is a jew , maybe we have to jew him down this time.
他总是一毛不拔, 这一回让我们想法敲他竹杠.

And Antonio hated Shylock because he was a jew.
而安东尼奥也因为夏洛克是犹太教徒而讨厌他.

Shylock the jew was a well - known money lender in Venice.
夏洛克是犹太人,在威尼斯是有名的钱庄老板.

A man once asked, " What is the secret of the indestructible jew? "
曾经有位先生问过: “ 犹太人不灭的秘密是什么? ”

The coin bears a jewish symbol.
硬币上有犹太标记.

One of the most atmospheric corners of Prague is the old jewish ghetto.
古老的犹太人社区是布拉格最具特色的角落之一。

Christian holy week overlaps with the beginning of the jewish holiday of Passover.
基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。

He had been circumcised within eight days of birth as required by jewish law.
根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。

The only reason we leafleted on the jewish New Year was because more people than usual go to the synagogue on that day.
我们在犹太新年派传单，纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。

The local jewish community was trying to help the family members.
当地的犹太人社区正努力救助这些遇难者的亲属。

" A message to every land where the jewish race is scattered "
“ 禀告每一处犹太民族散居之地 ”

You're a real , genuine old jewish type that digs the emotions.
你是个正宗的,爱讲感情的旧派犹太人.

Those advisers who aren't jewish are of British descent.
那几个顾问除了犹太人,就是有英国血统的.

They were two jewish kids; I was friendly with both of them.
他们是两个犹太小孩; 我同他们都很要好.

German armoured divisions pierced the russian lines.
德国装甲师突破了俄国的防线。

The modern russian alphabet has 31 letters.
现代俄语字母表有31个字母。

She spoke with a phoney russian accent.
她用一种伪装的俄国腔调说话。

The airline was accused of playing russian roulette with passenger safety.
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

He quickly interpreted to us what the russian was saying.
他很快把那个俄国人所说的话翻译给我们听.

A variety of russian goods are forwarded through Sweden.
各种俄国货都是由瑞典转运来的.

I wish to furbish up the russian I learnt at college.
我要重温一下我在大学里学过的俄语.

He felt a strong affinity to the russian girl.
他深受那个俄国姑娘吸引.

He quickly interpreted to me what the russian was saying.
他把那个俄国人说的话很快地译给我听.

He both speaks and writes russian.
他又能说,又能写俄语.

Hardly anyone came.
几乎没有人来。

I forbid anyone to touch that clock.
我不准任何人碰那台钟。

Is anyone there?
有人吗？

It seems anyone who's anyone in business is going to the conference.
似乎商界所有重要人物都将参加那个会议。

It's not a job for anyone who is slow with numbers...
这份工作不适合不擅长算术的人。

anyone could be doing what I'mdoing...
我在做的事，谁都可能正在做。

Al Smith could make anybody laugh.
阿尔·史密斯能把所有人逗乐。

Why would anyone want that job?...
为什么会有人想要那份工作呢？

How can anyone look sad at an occasion like this?...
在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？

I always had been the person who achieved things before anyone else at my age...
我过去总是比同龄人要捷足先登。

I won't tell anyone I saw you here...
我不会告诉任何人我在这儿见过你。

You needn't talk to anyone if you don't want to...
不想说话的时候，你可以不说。

I had better drop this course.
我最好退掉这门课.

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

I've never seen anyone spend so much in one evening; he must have money to burn!
我从未见过一晚上就挥霍掉这么多钱的人, 他一定有的是钱.

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

They vowed solemnly never to love anyone else.
海誓山盟,各无他志.

I would be interested in a ten - day trip around Christmas time.
我有兴趣在圣诞节前后去玩10天.

Grown up folks began to be interested in the bright - eyed girl.
一般成年人开始对这位 明眸皓齿 的女郎感兴趣.

I think you may be interested in our new product.
我想贵公司可能会对敝公司的新产品感兴趣.

