Mum and he were able to walk part of the way together...
妈妈和他能够一起走一段路。

The television producer today has to be part news person, part educator...
今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.
几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.
用松节油和亚麻油，比例为3:2。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...
阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

He was just right for the part.
他是那个角色的不二人选。

If only he could conceal his part in the accident...
要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.
现在不再参与这门生意了，他如释重负。

...voting on whether to remain part of the Union or become independent...
决定是留在联盟内还是独立的投票

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.
我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。

These days work plays an important part in a single woman's life...
现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

We believe she may have played a part in hiding the cash.
我们认为她可能参与了藏匿现金。

Thousands of students have taken part in demonstrations.
数千学生参加了游行。

What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.
其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。

For my part, I feel elated and close to tears...
就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.
就士兵们而言，他们答应不去干扰竞选活动。

...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...
他们所采取的防止我们知道具体发生什么事情的手段

There is no need for any further instructions on my part...
我没有必要再作进一步的指导。

For the most part the Germans kept out of local disputes...
德国人通常不卷入地区冲突。

Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.
大多数教授都投身于教学，而不是研究。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...
血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.
在某种程度上，这一态度是由于害怕工会和雇员的反应。

He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...
他一天24小时多数时间在以色列。

We spent the better part of an hour searching for her.
我们花了近1个小时找她。

I experimented until I got the recipe just right.
我不断地尝试，直至找到正合适的烹饪法为止。

proved by experiment
经过实验证明

laboratory experiments
实验室实验

to do/perform/conduct an experiment
做实验

The astronauts are conducting a series of experiments to learn more about how the body adapts to weightlessness...
那些宇航员正在进行一系列实验，以更多地了解身体如何适应失重状态。

...a proposed new law on animal experiments...
有关动物实验的最新法规提案

In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden...
1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。

The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats...
科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。

As an experiment, we bought Ted a watch.
我们试着给特德买了一块手表。

...the country's five year experiment in democracy...
该国5年来对民主的尝试

...if you like cooking and have the time to experiment...
如果你喜欢烹饪而且有时间尝试的话

He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.
他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。

They revealed to me that the experiment had failed.
他们向我透露试验失败了.

Is he any good at gardening? We might experiment with him.
他擅长园艺 吗 ?我们可以试试他.

His experiment negatived the theory.
他的实验驳斥了这个理论.

His whole mind was trying out the experiment.
他一心一意准备试验.

He was compelled by illness to suspend his experiment.
他因病不得不暂时中断实验.

The experiment cannot be satisfactory because he has to use the random selection of specimens.
这个实验不会圆满完成的,因为他不得不用那些随意选来的试样.

He expected that the experiment would be a success.
他料想那试验一定会成功.

Speed was a variable in the experiment.
在该实验中速度是个变数.

We decided the question by experiment.
我们通过实验解决了那个问题.

Why did he do that experiment once again?
为什么他再次做那个实验?

We will never stop until the experiment succeeds.
试验不成功,我们决不罢手.

This experiment needs a more sensitive thermometer.
这个试验需要一个灵敏度较高的温度计.

It is important that food be breaded just minutes before frying.
把食物抹上面包屑后过几分钟就炸，这一点很重要。

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

He earns his bread by writing.
他以写作为生.

You've got to push the choke in now as far as it'll go.
你必须现在把这个阻气阀推进去,能推进去多少推多少.

bread is made from flour.
面包是由面粉加工而成的.

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

He crumbled the bread in his fingers.
他用手指把面包捻碎.

Painting is his bread and butter.
他靠绘画谋生.

She tore off a large hunk of bread.
她撕下了一大块面包.

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden.
花园中飘过一股刚出炉面包的香味.

She toasted slices of bread for refreshments.
她烤了几片面包当茶点.

The bread toasts well.
这面包烤得很好.

The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.
孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包.

He spread some butter on his bread.
他在面包上涂了些黄油.

We baked him some bread.
我们为他烤了一些面包.

The bread mixture was set beside the fire to rise.
和好的面包面团靠火放着,好让它发酵.

We baked bread and cake in an oven.
我们在炉子里烤面包和蛋糕.

These are ６ whole rounds of bread.
这些是六整份的面包.

Ade cut a slice of bread for me.
艾德给我切了块面包.

I'll allow the children to dip their bread into the soup.
我让孩子们把面包浸在汤里吃.

a piece of bread and butter
一块黄油面包

the scene of fierce fighting
激烈战斗的场面

He launched a fierce attack on the Democrats.
他对民主党人发动了猛烈的攻击。

Competition from abroad became fiercer in the 1990s.
在20世纪90年代来自国外的竞争加剧。

fierce wind
狂风

the fierce heat of the flames
火焰的炽热高温

‘Let go of me, ’ she said fiercely.
“放开我。”她极为气愤地说道。

fiercely competitive
竞争激烈的

The aircraft was burning fiercely.
飞机猛烈地燃烧着。

I sure do miss you something fierce!
我真的非常想念你！

Competition has been fierce to win a stake in Skoda...
争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。

The town was captured after a fierce battle with rebels at the weekend...
该镇在周末与叛乱分子一番激战后被攻占。

The climbers were trapped by a fierce storm which went on for days.
登山者被一连几天的强风暴雨给困住了。

They look like the teeth of some fierce animal.
它们看上去像某种猛兽的牙齿。

The child backed away from the fierce dog.
那孩子害怕那只恶狗,直往后退.

They seem to love the land and the people with a sort of fierce egoism.
他们似乎是带著强烈的利己主义来爱这里的人和土地的.

What he said met with fierce opposition.
他的话语遭到激烈反对.

After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.
经过几小时的激烈战斗, 我们赶走了入侵的匪徒.

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.
两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

Can you give me a lift into town?
我可以搭你的车到商业区去吗？

I'll be in town next week if you want to meet.
如果你想见面的话，我下个星期在城里。

He married a girl from out of town.
他娶了一个外地姑娘。

Pollution is just one of the disadvantages of living in the town.
污染只是生活在城里的不利条件之一。

a night on the town
去娱乐场所作乐的夜晚

How about going out on the town tonight?
今晚出去痛痛快快地玩一玩怎么样？

...Saturday night in the small town of Braintree, Essex...
埃塞克斯郡布伦特里小镇的周六之夜

Parking can be tricky in the town centre.
在市镇中心停车可能会挺费事。

He admits he doesn't even know when his brother is in town...
他承认自己甚至不知道弟弟什么时候来了本市。

She left town.
她离开了自己生活的城镇。

I walked around town...
我在市中心逛了逛。

I caught a bus into town.
我赶上辆公交车去了市中心。

More people are going to want to escape from the town into the country…
更多的人将会想要逃离城市到乡村去。

It had the advantages of town and country combined.
它兼具都市与乡村的优势。

We really went to town on it, turning it into a full, three-day show...
我们下了真功夫，把它办成了一场内容丰富、为时三天的展览。

The papers got hold of it and went to town on it…
报纸抓住这件事大做文章。

He was known as a tall, handsome man about town…
他以高大英俊的花花公子形象为人所知。

He is an old flame of Sarah's, from her days as a single girl about town.
他是萨拉的旧情人，是她作为单身时髦女郎时的旧爱。

My idea of luxury used to be going out on the town and coming back in the early hours of the morning...
我过去对奢侈的概念是夜晚在闹市通宵玩乐到清晨才回来。

Last Saturday, I was out on the town with my mate…
上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。

This formula is used to calculate the area of a circle.
这个公式用于计算圆的面积。

CO is the formula for carbon monoxide.
CO是一氧化碳的分子式。

They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。

...a peace formula.
和平方案

After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life...
在他被正式宣布为世界上最年长的人后，他给出了这样一个简单的快乐长寿的秘诀。

Clever exploitation of the latest technology would be a sure formula for success...
对最新技术的灵活利用必将带来成功。

He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.
他研究出了一个用于计算行星与太阳之间距离的数学公式。

...formula 1 racing cars.
一级方程式赛车

...formula 3000 racing.
方程式 3000 赛车

...bottles of formula.
几瓶配方奶

It is difficult to imagine how the North and South could ever agree on a formula to unify the divided peninsula.
很难想象南北双方在统一半岛的方案上究竟怎样才能达成一致。

The teacher deductively inferred this formula again in class.
老师在课堂上把这个公式重新推演了一遍.

Aim To study some calculation formula of sine function and cosine function.
目的研究正弦函数和余弦函数的一些计算公式.

Roughly speaking, this particular application of the formula was worth six hundred million dollars.
这次的运筹惟惧,少说也值6亿美金.

By vibration mechanics theory the calculating formula of natural frequency of hanging pipe water is established.
用振动力学推导出了管道悬空段固有频率的计算公式,管道悬空段的长度越大,其固有频率越低.

In this paper, formula for calculating cover pressures of buried tunnel at different depth is deduced.
本文推导了不同掩埋深度的掩埋巷道顶板压力计算公式.

formula: tomato half, the amount of honey, pearl powder appropriate.
配方: 蕃茄半个 、 蜂蜜适量 、 珍珠粉适量.

San Lu infant formula contaminated by melamine, a stone Melaleuca up waves.
三鹿婴幼儿配方奶粉被三聚氰胺污染的事件, 一石激起千层浪.

