...an international agreement aimed at halting the destruction of the ozone layer.
一项旨在阻止臭氧层破坏的国际协议

That man was charged with plotting to use weapons of mass destruction in the United States.
那个人被指控试图在美国使用大规模杀伤性武器.

The storm left a trail of destruction behind.
暴风雨过后留下满目疮痍的景象.

It will cause pollution and the destruction of our seas and oceans.
这会引起污染,破坏我们的海洋和江河.

The frigid temperatures and atmospheric conditions above Antarctica favor the destruction of ozone.
南极上方寒冷的温度和大气状况促进臭氧的破坏.

destruction or theft of camp or personal property will result in dismissal.
破坏学院、偷窃学院或他人财物将与以退学.

Some shopkeepers closed early to prevent the wholesale destruction of their property by the hooligans.
有些店主为了防止流氓大肆破坏他们的财产而早早关门.

Now they lead in the manufacture of weapons of mass destruction.
现在他们在制造大规模杀人武器方面领先.

destruction and misery attend on war.
破坏和苦难随战争而来.

Overconfidence was his destruction.
自负是他垮台的原因.

The destruction was total.
这场毁灭是彻底的.

In those villages, the destruction caused by napalm bombs was so appalling that one could hardly bear the sight of it.
在那些村庄里, 凝固汽油弹造成的破坏景象惨不忍睹.

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.
这些魔鬼临死也不会放下屠刀.

The enemy bombs caused widespread destruction.
敌人的炸弹造成大面积的破坏.

Many species are in peril of extinction because of our destruction of their natural habitat.
许多物种由于我们破坏了它们的自然环境,现在正面临灭绝的危险.

the destruction of the rainforests
对热带雨林的破坏

In the poem he laments the destruction of the countryside.
在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。

Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction.
某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。

Torrential rain and a howling tempest cut a swathe of destruction across the country.
狂风暴雨横扫全国，所到之处，一片狼藉。

The mountains are studded with dams, any one of which could wreak destruction in the valley below.
山区到处都是大坝，其中任何一个都可能给下面的山谷带来灭顶之灾。

There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.
全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。

To that extent they helped bring about their own destruction.
他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。

The destruction of war and the death of millions of young people shook the foundations of Western idealism.
战争的破坏和数百万年轻人的死亡动摇了西方理想主义的根基。

They are only doing what is necessary to prevent wholesale destruction of vegetation.
他们只是在采取必要措施避免大规模的植被破坏。

The typhoon has left a trail of death and destruction across much of central Japan.
台风横扫日本中部大部分地区,留下死亡的足迹和满目疮痍.

The government in its wisdom has decided to support the ban.
政府竟愚蠢到决定支持这项禁令。

...the patience and wisdom that comes from old age.
历尽岁月沧桑而形成的耐心与智慧

...a great man, who spoke words of great wisdom.
字字珠玑的伟人

...a folksy piece of wisdom.
一种民间的智慧

...this church's original Semitic wisdom, religion and faith.
该教派独特的犹太人的智慧、宗教和信仰

Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.
很多立陶宛人对该决定是否明智表示了怀疑。

Health education wisdom in the UK differs from that of the United States...
英国的健康教育理念与美国的不同。

Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.
未受质疑的普遍理念在中产阶级中迅速传播开来。

Experience is the mother of wisdom.
经验为智慧之母.

There's no royal roadto wisdom.
学识无捷径.

Prudent is wisdom in everyday life.
在日常生活中,谨慎就是智慧.

A good teacher imparts wisdom to his pupils.
一个好的教师把智慧赋予学生.

She is endued with wisdom from above.
她有天赋的智慧.

The good teacher imparts wisdom to his pupils.
好的老师把智慧传授给学生.

wisdom is better than strength.
智慧胜强权.

A common saying goes, " Knit the brows and you will hit upon a stratagem. " In other words, much thinking yields wisdom.
俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多想出智慧.

It's easy to say now what we should have done then — with the wisdom of hind sight!
现在说我们当时应该如何做是不难的——这全是事后聪明.

Let not the wise man glory in his wisdom.
智者不可夸耀自己智慧.

The wisdom of the people is inexhaustible.
人民的智慧是无穷无尽的.

Confucius's many words are wisdom.
孔子的很多话都是至理名言.

Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.
诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词.

You can think yourself lucky you didn't get mugged.
你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。

She counted herself lucky that she still had a job.
她认为自己很幸运，仍有一份工作。

It was lucky for us that we were able to go.
我们能去是我们的运气好。

That was the luckiest escape of my life.
那次逃脱是我一生中最大的幸运。

a lucky guess
侥幸猜中

a lucky charm
吉祥符

Luckily for us, the train was late.
我们真凑巧，火车晚点了。

Luckily, I am a good swimmer.
幸好我是个游泳好手。

‘I'm off to Paris. ’ ‘lucky you! ’
“我要去巴黎了。”“你真幸运！”

‘I was hoping to get a ticket for Saturday. ’ ‘You'll be lucky. ’
“我盼望弄到一张星期六的票。”“但愿你会走运。”

I am luckier than most. I have a job...
我比大部分人幸运。我有份工作。

I consider myself the luckiest man on the face of the Earth...
我认为自己是地球上最幸运的人。

Some people are born lucky aren't they?...
有人生来就有福气，不是吗？

He had always been lucky at cards.
他打牌的手气向来很好。

They admit they are now desperate for a lucky break...
他们承认现在急盼幸运之神的降临。

He was lucky that it was only a can of beer that knocked him on the head.
算他命大，砸到他脑袋上的只是一罐啤酒。

He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。

You'll be lucky if you get any breakfast...
你能吃到早饭就已经算幸运了。

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases...
那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

She counted herself lucky to get a job in one of Edinburgh's department stores...
能在爱丁堡一家百货公司找到工作，她觉得自己很幸运。

At the end of two days, you may count yourself lucky that you don't have to live here.
两天过后，你就会庆幸自己不用住在这里。

'The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady.' — 'lucky old you.'
“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.
走运的话，你可能赶上一位有同情心、乐于助人的职员。但话又说回来，你也可能没这运气。

I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.
我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.
他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

The outside air was heavy and moist and sultry.
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。

...Linda, a platinum blonde, heavy on the lipstick.
琳达，一位口红涂得很厚的银发女郎

Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.
坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。

The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
业务蒸蒸日上，菲莉帕雇用了两个全职员工来应付繁重的工作。

Hopefully, Max would be able to spend a few days with them, depending on his heavy schedule.
希望马克斯能从满档的日程中抽出时间和他们一起呆上几天。

It's been a heavy day and I'm tired...
忙了一天，我累坏了。

...armoured personnel carriers and other heavy vehicles.
装甲兵员运输车和其他重型车辆

...government militia backed by tanks and heavy artillery.
以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军

The plane made a heavy landing.
飞机粗猛着陆。

...a heavy blow on the back of the skull...
后脑勺遭到的一记重击

Her breathing became slow and heavy.
她的呼吸变得缓慢而粗重。

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.
她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

The air is heavy with moisture...
空气的湿度很大。

He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.
他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。

...11 million gallons of heavy crude oil.
1,100万加仑重质原油

It is advisable to mix coarse grit into heavy soil to improve drainage.
建议将粗砂掺到黏重的土壤里，以提高排水性能。

He was short and heavy...
他矮小粗壮。

heavy fighting has been going on...
激烈的战斗一直持续不断。

The State fails to recognize the heavy responsibility that parents take on...
政府没有认识到家长所承担的重大责任。

We talk in her Belgrade flat, full of heavy old brown furniture...
我们在她位于贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.
质子的质量几乎是电子的2,000倍。

How heavy are you?...
你有多重？

Gosh, that was a heavy bag!...
啊呀，那个袋子真重！

These scissors are awfully heavy...
这把剪刀太沉了。

that morning I had put on a pair of black slacks and a long-sleeved black blouse.
那天早上，我穿了一条宽松的黑裤子和一件长袖黑衬衫。

A recession like that of 1973–1974 could put one in ten American companies into bankruptcy...
像 1973–1974 年间那样的经济衰退能让 1/10 的美国公司破产。

Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, and pollution which is invisible and produces no odour.
室内污染分为两种：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。

'She said she'd met you in England.' — 'that's true.'...
“她说她在英格兰见过你。”——“是的。”

'I've never been to Paris.' — 'that's a pity. You should go one day.'
“我从没去过巴黎。”——“可惜了，你什么时候应该去一次。”

In my case I chose that course which I considered right...
至于我呢，就选择了我认为正确的那条路线。

that person who violates the law and discriminates should suffer in his career.
非法歧视他人的人在事业上应该受到惩戒。

Look at that guy. He's got red socks...
你看那边那个家伙，他穿着双红袜子。

Where did you get that hat?...
你那顶帽子在哪儿买的？

that's my wife you were talking to...
刚才和你说话的人是我老婆。

that's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management...
那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。

I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes...
我头戴那顶帽子，脚蹬漆皮鞋，当时感觉挺像那么回事儿。

Did you get that cheque I sent?...
你收到我寄给你的那张支票了吗？

Not even Gary, he said, was that stupid...
他说，就连加里也没有那么蠢。

It isn't that funny...
没有那么好笑。

I would have walked out, I was that angry...
我差点中途退席，我太生气了。

Do I look that stupid?...
我看起来有那么蠢吗？

I hate to be nasty and all that...
我不想讲些难听的话什么的。

I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and that.
我本人不是厨师，但对营养之类的事很感兴趣。

Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that...
不付出艰苦的努力似乎就不会取得成功，而且这一努力通常要劳其筋骨。

The caféwas popular with locals, and not with the more respectable locals at that.
那家咖啡馆很受当地人欢迎，不过不包括当地那些更有身份的人。

I am a disappointing, though generally dutiful, student. that is, I do as I'm told...
我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生，就是说，叫我做什么我就做什么。

Education Ministers ought to have placed the interests of consumers — that is to say pupils — first.
教育部长们应该把服务对象——也就是学生——的利益放在首位。

When he left the office, that was it, the workday was over.
他一离开办公室，就此打住，一天的工作就结束了。

'You got married, right?' — 'Yeah, that's it.'
“你结婚了吧？”——“嗯，结了。”

The children were busy cutting and pasting paper hats.
孩子们忙着剪裁和粘贴纸帽子。

This function allows you to cut and paste text.
本功能可使你剪切并粘贴文本。

It's quicker to cut and paste than to retype.
剪切和粘贴比重新打字要快。

He then sticks it back together with flour paste...
然后他用面糊把它重新粘了起来。

Blend a little milk with the custard powder to form a paste.
往蛋奶沙司粉里加入一点儿牛奶，搅成糊糊。

...tomato paste.
番茄酱

...fish paste sandwiches.
鱼酱三明治

...pasting labels on bottles...
把商标贴在瓶子上

Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders.
激进分子张贴起海报批评左翼领袖。

...paste emeralds.
铅玻璃翡翠

Composition and preparation of discharge paste, auxiliary selection and processing conditions are detailed in this paper.
文中介绍了拔染浆的组成与配制 、 助剂的选用及工艺条件.