We will be interested in the heat capacity of interstellar gases.
我们感兴趣的是星际气体的热容量.

I've been writing a book, John. Do you think anyone would be interested in publishing it?
我一直在写一部书, 约翰. 你想会有什么人高兴出版 吗 ?

I used to be interested in flying kites and keeping dogs.
那时我对放风筝和养狗感兴趣.

Would you be interested in going to the horse races tomorrow?
明天你有兴趣去看赛马 嘛 ?

Then you must be interested in disco dancing, aren't you?
那你一定喜欢迪斯科了, 是 吗 ?

Why would I even be interested in going to a baseball stadium?
我为什么对去棒球场这么感兴趣?

Perhaps you'd be interested in reading over our complimentary brochure.
也许你会对读我们的赠阅手册感兴趣.

I was utterly ravished by the way she smiled.
她的微笑使我完全陶醉了.

by the way, what time is it?
顺便问一下, 现在几点了?

He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
年轻一些的演员们开始把他当成偶像崇拜并加以模仿，这让他觉得很有意思。

I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy.
卡萝尔忸怩作态勾引男人的样子让我恶心。

Yes, I did know about your new car — and by the way, Queen Anne's dead.
是的, 我的确知道你买了辆新车——顺便说一下, 这已不是新闻了.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.
看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

" Well, you wouldn't think so by the way you act.
“ 哼, 看你的样子,根本不是这么回事.

" by the way , Mr. Gatsby, I understand you're an Oxford man. "
“ 说起来, 盖茨比先生, 我听说你是牛津校友. ”

I was impressed by the way he could formulate his ideas.
他陈述观点的方式让我印象深刻。

You picked the right man when you picked Lampone , by the way.
顺便说一下,拉朋这个人算你选对了.

Her shoes were caked with mud.
她的鞋上沾着污泥。

caked blood
凝结了的血

a piece/slice of cake
一块 / 一片蛋糕

to make/bake a cake
做 / 烘烤蛋糕

Books on the Royal Family are selling like hot cakes.
有关皇室的书卖得正火。

Getting rid of him will be a piece of cake...
摆脱掉他就是小事一桩。

Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.
老伙计,只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。

What he wants is a switch to a market economy in a way which does not reduce people's standard of living. To many this sounds like wanting to have his cake and eat it.
他想要转型为市场经济,同时又不降低人们的生活水平。在许多人看来,这是想要鱼与熊掌兼得。

The blood had begun to cake and turn brown.
血开始结块变黑。

...a piece of cake...
一块蛋糕

Would you like some chocolate cake?
来点巧克力蛋糕怎么样?

...fish cakes.
鱼饼

...home-made potato cakes.
自家做的土豆饼

...a small cake of lime-scented soap.
一小块青柠味香皂

Please put your name, your passport number and the amount you desire on this Exchange Certificate.
请在这张兑换单上填写您的姓名 、 护照号码和您想兑换的金额.

She iced the cake.
她在蛋糕上滚糖霜.

Cream was oozing out of the cake.
奶油从蛋糕里慢慢地流出来.

Use two cups of flour for the cake.
用两杯面粉做蛋糕.

I don't want any cake, I'm slimming.
我不想吃蛋糕, 我正在减肥.

English is written with a capital ‘E ’.
English一词中字母E大写。

He was romantic with a capital R.
他纯属浪漫派。

capital expenditure (= money that an organization spends on buildings, equipment, etc.)
资本投资

capital assets
资本资产

(figurative)Paris, the fashion capital of the world
巴黎——世界时装之都

Cairo is the capital of Egypt.
开罗是埃及的首都。

to set up a business with a starting capital of £100 000
以10万英镑为启动资金创办一个企业

Espionage is a capital offence in this country.
在这个国家,从事间谍活动是死罪。

...Americans wrongly convicted of capital crimes.
被误判死罪的美国人

He rebuked the President for trying to make political capital out of the hostage situation.
他谴责总统试图利用人质事件捞取政治利益。