After the determination of formula, the key technics is sinter temperature and cooling rate.
在确定釉的配方后, 关键是烧成工艺,控制好烧成温度和降温速率极为重要.

(informal)There were snacks─peanuts, olives, that sort of thing .
有各种小吃——花生米、橄榄什么的。

(informal)There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
在营地有为孩子们组织的各种各样的活动。

(informal) What sort of price did you want to pay? (= approximately how much)
你想出什么样的价？

(informal) What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.)
你看看这都什么时候了？

My brother would never cheat on his wife; he's not that sort.
我哥哥永远不会背着妻子在外面拈花惹草，他不是那种人。

to do a sort
进行分类

He offered us an apology of sorts.
他给我们勉强道了个歉。

She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
她回到家里，又累又烦。

She sort of pretends that she doesn't really care.
她摆出一副并不真正在乎的样子。

‘Do you understand? ’ ‘sort of. ’
“你懂了吗？”“有点懂了。”

We're sort of doing it the wrong way.
我们的方法好像有点不对头。

What sort of school did you go to?...
你上的是哪类学校？

There are so many different sorts of mushrooms available these days...
现在可以买到许许多多不同种类的蘑菇。

He seemed to be just the right sort for the job...
他似乎正是干这个工作的合适人选。

She was a very vigorous sort of person...
她是那种精力非常充沛的人。

He sorted the materials into their folders...
他把材料分门别类放进了文件夹。

The students are sorted into three ability groups...
学生们被按照各自的能力分成了 3 个组。

I'm trying to get my script sorted...
我正努力把手稿的内容理顺。

These problems have now been sorted.
这些问题现在已经解决了。

There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins...
有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。

It was used by all sorts of people...
各种各样的人都使用它。

He made a living of sorts selling pancakes from a van...
他靠用货车卖薄饼勉强度日。

She even managed a grimacing smile of sorts...
她甚至做了个怪笑。

You could even order windows from a catalogue — a sort of mail order stained glass service...
你甚至可以根据目录订购窗户——可以说是一种邮购彩色玻璃的业务。

In the end, she sort of pushed it...
最后，她几乎是用了推的。

These trees are fruitful.
这些树果实累累.

Diligence brings about fruitful results.
勤劳出硕果.

He is really a fruitful novelist.
他真是一位多产的小说家.

The valleys to the north are more fruitful.
北部的山谷更富饶.

He is full of [ fruitful in ] expedients .
他 办法 多.

The talks had been fruitful, but much remained to be done.
会谈卓有成效，但还有很多事情要解决。

It was a fruitful meeting; we made three important decisions.
这是个卓有成效的会议, 我们作了三项重大的决定.

Taken as a whole, the work was fruitful.
就整体而言, 这项工作是富有成果的.

This is perhaps the most fruitful new insight we have in the field of organization.
这也许是我们在组织领域中所获得最富有成效的新见识.

It's been positive and fruitful, but it's gone on far enough.
它是积极的和富有成效的, 但是要大家加倍努力.

This subject lies beyond the scope of our investigation.
这一问题超出了我们的考察范围。

These issues were outside the scope of the article.
这些问题不属本文论述范围。

microscope
显微镜

telescope
望远镜

His eyes scoped the room, trying to spot her in the crowd.
他环顾房间四周，想在人群中找到她。

He believed in giving his staff scope for initiative...
他认为应给员工提供发挥主动性的机会。

Banks had increased scope to develop new financial products.
银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。

Mr Dobson promised to widen the organisation's scope of activity.
多布森先生许诺拓宽该组织的活动范围。

...the scope of a novel.
小说所涉及的范围

scope: Weaving Freight car . Weaving . Freight car.
经营范围: 织布. 汽车货运.

Completing the declarations of class Outer puts the declaration of the function handle in scope.
对Outer类声明的完成将函数handle的声明放在作用域中.

scope: Decorative materials wholesale and retail Decorative building materials and retail.
经营范围: 建筑装饰材料批发兼零售.

The Supplier Assistance to carry out the IQ is in the scope of supply.
在供货范围内供应商协助执行安装资质.

Article 6 The name of cooperatives shall indicate the scope of business and liability.
第6条合作社之业务及责任,应于名称上表明之.

Reduce as what demand increases scope, supply demand relations got adjustment, inflation got be controllinged effectively.
随着需求增长幅度的降低, 供求关系得到了调整, 通货膨胀得到了有效控制.

The State Council the scope and formulate the rules of such duty reduction or exemption.
特定减税或者免税的范围和办法由国务院规定.

The main business scope is: hard drive, CD drives, liquid crystal displays and other computer products.
经营范围主要是: 硬盘 、 光驱 、 液晶显示器等电脑产品.

scope: Timber processing and sales Timber processing and sales.
经营范围: 木材加工销售.

Note: Statistical scope of economic efficiency of industry in this table is designated size since 2006.
注: 本表工业企业经济效益2006年以后数据为规模以上口径.

How much should the normal value scope of blood pressure be?
血压的正常值范围应该是多少?

Error of law has a wider scope and broader extension than error of illegality.
认为法律错误比违法性错误、禁止的错误范围更宽、外延更广.

The scope and tenor of thy jealousy?
和执行你的妒忌的职权和范围?

The scope of man's use of natural resources will steadily grow.
人类利用自然资源的广度将日益扩大.

Articles of this kind fall within the scope of our business activities.
此类商品在我方经营范围之内.

There is limited scope for creativity in my job.
我的工作中发挥创造力的空间有限.

the jaws of a vice
虎钳口

The team snatched victory from the jaws of defeat.
这个队翻盘而险胜。

He thought for a moment, stroking his well-defined jaw...
他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。

Meg's jaw dropped in amazement...
梅格惊讶得目瞪口呆。

...a forest rodent with powerful jaws.
颌骨发达的森林啮齿类动物

A family dog rescued a newborn boy from the jaws of death.
一只家养犬把一个新生男婴从鬼门关救了回来。

...caught in the jaws of world recession.
陷入全球性经济衰退的危机之中

You'll have to pay a fine of 50 cents per book for each day overdue.
逾期的话,每天每本书罚款五毛钱.

Each clenched his fists and set his jaw when the order came to arrest the secret agents.
听说去抓特务,一个个都摩拳擦掌.

His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.
他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.

He fingered his jaw thoughtfully.
他若有所思地摸着下巴.

His face [ jaw ] fell .
他的脸 搭 拉下来.

A muscle in his jaw pulsed angrily.
他下巴的肌肉愤怒地抽动着.

She struck her opponent a tremendous blow on the jaw.
她猛击对手的下巴.

A toothache racked my jaw.
牙疼使我的下巴难受极了.

A strong square jaw is a sign of firm character.
强健的方下巴是刚毅性格的标志.

The lower jaw is movable.
下巴是可以活动的.

He delivered a right hook to his opponent's jaw.
他给了对方下巴一记右钩拳.

It's all right. Don't cry.
不要紧，别哭了。

The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
婴儿哭着要妈妈。

There's nothing to cry about.
没有什么值得哭的。

He felt like crying with rage.
他气得想哭。

I just couldn't stop crying.
我哭啊哭啊，怎么也止不住。

I found him crying his eyes out (= crying very much) .
我看他哭得很伤心。

That night she cried herself to sleep .
那天晚上她哭着哭着就睡着了。

She ran to the window and cried for help.
她跑到窗口呼喊救命。

‘You're safe! ’ Tom cried in delight.
“你安全啦！”汤姆高兴地大声说道。

Seagulls followed the boat, crying loudly.
海鸥追随着那条船，高声鸣叫着。

As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk .
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

Passers-by heard his cries for help.
路过的人听到了他求救的呼喊。

There have been cries of outrage about this expenditure...
这项开支遭到了一些人愤怒的指责。

Many other countries have turned a deaf ear to their cries for help.
很多其他国家对他们的求助置若罔闻。

...the cry of a seagull.
海鸥的鸣叫

Their lives are a far cry from his own poor childhood.
他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

The main opposition party is already in full cry over this mishandling of security.
主要反对党已经对这起安全事故的错误处理进行了猛烈抨击。

I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?
我的意思是，天啊，他一生中到底做过什么呀？

I hung up the phone and started to cry...
我挂断电话，开始哭了起来。

Please don't cry...
拜托不要哭。

'Nancy Drew,' she cried, 'you're under arrest!'...
“南茜·朱尔，”她喊道，“你被捕了！”

I cried: 'It's wonderful news!'
我叫道：“真是个好消息！”

A cry of horror broke from me...
我吓得大叫了一声。

Her brother gave a cry of recognition...
她哥哥认了出来，惊呼了一声。

Thousands of Ukrainians burst into cries of 'bravo' on the steps of the parliament...
成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“好啊”。

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

The rebel forces have been repeatedly attacked by loyalist troops.
叛军多次受到政府军的攻击.

He has feel impatient because of puts off repeatedly.
他已因屡次推迟感到不耐烦.

Because it is used repeatedly, so the maintainability is an important design index.
导弹测试系统是多次反复使用的设备, 维修性是其重要设计指标之一.