Tooth paste comes in tubes.
牙膏(一般)是装在管子里的.

Secondly, put some tomato paste on the bread.
第二, 在面包上放一些番茄酱.

Heat pump dryer provides a good choose for low temperature drying paste type materials.
热泵干燥技术为热敏性物料的低温干燥提供了一个很好的选择.

Copy and paste color comment from pm.
复制和打印色彩评判.

This paste is not sticky enough.
这糨糊不黏.

Apply the wallpaper paste with a roller.
用滚子来涂墙纸的糨糊.

Whip the ingredients into a smooth paste.
把配料搅拌成均匀的糊状.

This paste stirs easily.
这种糨糊易于搅拌.

He sealed the envelope with paste.
他用浆糊粘信封.

Look, the paste has crusted on your sleeve.
瞧, 糨糊都嘎巴在你袖子上了.

...fragments of metal in my shoulder...
我肩膀里的几块金属碎片

She read everything, digesting every fragment of news.
她什么都看，对新闻的每个片段都细细品味。

The clouds fragmented and out came the sun...
乌云散开，太阳出来了。

Fierce rivalries have traditionally fragmented the region...
激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。

What does the following code fragment print?
下面的代码段打印 什么 ?

Results Human motilin receptor was successfully cloned with correct open reading fragment.
结果成功克隆了人胃动素受体基因表达片段,测序证实读框正确.

A literal expression stores the code of an expression as a literal code fragment.
文本表达式将表达式的代码存储为原义代码片段.

Then you picked up the broken fragment and threw it at the other twin.
然后,你捡起碎片,往双胞胎中的另一个扔过去.

Because adopting fragment decoding, the route metric is limited which make the metric overflow unconsidered.
由于采用分段译码, 路径度量值是一个有限值,因此不存在度量溢出的问题.

Compared with RFLP, RAPD, the great number of fragment can be visualized simultaneously by AFLP.
与RFLP 、 RAPD相比, AFLP具有在一次试验中可同时观察到大量的限制性片段的优点.

In the past we relied on creatine kinase or the MB fragment of creatine kinase.
过去我们依靠肌酸激酶或肌酸激酶MB(CKMB) 片段进行诊断.

Given the following program fragment , what values are printed?
下列程序段将会输出什么?

Use: fragment of grain and crude grain can be separated and sorted according to the thickness.
用途:分 离出破碎粒和未成熟粒,可根据厚度对物料进行分级.

These augment the fixation of the surgical neck fracture and also stabilize a greater tuberosity fragment.
这有助于加强外科颈骨折的稳定并能够稳定大结节骨块.

The fracture fragment is often retracted inferomedially because of the action of the subscapularis muscle.
因为肩胛下肌的牵拉骨块常常向中下方回缩.

Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.
不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈.

Some of the molecular ions fragment into smaller daughter ions and neutral fragments.
有些分子离子断裂成为较小的子离子和中性碎片.

You can implement the code fragment using a Formula Node, as shown in Figure 6.70.
你能够使用如图6.70中的公式节点来实现这段代码.

The active promoter fragment was cloned from actinophage? φ SL 60 and then sequenced by dideoxynucleotide sequencing system.
通过测定林可链霉菌噬菌体? SL60启动子活性片段的碱基,分析了该启动子的结构、核糖体结合位点、转录起始位点和翻译起始密码子等功能元件.

CONCLUSION: Expressed Fab fragment has the antigenic specificity for human erythrocytes.
结论: 于大肠杆菌表达了具有抗原结合特性的人抗-D抗体Fab段抗体分子.

And as departments fragment, research and publication become more and more about and less.
随着各系的分离, 研究和刊物越来越多地关注越来越少的内容.

Here is an example of a fragment of aerogel sitting on the surface of the aerogel.
这是一个在气凝胶表面的气凝胶的碎片.

This was only a fragment of a long conversation with John.
这仅仅是与约翰长谈的一个片断.

a shy smile
腼腆的微笑

The panda is a shy creature.
熊猫是一种胆小的动物。

The band has never been shy of publicity.
这支乐队一向不惮招摇。

He disliked her and had never been shy of saying so.
他不喜欢她，而且从来不忌讳说出来。

He died before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.
他在圣诞节前去世了，仅差一个月就满90岁。

We are still two players shy (of a full team).
（凑成一支队）我们还缺两名队员。

camera-shy (= not liking to be photographed)
不爱照相

He's always been work-shy.
他总是躲避工作。

My horse shied at the unfamiliar noise.
这陌生的声音把我的马惊了。

Hugh never shied away from his responsibilities.
该自己承担的责任，休从不回避。

The newspapers have shied away from investigating the story.
各家报纸纷纷退避，不敢调查详情。

She was a shy, quiet-spoken girl...
她是个害羞、说话轻声细语的女孩。

She was a shy and retiring person off-stage...
她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。

You should not be shy of having your say in the running of the school.
在管理学校方面，你应该毫无顾忌地发表你的意见。

Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.
风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。

It is no use fighting shy of publicity and then complaining when sponsors pass us by...
一边对做宣传避之不及，一边又抱怨赞助人与我们擦身而过，这样做是没有用的。

Until now television had fought shy of covering by-elections.
迄今为止电视台一直竭力避免报道补缺选举。

...a high-school dropout rate just shy of 53%...
几近53％的中学辍学率

He died two days shy of his 95th birthday.
他在离 95 岁寿辰仅差两天时去世了。

Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin...
我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。

She took twice the prescribed dose of sleeping tablets...
她服用了双倍医嘱剂量的安眠药片。

...article II of the constitution, which prescribes the method of electing a president...
规定了总统选举方法的宪法第二条

Alliott told Singleton he was passing the sentence prescribed by law.
阿利奥特告诉辛格尔顿他是依法判决。

We are all slaves of our pasts that shackle our memories and prescribe our subsequent actions.
我们全都摆脱不了过去的习惯,它束缚住我们的思维而且指示我们往后的行为.

Did the doctor prescribe any medicine for your headache?
医生有开治头痛的药给你 吗 ?

Take the medicine I prescribe and come back in a week.
服用我开的药,过一星期再来.

Don't prescribe to me what I'm going to do.
不要规定我做什么.

Do not prescribe to me what I'm going to do.
不要规定我做什么事.

The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post.
岗位合规手册应当规定各个工作岗位的业务操作程序和规范.

The doctor prepared to prescribe a receipt.
医生准备开个药方.

By norms, we mean the social rules and guidelines that prescribe appropriate behavior in particular situations.
准则是指社会规则,在特定情况下描述适当行为的准则.

A securities investment trust enterprise shall prescribe and execute the criteria for selecting fund custodian institution.
证券投资信讬事业应订定基金保管机构遴选标准,并执行之.

Don't prescribe to me how to do it.
别命令我如何做那件事.

Do you prescribe contact lenses?
你可以给我配副隐形眼镜 吗 ?

Army regulations prescribe how rifles must be carried.
军规中对持枪方式有明文规定.

Let me prescribe some medicine for you.
我来给你开些药.

Can't you just prescribe some of those diet pills, doctor?
你不能开一些减肥药吗, 医生?

Doctors usually prescribe radiotherapy for cancer patients.
医生通常对癌症病人采用放射治疗.

I'll prescribe some medicine.
我会开些药给你.

I'll also prescribe some nose drops.
我还要给你开点滴鼻药水.

Patients should do as doctors prescribe.
病人应该照医生的吩咐做.

Doctors should not prescribe such medicines without the agreement of the athletes, It'said.
医生没有运动员的同意, 不能开此类药物的处方.

You prescribe brandy for them, and I'll end up with a wardroom of closet drunks.
你替他们开白兰地的方子,结果我的军官室里岂不都挤满了醉鬼了吗?

to commit a crime (= do sth illegal)
犯罪

The massacre was a crime against humanity .
这场大屠杀是一桩反人类的罪行。

It's a crime to waste so much money.
挥霍这么多钱是一种罪过。

the connection between drugs and organized crime
毒品与有组织犯罪之间的联系

petty/serious crime
轻微的 / 严重的犯罪

Stores spend more and more on crime prevention every year.
商店每年在防止犯罪方面的花费越来越多。

the fight against crime
与犯罪活动的斗争

an increase in violent crime
暴力犯罪活动的增加

He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime...
他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。

Mr Steele has committed no crime and poses no danger to the public...
斯蒂尔先生没有犯罪，并未对公众构成危害。

A language is a finely tuned instrument which it is a crime to damage...
语言是一种精心调试的乐器，破坏它就是一种罪过。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚却不在悉尼停留，那将是一大失误。

Sportswear is appropriate for the office as well as a dinner date.
运动装除了适合晚餐约会穿着之外,也适合上班穿着.

All the evidence of the crime is available.
罪证俱在.

He is implicated with others in a crime.
他在某罪案中受人牵累.

His son's crime put the old man to shame.
这个老人因儿子犯罪而蒙受羞辱.

He was forced into crime by circumstances.
他为环境所迫而犯罪.

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.

