Alaska was once possessed by russia.
阿拉斯加一度曾是俄国的领土.

The emperor of russia Peter I was given the appellation " the Great ".
俄皇彼得一世被加上了 “ 大帝 ” 的称号.

So much homage at least the world paid to russia.
于是,不管怎么样,世人还是向俄国表示高度敬意.

All these ligneous plants are imported from russia.
这些木本植物都是从俄国进口而来。

They executed russia's imperial family in 1918.
他们1918年处死了俄国沙皇皇族。

TheThey executed russia's imperial family in 1918.
他们1918年处死了俄国沙皇皇族。

" A new phase in the history of russia begins "
“ 俄国历史的新阶段开始了 ”

" Name the Czars of russia, " he barked.
“ 说出沙皇的名字! ” 他吼道.

russia was pushing down through Manchuria to Corea.
俄国正通过满洲向朝鲜推进.

England and France fought against russia in the Crimean War.
在克里米亚战争中,英、法两国与俄国作战.

It always seemed as though they would get married.
他们一直仿佛是要结婚似的。

It seems that they know what they're doing.
看来，他们知道自己在干什么。

They seem to know what they're doing.
看来，他们知道自己在干什么。

I seem to have left my book at home.
我大概是把书忘在家里了。

I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today.
我怕是没法在今天开始了。

It would seem that we all agree.
我们大家似乎都同意。

It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary.
要学生买一本词典，好像也没什么不合情理。

We heard a series of explosions. They seemed quite close by...
我们听到一连串的爆炸声，似乎就在附近。

Everyone seems busy except us...
除了我们，大家好像都很忙碌。

I seem to have lost all my self-confidence...
我好像已经自信全无。

I seem to remember giving you very precise instructions...
我好像记得给过你非常明确的指示。

No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills...
无论怎么努力，我好像就是无法付清所有的账单。

Kim's mother couldn't seem to stop crying.
金的母亲似乎要哭个没完。

He lost the game by playing too riskily.
他因为打得太冒险而输掉了这场比赛.

You seem mistrustful even of your friends.
看来你连自己的朋友都信不过了.

Parts of California seem like paradise to me.
加利福尼亚的一些地区对我来说就像天堂一样.

I'm sorry. I seem to be off my game today; let's play again tomorrow.
真遗憾, 我今天竞技状态不好; 咱们明天再来一场.

He doesn't seem equal to meeting our demands.
他似乎不太合乎我们的要求.

He did not seem at all interested in the subject.
他对这个题目似乎一点也不感兴趣.

Her feelings seem very contained.
她的心情似乎很平静.

Some people seem to be always lucky.
有些人似乎从来都是幸运的.

Though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion.
敌人即使像老鼠, 也要当作狮子防.

You don't seem to realize what thin ice you are on.
你似乎没有意识到你现在的处境有多危险.

He certainly didn't seem to be a fool.
他当然不像是个傻瓜.

a wheel nut
车轮螺母

He's a complete nut, if you ask me.
要我说，他是个十足的疯子。

a fitness/tennis/computer, etc. nut
健美迷、网球迷、电脑迷等

I'm going to have to nut it out on a piece of paper.
我得在纸上计算一下。

nuts and seeds are good sources of vitamin E.
坚果和种子里含有丰富的维生素E。

If you want to repair the wheels you just undo the four nuts.
如果你想修理轮子，只需拧开这4个螺母就行了。

...nuts and bolts that haven't been tightened up.
没有拧紧的螺母和螺栓

...a football nut who spends thousands of pounds travelling to watch games.
花上几千英镑四处去看比赛的足球迷

They're nuts about the car...
他们对汽车非常痴迷。

She's nuts about you.
她迷恋上你了。

There's some nut out there with a gun.
外边有个拿着枪的疯子。

You guys are nuts...
你们这些人简直是有毛病。

A number of the French players went nuts, completely out of control.
有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

My father would go nuts if he saw bruises on me...
如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。

We heard your sister doing her nut.
我们听到你妹妹在大发脾气。

He's more concerned about the nuts and bolts of location work.
他更为担忧的是外景拍摄的具体内容。

The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.
《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。

Getting out there is in many ways the hardest nut to crack.
从很多方面来说，出去交际是最难以做到的事了。