The loudspeakers blared the speech repeatedly.
扬声器里反复大声地播送那篇演讲.

The water's boiling hot. Pour it from one cup to another repeatedly to cool it.
开水太烫, 拿两个杯子折一折就凉了.

He spotted his reputation by lying repeatedly.
他不断撒谎,从而使他的名声沾上了污点.

He repeatedly distinguished himself in the troops.
他在部队里多次立功.

A list of items is repeatedly flashed up on the screen.
一个选项列表反复出现在屏幕上。

There were signs that she struggled with her attacker before she was repeatedly stabbed.
有迹象表明，在她被连刺数刀前，曾与袭击者进行过搏斗。

The drug's effect does not tail off after it has been used repeatedly.
反复使用本药，药效也不会减弱。

He has repeatedly criticized Western churches as too worldly and too entrenched in consumerism.
他一再批评西方教会过于世俗，消费主义观念过于顽固。

He repeatedly mispronounced words and slurred his speech.
他一再读错单词，而且说话含含糊糊的。

This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.
该政策在美国国会屡遭强烈批评。

The voyage home began, but not before an intruding aeroplane had repeatedly circled the ship.
开始返航了，但是在这之前一架入侵的飞机曾反复在轮船上空盘旋。

He developed nervous problems after people began repeatedly correcting him.
人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。

The rebel soldiers tried repeatedly to storm the building.
叛军屡次尝试强攻这座建筑。

She claimed she was repeatedly passed over for promotion.
她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。

They repeatedly questioned his leadership abilities.
他们一再质疑他的领导才能。

Although he had been treated with antibiotics, he went to the bathroom repeatedly.
虽然他已经服用了抗生素，但他还是不停地上厕所。

I apologized repeatedly, but to little avail.
我一再道歉，但丝毫没有奏效。

He was repeatedly attacked by other inmates, who accused him of grassing.
他屡遭指责他告密的其他囚犯的殴打。

We have repeatedly told planners that services are vital on a motorway like the M40.
我们一再告知城市规划者在诸如M40之类的高速公路旁建服务站是必不可少的。

Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.
女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。

I hadn't been to New York before and neither had Jane .
我以前没有去过纽约，简也没去过。

‘I can't understand a word of it. ’ ‘ neither can I . ’
“我一个字都弄不懂。”“我也是。”

(informal)‘I don't know. ’ ‘ Me neither . ’
“我不知道。”“我也不知道。”

I neither knew nor cared what had happened to him.
我既不知道也不关心他出了什么事。

Their house is neither big nor small.
他们的房子不大也不小。

neither the TV nor the video actually work/works.
电视机和录像机都坏了。

Professor Hisamatsu spoke neither English nor German...
久松教授既不会讲英语，也不会讲德语。

The play is neither as funny nor as disturbing as Tabori thinks it is.
这部戏既不像塔博里想象的那么滑稽，也不像他想象的那么让人讨厌。

At first, neither man could speak.
起初，两个人都不会说。

I never learned to swim and neither did they...
我从没学过游泳，他们也没有。

Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.
英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。

I can't ever recall Dad hugging me. neither did I sit on his knee.
我不记得爸爸曾经抱过我，我也没在他膝盖上坐过。

'I'd never heard of her before I came here.' — 'That is neither here nor there.'
“来之前我从未听说过她。”——“那没什么。”

Whether or not he realised the fact was neither here nor there.
他是否认识到事实真相无关紧要。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

neither pen nor pencil can express.
并非笔墨所能形容.

I left my watch on the table, but when I returned I could find neither hide nor hair.
我把手表忘在桌上了; 可当我回来找时,什么都没有了.

neither of my parents is a teacher.
我父母都不是教师.

She told a joke to lighten the atmosphere.
她讲了个笑话以缓和气氛。

Come on, John. lighten up!
约翰，加油，别紧张！

The sky began to lighten...
天空开始变亮了。

Leslie lightens her hair and has now had it cut into a short, feathered style.
莱斯莉将头发染成了浅色，现在又剪了个短蓬头。

Anthony felt the need to lighten the atmosphere...
安东尼觉得有必要缓和一下气氛。

He managed to lighten the generally lifeless debate at times...
他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。

As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened...
他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。

The sun was streaming in through the window, yet it did nothing to lighten his mood.
阳光透过窗户照进来，可是这也不能让他的心情开朗起来。

It is a good idea to blend it in a food processor as this lightens the mixture...
把它放到食品加工器里搅拌是个好主意，因为这样能够使混合物的分量减轻。

He pulled the lightened sled with all his strength.
他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。

The minister has persuaded the banks to lighten the burden of the foreign debt...
部长已经说服银行减轻外债负担。

In sharing this secret you lighten your burden...
和别人分享这个秘密可以减轻自己的负担。

Adhere to massage about two weeks, you can lighten or even eliminate scarring.
坚持按摩两周左右, 疤痕就可变淡甚至消灭.

Stroll through the beauty of nature and relax in the graceful pavilions to lighten your heart.
漫步于自然美景中,在典雅的凉亭中休憩,可让心情好好放松一下.

Berk said the finding strengthens the advice that everyone lighten up a little to live longer.
伯克还说这一研究结果证实了生活积极的人寿命更长这一说法.

He tries to lighten his lectures with an occasional witticism.
他有时想用俏皮话使课堂活跃.

If you want to lighten the weight, you must little eat bread.
如果你想减轻体重, 你必须少吃面包.

The leather shoes lighten after polished.
这双皮鞋擦完鞋油后就变亮了.

B : lighten up! It's the weekend. They're just having a little fun!
放轻松! 今天是周末! 他们只是小小娱乐一下!

Come on, lighten up! It was only a joke.
喂, 别紧张! 这只不过是开玩笑.

Taking a vacation will lighten you from stress.
休假能帮你缓解压力.

He needs to lighten up a little.
他需要放轻松点.

And bird bones are hollow and seem delicate, which should help lighten the load.
鸟类的骨头是中空的,而且看上去很脆, 可以减轻负担.

a knock on the door
敲门

Would they forgive and forget — or show him the door?
他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？

Researchers are pushing back the frontiers and opening doors to reveal why things happen and how things work.
研究者们拓展了其研究领域，介绍并揭示了事物发生的原因和机理。

The weather was fine enough for working out of doors.
天气太好了，适合户外工作。

The blame is generally laid at the door of the government.
通常谴责的矛头都会指向政府。

This book opens the door to some of the most exciting findings in solid-state physics...
这本书介绍了固态物理中一些最激动人心的发现。

I knocked at the front door, but there was no answer...
我敲了敲前门，没有人应。

The policeman opened the door and looked in...
警察打开门朝里面看。

She looked through the door of the kitchen. Her daughter was at the stove.
她从厨房门口朝里看，发现女儿站在炉子旁。

He entered Harrods by the main door...
他从正门进入了哈罗德商场。

The queues at the door wound around the building.
门口的队伍绕了大楼一圈。

Mrs Cade's house was only a few doors down from her daughter's apartment.
凯德夫人的房子和她女儿的公寓就隔了几户人家。

Carol answered the door as soon as I knocked.
我一敲门，卡萝尔就来开了。

The government would not allow anyone to sneak in by the back door and seize power by force...
政府不会允许任何人偷偷混进来并用暴力攫取政权。

They claim the Government is privatising dentistry through the back door.
他们声称政府正通过不正当的手段将牙医业私有化。

We never close the door on a successful series.
我们从不把成功的系列节目拒之门外。

...decisions taken in secret behind closed doors.
背地里秘密作出的决定

They are going from door to door collecting money from civilians.
他们挨家挨户地向百姓收钱。

...a door-to-door salesman...
上门推销员

...tickets covering the whole journey from door to door...
全程票

Flying out on Friday from Gatwick it took seven hours door-to-door.
星期五从盖特威克起飞全程需要 7 个小时。

The bondholding may help the firm get its foot in the door to win the business...
债券的持有可能是有助于该公司赢得业务的第一步。

The Philips deal also gives Sparc a foot in the door of a new market — consumer electronics.
与飞利浦公司的交易也使斯巴克得以进入一个新市场——消费类电子产品。

Did you say anything to him or just shut the door in his face?
你跟他说什么了吗，还是直接给了他个闭门羹？

I'm notsure his death can be laid at medicine's door alone...
我不确信他的死亡单单是药物所致。

He wiped away the beads of sweat on his forehead.
他擦去了额头上的汗珠。

Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.
汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。

He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.
他弯身向前，在她额头上轻轻一吻。

Midge's forehead furrowed as she saw that several were drinking.
米奇看到几个人正在喝酒时皱起了眉头。

The wind blew her hair back from her forehead.
风把她前额上的头发吹到了后面。

She tapped her forehead and looked annoyed with herself.
她拍打着脑门，看上去在生自己的气。

She brushed a lock of hair off his forehead.
她撩开他脑门上的一绺头发。

Mike shook his head, to unstick his hair from his sweating forehead.
迈克晃了一下头，想把头发从汗涔涔的前额上甩开。

He anointed my forehead.
他给我的前额涂上了油。

Indigo tattoos adorn her forehead.
她的前额纹着靛青色的刺青。

Has our flight been announced yet?
广播通知了我们的航班没有？

They announced that the flight would be delayed.
广播通知，该航班将误点。

‘I've given up smoking, ’ she announced.
“我戒烟了。”她郑重其事地说。

She announced that she'd given up smoking.
她宣称她已戒烟。

Would you announce the guests as they arrive? (= call out their names, for example at a formal party)
客人到达时请你通报他们的姓名好吗？

They announced his plane was delayed.
广播通知他所乘的航班晚点了。

The next letter announced the birth of another boy...
下一封信通知又一个男孩出生了。

His entrance was announced by a buzzer connected to the door.
他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。

Dinner was announced, and served.
已宣布开饭了，菜都上齐了。

He will announce tonight that he is resigning from office...
他将于今晚宣布辞职。

She was planning to announce her engagement to Peter...
她正计划宣布她和彼得订婚一事。

Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university...
彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间。

'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.
“我要洗个澡然后上床睡觉，”她大声说完便离开了房间。

Station staff announced the arrival of the train over the tannoy...
车站工作人员通过广播告知火车到站了。

We are excited to be writing you to announce the 2009 China Open as Nationals.
我们很高兴地通知您2009年中国公开赛,也就是我们的全国比赛即将开始.