A hydrogen leak forced NASA to ground the space shuttle.
氢气泄漏迫使美国国家航空航天局停止了航天飞机的发射。

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded...
民航部长下令所有飞机不得起飞。

They believe the soul is immortal, grounding this belief on the Divine nature of the human spirit.
基于对人类精神神圣性的信仰，他们认为灵魂是永恒的。

Her argument was grounded in fact...
她的观点有事实根据。

The court overturned that decision on the grounds that the Prosecution had withheld crucial evidence...
法庭以检控方拒绝出示关键证据为由撤销了那项判决。

In the interview he gave some grounds for optimism...
他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。

The US dollar lost more ground.
美元失去了更多的优势。

There are signs that the party is gaining ground in the latest polls...
有迹象表明该党在最新一轮投票中正逐渐领先。

The French are on solid ground when they argue that competitiveness is no reason for devaluation...
法国人认为不能以提高竞争力为由进行贬值，他们是有道理的。

Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject...
感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。

Seattle is fertile ground for small businesses.
西雅图是适合小型企业发展的沃土。

The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques...
该公司一直享有新技术研发基地的美誉。

...the grounds of the University.
大学校区

...the palace grounds.
皇家花园

...a parade ground.
阅兵场

...the city's football ground.
该市的足球场

The best fishing grounds are around the islands.
最好的渔场在这些岛屿周围。

...Indian hunting grounds...
印第安人的狩猎场

...a stretch of waste ground...
一块荒地

This memorial stands on sacred ground.
这块纪念碑屹立于圣地之上。

...the marshy ground of the river delta.
河流三角洲的沼泽地

The ground had eroded.
这片土壤遭到侵蚀。

Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
协调地面的航空交通与管理空中交通一样复杂。

We slid down the roof and dropped to the ground.
我们沿着屋顶滑了下来，落到地上。

Forty or fifty women were sitting cross-legged on the ground...
四五十个女人盘腿坐在地上。

We provide help to families in crisis situations.
我们对处于困境的家庭提供帮助。

In times of crisis I know which friends I can turn to.
在危难关头我知道能投靠哪些朋友。

The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer) .
当时这个政党在其支持者中正遭受信任危机。

Their marriage has reached crisis point.
他们的婚姻已到了危机的地步。

The fever has passed its crisis.
发烧已过危险期。

Natural disasters have obviously contributed to the continent's economic crisis...
很显然，自然灾害也是造成该大陆经济危机的原因之一。

The Italian political system has been judged to be in terminal crisis for decades.
人们认为意大利的政治体系几十年来一直存在着严重危机。

Recrystallization takes patience, but it's worth it!
重结晶须有耐心, 但它是值得的!

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

She had proved that she could be relied on in a crisis.
她已证明,在危急时刻她是靠得住的.

The crisis has been already brought on.
危机业已酿成.

The Cabinet met to resolve the crisis.
内阁开会,寻求解决危机的办法.

In the face of a severe crisis relating to international reserves, the government devalued the currency twice.
面对国际储备的严重危机, 政府实施了两次货币贬值.

She preached economy as the best means of solving the crisis.
她倡导说节约是解决危机的最佳方法.

The matter has been brought to a crisis.
事情已到了节骨眼上.

Some scores of people acknowledged that there was a crisis.
数十个人都承认存在着一场危机.

The spectre of economic crisis is constantly haunting some countries.
经济危机的幽灵一直在一些国家里游荡徘徊.

Investments turned down considerably during the economic crisis.
在经济危机中,投资大大减少了.

During the monetary crisis, several European bankers rallied to the pound.
在金融危机期间, 欧洲的几个银行家联合起来支持英镑.

There is a slow drift into crisis.
有一种渐入危机的趋势.

She always stays cool, calm and collected in a crisis.
她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。

a financial crisis of mammoth proportions
极其严重的金融危机

The ghost of anti-Semitism still haunts Europe.
反犹主义在欧洲阴魂不散。

There was a ghost of a smile on his face.
他脸上露出隐隐的一丝微笑。

You don't have a ghost of a chance (= you have no chance) .
你一点儿机会都没有。

...the ghost of Marie Antoinette...
玛丽·安托瓦妮特的幽灵

The village is haunted by the ghosts of the dead children.
死去的孩子们的幽灵常在该村出没。

The President is using the two visits to lay the ghosts of the Munich Agreement.
总统正借这两次访问来消除《慕尼黑协定》的阴影。

...the ghost of economic mismanagement.
经济管理不善的梦魇

He gave the ghost of a smile...
他露出一丝微笑。

The sun was warm and there was just a ghost of a breeze from the north-west.
阳光和煦，仅有一丝西北风轻轻吹拂。

I published his autobiography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail...
我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。

I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.
我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。

He doesn't stand a ghost of a chance of selling the house.
那房子他根本不可能卖得出去。

Some firms give up the ghost before they find what they are looking for...
一些公司没等找到目标便已放弃。

The battery in my car gave up the ghost.
我的汽车电池报废了。

He looked as if he had seen a ghost.
他好象见了鬼似的(很惊慌的样子).

How Dr. Sun's ghost would rebuke these unworthy followers of his!
孙先生在天之灵,真不知怎样责备这些不肖子孙呢!

He told me the ghost of his father appeared at his bedside.
他告诉我说他父亲的阴魂出现在他的床边.

The ghost of a smile played round her lips.
她嘴角露出一丝微笑.

It is a superstitious idea that the ghost can cast a living man under a spell.
鬼魂能迷住人是一种迷信的观念.

He looked so terrified that I thought he'd seen a ghost.
他看上去如此害怕,我以为他看见鬼了.

I thought I saw a ghost, but perhaps it was only a trick of the light.
我以为我看见鬼了, 但这大概不过是灯光在捉弄人.

He looked as if he had seen a spirit [ ghost ] .
他那副样子好像见到 鬼 了.

The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没.

It got a bIt'spooky when James started telling ghost stories.
詹姆斯开始讲鬼故事的时候,有点让人汗毛直竖.

...travelling through pathless woods...
在人迹罕至的树林中穿行

We made our way through the crowd to the river...
我们挤过人群，来到河边。

Sybil's fingers ran through the water...
西比尔的手指在水中划来划去。

Allow twenty-five minutes to get through Passport Control and Customs...
留出 25 分钟过护照检查处和海关。

He was one of the last of the crowd to pass through the barrier...
他是那群人里最后一批跨越障碍的。

He was killed at a road junction by a van driver who went through a red light...
他在交叉路口被一辆闯红灯的小货车撞死了。

We drove through red traffic lights, the horn blaring.
我们鸣着喇叭，闯过红灯。

The ends of the net pass through a wooden bar at each end...
网的两端各穿过一根木棒。

Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.
齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。

...electric currents travelling through copper wires...
通过铜导线的电流

What a lot of cards you've got through the post!
你们收到了多少寄来的贺卡啊！

Alice gazed pensively through the wet glass...
艾丽斯透过湿漉漉的玻璃神情忧郁地凝视着窗外。

They could hear music pulsing through the walls of the house...
透过墙壁，他们能听到有节奏的音乐声。

An atmosphere of anticipation vibrated through the crowd...
期待的心情在人群中弥漫开来。

The melody that ran through his brain was composed of bad notes...
回荡在他脑海里的旋律都走调了。

We're playing in New Zealand, Australia and Japan through November...
整个 11 月，我们都在新西兰、澳大利亚和日本巡回演出。

Saga features trips for older people at home and abroad all through the year...
“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。

...open Monday through Sunday from 7:00 am to 10:00 pm...
开放时间：周一到周日，每天早晨 7: 00 到晚上 10: 00

During her busy season (March through June), she often completes as many as fifty paintings a week.
她忙的时候(从 3 月一直到 6 月)，常常一个星期完成多达 50 幅画作。

Men go through a change of life emotionally just like women.
男人和女人一样，也要在情绪上经历更年期。

...a humorous woman who had lived through two world wars in Paris...
在巴黎经历过两次世界大战的幽默女人

I'm through with the explaining...
我不想再解释了。

Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment once her schooling was through...
她接受的婚姻指导师培训能保证她学业一结束就找到工作。

A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon and died shortly afterwards.
一名 39 岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。

They are understood to have retired through age or ill health...
据知他们是因年龄或健康问题而退休。

He was stung by their criticism.
他们的批评使他心烦意乱。

Their cruel remarks stung her into action.
他们伤人的话激怒了她，使她不得不采取行动。

They launched a stinging attack on the government.
他们对政府进行了猛烈的抨击。

I got stung for a £100 meal.
我挨宰了，一顿饭吃了100英镑。

the sting of a bee
蜜蜂的螫针

The scorpion has a sting in its tail.
蝎子尾巴上有螫针。

A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious.
被黄蜂或蜜蜂蜇一下疼是疼，但未必碍事。

the sting of salt in a wound
伤口上撒盐引起的剧痛

He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult) .
他冲她微微一笑，想使他的话不至于刺痛她。

a sting operation to catch heroin dealers in Detroit
在底特律设圈套抓捕海洛因贩子的行动

The nettles stung their legs...
荨麻扎了他们的腿。

I jumped as if I had been stung by a scorpion...
我像被蝎子蜇了似的跳了起来。

Remove the bee sting with tweezers.
用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。

This won't hurt — you will just feel a little sting.
这不痛——你只会感觉到像被轻轻叮了一下。

His cheeks were stinging from the icy wind...
刺骨的寒风吹得他脸颊生疼。

Never put any essential oils near the eyes. They are very strong and could sting...
千万不要将任何精油抹到眼睛周围。它们有很强的刺激性，可能会使眼睛产生刺痛感。

He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him...
他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。

She burst into tears, stung by the harshness of his words.
他那番严厉无情的话让她伤心得大哭起来。

The police ran a sting operation to crack down on illegal guns.
警方展开诱捕行动以严打非法枪支。

...a sting set by the FBI.
美国联邦调查局设下的圈套

Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。

He studied philosophy and psychology at Cambridge.
他在剑桥大学学习哲学和心理学。

...traditional Chinese philosophy.
中国传统哲学

...the philosophies of Socrates, Plato, and Aristotle.
苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的哲学思想

...a whole spectrum of political philosophies.
完整的政治哲学体系

The best philosophy is to change your food habits to a low-sugar, high-fibre diet...
最好的生活方式是改变饮食习惯，食用低糖、高纤维食品。

When I interviewed Shakira I felt in tune with her philosophy of life...
采访莎基拉时，我觉得自己和她的人生哲学很合拍。

Bitboards also quite handy for move generation.
位棋盘对于行棋也非常方便.