She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.
她不是个真正意义上的女权主义者,但却是个颇具争议的人物。

The name and address are written in capitals.
姓名和地址是大写的。

A large amount of capital is invested in all these branches.
一大笔资金投入了各分公司。

...capital equipment that could have served to increase production.
本可以用来增加产出的资产设备

...capital investment.
资本投资

With a conventional repayment mortgage, the repayments consist of both capital and interest.
常规的按揭还款额既包含本金也包括利息。

...Katmandu, the capital of Nepal.
尼泊尔首都加德满都

Colmar has long been considered the capital of the wine trade.
科尔马长期以来一直被视为葡萄酒贸易中心。

...New York, the fashion capital of the world.
纽约,世界时尚之都

Companies are having difficulty in raising capital...
各公司融资困难。

...50 pence coins.
50便士的硬币

...Frederick's gold coin collection.
弗雷德里克收藏的金币

Jaron Lanier coined the term 'virtual reality' and pioneered its early development...
杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。

The word 'lunatic' was coined to describe people who went mad at the full moon.
lunatic是个生造词，用来形容月圆时发疯的人。

Many private colleges are coining it...
很多私立大学正在大发其财。

One wine shop is coining money selling Wembley-label champagne.
一家葡萄酒商店正在靠出售威丽牌子的香槟大把大把赚钱。

Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.
50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。

These findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment.
这些研究结果提醒人们，失业率下降的另一面是低薪。

Stamp collecting and coin collecting are parallel hobbies.
集邮和收藏硬币是相似的爱好.

The coin has a crowned lion on its reverse.
这枚硬币反面的图案是个戴皇冠的狮子.

Put a coin in the slot.
将硬币放入投币口.

A coin has two sides, a head and a tail.
硬币有正反两面.

An old coin was dug up in the garden.
在花园里挖出了一枚古硬币.

This coin is a counterfeit.
这个硬币是伪造的.

The child knelt down to look for a coin he had dropped.
这个小孩跪下找他掉的一个钱币.

He tossed the beggar a coin.
他把一枚硬币扔给那个乞丐.

She slid a coin into the drawer.
她轻轻地把一枚硬币塞到抽屜里.

However, I found a valuable ancient coin instead.
然而, 我发现了一枚有价值的古代硬币.

Third World countries receive a lot of money from developed countries, but the other side of the coin is that they have to spend this money on expensive imports.
第三世界国家从发达国家那里得到了很多经济上的援助, 可另一方面,他们不得不把这些钱花在昂贵的货品进口上.

The package is waiting to be collected.
这包裹在等人领取。

(British English)She's gone to collect her son from school.
她到学校接她儿子去了。

We're collecting for local charities.
我们正在为当地慈善机构募捐。

We collected over £300 for the appeal.
我们为此呼吁募集了300多英镑。

to collect rent/debts/tax
收租金；讨债；征税

She collected £25 000 in compensation.
她得到了25 000英镑赔偿金。

to collect a prize/a medal
获奖；赢得奖牌

to collect stamps/postcards, etc.
集邮、收藏明信片等

Samples were collected from over 200 patients.
已从200多名病人取样。

to collect data/evidence/information
收集资料 / 证据 / 信息

We're collecting signatures for a petition.
我们在为请愿书收集签名。

She received a collect phone call from Alaska.
她接到一个从阿拉斯加打来的付费电话。

Are you collecting for charity?...
你是在为慈善事业筹款吗？

They collected donations for a fund to help military families.
他们为一个旨在帮助军人家属的基金筹集捐款。

She paused for a moment to collect herself...
她停了一会儿，让自己镇定下来。

He was grateful for a chance to relax and collect his thoughts.
他很庆幸有机会放松放松，整理一下自己的思绪。