You know, our firm is going to announce tender for the order of two tanker.
您知道, 本公司打算招标订购两艘油轮.

I shall however , announce this blog in my fans'sites. It's been a while folks.
我会把这个blog向歌迷宣布. 有一阵子没跟大家打招呼了.

We are pleased to announce the tournament schedule the coming year.
以下是零九年的比赛日程.

That just meant to announce when the Allied Troops would attack.
这等于宣布了多国部队何时发动进攻.

China insists to announce the goal at a national level would make it binding.
中国坚持认为,在国内宣布这一目标就将使其具有约束力.

over the page (= on the next page)
在下一页

a glorious page of Arab history
阿拉伯历史上光辉的篇章

Why don't you have him paged at the airport?
你为何不在机场扩音喇叭上呼叫他呢？

page Dr Green immediately.
请立即传呼格林医生。

Where's your book? Take it out and turn to page 4.
你的书呢？拿出来，翻到第4页。

...the front page of the Guardian.
《卫报》的头版

He turned the pages of his notebook...
他翻着笔记本。

Over the page you can read all about the six great books on offer.
在下一页上，你可以看到有关6本在售好书的全部信息。

...a new page in the country's political history.
该国政治史上崭新的一页

He was paged repeatedly as the flight was boarding...
航班登机时，广播里反复呼叫他。

I'll have them paged and tell them you're here.
我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。

The fable is given on the next page.
这篇寓言登在下一页上.

Have you had experience in mocking up a page?
你装扮过花童 吗 ?

Is it too late to insert a new page into my magazine article?
往我在杂志上发表的那篇文章中再加上一页晚不晚?

The torn page is mended with tape.
撕破的一页用胶带补好了.

She wrote away all day, filling page after page.
她写了一页又一页, 整整写了一天.

Please turn to page twelve.
请翻到十二页.

Write your address at the head of this page.
把你的住址写在纸的上端.

Go down to the bottom of the page and then stop.
念到这一页底下停止.

It is mentioned on page 20.
它在20页被提到.

She's writing a new history of Europe.
她正在写一部新的欧洲史。

She's studying art history .
她正在研读艺术史。

ancient/medieval/modern history
古代 / 中世纪 / 近代史

social/economic/political history
社会 / 经济 / 政治史

a history teacher
历史老师

a degree in history
历史学学位

The local history of the area is fascinating.
这个地区的历史很有意思。

The school traces its history back to 1865.
这个学校的历史可以追溯到1865年。

the history of Ireland/democracy/popular music
爱尔兰 / 民主 / 流行音乐的历史

These events changed the course of history .
这些事件改变了历史的进程。

The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events) .
早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了。

Many people throughout history have dreamt of a world without war.
历史上有很多人梦想过没有战争的世界。

a people with no sense of history
一个没有历史感的民族

one of the worst disasters in recent history
近代史上最大的灾难之一

a turning point in human history
人类历史的一个转折点

We met at college, the rest is history.
我们是在上大学时认识的，接下来的事大家都知道了。

The Charlottetown agreement is history.
夏洛特敦协定已成为历史。

...an exhibition documenting the personal history of Anne Frank.
安妮·弗兰克生平资料展

He couldn't get a new job because of his medical history.
由于他的病史，他无法找到新的工作。

The boy's mother had a history of abusing her children.
男孩的母亲过去常虐待自己的孩子。

He had a history of drink problems...
他过去酗酒度日。

...oral histories taken from elderly people in Rochester.
罗切斯特老一辈人的口述史

...his magnificent history of broadcasting in Canada.
他在加拿大辉煌的播音史

...the most evil mass killer in history.
历史上最令人发指的屠杀狂徒

The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

He clerked for the chief justice of the Supreme Court.
他为最高法院的大法官做书记员。

...a hotel clerk.
宾馆接待员

Gene clerked at the auction...
吉恩在拍卖会上作文书工作。

She was offered a job as an accounts clerk with a travel firm.
她得到一份在旅行社当记账员的工作。

Without your love I can do nothing, with your love there is nothing I cannot do.
没有你的爱,我什么都做不成; 有了你的爱,我没有什么做不成.

The court clerk will notify the witness when and where to appear.
法院办事员将通知证人出庭的时间及地点.

A clerk booked down details of every article handed in.
一个职员把交进来的每一件东西详细地登记下来.

clerk wanted, able to cost.
招聘职员, 须能计算成本者.

He let off steam by yelling at a clerk.
他对一个职员大喊大叫,借以发泄怒气.

He serves as a clerk in a bank.
他在一家银行当办事员.

The clerk bonged the call bell.
那位职员当当地打钟叫人.

The clerk was given a promotion and an increase in salary.
那个职员升了级,加了薪.

The clerk was elevated to a managerial position.
那个职员被提升到经理职位.

I've never seen such a polite clerk.
我从未见过这样有礼貌的店员.

The petty clerk was afraid of offending his boss.
这个小职员不敢得罪他的老板.

Their attempt to bribe the clerk had failed.
他们贿赂那位办事员的企图没有成功.

The police suspected that the bank clerk was in league with the robbers.
警察怀疑银行职员与强盗有勾结.

The sales clerk parceled his purchase.
售货员把他买的东西打成包裹.

The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked.
那个职员在他工作的银行里贪污了一千英镑.

John was promoted [ advanced ] from a clerk to a manager.
约翰由职员 晋升 为经理.

It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然,这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的.

He was promoted from a clerk to a manager.
他由职员升为经理.

the clerk of the Court
法院书记员

It started to rain.
下起雨来了。

Mistakes were starting to creep in.
不知不觉间，开始出错了。

She started laughing.
她笑了起来。

It's a long story. Where shall I start?
说来话长。我从哪儿说起呢？

It's time you started on your homework.
你该做功课了。

John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs...
约翰接着打开前门，我开始跟他上楼。

It was 1956 when Susanna started the work on the garden...
苏珊娜是从 1956 年开始修建这个花园的。

The fire is thought to have started in an upstairs room...
火灾被认为是从楼上的一个房间里开始燃起的。

The Great War started in August of that year...
第一次世界大战于那年 8 月爆发。

I started by asking how many day-care centers were located in the United States...
我一开始先问了问美国有多少所日托中心。

He started with a good holiday in Key West, Florida.
他先去佛罗里达的基韦斯特岛度了个愉快的假期。

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory...
贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.
格雷斯·罗伯逊于 1947 年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。

George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff...
乔治·格兰杰开办了一个保健中心，我知道他正在物色合格的职员。

Now is probably as good a time as any to start a business.
目前可能正是创业的最佳时机。

He started the car, which hummed smoothly...
他发动了汽车，车发出平稳的嗡嗡声。

We were just passing one of the parking bays when a car's engine started.
我们从一个停车区经过时，一辆车发动了引擎。

She put the bottle on the table, banging it down hard. He started at the sound...
她砰的一声把瓶子放到了桌子上，把他吓了一跳。

Rachel started forward on the sofa. — 'You mean you've arrested Pete?'
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”

You must get her name and address, and that can be a problem for a start...
你必须先打听到她的姓名和地址，而那可能就是第一个难题。

It comes as a surprise to be reminded that he is 70. For a start, he doesn't look it...
有人提醒我他 70 岁了，这很令人惊讶。首先，他看上去不像。

The new Prime Minister has got off to a good start, but he still has to demonstrate what manner of leader he is going to be...
新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。

England got off to a bad start in the Five Nations' Championship, losing 35-10 to France.
英格兰队在五国锦标赛中开局不利，以 10 比 35 输给了法国队。

To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now...
一开始，她的压力很大，但现在已经好些了。

Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.
成功有保证了，至少该系统一开始运行得挺顺利。

Isn't it about time that you pulled your finger out?
现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

Midge couldn't quite put her finger on the reason...
米吉还不能十分确定原因何在。

He could never quite put his finger on who or what was responsible for all this.
他一直就搞不清楚是谁或者什么造成了这一切。

Money has slipped through his fingers all his life...
他这一辈子都没能抓住金钱。

You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.
千万别错失良机，否则日后追悔莫及。

Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.
法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。