He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.
他获哥伦比亚大学政治学博士学位.

From his youth Nobel had taken a serious interest in literature and philosophy.
从青年时代起,诺贝尔就对文学和哲学极为感兴趣.

The course in philosophy opened up new horizons for the students.
哲学课使学生们打开了新的视野.

The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their captors.
他们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触.

Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.
古希腊是智慧和哲学的发源地.

He believed in the philosophy of Russell.
他信奉罗素的哲学.

This question comes into the domain of philosophy.
这一问题属于哲学范畴.

I can't sum up his whole philosophy in one sentence.
我无法用一句话来概括他的全部人生观.

philosophy is too deep for me.
哲学对我来说太深奥了.

All these questions relate to philosophy.
这些问题都跟哲学有关.

There is much philosophy in it.
这其中大有哲理.

This philosophy is western in origin.
这种哲学起源于西方.

His genuine passions are for literture and the philosophy of science and he would gladly spend all his time in studying them.
他的真正的热忱在于文学和科学的哲理,他会欣然把自己的全部时间都花在研究这些学问上.

the mechanistic philosophy that compares the brain to a computer
将人脑比作电脑的机械论哲学

the philosophy of science
科学原理

Her face clouded over with anger.
她满面怒容。

His judgement was clouded by jealousy.
妒嫉心模糊了他的判断力。

Doubts were beginning to cloud my mind.
种种疑问开始使我的思路变模糊了。

He still has a cloud of suspicion hanging over him .
大家仍然在怀疑他。

The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house.
唯一的忧虑是他们可能要搬家。

Her father's illness cast a cloud over her wedding day.
她父亲的病给她的结婚喜庆日蒙上了一层阴影。

The sun went behind a cloud.
太阳躲在了一朵云的后面。

The plane was flying in cloud most of the way.
飞机一路大多在云层里飞行。

...the varied shapes of the clouds...
云朵各种各样的形状

The sky was almost entirely obscured by cloud.
天空几乎完全被云所遮蔽。

The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.
一群母鸡四处乱窜，搅起一团尘土。

Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty...
可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。

In his latter years religious mania clouded his mind.
晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。

The atmosphere has already been clouded by the BJP's anger at the media.
印度人民党怒斥媒体，已经破坏了气氛。

Trish's face clouded with disappointment...
翠茜一脸失望。

As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.
他看着凯瑟琳，满眼忧伤。

The mirror clouded beside her cheek...
她面颊边的镜子变得模糊不清。

I run the water very hot, clouding the mirror.
我把水开得很热，水汽模糊了镜面。

When Michael was born I was on cloud nine.
迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。

The military are under a cloud for killing civilians while breaking up a demonstration.
军方因在平息示威活动时杀死了无辜平民而备受指责。

There's no real possibility of them changing their minds.
他们实际上不可能改变主意。

No, it wasn't a dream. It was real...
不，它不是一个梦，它是真实的。

Legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.
围绕着许多人物都有传说流传开，有真实的也有虚构的。

Whitechild's life becomes increasingly real to the reader.
怀特蔡尔德的生活在读者面前显得越来越真实。

...the smell of real leather...
真皮的气味

Who's to know if they're real guns or not?...
谁能知道它们是不是真枪呢？

...his first real girlfriend...
他第一个真正的女友

He's not a real alcoholic...
他并非货真价实的酒鬼。

This was the real reason for her call...
这才是她打电话的真正原因。

Her real name had been Miriam Pinckus.
她的真名叫米丽娅姆·平卡斯。

When he talks, he only gives glimpses of his real self...
当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。

The smart executive has people he can trust doing all the real work.
这个精明的主管所有重要的工作都有信得过的人来做。

Global warming is a real problem...
全球变暖是个严重的问题。

The prospect of civil war is very real...
发生内战的可能性是真实存在的。

You've been drifting from job to job without any real commitment...
你从一个工作跳到另一个工作，从没有真正投入进去。

Germany has shown real determination to come to terms with the anti-Semitism of its past.
德国表现出正视自己反犹主义历史的诚意。

'It's a fabulous deal, a real bargain.'
“这桩买卖真让人难以置信，绝对合算。”

'You must think I'm a real idiot.'
“你一定觉得我简直是个白痴.”

...the real cost of borrowing.
借款的实际成本

He is finding prison life 'real tough'...
他发现监狱生活“确实难熬”。

I don't think you are trying real hard.
我觉得你并没有真正努力尝试。

The sex scenes were just good acting. We didn't do it for real.
床戏只是逼真的表演。我们没有来真的。

Is this guy for real?
这家伙是来真的吗？

The counterfeits sell for about $20 less than the real thing...
赝品比真货便宜大约20美元。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

genetically engineered crops
转基因农作物

...the car's better designed and engineered rivals.
比那款轿车的设计和制造更为精良的竞争车型

He could stand no more and engineered an escape...
他无法再忍受，便策划了出逃。

This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons.
这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.
科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。

They send a service engineer to fix the disk drive.
他们派出维修人员来修磁盘驱动器。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

My brother designs to be an engineer.
我弟弟立志要当工程师.

He was trained there as a mining engineer.
他在那里被培养成一名采矿工程师.

The engineer drew a diagram of the bridge.
工程师绘制了一幅这座桥的示意图.

The engineer had a bold plan to build a bridge over the English Channel.
这个工程师有一个大胆的计划:在英吉利海峡上建一座桥梁.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.
工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析.

" My friend is an engineer, " he said.
他说: “ 我的朋友是位工程师. ”

Did the engineer estimate for building the bridge?
那位工程师估计建桥的费用了 吗 ?

The task needs the skills of a suitably experienced engineer.
这项任务需要有一定经验的工程师的技能.

An engineer tried to detonate the mine.
一名工程师试图引爆地雷.

The spy's cover was that she was a consultant engineer.
那女间谍伪装成顾问工程师.

He said that his friend was an engineer.
他说他的朋友是位工程师.

The engineer explained the main points of the technical problem over again.
工程师把那个技术问题的重点重新讲了一遍.

He claimed himself to be engineer.
他声称自己是工程师.

He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。

to expose yourself to ridicule
让自己受到嘲笑

Do not expose babies to strong sunlight.
不要让婴孩受到强烈的阳光照射。

We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。

He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。

Miles of sand are exposed at low tide.
在低潮时数英里的沙滩就会显现出来。

My job as a journalist is to expose the truth.
我作为记者的职责就是展示事实。

He did not want to expose his fears and insecurity to anyone.
他不想向任何人显露他的恐惧与不安。

She was exposed as a liar and a fraud.
她说谎和欺骗的面目被揭穿了。

He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。

to expose yourself to ridicule
让自己受到嘲笑

Do not expose babies to strong sunlight.
不要让婴孩受到强烈的阳光照射。

We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea...
海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。

For an instant his whole back was exposed.
一瞬间，他整个背部都露了出来。

The Budget does expose the lies ministers were telling a year ago...
预算案无疑揭穿了部长们一年前所说的谎话。

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide...
丑闻曝光后，贝利博士自杀了。

They had not been exposed to most diseases common to urban populations...
城市人口中多数常见的疾病他们都没有接触到。

A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
明智的母亲决不会让她的孩子置身于一丁点儿危险之中。

...local people who've not been exposed to glimpses of Western life before...
过去丝毫未曾见识过西方生活的当地人

These units exposed children to many viewpoints of a given issue.
这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。

Smith admitted indecently exposing himself on Wimbledon Common.
史密斯承认自己在温布尔登公地当众露阴，有伤风化。

intensive agriculture
集约农业

This case has been intensively studied.
对这一个案已进行深入研究。

intensively farmed land
集约耕作的农田

...several days and nights of intensive negotiations...
几天几夜紧锣密鼓的谈判

Each counsellor undergoes an intensive training programme before beginning work.
每个辅导员在上岗前都要接受密集培训。

Elsewhere large areas have been drained and levelled for industry or intensive farming.
在别处,大片区域被抽干了水或铲平了地，以作为工业或集约化农业用地。

...intensive methods of rearing poultry.
饲养家禽的集约化方法

Feng said Liu had received intensive treatment from three doctors in the morning before the race.
冯树勇说,在赛前有三位医生给他的伤作集中处理.

They go through nine days of a tensui ( intensive ) studying, testing, and problem solving.
参加为期九天的强化学习, 测试和解决问题实验.

Shoes are labor intensive and wheat is capital intensive.
鞋是劳动密集型产品,小麦是资本密集型产品.

The U.S. financial system resembles a patient in intensive care.
美国的金融体系就象一位处于重症监护的病人.

The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考.

As capital intensive industry, the capital support is needed for the real estate industry.
作为资本密集型行业之一, 房地产业的发展离不来资本市场的支持.

Apply one bottle of Time Defiance intensive Repair Serum at night after cleansing and toning.
在晚间,卸妆、清洁,使用调肤水后,一次使用一整瓶特效滋养活颜14.

The rules of nitrate accumulation in Dian lake drainage area in intensive cultivation are studied.
研究了滇池流域集约化地区设施条件下氮磷化肥对土壤硝酸盐的累积规律.

I'll make an intensive study of a subject.
我将集中学一门课程.

Some books are for intensive study and some are for cursory reading.
有的书必须精读,有的只要稍加涉猎即可.

Last night she was critically ill in intensive care.
昨晚她病危,处于重病特别护理中.

You have to do a year's intensive training to become a paramedic.
要接受一年的强化培训才能成为护理人员.

In my opinion, we must depend on intensive cultivation to feed ourselves.
我看我们就是要靠精耕细作吃饭.