One of Tony's hobbies was collecting rare birds.
托尼的业余爱好之一是搜集稀有鸟类。

David always collects Alistair from school on Wednesdays...
戴维总是星期三去学校接阿利斯泰尔。

She had just collected her pension from the post office...
她刚去邮局取了养老金。

Methane gas does collect in the mines around here.
周围的矿井里的确有沼气聚积。

...water tanks which collect rainwater from the house roof.
积存屋顶雨水的水箱

Like a telescope it has a curved mirror to collect the sunlight.
和望远镜一样，它有一个曲面镜可以积聚阳光。

Elizabeth had been collecting snails for a school project...
伊丽莎白一直在为完成学校的一份课题作业收集蜗牛。

I used to collect stamps...
我曾经集过邮。

Two young girls were collecting firewood...
两个小女孩正在拾柴火。

...a garbage collector.
垃圾清运工

The effect of baffle density on the collector efficiency has been also presented and discussed.
本研究亦探讨档板密度对收集器效率之影响.

Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
赫特福德殿下也开始以眼光独到, 稳妥的收藏家而闻名.

The garbage collector does not track references to unmanaged code.
垃圾回收器不跟踪对非托管代码的引用.

The rent collector is pressing for payment again.
收租人又来催促交租了.

This all palstic model kit is a must have for the Star Trek Enthusisast or collector!
这一切palstic模型工具包是一个必须为星际旅行Enthusisast或收藏家有!

In that system the microscope scanned the collector twice, focusing on two different depths.
在那套系统中显微镜扫描收集器两次, 对不同的深度聚焦.

The stamp collector washed his hand before handling stamps.
这位集邮者在触摸邮票前都要洗手.

These electrons will arrive at a time later at the collector.
这些电子经过一段时间以后到达收集器.

If you have to change trains in London , you may be able to book through; ask the ticket collector.
如果你必须在伦敦换车,也许可以订直达票, 你可以问一下收票员.

The black mater metal plate is called a collector, there.
这个黑色金属板叫做吸热器.

The black metal placed plate is called a collector.
黑色金属板被称为集热器.

He tried to slip past the ticket collector at the dock.
他设法从码头上收票人身边溜过去.

He was a collector.
他做过收租人.

Peter is an art collector, I'm sure he knows everything about this painter.
彼特是一名艺术收藏家, 我相信他了解这个画家的一切.

The cyclone collector is a device which depends on the centrifugal force to Separate powder.
旋风分离器是一种应用离心力进行粉体分离的设备.

This one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.
这一只一定是私人收藏家的,不知怎么它竟跑了出来.

Features: High VCEO, small collector output capacitance.
特点: 击穿电压高, 集电极输出电容小.

Objective To evaluate the polyethersulfone ( PES ) hollow fiber membrane automatic plasma collector and its efficiency for separating plasma.
目的评价聚醚 砜 中空纤维膜血浆采集滤器分离血浆的功能及有效性.

The rare stamp is in the possession of an unknown collector.
那张珍奇的邮票现在为一位不知名的收藏家所有.

It'll be difficult to get past the ticket collector without paying.
不付钱很难瞒过检票员的.

I'm interested in coins, but first of all I'm a stamp collector.
我对硬币感兴趣, 但我首先是个集邮的.

What will you do if the debt collector comes down on you?
要是讨债人来向你要钱,你怎么办?

The Bohai state was a state in thethe Tang dynasty.
唐代的渤海国,是唐代羁縻州中的一员.

Which emperor and queen of the Ming dynasty were buried in the Tomb of Changling?
长陵里埋葬的是哪个皇帝和皇后?

The mosque was built in the Ming dynasty, the River in 1819 flooded flooding.
清真寺始建于明朝, 1819年永定河发大水被淹.

Mt Baiyun taoist temple locates in Jia County , northern of Shanxi Province, builded in Ming dynasty.
白云山庙位于陕西省佳县, 建造于明万历年间,是西北地区现存规模最大的道教建筑群.

Not built in the Ming dynasty, the year 1860 and renovated twice in 1892.
始建于明朝未年,西元1860年和1892年两次翻修.