I must make it clear I never laid a finger on her.
我得说清楚，我可没有动过她一根毫毛。

She never lifted a finger around the house...
家里的活儿她从来一点忙都不帮。

They will not lift a finger to help their country.
他们不愿为自己的国家出一点儿力。

He very much likes to have a finger in every pie...
他很喜欢什么事都插上一杠。

He's a man with fingers in a lot of pies.
他这个人总是到处管闲事。

He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
他说他并不是在指责政府或军方的任何人。

I poured two final fingers of bourbon into my glass.
我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。

He has had his fingers burnt by deals that turned out badly...
几笔糟糕的生意让他吃了苦头。

Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.
瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。

He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life...
他交叉手指，生平第一次祈求好运。

I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.
我在心里祈求他们赶快露面。

People who have fingered crack houses and fingered drug dealers have been assassinated.
那些告发可卡因毒窟和毒品贩子的人遭到了暗杀。

He fingered the few coins in his pocket...
他拨弄着口袋里的几枚硬币。

Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.
她局促不安地摸抚着脖子上的绿宝石。

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo...
警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。

She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room...
她突然伸出一根瘦小的手指，指向屋子的另一头。

She ran her fingers through her hair...
她用手指捋了捋头发。

...a thin finger of land that separates Pakistan from the former Soviet Union...
分隔巴基斯坦和苏联的一块狭长地带

Cover the base with a single layer of sponge fingers.
底部垫上一层海棉条。

Honestly, you're impossible at times!
说实话，你有时真令人难以忍受。

I've been placed in an impossible position .
我陷入了进退维谷的境地。

an impossible dream/goal
无法实现的梦想 / 目标

I find it impossible to lie to her.
我觉得无法对她撒谎。

It's impossible to prove.
这件事无法证实。

It's impossible for me to be there before eight.
我在八点之前不可能赶到那里。

almost/virtually impossible
几乎 / 实际上不可能

The woman is impossible, thought Frannie.
弗兰妮想,这个女人真让人受不了。

The Government was now in an almost impossible position.
政府现在几乎陷入了进退维谷的境地。

He thinks the tax is impossible to administer...
他认为税金没法管理。

It was impossible for anyone to get in because no one knew the password...
因为没人知道密码,所以任何人都不可能进得去。

People are almost paying much attention.
人们是几乎支付太多注意.

Of course it's absolutely impossible.
当然那是万万不可能的.

I mean that it is impossible.
我的意思是说那不可能.

Could it be said that it is impossible of attainment?
难道这是办不到的 吗 ?

It is impossible to count up to infinity.
不可能数到无穷大.

Don't ask me to do impossible things.
别叫我做办不到的事.

The river has become so dirty that in many places swimming and fishing are impossible.
这条河变得那么脏以致在许多地方无法游泳及钓鱼.

His indistinct speech makes it impossible to understand him.
他口齿不清,无法听懂他的意思.

To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.
在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.

Without health, happiness is impossible.
没有健康就不可能有幸福.

He dealt with the problem in a highly professional way.
他处理这个问题非常专业。

professional conduct/misconduct
职业道德；失职

a professional golfer
职业高尔夫球运动员

After he won the amateur championship he turned professional .
他获得业余赛冠军后就转为职业运动员了。

the world of professional football
职业足球界

the terms that doctors and other health professionals use
医师和其他保健专业人员使用的术语

a top golf professional
顶尖级高尔夫球职业选手

This was clearly a job for a real professional.
这显然是需要真正专家才能担任的工作。

His professional career started at Liverpool University.
他的职业生涯是从利物浦大学开始的。

...highly qualified professional people like doctors and engineers.
像医生和工程师这样需要高技能的专业人员

This has been my worst time for injuries since I started as a professional footballer...
这是我当职业足球运动员以来受伤来得最不是时候的一次。

Jack Nicklaus has played in every Major Championship since he turned professional in 1961.
杰克·尼克劳斯自从1961年转为职业选手以来参加了四大赛的所有比赛。

...an art student who had played professional football for a short time.
踢过短时间职业足球的艺术系学生

They run it with a truly professional but personal touch.
他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。

He is over the hill as a professional athlete.
作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.

Shown Figure 2, there are eight key keyboard to adjust the camera Haeundae and key.
如图2所示, 键盘有八键为镜头与云台调节键.

Understanding of the keyboard structure, learning method and line reversal scan to determine the method keys.
了解键盘结构, 学习扫描法和行反转法判断按键的方法.

If you use a computer, learn the keyboard shortcuts for the programs you use most often.
如果你用电脑, 学会用键盘快捷操纵你最常用的程序.

Hands on the keyboard in the back channeling Xinghao meet.
双手在键盘上来回窜行好满足.

Have a keyboard layout that may make typing even more convenient?
想要一个能更方便输入的键盘布局?

Fingers are pretty nifty. They let you a latte a keyboard, even pull up your pants.
手指非常灵巧, 他们帮你拿咖啡,打字, 或是拉裤子.

This class provides keyboardists with a guide for choosing an appropriate sound on the electronic keyboard.
课程将为大家提供一些指引,让大家能够妥善地选择电子键盘上的音色.

WH _ keyboard : Installs a hook procedure that monitors keystroke messages.
安装一个钩子子程用来监视键盘消息.

She skillfully picks up a report card, with five pen input method for quickly lashagainst keyboard.
她熟练地拿起一张报卡, 用五笔输入法飞快地敲打键盘.

Data that is entered manually, such as with a keyboard or barcode reader.
手动输入的数据, 如通过键盘或条形码读取器输入的数据.

NET prepared by the keyboard hook procedures.
用NET编写的键盘钩子程序.

Widely applies in domains and so on thin film switch, computer keyboard, flexible line board.
广泛应用于薄膜开关 、 电脑键盘 、 柔性线路板等领域.

Most computers are equipped with a keyboard as primary input device.
大多数的计算机被装配一个键盘作为主要的输入设备.

I bought a keyboard in the supermarket yesterday.
昨天我在超市上买了个键盘.

untrained in keyboard skills
未经键盘操作技能训练的

To close your document, press CTRL+W on your keyboard.
关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。

Tanya's hands rippled over the keyboard.
塔尼娅的双手在琴键上翻飞。

The keyboard is a large and clumsy instrument as far as portable computers are concerned.
就手提电脑而言，键盘就显得大而笨重了。

I was expected to familiarise myself with the keyboard.
对我的要求是熟悉键盘。

He studied the keyboard carefully, one finger poised.
他仔细研究了键盘，一个手指随时准备敲击。

A bad keyboard can make life unnecessarily difficult.
一个坏键盘可以让生活变得异常麻烦。

What is the minimum entrance requirement for this course?
这个学程的基本入学条件是什么？

Its products met all legal requirements...
它的产品符合所有的法律要求。

Graduate status is the minimum requirement for entry to the teaching profession...
研究生学历是从事教学工作的最低要求。

Variations of this programme can be arranged to suit your requirements.
本方案可以进行调整，以满足您的需求。

...a packaged food which provides 100 percent of your daily requirement of one vitamin.
能够百分之百满足人体对于一种维生素每日所需的包装食品

The family sent her as this peculiar way as her requirement.
家里人按照她的要求,就以这种别开生面的方式将她送走了.

Our unit can design andto order on the spot to the requirement of customer.
我单位可以根据客户的要求设计,现场定做.

The gender is fond of the environment of warm, wet, half shade, requirement humus is rich.
性喜暖和.湿润. 半阴的环境, 要求腐殖质丰富.

Route is the way adopted light of then requirement and the change of objective environment.
路径是视当时的需求,客观环境的变化而采取的方略.

Gender and Age: no requirement.
性别和年龄: 无要求.

Adequate Enough or sufficient to satisfy a requirement.
充足的足够或充分满足需求.

Image sensor has special requirement in image processing, which aims to get the optimal visual effect.
其产生的图像作为一种影像产品,对图像处理有其特殊的要求, 并以视觉效果最佳为其主要目的.

And may design and make according to the requirement of customers.
可根据用户工艺要求进行设计、制造.

Its simplicity and accuracy beto the industrial laboratories on the requirement of engineering design.
方法简便可靠、精度符合工程设计要求,尤其节省大量试料,可供工厂试验室采用.

Performs quality inspection on supplier site, make all the shipping parts meet product standard and requirement.
在供应商现场对批量生产的产品进行检验, 确保出货的产品满足产品标准及要求.

We can choose different technics parameter to satisfy different requirement in manufacturing.
在实际生产中也可以选择不同的工艺参数来满足不同的生产需求.

According to contract execution requirement, corresponding delivery on site.
根据合同执行的需要, 进行现场协调.

With the development of communication technique , advanced requirement is presented on telecommunication service management.
随着通信的发展, 对电信业务的管理提出了更高的要求,管理现代化的呼声也越来越高.

The first requirement will be met in this chapter; the others, in the second.
本章将讨论第一个必要条件, 其他两个将在第二章讨论.

Carefully read the graph and technique procedure, and processing according to the requirement.
看清图纸和工艺流程, 并按其要求加工.

Copyright is an option, not a requirement , for the creator.
著作权对于作者来说只是一个选择权, 而非必需.