His investigations were intensive and thorough but revealed nothing.
他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么.

In " It's a bloody miracle! ", " bloody " is used as an intensive word.
在 “ It‘sabloodymiracle! ” 一句中, bloody是用作加强语气的词.

transparently obvious
显而易见

...a sheet of transparent coloured plastic...
透明有色塑料板

I looked at his thin face with its almost transparent skin.
我看着他清瘦的脸，脸上肌肤几近透明。

We are now striving hard to establish a transparent parliamentary democracy…
我们现在正努力建立明晰的议会民主制。

The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.
公司必须使其账目与运作尽可能地清晰透明。

…a transparent effort by officials to blame foreigners…
官员指摘外国人的明显企图

He thought he could fool people with transparent deceptions.
他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。

We can commit transparent access of heterogeneous databases with federal database technology on DB 2 II.
在子数据源和综合数据库之间利用联邦数据库技术实现DB2到异构数据源的透明访问,支持从db2到异构数据源的读,写操作.

When off, the screen is completely transparent and the keyboard goes opaque.
当后, 屏幕上是完全透明和键盘不用不透明.

VB transparent controls, allowing local control of the coverage is still visible underneath part.
VB的透明控件, 可以让控件覆盖的地方仍然看得到底下部分.

Nourishment & activation : Improve cell vitality, facilitate nutrients absorption, and gradually restore glittering, transparent and bright skin.
营养活肤: 增强细胞活力, 帮助营养成分渗透吸收, 令肤色逐步恢复莹白透亮、光彩照人.

Need to know to transparent tape once plates exuvaite compound, the consequences on the clear choice.
给懂得剥离透明胶带一旦零落不简单在印版上, 成果不言自明.

transparent varieties in white, green, blue, yellow, or pink are valued as gems.
各种透明的白色 、 绿色 、 蓝色 、 黄色或粉色绿玉与宝石价值相当.

As soon as in the color, the glass vase changed the transparent crystal clear traditional impression.
在色彩上, 玻璃花瓶已一改透明晶莹的传统观感.

A soft and almost transparent voice coming from the ashes, made itself heard.
一个温柔、微弱的声音从灰烬中传了出来, 但仍清晰可辨.

A color which will appear transparent when painted on the form.
绘制到窗体上时将显示为透明的颜色.

The display on his faceplate flickered to life, a transparent layer of ghostly green topology.
他面板上的显示器闪烁着激活了, 一层幽灵般的绿色透明拓扑图.

His parents apparently at the transparent cigarettes.
他父母显然注视着透明香烟.

Skin structure is divided into five levels, namely: cuticle, transparent layer, layer tablets, essential layer, layer.
皮肤结构共分五层, 分别为: 角质层 、 透明层 、 粒层 、 本质层 、 基底层.

They were of a pearly colour, small, round, and almost transparent against the light.
珍珠似的灰色, 小而圆, 迎着亮光看简直是透明的.

CD consists of a piece of aluminium coated with transparent plastic 12 cms across for producing sound.
这种小型薄圆盘是一块直径为十二厘米的铝片,表面涂上一层透明的塑胶用以播出声音.

For the injection mold structure of transparent plastic cover shell, point gate feeding is adopted.
对透明塑料罩壳注射模结构, 采用点浇口进料.

But transparent material can be backed by a white base to give good copy.
但若是透明底基,则需垫置乳白色底板,以取得良好的复照效果.

Measure the full width of the window...
测量一下窗户的全宽。

The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays...
这条路增加了停车区后宽度缩减到了18英尺。

The best utensil for steaming is a wok because its width easily accommodates a whole fish.
锅是蒸鱼的最好器具，因为它很宽，可以轻松放下一整条鱼。

We swam several widths.
我们游了好几个来回。

While the pulse hysteresis loop was changed by loading various pulse width voltage.
脉冲电滞回线的形状还与外加脉冲电压的宽度有关.

Wireless demand and usage have exploded across the width and breadth of Latin America.
整个拉丁美洲对无线通信的需求和使用已急速增加.

It is five feet in width.
它的宽度为5英尺.

Objective To study the relation between P wave dispersion, P wave width and paroxysmal atrial fibrillation.
目的研究心电图P波离散度 、 P波宽度与阵发性心房纤颤的关系.

By increasing the input energy, the wider tuning range of pulse width could be achieved.
增大抽运能量, 脉宽可调范围也相应地增大.

The curved end width is 20 mm which is the most popular width.
弯曲的结束宽度为20毫米,是最流行的宽度.

Compromise a fixed width page to fit the most frequently expected screen size.
配合经常使用的显示器尺寸,设置固定的网页宽度.

There is 10 metres width to this highway.
这公路有十米宽.

The prestressed concrete sheet has higher crack load and smaller crack width.
对织物施加预应力后,薄板的开裂荷载提高,裂缝宽度减小.

Because the width of the road is negligible comparing to its length.
因为马路的宽度和他的长度在比较下可以被忽略.

We can't get it through the door because of its width.
我们无法使它通过这道门,因为它太宽了.

Line width of the current list in the list buffer during list creation.
当清单建立时,在清单缓冲区中的行长度.

To obtain the gross mechanical property, a strip of uniform width was cut from the mesentery.
为了得到总的力学性能, 从肠系膜中切出一个等宽的窄条.

Each fold in the skirt should be exactly the same width.
裙子每条皱折的宽度应该完全一样.

The hall is 15 metres in length and 8 in width.
这个大厅直里有15米,横里有8米.

Suppose the width of a rectangle is x metres.
设长方形的宽是x米.

Use a rule to measure the width of that cloth.
用尺子量一下那块布的宽度.

The road has a width of twenty feet.
那条路的宽度有20英尺.

Height: 210 mm. width: 57 mm. Length: 170 mm.
高：210毫米；宽：57毫米；长：170毫米。

It's about 10 metres in width .
它宽约10米。

national boundaries
国界

...extending the boundaries of press freedom.
扩大新闻自由的界限

The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.
历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。

Drug traffickers operate across national boundaries.
贩毒分子进行跨国贩毒活动。

...the Bow Brook which forms the western boundary of the wood...
构成了这片树林西部边界的鲍溪

A river forms the boundary between the two countries.
一条河流成了两国的分界线.

Scientists have called the boundary area around the hole the event horizon.
科学家们把这个洞的边缘区域称为“事界”.

We can use the principle of virtual power to establish consistent boundary conditions.
我们可以采用虚功率原理建立相容的边界条件.

This paper deals with a kind of singular boundary value problems with asymptotically linear term.
讨论一类具有渐近线性项的奇异边值问题.

Acoustic refrigeration technology is a boundary science which is between acoustics and thermodynamics.
声制冷技术是一种涉及声学和热力学两大学科的边缘技术.

The boundary conditions of scattering heat of synchronous generator are dealed with reasonaby.
对发电机定子散热的边界条件作了妥善处理.

For objects with complex shape , optimization Methods : Were presented to modify the fuzzy boundary.
对复杂形状的对象还提出了模糊边界逐步改进和优化的算法.

The boundary between Shanxi and Shaanxi is the Huanghe River.
山西和陕西以黄河为界.

The reflection of ordinary light on the internal boundary surface of the uniaxial crystal is studied.
研究了寻常光在单轴晶体内表面上的反射规律.

Objective To study a new computerized automatic method for endocardial boundary tracking in sequential echocardiographic images.
目的探讨一种对心超图中心脏内膜边缘进行检测的自动化方法.

According to the geographical features and topographic measurement features , the adequate boundary conditions are set.
根据胶州湾水域的地理特点和地形测量特征, 设置符合其特点的边界条件.

One way around this problem is to first show any function obeying the boundary conditions.
完成此问题的一个方法是首先要证明任何对边界条件满足的函数.

By the analysis of the unsteady pumping test data near the hydrogeological boundary.
通过水文地质边界附近非隐定流抽水试验资料的分析.

On the contrary, the degree of alienation has been deepened and the boundary broadened.
他们认为,异化问题在20世纪非但没有解决, 反而异化的程度和范围都大大加深了.

In lithostratigraphy boundary is located in the middle upper part of the Yinkeng Formation.
在岩石地层系统中,它位于殷坑组中上部位.

Let us go back to boundary of granite and foliated granite and observe their contact relation.
我们再转回到花岗岩与片理花岗岩的接触处,去观察一下二者之间的接触关系.

The smuggling place mainly concentrates in take Hengshan as Song Xia boundary.
走私的地点主要集中在以横山为界的宋夏边界.

The bell reducer provides the cyclone action and the boundary layer control.
喇叭形异径管产生旋风作用并进行边界层控制.

The test can be applied at all filled welding seam on tank boundary.
这种试验可在片体、分段上进行.

As a hybrids of art and industry the works are resourceful, boundary blurring and innovative.
作为科学与艺术的混合体这些富于智慧及充满创造性的作品模糊了艺术与科技之间的界限.