The audience cheered and clapped.
观众又是喝彩又是鼓掌。

Everyone clapped us when we went up to get our prize.
我们上前领奖时，大家都为我们鼓掌。

She clapped her hands in delight.
她高兴地拍起手来。

He clapped his hands for silence.
他拍手要大家安静下来。

Everyone clapped in time to the music.
大家和着音乐的节奏拍手。

The men danced and the women clapped...
男人们跳舞，女人们拍手。

Midge clapped her hands, calling them back to order...
米奇拍手示意他们安静下来。

I clapped a hand over her mouth.
我用一只手迅速地捂住她的嘴。

While Onassis might clap a friend on the back, Niarchos would extend a businesslike hand.
奥纳西斯可能会拍拍朋友的后背，可尼亚尔霍斯却会公事公办地伸出手来。

Of clap at shoulder up.
的手拍在了肩膀上.

I got all of that except the clap at the start!
事实上除了掌声我都得到了.

Let's give her a big clap.
我们给她用力鼓掌.

You and I clap one, one, one.
你和我拍一, 一, 一.

We don't clap at the end a television programme, however good they are.
不管电视节目多好,我们都不要在其结束时鼓掌.

You are happy and you know it, clap your feet.
你开心的话你会知道, 轻拍你的脚.

Londoners came out on to the pavement to wave and clap the marchers.
伦敦市民涌上街头向游行的人鼓掌并挥手致意.

Preacher hired persons to clap their hand.
说教者雇一些人来鼓掌.

She's a good singer. Let's clap her on.
她歌唱得好, 咱们鼓掌欢迎她来一个.

clap hands for our success!
为我们的成功鼓掌!

The mirror was frosted up.
镜子蒙了一层霜。

The windows had frosted over.
窗子结满了霜。

There is frost on the ground and snow is forecast...
地上结霜了，而且预报说会有雪。

The wind had veered to north, bringing clear skies and a keen frost.
风向已经转北，带来了晴朗的天空和严重的霜冻。

We had 11 degrees of frost last night.
昨天夜里气温降到了零下 11 度。

His wordy and empty speech was a frost.
他的冗长空洞的讲话使人厌烦.

Just before the frost farmers everywhere rushed to give the land a good watering.
就在霜冻之前,各地的农民都急忙往地里浇了一遍水.

frost binds the soil.
霜使土壤凝结.

Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.
红梅傲雪凌霜开.

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.
上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.

We shall have frost tonight, don't forget to cover up the cabbages with the mat.
今天夜里有霜冻, 别忘了用席子把白菜苫好.

The frost has blighted my crops.
霜冻使我的庄稼枯萎了.

The frost did much damage to the crops.
霜冻使农作物受到很大的损害.

Fill the cooling system with antifreeze as a protection against frost.
在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻.

The crops were not touched by the early frost.
庄稼未受早霜的影响.

frost blighted the crops.
霜冻使农作物枯死.

According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.
据气象预报, 明晨将有霜冻.

frost is possible in early summer.
初夏有可能下霜.

A lot of crops were damaged by the frost.
这次霜冻,受害的庄稼不少.

The towering pine and cypress trees defy frost and snow.
松柏参天傲霜雪.

The frost did not give all day.
霜终日不化.

There is frost on the ground.
地上有霜.

This plant can't stand frost.
这种植物怕冻.

Try to harvest the fruit before the first frost.
在第一次霜冻以前要设法把水果收摘完.

(British English)It's a day's journey by car.
开车的话要走一天。

(British English)I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do) .
对不起，你是白跑了一趟。

(British English,informal)Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey)
再见！一路平安！

(figurative)The book describes a spiritual journey from despair to happiness.
这本书描述了从绝望到高兴的心理变化过程。

They journeyed for seven long months.
他们作了长达七个月的旅行。

There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
从巴黎有快车前往波尔多，全程不到4个小时。

How do we go about embarking on this 'inner journey' to understand ourselves?...
我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？

My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the watcher.
我的电影试图为我自己也为观众描述一个自我发现的心灵之旅。

In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time...
1935年2月，娜奥米第一次来到美国旅行。

She has journeyed on horseback through Africa and Turkey.
她骑马游历了非洲和土耳其。

As he stood there, the sun went behind the clouds, leaving the room gloomy.
此时太阳光忽然躲起来了, 厢房里便显得很阴暗.

Are you all set for the journey?
你们都为旅行准备好了 吗 ?

He went forth upon a journey to far land.
他到一个很远的地方旅行.

He will set out on a journey early in the next morning.
他明儿一早就动身.