Create purchasing contract or order base on project requirement and release to vendor timely.
基于项目的需求生成采购合同或订单并及时的传达供应商.

The tests indicate that the static strength and modal meet the design requirement.
试验表明,车体的静强度和模态满足设计要求.

Based on particular analyze of requirement of pollution charge collection operation flow, function modules are designed.
对用户需求的详细分析后,设计了总量排污收费软件的各功能模块.

They've got a liberty, not even sending me a reply.
他们真无礼，连个答复也不给我。

You are at liberty to say what you like.
你尽可畅所欲言。

The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
影片对小说原作作了相当大的改动。

Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religious liberty...
威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯，并破坏对宗教自由的尊重。

Such a system would be a fundamental blow to the rights and liberties of the English people.
这样一种制度将对英国人民的权利与自由造成根本性的打击。

Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty...
为什么不说被判3项偷车罪名就意味着丧失3个月的人身自由呢？

There is no formal confirmation so far that he is at liberty.
目前还没有正式确认他已经获得人身自由。

The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
这个岛在太平洋上；我无权说出它的具体位置，因为我们仍在洽谈购买事宜。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth...
请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。

She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.
她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。

Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿.

He took the liberty of using my refrigerator while I was away.
我不在的时候他擅自使用了我的冰箱.

He granted the boy liberty to go out.
他允许那男孩出去.

The constitution guards the liberty of people.
宪法保障人民的自由.

He stood for the cause of liberty and justice.
他为自由和正义的事业而奋斗.

Two of the escaped prisoners are still at liberty.
两名逃犯仍然逍遙法外.

And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty.
同时不仅是对和平的威胁, 而且也是对民主制度和个人自由的威胁.

We shall never surrender our liberty.
我们永不会舍弃自由.

We're not at liberty to discuss this matter.
我们无权讨论这个问题.

Keep the principles of liberty alive.
使自由的原则永存.

liberty often degenerates into lawlessness.
自由常常变质为无法无天.

She wrinkled her nose in disgust at the smell.
她闻到那气味，恶心地皱起了鼻子。

The level of violence in the film really disgusted me.
影片中的暴力程度实在让我反感。

He spoke of his disgust at the incident...
他谈到了他对这件事的厌恶。

A look of disgust came over his face...
他脸上显出厌恶的表情。

He disgusted many with his boorish behaviour.
他的粗野行为让很多人都讨厌他。

God looked on this in disgust.
神厌恶他们这样的行为.

The food at the hotel filled him with disgust.
旅馆的食物使他作呕.

Nevertheless, don't broadcast your disgust with work every chance you get.
然而, 不要每次一有机会就大讲特讲工作有多恶心.

It is the place not of disgust and dismay, but of sorrow and meditation.
古人的坟墓并不要使人生出憎厌和沮丧的情感, 而是叫人来哀悼和沉思的.

The people registered their disgust at this recent arrest and I personally share their feelings.
人们对最近的逮捕行动感到厌恶和反感,而我本人也有这个感受.

PLAYER . Blasphemy . Anguish comes soon. disgust . Magic sorrows.
你亵渎我, 苦闷即将降临你身,我厌恶,我悲伤.

They walked out of the meeting in disgust.
他们厌恶地退会,以示抗议.

Gallagher spat with disgust and envy.
加拉赫又恨又妒,啐了一口.

He was not happy at what he had said. He was filled with disgust at himself.
他不满自己说出的话,很厌弃自己.

I left the room in disgust at their conversation.
我对他们的对话反感,便离开了房间.

I looked up and saw a look of total disgust and disappointment.
我抬起头,看到一张充满厌恶和失望的脸.

Her detestation and disgust must have found voice.
她一定会发泄她的厌恶和憎恨的.

She sniffed them and wrinkled up her nose in disgust.
她皱了皱鼻子,厌恶地嗤之以鼻.

She pursed her lips with disgust.
她厌恶地噘起了嘴.

He flung the paper away in disgust.
他厌恶地把报纸扔了.

She turned away in disgust.
她厌恶地扭过脸去.

But I have refined everything away by this time — anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时,我一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身. 什么都没了,只有厌恶.

You'll find that most people that don't use heroin don't like people that do.
你会发现绝大多数不吸海洛因的人都不喜欢吸食者。

Wash your hands after using the toilet...
便后要洗手。

He asked whether he could use my bathroom.
他问是否可以用我的卫生间。

The judge liked using the word 'wicked' of people he had sent to jail...
这个法官喜欢使用“邪恶”一词来形容被他判罪入狱的人。

When Johnson talks about cuts, he uses words like 'target price' and 'efficiency payments'.
约翰逊谈起降价时，会使用“目标价位”和“效率支付”之类的字眼。

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time...
现在和初次见面的人交往时我会用假名。

I didn't want to use my married name because we've split.
我不想用我的夫姓，因为我们已经离婚了。

Be careful she's not just using you...
当心她不只是在利用你。

Why do I have the feeling I'm being used again?
为什么我感觉又被利用了？

The treatment does not involve the use of any artificial drugs.
这种治疗不会使用任何人工合成药物。

...research related to microcomputers and their use in classrooms...
关于微型电脑及其课堂使用的研究

You will no longer have a use for the magazines...
你再也用不着这些杂志了。

They both loved the fabric, but couldn't find a use for it.
他们都很喜爱这块布，可是不知道拿来做什么好。

Infrared detectors have many uses...
红外探测器有多种用途。

It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever...
这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。

She will have the use of the car one night a week.
她每周有一个晚上会用车。

...young people who at some point in the past have lost the use of their limbs...
曾经一度手脚失去功能的年轻人

There are new uses of words coming in and old uses dying out.
单词总有新用法出现，也有旧用法慢慢被淘汰。

Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.
厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。

The leisure facilities are there for the use of guests...
这些休闲设施是供客人使用的。

He raises crops mainly for the use of his family.
他种农作物主要是为了家庭自用。

Being a hospital Sister had its uses.
在医院当护士有它的好处。

...the methods of making Champagne which are still in use today...
至今仍在用的香槟酿制法

The site has been out of use for many years.
这个地方已经闲置多年。

Not all nursery schools make use of the opportunities open to them.
并不是所有的托儿所都能抓住他们面临的机会。

He was brought on as (a) substitute after half-time.
他作为替补队员在下半场上场。

Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
大夫所能给你的忠告是无可替代的。

Margarine can be substituted for butter in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Butter can be substituted with margarine in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half) .
下半场贝克汉姆膝盖受伤被换下。

[不可数名词, 可数名词]the substitution of low-fat spreads for butter
用低脂肪酱代替黄油

Two substitutions were made during the game.
比赛中换了两次人。

They were substituting violence for dialogue...
他们在用暴力取代对话。

You could always substitute a low-fat soft cheese...
你总是可以代之以低脂肪的软奶酪。

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

...tests on humans to find a blood substitute made from animal blood.
为从动物血液中提取人血的替代品而在人体上进行的试验

The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker...
阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。

There is no substitute for practical experience.
实践经验是无法替代的。

Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.
作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。

Two types of substitute valves are available: a mechanical valve or a biological valve.
通常有两种可选的瓣膜: 一种为机械瓣膜、一种为生物瓣膜.

So far , not a substitute for much of modern science and technology.
迄今为止, 现代科学技术远不能替代.

This product is not a substitute of medicine.
本品为营养型补充剂,不能代替药物.

The key actor for tonight's show has fallen ill. Who can be his substitute?
今晚唱压轴的演员病了, 你们谁能救援?

Ductile Iron , also known as nodular iron, was developed in 1949 as a substitute for steel.
作为钢的替代品, 1949年人类开发了球墨铸铁.

The rumour is totally without foundation (= not based on any facts) .
这谣传毫无事实根据。

These stories have no foundation (= are not based on any facts) .
这些故事纯属虚构。

The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
建筑工人正开始给新校舍打地基。

Best friends are the foundation of my life...
好朋友是我生命的支柱。

The issue strikes at the very foundation of our community...
这个问题严重影响了我们社会的基本根基。

...the National foundation for Educational Research.
全国教育研究基金会

The allegations were without foundation...
这些指控没有根据。

Each complaint is analysed very closely, and if it has no foundation it is rejected.
每个投诉都经过仔细分析，如果发现没有依据就会予以驳回。

The students in middle schools should build up a solid foundation in English.
中学生学习英语时应打下牢固的基础.

The Ford foundation allocated millions of dollars for cancer research.
福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究.

He laid the foundation of the science of bacteriology.
他为细菌学科学奠定了基础.

At a key moment in his life, he made a judicious investment that was the foundation.
在他一生的关键时刻, 他做出了明智的投资,这便成了他以后富裕的基础.

The foundation of the university took place 600 years ago.
这所大学是600年前创办的.

The country has a weak economic foundation.
这个国家的(经济)底子薄.

The foundation becomes solid after tamping.
打夯以后,地基就瓷实了.

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变化,整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革.

The theory made the greatest pretence of having a scientific foundation.
那学说号称最具有科学基础.

Our economy continues to grow, our financial foundation remains solid, our society remains pluralistic , and our politicians continue to debate openly on all the topical issues.
香港的经济继续蓬勃增长, 财政基础依然稳固, 社会维持多元化.