(especially North American English)name, address and birth date
姓名、地址和出生日期

There's no date on this letter.
这封信未注明日期。

The details can be added at a later date .
细节可过些时候再补充进去。

The work will be carried out at a future date .
这项工作将来再做。

a building of late Roman date
罗马时代后期的建筑

Call me next week and we'll try and make a date .
下周打电话给我，我们争取定个见面时间。

‘What's the date today? ’ ‘The 10th. ’
“今天几号？”“10号。”

They've been dating for three months...
他们已约会3个月了。

For a year I dated a woman who was a research assistant...
我曾与一位女研究助理约会了一年的时间。

He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.
他对埃茜撒谎说跟他约会的是参加演出的一个女孩。

This album has hardly dated at all.
这张专辑几乎一点都不过时。

It's going to date me now. I attended that school from 1969 to 1972.
现在说起来我就显老了。我 1969至 1972 年就读于那所学校。

I have a date with Bob...
我和鲍勃有个约会。

He had made a date with a girl he had met the day before...
他和前一天遇到的那个女孩定下了约会。

A black coat always looks smart and will never date...
黑色外套看起来总是很潇洒，而且永远也不会落伍。

What's the date today?...
今天是几号？

You will need to give the dates you wish to stay and the number of rooms you require.
需要提供想要入住的起止日期以及所需的房间数目。

You cannot date the carving and it is difficult to date the stone itself...
无法确定这一雕刻的年代，连石头本身的年代都难以判断。

I think we can date the decline of Western Civilization quite precisely...
我认为我们可以相当准确地确定西方文明开始衰落的年代。

Once the decision is reached, he can date and sign the sheet...
一旦决议达成，他就可以在这张纸上签署日期和姓名了。

The letter is dated 2 July 1993.
信件上的日期是 1993 年 7 月 2 日。

Retain copies of all correspondence, since you may need them at a later date...
要保留好所有信件的副本，日后可能会用到。

He did leave open the possibility of direct American aid at some unspecified date in the future...
他确实没有排除将来某一天美国可能会提供直接援助的可能。

'Dottie' is by far his best novel to date...
《多蒂》是他迄今为止最好的小说。

She is without question the craziest person I've met to date...
她无疑是我到目前为止所遇到的最疯狂之人。

a recording/solo artist
音像录制艺术师；单人表演演员

...the studio of a great artist...
一个伟大的艺术家的工作室

Each poster is signed by the artist...
每幅海报都有这个艺术家的签名。

His books are enormously easy to read, yet he is a serious artist...
虽然他是一个不折不扣的艺术家，但是他的作品极其通俗易懂。

Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.
引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。

...a popular artist who has sold millions of records.
唱片销量达到数百万张的当红音乐家

He is an exceptional footballer — an artist.
他是一名出色的足球运动员，一个足球高手。

The artist posed the model carefully.
那个画家细心地使模特儿摆好姿势.

The artist drew the scene from memory.
画家根据记忆画出了这个场面.

French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.

He is a known artist.
他是一个知名的艺术家.

Addis's no ordinary baker — he's an artist.
阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师.

The artist painted her strolling her garden.
美术家画了一张她在花园里漫步的画.

Frank is a teacher, and an artist into the bargain.
法兰克是个教师, 同时也是个艺术家.

The president came alive in the picture as the artist worked.
艺术家笔下的总统肖像栩栩如生.

The true artist lets nothing come between himself and his work.
真正的艺术家是不容任何事情妨碍他的工作的.

These latest paintings show how the artist has really grown in maturity.
这些最新的画作显示画家已经真正地步向成熟了.

The artist has several tubes of red paint.
这位艺术家有几管红色颜料.

After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.

Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

The artist is making sketches for his next painting.
画家正为他的下一幅作品画素描。

The artist combines different techniques in the same painting.
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。

Each ant has two antennas extending from its head.
每只蚂蚁头上都长着两个触角.

In this algorithm , a multicast tree's forest is formed during the ant movement progress.
在蚂蚁行动过程中形成组播树的森林.

Pincers poised and eyes gleaming , a bulldog ant surveys its surroundings.
钳子平衡、眼睛雪亮, 一只“斗牛犬”蚁正在侦查环境.

The ant colony algorithm is a novel simulated evolutionary algorithm which shows many good properties.
蚁群算法是一种模拟进化算法,初步的研究表明该算法具有许多优良的性质.

ant algorithms are a type of Lamarckian search.
蚂蚁算法是拉马克检索的一种形式.

Go to the ant , you sluggard; watch its ways , and be wise.
箴言 6:6-11 )懒惰人哪, 你去察看蚂蚁的动作就可得智慧.

Better work as hard as an ant than lead a parasitic life as a sparrow.
宁做蚂蚁腿,不做麻雀嘴.

Jesse : Oh ! Look at the ant! It � � s there!
噢! 看那只蚂蚁! 它在那里!

ant colony algorithm is a new heuristic optimization method and it has many merits.
蚁群算法是一种新型启发式优化算法,具有较多优点.

The animal with the largest brainproportion to its body size is the ant.
动物中与身体相比头部最大的是蚂蚁.

ant algorithm, a new combinatorial optimization algorithm, has made effect in solving a lot of question.
蚂蚁算法是一种比较新的组合优化算法, 在很多问题的求解中取得了成效.

God is a mean kid with a magnifying glass , and I'm the ant.
我不是!我是个牺牲品!

Jobs disappear in both colonies and ant nests and fiscal deficits soar, especially in colonies.
蚱蜢窝和蚁巢两边的工作岗位消失,财政赤字飙升, 尤其是在蚱蜢窝.

So, lei gong to split ant hot, spicy ants hurried into the earth go into hiding.
于是, 雷公要劈辣蚂蚁, 辣蚂蚁慌忙钻进土里去躲藏起来.

ant is the most popular animal in the world.
蚂蚁是世界上分布最广、数量最多的生物之一.

The paper presents an ant colony clustering algorithm based on directional similarity: ACCADS.
提出了一种基于方向相似性度量的蚁群聚类算法.

The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.
没有任何动物比蚂蚁更勤奋, 然而它却最沉默寡言.

An ant probably thinks the beach ball he's walking on is fl at, too.
在沙滩足球上爬行的蚂蚁可能也会认为该足球是平的.

This then the fable has fully manifested the ant team's strength.
这则寓言充分体现了蚂蚁团队的力量.

The ant is a social insect.
蚂蚁是一种群居昆虫.

His industry and persistence suggest that he was an ant in a previous incarnation.
他的勤奋与坚持表明他前世是只蚂蚁。

The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。

He did not try to hide his dislike of his boss.
他没有掩饰自己对上司的反感。

She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
她一下子就对那栋房子以及邻近地区产生了反感。

I've told you all my likes and dislikes .
我喜欢什么，不喜欢什么，都对你说了。

We don't serve liver often because so many people dislike it...
我们不常做肝这道菜，因为很多人吃不惯。

David began to dislike all his television heroes who smoked.
戴维开始讨厌所有他曾喜欢的吸烟的电视偶像了。

He made no attempt to conceal his dislike of me...
他毫不掩饰对我的厌恶。

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.
多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。

Consider what your likes and dislikes are about your job...
想想工作中哪些部分是自己喜欢的，哪些是不喜欢的。

Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.
对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。

I took a violent dislike to him...
我非常烦他。

He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.
对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。

Novelty is based on modesty.
创新来源于谦虚的态度.

Most children dislike being patted on the head.
大部分儿童不喜欢别人拍他们的头.

I have taken a strong dislike of [ to, for ] him.
我 极 不喜欢他.

His incapacity for kindness makes everybody dislike him.
他不能与人为善,使得大家都讨厌他.

She regarded dressmaking with great dislike.
她非常讨厌缝纫.

We dislike those who talk big and do nothing.
我们不喜欢那种夸夸其谈,不干实事的人.

I took an instant dislike to him.
我一见到他就不喜欢他.

She has a dislike for [ of; to ] him.
她不 喜欢 他.

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.
杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶.

Many teachers dislike insubordinate children.
很多教师不喜欢不服从的儿童.

We like him personally, but dislike his way of living.
我们喜欢他这个人, 但不喜欢他的生活方式.

I dislike my wife going out often.
我讨厌我妻子经常外出.

I conquered my dislike for mathematics.
我克服了讨厌数学的毛病.

what I wanted, more than anything, was a few days' rest...
我最想要的就是能休息几天。

She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years...
她处于医生所说的不可逆性植物人状态已经5年了。

Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be life's most momentous decision—marriage—almost entirely up to luck.
同时，人们认为西方的大多数年轻人把婚姻这一可能是人生最重要的决定几乎完全交由命运来安排。

He drinks what is left in his glass as if it were water...
他把杯子里剩下的东西当水一样全喝了下去。

He moved carefully over what remained of partition walls.
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。

'Dad?' — 'what?' — 'Can I have the car tonight?'
“爸爸？”——“什么事？”——“我今晚能用车吗？”

'They could paint this place,' she said. 'what?' he asked.
“他们可以粉刷这个地方，”她说。“什么？”他问。

'Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics.'—'what?'
“阿道弗斯·克林，我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么？”

'We've got the car that killed Myra Moss.' — 'what!'
“我们已经找到撞死迈拉·莫斯的车了。”——“真的！”

what a horrible thing to do...
做这样的事简直太可怕了！

what a busy day.
多么忙碌的一天啊。

It's, what, eleven years or more since he's seen him...
打从他上次见他，已有，嗯，11年甚至更久了。

This piece is, what, about a half an hour long?
这首曲子有，嗯，大约半个小时那么长，对吗？

Guess what? I'm going to dinner at Mrs. Combley's tonight...
你猜怎么着？今晚我要去康伯利夫人家里赴宴。

Do you know what? I'm going to the circus this afternoon.
你知道吗？我下午要去看马戏。

Look at that moon. Is that beautiful or what?...
看看那月亮，它真漂亮，不是吗？

Am I wasting my time here, or what?
我是在这儿浪费时间吗，是不是啊？

'I skipped off school today,' — 'So what? what's so special about that?'...
“我今天逃学了。”——“那又怎样？有什么特别的吗？”

'This is Hollywood, U.S.A., where they make all the movies, remember.' — 'what of it?'...
“记住，这是美国的好莱坞，所有那些影片都是在这里制作的。”——“那又如何？”

Tell you what, let's stay here another day.
我想，我们可以在这里再呆一天。

what about going out with me tomorrow?...
明天和我一起出去怎么样？

'what about Sunday evening at Frank's?' — 'Sure. what time?'...
“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”

Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?...
既然你们已谈到了种植水仙花，那么其他具有重要商业价值的花卉呢，比如玫瑰？

And what about when you were in the fifth year, did people give you careers advice on coming to college?...
那么在你五年级时，有人就上大学给过你择业方面的建议吗？

'This thing with the Corbett woman.'—'Oh, yeah. what about her?'
“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“哦，是吗，她怎么了？”

the collapse of law and order in the area
该地区治安的瘫痪

All opposition to the plan has collapsed.
所有反对此计划的力量均已消除。

Share prices collapsed after news of poor trading figures.
在交易数额不佳的消息公布后，股票价格暴跌。

The table collapses for easy storage.
这桌子可折叠起来方便存放。

collapsed buildings
坍塌的建筑物

a collapsed investment bank
破产的投资银行

a collapsed lung
萎陷的肺

Talks between management and unions have collapsed.
资方与工会的谈判已告破裂。

The roof collapsed under the weight of snow.
房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