The Yuan dynasty established its capital in Dadu, now Beijing.
元代建都于大都, 即今之北京.

Some missionaries came from England in the Qing dynasty.
清朝时,从英国来了一些传教士.

The friendly contacts between our two peoples can go back to the Tang dynasty.
我们两国人民间的友好往来可以追溯到唐朝.

Colonization took place during the Habsburg dynasty.
开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过.

The Tang dynasty made Chang'an its capital.
唐代建都长安.

The imperialist powers forced the Qing dynasty to sign a series of unequal treaties.
帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.

The Song dynasty contributed three great inventions to world civilization.
宋朝为世界文明贡献出三大发明.

Written records show that acupuncture dates back to the Song dynasty.
文字记载表明,宋朝就已经有了针灸.

The Grand Canal began to build in the Sui dynasty.
大运河是在隋朝开始修建的.

The child could reel off many poems of the Tang dynasty at the age of five.
这孩子五岁时就能把许多唐诗倒背如流.

The dynasty he founded ruled for 700 years.
他建立的那个王朝统治达700年.

The Empress Dowager of the Qing dynasty attended to state affairs for several decades.
清朝慈禧太后垂帘听政几十年.

The Tang dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
唐朝有很多大诗人, 像李白 、 杜甫、白居易等.

The Tang dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.
唐朝是中国古诗的极盛时期.

The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.
叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。

The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。

The idea that TV shows like "Dallas" or "dynasty" represent typical American life is laughable.
说《豪门恩怨》或《锦绣豪门》等电视剧是美国人生活的典型写照是很滑稽的。

The First emperor of Qin unified China in 221 B.C.
秦始皇于公元前221年统一中国.

Yuan Shikai forced the emperor to abdicate and hand over power to him.
袁世凯逼迫皇帝逊位,把政权交给他.

The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.
皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.

People's faith in the emperor was based on the myth that he was infallible.
人们效忠君主是基于他永无过失的神话.

Even the emperor has his poor relatives.
皇帝也有草鞋亲.

They prostrated themselves before the emperor.
他们拜倒在皇帝的面前.

The emperor unified the country by the sword.
那位皇帝用武力统一了全国.

The emperor was deposed and his army disbanded.
皇帝被废黜,他的军队也被解散了.

Some people seemed to believe that with the abolition of the emperor, China had become a democratic country and that hence forth everything would take its proper course.
有人以为没有皇帝, 中国就算是民主国家,百事大吉,天下太平了.

The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".
俄皇彼得一世被加上了 “ 大帝 ” 的称号.

emperor Nero was an autocrat.
尼禄皇帝是一个专制独裁者.

The new emperor declared a total amnesty.
新皇帝宣布大赦天下.

The emperor was clad in a rich robe encrusted with jewels.
皇帝身穿一件镶满宝石的华贵礼袍.

The daughter of an emperor does not worry about finding a husband.
皇帝女儿不愁嫁.

the apotheosis of a Roman emperor
册封罗马皇帝为神

The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。

The emperor must realize that he has us at his mercy.
皇帝必须意识到我们任由他处置。

In keeping with tradition, the emperor and Empress did not attend the ceremony.
按照传统，皇帝和皇后未参加该仪式。

He had implicit faith in the noble intentions of the emperor.
他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。

The President paid a courtesy call on emperor Akihito.
总统对明仁天皇进行了礼节性的拜访。

As a mark of respect the emperor met him at a point several weeks' march from the capital.
出于尊重，皇帝在离首都还有几个星期路程的地方迎接了他。

emperor Akihito of Japan has been enthroned in Tokyo.
日本的明仁天皇已在东京登基。

Official handouts describe the emperor as "particularly noted as a scholar".
官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。

The emperor promoted the general and lavished him with gifts.
皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。

Archaeologists have dated the fort to the reign of emperor Antoninus Pius.
考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。