The foundation gives money to help artists.
那家基金会捐款帮助艺术家.

This old house has a very solid foundation.
这所旧房子有非常结实的地基.

5 and 5 makes 10.
5加5等于10。

What's 47 and 16?
47加16得多少？

She came in and took her coat off.
她进来后脱了外衣。

bread and butter
涂黄油的面包

What does two and two make?
2加2等于几？

McCain spent five and a half years in a prisoner of war camp in Vietnam.
麦凯恩在越南的战俘营里度过了5年半的时间。

...fourteen and a quarter per cent.
14.25%

We printed two hundred and fifty invitations.
我们印了250份请柬。

...three thousand and twenty-six pounds.
3,026英镑

'Well, of course, they haven't won a football game.' — 'and what would you expect?'.
“嗯，当然，他们一场足球比赛也没有赢过。”——“那么你所期望的是什么呢？”

and now the drought in Sudan...
现在苏丹也有旱情。

Football, and Aston Villa will reclaim their lead at the top of the English First Division.
来看足球，阿斯顿维拉队将在英格兰甲级联赛重登榜首。

When he returned, she and Simon had already gone...
他回来时，她和西蒙已经走了。

Between 1914 and 1920 large parts of Albania were occupied by the Italians...
在1914年至1920年间阿尔巴尼亚的大部分地区被意大利人占据。

Learning becomes more and more difficult as we get older...
随着年龄增长，学习变得越来越难。

Day by day I am getting better and better...
我在一天天地好转。

I waved goodbye and went down the stone harbour steps...
我挥手告别，然后走下港口石阶。

He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.
他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。

You could only really tell the effects of the disease in the long term, and five years wasn't long enough...
真的，这种病只能在很久以后才能看出它的影响，而5年的时间还不够长。

The cure for bad teaching is good teachers, and good teachers cost money.
解决教学质量差的办法就是请好的教师，但请好的教师是需要花钱的。

All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
昨天陆续有大批人到来，午夜时有几千人聚集在广场上。

As Downing claims, and as we noted above, reading is best established when the child has an intimate knowledge of the language...
如唐宁所说，也正如我们前文所指出的，当孩子对语言非常熟悉时，阅读的效果最佳。

Finally — and I really ought to stop in a minute — I wish to make the following recommendations.
最后——我确实应该停一下——我想作以下推荐。

Commuter airlines fly to out-of-the-way places. and business travelers are the ones who go to those locations.
支线航空公司航班飞往偏僻地区。商务旅客就是会前往那些地区的人。

'He used to be so handsome.' — 'and now?'...
“他以前是那么英俊。”——“那么现在呢？”

His funeral will be on Thursday at Blackburn Cathedral...
他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。

They can think themselves into other people's minds , imagine themselves into other people's places.
他们可以将心比心 、 设身处地的理解他人.

Her bright clothes were not appropriate for a funeral.
她那身鲜艳的衣服不适合参加葬礼.

Sing up , fellows, this is supposed to be a celebration, not a funeral!
伙计们,大声唱, 这是开庆祝会, 不是送葬!

A clergyman friend of the family conducted the funeral.
这家人的一位牧师朋友主持了这场葬礼.

The funeral made its way slowly through the silent streets.
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.

He asked for no funeral oration.
他不要人在葬礼上宣读悼词.

His savings were just enough to pay for a respectable funeral.
他的存款刚好够办一个体面的葬礼.

Their cars headed the funeral procession.
他们的车队在葬礼队伍的最前面.

Laughing and joking are improper at a funeral.
葬礼时大笑和开玩笑是不合适的.

A funeral is not the place for humour.
葬礼不是幽默的场合.

A funeral is a somber occasion.
葬礼是个忧郁的场合.

Mourners thronged to the funeral.
吊唁者蜂拥着前来参加葬礼.

I didn't see how the committee could handle it, but it wasn't my funeral.
我不知道委员会如何处理这个问题, 但这可不是我的事儿.

Many of the local dignitaries attended the funeral.
许多本地的达官贵人都参加了葬礼.

A funeral is a sorrowful occasion.
葬礼是一种令人悲伤的场合.

Hundreds of people attended the funeral.
数百人参加了葬礼。

Several presidents attended the funeral.
好几位总统参加了葬礼。

At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.
柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。

Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost.
关于葬礼，他只记得那冷冷的天，那久久的等候和那种茫然若失的感觉。

Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.
出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。

He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

I felt I ought to show my face at her father's funeral.
我觉得我应该去参加她父亲的葬礼。

flat-roofed buildings
平顶的大楼

There are various stores and restaurants all under one roof.
在同一栋大楼里有各种商店和饭馆。

I don't think I can live under the same roof as you any longer.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。

I don't want her under my roof again.
我再也不想让她到我家来了。

The shopping centre is not roofed over.
购物中心是露天的。

Their cottage was roofed with green slate.
他们的小房子盖的是绿瓦。

...a small stone cottage with a red slate roof...
有着红色石板房顶的小石屋

A pail stood in one corner of the room to catch the drips where the roof leaked.
房间的一角放着一个提桶，以接住从屋顶漏下来的水滴。

The car rolled onto its roof, trapping him.
车翻了，把他困在了里面。

She clicked her tongue against the roof of her mouth.
她用舌头顶着上腭发出啧啧声。

The cave roof collapsed.
洞顶坍塌了。

Prices for Korean art have gone through the roof.
韩国艺术品的价格飞涨。

Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
如果我告诉朗中士你已经走了，他会大发雷霆的。

I am just thankful that we have a roof over our heads.
我们有地方住我就很感激了。

He raised the roof at the conference when he sang his own version of the socialist anthem, The Red Flag.
他演唱自己改编的社会主义赞歌《红旗颂》时，声音穿透了会场的屋顶。

The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls...
这些公司想一起开在同一栋大楼里，或者彼此紧挨着开在大型购物中心里。

While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter!
虽然他和母亲的关系还算不错，但和她住在一起就完全是另外一回事了。

Lionel has forbidden her ever to mention that name again under his roof.
莱昂内尔已经禁止她在他家里再提到这个名字。

Objective To improve the level of diagnosis in azoospermatism.
目的提高无精子症的诊断水平.

a basket of fruit
一筐水果

to make/shoot a basket
投球得分 / 入篮

the value of the rupee against a basket of currencies
卢比对各种货币的比值

...big wicker picnic baskets filled with sandwiches.
装满三明治的柳编野餐篮

...a laundry basket.
洗衣筐

The pound's value against a basket of currencies hit a new low of 76.9.
英镑对一篮子货币的比价创下76.9的新低。

...an inflation measure that gauges the price of a fixed basket of goods and services.
通过衡量固定的一组商品和服务的价格来测算通货膨胀的方法

She consigned his letter to the waste basket.
她把他的信丟进废纸篓.

To buy stock in a single company is to have all your eggs in one basket.
只买一家公司的股票是孤注一掷.

She crushed the bootee back into the basket and squeezed past the guardhouse.
她把毛线靴塞进筐子,从安检所挤了出去.

She often goes shopping with a basket.
她常提着篮子去买东西.

There's a lot of laundry in the basket.
筐子里有许多要洗的衣物.

He slung it into the wastepaper basket.
他把它扔进废纸篓里.

We bought a basket of peaches.
我们买了一筐桃子.

There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.
这筐梨去掉伤耗只剩18斤了.

The boy shouldered a basket of fruits.
这个男孩扛了一筐水果.

My basket is so full that I can't carry it.
我的篮子装得太满,我拿不动它.

You won't find any good tomatoes in that basket; they've been well picked over.
你在那只篮子里找不到好的西红柿了, 好的已被挑走了.

Let's pick out the bad potatoes from the basket.
让我们把坏掉的土豆从篮子里挑出来.

She had a basket on her arm.
她胳膊上挎着一只篮子.

I consigned her letter to the waste basket.
我把她的信丢进了废纸篓。

a basket of goodies for the children
给孩子们的一篮好吃的东西

A time limit was set for a team to shoot at the basket.
球队在规定时间内必须要投篮。

The French electorate voted out the socialists.
法国大选中社会主义党人落选。

The socialist market economy has taken shape initially.
社会主义市场经济体制初步建立.

Some comrades say that the pace of socialist transformation had been too rapid.
有人说,过去搞社会主义改造,速度太快了.

Our political line is to achieve the socialist modernization of our country.
我们的政治路线就是搞社会主义现代化建设.

On the basic contradictions of socialist society and the principal contradiction in the current period.
社会主义社会的基本矛盾和目前时期的主要矛盾.

They have given themselves up to the great cause of socialist revolution and socialist construction.
他们献身于社会主义革命和社会主义建设的伟大事业.

The ship of the wind and the waves are a socialist, former head!
社会主义的航船正乘风破浪, 昂首向前!

This paper is the official organ of the socialist Party.
这份报纸是社会党的正式机关报.

The principle of distribution in socialist society is " from each according to his ability " and " to each according to his work ".
社会主义的分配原则是 “ 各尽所能 ” , “ 按劳分配 ”.

China needs the services of as many intellectuals as possible for the task of socialist construction.
我国的社会主义建设事业需要尽可能多的知识分子为它服务.