He collapsed in the street and died two hours later.
他昏倒在大街上，两小时后便去世了。

When I get home I like to collapse on the sofa and listen to music.
回到家时，我喜欢倒在沙发上听音乐。

He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed...
降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。

He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.
上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。

She arrived home exhausted and barely capable of showering before collapsing on her bed.
她精疲力竭地回到家，勉强冲了个澡就倒在了床上。

It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.
在街上看见有人饿晕是很平常的事。

He collapsed following a vigorous exercise session at his home...
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。

This system has collapsed in most countries where it ruled...
这一体系在其占统治地位的大多数国家都失败了。

His business empire collapsed under a massive burden of debt...
他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。

A section of the Bay Bridge had collapsed...
海湾大桥有一段垮塌了。

The roof collapsed in a roar of rock and rubble...
屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地。

cookies thickly coated with chocolate
外面涂有厚厚一层巧克力的曲奇

A film of dust coated the table.
桌上覆盖着一层灰尘。

You will need to apply three coats of varnish.
需要刷三层清漆。

The front door needs a new coat of paint...
前门需要刷一层新漆了。

He turned off the television, put on his coat and walked out.
他关掉电视，穿上外套，出门了。

Vitamin B6 is great for improving the condition of dogs' and horses' coats.
维生素B6对于改善狗和马的皮毛有显著的作用。

coat the fish with seasoned flour.
用拌有佐料的面粉将鱼裹上。

Continue folding, like a flag , until you come to the endstrip.
继续, 直到面皮全折叠, 包裹住馅.

A coat of paint will freshen this room up.
刷一层油漆会使房间焕然一新.

He didn't even button his coat.
他没扣他外衣的纽扣.

Flicked the lint off the coat.
把大衣上的棉绒弹掉.

Hang your coat up by the tab on the collar.
用衣服上的领襻把上衣挂起来.

Don't forget to shake the pockets out before you take your coat to the cleaner's.
你把外衣送到洗衣店之前,别忘记抖空衣兜.

I've worn through the elbow of this old coat at last.
最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.

The dog's coat is white with black patches.
这只狗的皮毛白色中带有黑斑.

Please measure me for a new coat.
请给我量尺寸,做一件新上衣.

If he's rude to me again, I'll baste his coat.
如果他再对我无礼的话, 我就要揍他了.

I hung my coat up on a hanger.
我把外衣挂在衣架上.

Perk up a dark kitchen with a coat of paint.
把昏暗的廚房油漆一下使它更亮堂.

I was silly to get out in the cold without my sable coat.
我真傻,大冷天没穿我那紫貂皮大衣就出门了.

Hang your coat on the hook.
把你的外衣挂在钩上.

He tore off his coat and assumed a fighting posture.
他脱掉上衣,摆出一副打架的架势.

Bismarck, otherwise known as ‘the Iron Chancellor ’
俾斯麦，亦称为“铁血首相”

It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。

You know what this is about. Why pretend otherwise (= that you do not) ?
你明明知道这是怎么回事，为什么装作不知道？

I wanted to see him but he was otherwise engaged (= doing sth else) .
我想见他，但他正忙着别的事情。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.
有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。

Make a note of the questions you want to ask. You will invariably forget some of them otherwise...
把想提的问题记下来，否则总是会漏掉其中的一些。

I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go mad.
我很庆幸自己对学习怀有兴趣，不然我会疯掉的。

The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
为运动会所作的装扮给原本毫无生气的城市增添了一抹亮色。

...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.
除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车

Take approximately 60mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor...
每次服用大约60毫克，每天最多4次，或遵医嘱。

There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise...
相信我，我已经努力试图说服自己我们之间存有希望，但我们真的是绝对不可能的。

The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司能通过让艺人坐冷板凳来惩罚他们，并采用其他方式控制他们的生活。

It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence...
应该由警方来判定证据有效与否。

He didn't want company, talkative or otherwise...
他不想跟人搭伴，不管这个伴儿是否健谈。

There are only a limited number of broadcasting frequencies.
只有数量有限的广播频率。

a society with a high/low frequency (= happening often/not very often) of stable marriages
婚姻稳定率高 / 低的社会

Fatal road accidents have decreased in frequency over recent years.
近年来致命交通事故发生率已经下降。

...a frequency of 24 kilohertz.
24 千赫的频率

You can't hear waves of such a high frequency.
如此高频率的声波是无法听到的。

The frequency of Kara's phone calls increased rapidly...
卡拉的电话飞速增多。

The tanks broke down with increasing frequency.
坦克越来越频繁地熄火。

It gives the resonance frequency, effective electeromechanical coupling coefficients.
本文给出了这种换能器的共振频率 、 效机电耦合系数及实验结果.

If unable to contact Kun Ming Control, revert to this frequency.
如不能联系昆明管制, 回到这个频率.

For lossless digitization, the sampling rate should be at least twice the maximum frequency response.
我们要获得一个无损的采样, 就必须以波形最高允许频率的两倍作为采样率.

The results revealed mild lowering contrast sensitivity at high spatial frequency for our glaucoma patients.
然而特定轴度之闪光眩耀测试结果并未见明显差别.

Calibration System is a very important part of Radio frequency Simulation System ( RFSS ).
校准系统是射频仿真系统 ( RFSS ) 的重要组成部分.

The computing method for natural frequency of feeding machine is introduced.
介绍了吐丝机固有频率的电算方法.

This allows the ear nerve to be tempered, frequency noise damage, there is a certain subduction.
这样可以让耳朵的神经得到锻炼, 对低频噪音的伤害, 有一定的消减作用.

Experimental results demonstrate effectiveness of scaling for invariance to the effect of transducer frequency.
实验结果验证了频率一致性处理方法的有效性,能够消除换能器频率对分类的影响.

The real part of the impedance R is a of frequency.
该阻抗的实部R是频率的函数.

Procedures realize the cyclical nature of a single frequency tone.
程序中实现单一频率的周期性提示音.

Are filters managed properly? Clean frequency, renew frequency?
过滤器管控是否恰当? 清洁频率, 更新频率是 多少 ?

Purpose: Audio frequency output amplifier.
用途: 音频输出放大.

Transistor high frequency generator, fast heating speed, high efficiency, low power consumption.
晶体管式高频发生器, 加热速度快, 效率高, 耗电少.

By vibration mechanics theory the calculating formula of natural frequency of hanging pipe water is established.
用振动力学推导出了管道悬空段固有频率的计算公式,管道悬空段的长度越大,其固有频率越低.

The principles and advantages of instantaneous frequency in wavelet domain are briefly discussed.
小波变换域瞬时频率分析方法是地震资料分析的重要工具.

Can measure frequency and cycle. 8846 A still can measure capacitance and temperature.
能够测量频率和周期. 8846A还能够测量电容和温度.

Spread spectrum has two distinct flavors: direct sequence and frequency hopping.
该技术有两个明显的变型: 直接顺序与跳频.

He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。

Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour.
班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。

a landing/pleasure craft
登陆 / 游艇

All the furniture is crafted from natural materials.
所有的家具均采用天然材料精心制作而成。

a carefully crafted speech
精心准备的讲话

The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages...
这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的。

Many delegates were willing to craft a compromise...
很多代表都想要制订出一个周密的折中方案。

The troops are reported to have advanced nearly four miles since they were landed from naval craft on Sunday evening.
据报道，部队自周日晚离开海军军舰登陆后已经挺进了将近4英里。

...the arts and crafts of the North American Indians...
北美印第安人的手工艺

All kinds of traditional craft industries are preserved here.
这里保留着各种各样的传统手工业。

...the craft of writing...
写作技巧

Maurice Murphy, one of the country's leading classical trumpeters, learnt his craft with the Black Dyke Mills band.
作为该国最著名的古典小号演奏家，莫里斯·墨菲曾师从黑堤磨坊铜管乐团。

With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef...
渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。

It is what we might call craft, although it meant more than simple handiwork.
我们可以称之为手工艺, 尽管其含义远远大于简单的手工劳动.

We produce all kinds of fashion jewelry & art craft made of Tutania, Copper, Diamond.
工厂主要生产以锡合金 、 铜 、 水钻等为材料的流行珠宝饰品 和 工艺品.

Weaving was the town's chief craft.
纺织是该镇的主要行业.

Industry in order to craft the main products are cork paintings, bottle King, Christmas gifts, products.
工业以工艺品为主,产品有软木画 、 瓶景 、 圣诞礼品 、 木制品等.

Gifts Articles, Toy and Games, Wooden Toys , Puzzles , craft Kits.
采购产品礼品, 玩具和游戏, 木制的玩具,智力玩具, 手艺装备.

Our company is a craft gift manufacturer and incorporate designing, producing, selling into an organic whole.
我司是一家及设计研发, 生产销售于一体的工艺品制造商.

These craft, when reaching a certain speed, plane on the flat after sections of their hull.
当达到一定速度时, 这类船以船身后部平坦部分滑行.

Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers.
地主们经常将土地的管理交给佃农。

I've never been the first tenant in a brand new apartment building.
我从来都不是一个全新公寓的第一个房客.

Citigroup a lease development agreement with for a substantial amount of space as the anchor tenant.
大厦固定承租方,花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议.

Better an empty house than an ill tenant.
宁可让房子空着,不愿招恶人进住.

Is tenant OK relet building?
承租人是否可以转租房屋?

Both landlord and tenant have certain rights and responsibilities.
房东和房客都有一些权益和责任.

The tenant received two month's notice.
房客得到两个月后搬出的通知.

If tenant asks to remove contract, should inform each other.
假如承租人要求解除合同, 就应通知对方.

The landlord demises unto the tenant the premises hereinafter called the demised premises.
地主转让给佃户的条件在下文中称作转让条件.

tenant: I want to report a broken hot water heater.
房客: 我想报告热水炉坏了.