His father was an ardent socialist.
他父亲是一个热情的社会主义者.

China is a socialist country, and a developing country as well.
中国是一个社会主义国家, 也是一个发展中国家.

The government drew up an important plan for a new Long March towards the socialist modernization of our country.
政府为实现祖国的社会主义现代化,作出了进行新的长征的重大部署.

The socialist emulation drive in our factory is really lively.
咱们厂的社会主义劳动竞赛搞得真热火.

He was seen as a traitor to the socialist cause.
他被视为社会主义事业的叛徒。

The socialist Party, which won a convincing victory in elections in June, has been losing support in the polls recently.
最近的民意测验表明，6月份在选举中大胜的社会党的支持率一直在下滑。

It is really not clear just why he became a socialist.
他为何成为社会党人的确切原因实际上还不清楚。

Ethiopia was declared a socialist state.
埃塞俄比亚被宣布为社会主义国家。

The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme.
执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。

He raised the roof at the conference when he sang his own version of the socialist anthem, The Red Flag.
他演唱自己改编的社会主义赞歌《红旗颂》时，声音穿透了会场的屋顶。

The company had once been uncompromisingly socialist.
该公司曾一度坚定地走社会主义道路。

Such an approach accords with the principles of socialist ideology.
这种方法与社会主义意识形态的原则相符。

The working class is still too small to enable a successful socialist revolution.
工人阶级队伍还是非常弱小，不能成功实现社会主义革命。

The socialist standpoint is that there should be no division between any oppressed group.
社会主义者的观点是所有被压迫的团体应该联合起来。

He looked at me over the tops of his spectacles.
他从眼镜框的上方看了看我。

...thick spectacle frames.
厚厚的眼镜框

It was a spectacle not to be missed.
这是个不容错过的奇观。

94,000 people turned up for the spectacle.
94,000 人参加了这一盛大活动。

...a director passionate about music and spectacle.
对音乐和盛大演出充满激情的指挥

The sunrise seen from high in the mountains was a tremendous spectacle.
从山上居高远望,日出景象蔚为奇观.

But it also occurred to me that they probably never had seen such a spectacle.
但在我看来,他们好像真的从来没有见过这样的景象.

The diffuse spectacle accompanies the abundance of commodities, the undisturbed development of modern capitalism.
弥散的景观与商品的丰裕相联系, 与现代资本主义不受干扰的发展相联系.

The streets of Florence were not always a moral spectacle in those times.
在那个时代,佛罗伦萨的街道并不总是一个规规矩矩的地方.

But what a magnificent spectacle! I'm sure you'll enjoy it.
场面多宏伟 啊 !你一定会喜欢的.

A curious spectacle was witnessed.
目击了这一奇异的景象.

People came from the four corners f the would to see this spectacle.
人们从四处赶来看这一奇观.

But also occurred to me that they probably never had seen such a spectacle.
不过,我也想到了他们很可能还从未见过这样的奇观.

Later, the bulls are killed by toreadors in another popular spectacle : the bullfight.
稍后, 公牛会在另一个大受欢迎的演出—斗牛中被斗牛士杀死.

The spectacle was so dazzlingly beautiful that it beggared description.
这景象美极了,简直无法形容.

After it closed its doors in 1939, the Hippodrome Theater presented its final spectacle: the building's demolition.
在竞技场剧院于1939年关闭前, 最后一场表演是: 建筑物的破坏.

She was angry now to think her father would make a public spectacle of her.
现在她想到她的父亲会把她做成公开的展览品,心里很激愤.

By 1920 Russia presented the unprecedented spectacle of a modern civilization in complete collapse.
到1920年,俄国呈现出现代文明彻底失败的空前景象.

He got drunk and made a spectacle of himself in the club.
他喝得酩酊大醉,在俱乐部大出洋相.

The spectacle greatly excited us at the time.
当时那场面令我们十分激动.

The opening ceremony was a fine spectacle.
开幕式典礼是个壮观的场面.

I need to buy new spectacle frames but I will keep the old lenses.
我需要买新的眼镜框,不过我会留着旧镜片.

Don't make a spectacle of yourself.
你不要出洋相.

Hangings took place outside the prison as a public spectacle.
在监狱外执行绞刑是为了示众.

Your rent would only be ninety dollars a month.
这儿每月付九十美元租金就行.

You were driving at ninety miles an hour. Have anything to say for yourself ？
你当时的驾驶时速已达90英里, 你有什么要辩解的吗?

He is ninety years old, but his mind is sharp.
他虽然90岁了, 但头脑还很灵活.

Oxford Road joins the High Street at an angle of ninety degrees.
牛津路与该大街垂直相交.

He's ninety, but still he lives on.
他90岁了, 还健在.

Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

Almost ninety per cent of all rapes and violent assaults went unreported.
几乎90%的强奸案和暴力侵害案都没有报案。

More than ninety prisoners have been set free so far under a government amnesty.
目前已有90多名犯人因为一项政府特赦获得自由。

ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.
90%的单亲家庭由母亲持家。

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.
秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。

Her weight was under ninety pounds.
她的体重不足90磅。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.
克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

Within ninety minutes the ship was ready for departure.
90分钟之内轮船准备出发。

You got here with ninety seconds to spare.
你到这里的时候还剩90秒钟时间。

The theatre needs to fill over ninety per cent of its seats every night just to break even.
那家剧院每天晚上需要有90%以上的上座率才刚刚能够收支相抵。

She was lumbered with a bill for about ninety pounds.
她必须得偿付一张90英镑左右的账单。

He pivoted his whole body through ninety degrees.
他整个身体转过90度。

Colette took her by the shoulders and shook her...
科利特抓住她的双肩，摇晃着她。

Mark often took his books to Bess's house to study...
马克常常带着书本去贝丝家学习。

I'll take these papers home and read them...
我会把这些文件带回家阅读。

She took me to a Mexican restaurant...
她带我去了一家墨西哥餐厅。

The school bus takes them to school and brings them back...
校车接送他们上下学。

He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge...
他是个来自马德拉斯的穷学生，凭自身的才华上了剑桥。

My work takes me abroad a lot.
由于工作原因，我经常出国。

You need to take your problems to a trained counsellor...
你需要去找训练有素的咨询顾问请教这些问题。

In a true market, the customer can take business elsewhere.
在真正的市场中，顾客可以去别处洽谈业务。

A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top...
兼具天赋、勤奋和美貌使她得以出人头地。

The managing director had given himself a pay rise of 20%, taking his salary to £20,000...
经理给自己加了 20%的薪，使他的薪水达到了 2 万英镑。

He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth...
他从口袋里掏出手帕，轻轻擦了擦嘴。

Opening a drawer, she took out a letter.
她打开抽屉，取出一封信。

He has taken my money, and I have no chance of getting it back...
他偷了我的钱，我再也要不回来了。

The burglars took just about anything they could carry.
窃贼们盗走了所有拿得动的东西。

A Serb army unit took the town...
一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。

Marines went in, taking 15 prisoners...
海军陆战队士兵攻了进去，俘获 15 人。

take off the price of the house, that's another hundred thousand.
减去房价，又是 10 万。

Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!...
以后别再叫我去照看那些孩子了，我简直无法忍受！

Harry's rudeness to everyone was becoming hard to take.
哈里对谁都粗暴无礼，这渐渐叫人无法忍受。

They have taken heavy casualties.
他们遭受重大伤亡。

Since the roads are very bad, the journey took us a long time...
由于路况很糟糕，我们路上花了很长时间。

I had heard an appeal could take years...
我听说上诉要花好几年时间。

At one time, walking across the room took all her strength...
曾经有段时间她得费尽全力才能从房间一头走到另一头。

We want to get married and start a family and all. But that takes money...
我们想结婚，生孩子等，可是那得花钱。

French-born
法国出生的

He was born to be a great composer.
他是个天生的伟大作曲家。

He was born and bred in Boston.
他生于波士顿，长于波士顿。

I'm a Londoner, born and bred.
我是个土生土长的伦敦人。

I've never heard such nonsense in all my born days.
我这辈子还从没听说过此等废话呢。

She acted with a courage born (out) of desperation.
绝望驱使她鼓起勇气，做出行动。

I was born in 1976.
我生于1976年。

She was born into a very musical family.
她生于音乐之家。

He was born of/to German parents.
他的生身父母是德国人。

She was born with a weak heart.
她生来就有一个衰弱的心脏。

Her brother was born blind (= was blind when he was born) .
她的哥哥先天性失明。

John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth) .
约翰·韦恩出生时取名马里恩·迈克尔·莫里森。

the city where the protest movement was born
抗议运动发源的城市

My mother was 40 when I was born...
母亲生我时40岁。

She was born in London on April 29, 1923...
她1923年4月29日在伦敦出生。

He was born with only one lung.
他生下来就只有一叶肺。

Some people are born brainy...
有些人天生聪明。

She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.
她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。

Jack was a born teacher.
杰克天生是个当老师的料。

The idea for the show was born in his hospital room...
这个节目的构思是他在医院病房里想出来的。

Congress passed the National Security Act, and the CIA was born...
国会通过了《国家安全法》，中央情报局由此而诞生。