The tenant has not yet paid his rent.
房客还没有交付租金.

It's difficult to sell a house with a sitting tenant.
住着房客的房子很难卖.

The landlady has never been able to connect with her tenant.
女房东从来不曾与房客形成融洽的关系.

The wronged tenant turned out to be also the wealthy capitalist.
受害的房客结果被发现也是阔绰的资本家.

Interest of the tenant in leased land.
持有已批租土地的承租人的权益.

The tenant received three months'notice to quit.
该租户接到通知,限3个月内迁出.

The tenant was dispossessed for not paying his rent.
那名房客因未付房租而被赶走.

How to balance the rental and tenant quality?
怎样权衡租金水平和租户(质量)的关系?

To put out ( a tenant, for example ) by legal process; expel.
按法律手续赶走 ( 房客等 ); 驱逐.

A tenant occupies a flat, a building, a farm, etc but does not own it.
tenant(房客或佃户)占用公寓 、 建筑物 、 农场等,但并非所有者.

tenant duty to pay any sales or use tax levied upon tenant rental payments.
承租人有责任支付任何销售,使用等被征收的承租费用.

Mr. Green has been a tenant of the farm for twelve years.
格林先生租了这个农场12年.

She was unwilling to submit her house to rough treatment by tenant.
她并不愿意她的房客们糟踏她的房子.

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

She's got long fair hair but she's got a veil over it...
她有一头金色的长发，但她用头巾包住了。

She swathes her face in a veil of decorative muslin.
她用装饰性的薄纱遮住了脸。

The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy...
这个国家暗地里正试图把失势的首相赶下台。

The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.
沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。

The eruption has left a thin veil of dust in the upper atmosphere...
火山爆发在高层大气中留下了一层薄薄的尘土。

He recognized the coast of England through a veil of mist...
透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。

The clamour to draw a veil over the minister's extra-marital activities reeks of hypocrisy.
想要掩饰部长婚外情的喧嚣叫嚷之声让人倍感虚伪。

She raised her veil.
她掀起面罩.

A battle is a veil through which it is not wise to peer.
战役是一层面纱,透过它盯着看是不明智的.

The top of his head is the veil line crossing Mona Lisa's forehead.
他的头顶正好是蒙娜·丽莎前额的面纱边线.

Unfortunately, the details of his theory are often kept in veil.
不幸的是, 他的大部分理论都被遮掩在厚厚的面纱之后.

Moslem women used to veil their faces before going into public.
信奉伊斯兰教的妇女出门之前往往用面纱把脸遮起来.

The land is draped in a veil of mist.
烟雾笼罩着大地.

Can you tell a green field from a cold steel rail, A smile from a veil?
你能说清一条冰冷的钢轨到一片绿色的田野,一个面纱到一个微笑?

With the sky a veil of gold cloud sailing day.
天空金色的云朵伴我们起航.

Please veil your face.
请用面纱遮住脸.

And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
可15:38殿里的幔子、从上到下裂为两半.

Like her, Maria was a roman Catholic.
和她一样，玛丽亚也是天主教徒。

There are roman remains all around us.
我们周围都是古罗马的遗迹。

the apotheosis of a roman Emperor
册封罗马皇帝为神

the grandeur and simplicity of roman architecture
古罗马建筑的雄伟和简朴

Definitions in this dictionary are printed in roman type.
这本词典里的释义是用罗马体印刷的。

They have found several fragments of a roman vase in the area.
在这一地区他们发现了一只罗马瓷瓶的碎片.

There are many stories about the nymphs in roman fairy tales.
罗马神话中有许多关于仙女的故事.

He was wearing a roman kilt and laurel wreath.
他身穿罗马人的褶叠短裙,头戴桂冠.

The Pope is the supreme leader of the roman Catholic Church.
教皇是罗马天主教的最高领袖.

Early Christians smashed the gods of many roman temples.
早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.

The hall provided a venue for weddings and other functions.
大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。

This design aims for harmony of form and function.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。

The function of the heart is to pump blood through the body.
心脏的功能就是把血液输往全身。

to fulfil/perform a function
发挥功能

bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet)
身体功能

The authorities say the prison is now functioning normally...
当局称监狱现在运转正常。

Conservation programs cannot function without local support.
没有地方的支持，自然环境保护项目就无法运作。

On weekdays, one third of the room functions as workspace.
在工作日，房间的1/3用作办公区域。

Investment is a function of the interest rate.
投资随着利率的变化而变。

The main function of the merchant banks is to raise capital for industry.
商业银行的主要职能是为产业融资。

Making copies of those plates for different users is an important function of the library.
把这些照片复制,供给不同的使用者是该馆的一项重要任务.

The function of the kidneys is to excrete wastes from the body.
肾的功能是排泄人体里的废物.

An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.

A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.
平直的脑电图表明脑部功能的丧失.

Each of the bodily organs has its own specific ( al ) function.
人体每个器官都有它独特的功能.

The government begins to function properly.
政纲大振.

The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intestine.
胃的功能是充分消化食物,以便让其进入肠道.

Breathing is an automatic function of the body.
呼吸是身体的一种无意识的功能.

At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能.

Some English adverbs function as adjectives.
有些英语副词起形容词作用.

There were several big Hollywood stars at the function.
社交聚会上有几位好莱坞大牌明星.

A kind of piezoelectric transformer works in the bend vibration mode is discussed.
本文所研究的压电变压器工作在弯曲振动模式下.

It has strong universality and is suitable for current transformer with various wire connection.
通用性强,适用于各种形式接线的电流互感器.

The metering error will occur when current transformer does not operate in rating condition.
计量电流互感器在非额定条件下工作,会引起计费误差.

Suitable for Mini transformer, Supply transformer, relays, High voltage ignition coils, exchangeable supply transformer etc manufacturing.
适用于生产小型变压器 、 电源变压器 、 继电器 、 高压点火线圈 、 交换式电源变压器.

I want to buy a 220 volt transformer.
我要买个二百伏特的变压器.

Insulation on transformer cover and partition.
可用于电压器的覆盖和隔层不导电用途.

Another proposes an electrical transformer that holds constant voltage when the power supply varies.
另一项讲的是种变压器,在供电变化的情况下能保持电压恒定.

We traced the trouble to a faulty transformer.
我们查出故障出在一个有毛病的变压器上.

Purpose: Fluorescent lamp, electronic ballast, electronic transformer.
用途: 用于节能灯 、 电子镇流器 、 电子变压器.

We design a transformer condition evaluation system framework based on data mining and data mart techniques.
设计了一个基于数据挖掘技术和数据集市技术的变压器状态评估系统框架.

For transformer, capacitor, resistor and electronic component lead cutting.
变压器 、 电容 、 电阻、电子零件.

The silicon steel plates of the motor and transformer were gotten through dies.
电机及变压器上的矽钢片一般都是通过模具冲裁而获得.

Insulation transformer output current and input current completely separated.
绝缘变压器使输出电流与输入电流完全分离.

The voltage difference of same phase caused by different transformer wiring group was analysed.
分析变压器由于接线组别的不同引起的各个同相的电压差,以及解决方法.

He switched off the transformer and the buzzing stopped.
他关掉变压器，嗡嗡声就消失了。

He tried to defect to the West last year...
去年他试图叛逃到西方。

He defected from the party in the late 1970s.
他在20世纪70年代后期叛出了该党。

The place had also a more abiding defect.
这块地方还有一种更是由来已久的不良之风.

Objective To discuss the application of autologous skull flap in the repair of skull defect.
目的自体颅骨瓣在修复颅骨缺损中的应用.

Losing cells is the main defect of image communication under ATM.
信元丢失是异步转移模式(ATM)环境下图像通信的主要缺点.

Popping a paint defect resembling fine blistering.
水泡涂料缺陷,类似小水泡.

The defect of Ganjiang bridge was investigated. The damage condition of all components was evaluated.
首先对赣江大桥公路桥进行病害调查,评定全桥各部位损伤状态.

A surgical procedure for remedying an injury , an ailment , a defect , or a dysfunction.
治疗方法是外科手术摘除水晶体, 再换上人工的.

The notice shall contain a description of the defect.
通知应包括对瑕疵的描述.

At the same time , different types of defect lead to the changing of corresponding energy level.
不同类型的缺陷会导致其相应的能级类型发生变化.

Crushing: Paper defect affecting a small area and showing as a visible surface fault.
压痕: 纸面故障,它影响的面积小,但瑕疵显.

What is it like to grow up actually with a birth defect?
天生有缺陷又有甚麽感受?

Methods: Using the sterncleimastiod myocutaneous flap with half a piece of clavicle to reconstruct the defect.
方法用带半片锁骨的胸锁乳突肌肌皮瓣修复颊部洞穿合并下颌骨缺损.

So, it is necessary to implement the new defect management method in electric enterprises.
因此, 有必要在电力企业内实行新的缺陷管理方法.

Objective To promote the survival of the auricular flap in repairing the larger alar defect deformity.
目的提高耳廓复合组织瓣移植的成活率,修复较大面积鼻翼缺损.

Objective : To explore the treatment method of Achilles tendon compound tissues defect by microsurgical reconstruction.
目的: 探讨跟腱复合组织缺损的显微外科治疗.

Objective To summarize experiences of treating ventricular septal defect ( VSD ) by surgical operation.
目的总结婴儿室间隔缺损 ( VSD ) 外科手术的经验和体会.

The algorithm with fast speed has been successfully utilized line defect detecting system for printed matter.
算法处理速度较快,已经成功运用到印品缺陷在线检测系统中.

It may not seem important to you, but that's a defect in a sleeve.
这对你来说些许不重要, 但这是一个袖子的不足.

Some couples have a greater than average risk of having a child with a birth defect.
有些夫妻碰到出生缺陷的风险高于平均水平.

The defect in the drainage must be remedied.
这排水系统的缺陷该设法补救.

He has a congenital heart defect.
他有先天性心脏缺陷.

a defect in the glass
玻璃杯的缺陷