The journey leaves a favourable impression.
这次旅行给他们留下了良好的印象.

I had a terrifying journey on the pillion seat of a Honda 750.
我坐在本田750摩托车后座上有一次吓人的旅程.

We played games to relieve the tedium of the journey.
我们玩游戏,来解除旅行的沉闷.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
如果情况顺利,这艘船可望在两小时内驶完全程.

Take your ease, for the journey ahead will be long and arduous.
好好休息一下, 前面的路程远而艰难呢.

We broke our journey to Rome at Venice.
我们去罗马时,中途在威尼斯停下来休息了.

It's about half an hour's journey.
大约半小时路程.

We installed a stainless steel towel rail on the wall.
我们在墙上装了一个不锈钢的挂毛巾的横杆.

Bathroom Accessories, Plastic Furniture, Houseware, stainless steel Article, Kitchen Accessories Furniture, Furniture Fittings and Fixtures.
采购产品浴室配件, 塑料家具, 家庭用品, 不锈钢文章, 厨房配件家具, 家具配件和设备.

Alcoholic fermentation in thermo controlled stainless steel vats.
该酒产自法国著名葡萄酒产区波尔多地区.

Corrosion resistant 304 stainless steel body for long life field dependability.
耐腐蚀304不锈钢阀体,使用寿命更长,现场应用更可靠.

The inner vessel and outer case are made of stainless steel.
内胆和外壳均采用不锈钢材料制造.

Chaoan Caitang Huifeng stainless steel Products Factory specializes in various stainless steel kitchenware, dinnerware.
潮安县彩塘镇汇锋不锈钢制品厂,专业生产各类不锈钢厨具, 餐具.

The blue sandstone face contrast the stainless steel filigree and case.
蓝色沙岩表面与不锈钢花边和表壳对比感强烈.

With over 20 years of experience, we specialize in providing aluminum, stainless steel and metal window.
本公司拥有20多年经验, 专营铝材、铝质 、 不锈钢及五金等门窗.

Large supply of 304 stainless steel material, high carbon steel, tuna hooks and Availability timely.
大量供应不锈钢304材质, 高碳钢, 金枪鱼钩,供货及时.

The authors used gelfoam and stainless steel coils to achiee arterial occlusion.
他们利用可吸收明胶海绵和不锈钢钢圈来阻塞动脉.

Exquisite and duraBle stainless steel articles of everyday use are very welcome to consumers.
精美耐用的不锈钢生活用具深受消费者欢迎.

In addition, I developed a new factory, float level gauge stainless steel and marine fittings.
另外, 我厂新开发了, 液位计用不锈钢浮球及船用管接头.

Another undertaking various stainless steel products just stamping parts and stamping parts.
另承接各种不锈钢冲压件以及刚产品冲压件.

Bolts must be stainless steel or titanium.
1锚栓必须为不袗或钛金属.

Grinding metal, stainless steel, non metal, stone and concrete etc.
磨削金属 、 不锈钢 、 非金属 、 石材、混凝土等.

It is a stainless steel tube about 2 cm in diameter.
它是直径约2厘米的不锈钢管.

The workers are casting a stainless steel bust.
工人们正在铸造一座不锈钢的胸像.

a large stainless steel pan
一只不锈钢大平锅

The stainless steel pipework has been constructed, tested and inspected to very high standards.
该不锈钢管道系统以极高标准完成了安装、测试和验收。

The standard spec includes stainless steel holding tanks.
标准配置里包含了不锈钢储液罐。

He makes decorative vessels in copper, stainless steel and silver.
他用铜、不锈钢和银制造装饰性器皿。

to commit a crime (= do sth illegal)
犯罪

The massacre was a crime against humanity .
这场大屠杀是一桩反人类的罪行。

It's a crime to waste so much money.
挥霍这么多钱是一种罪过。

the connection between drugs and organized crime
毒品与有组织犯罪之间的联系

petty/serious crime
轻微的 / 严重的犯罪

Stores spend more and more on crime prevention every year.
商店每年在防止犯罪方面的花费越来越多。

the fight against crime
与犯罪活动的斗争

an increase in violent crime
暴力犯罪活动的增加

He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime...
他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。

Mr Steele has committed no crime and poses no danger to the public...
斯蒂尔先生没有犯罪，并未对公众构成危害。

A language is a finely tuned instrument which it is a crime to damage...
语言是一种精心调试的乐器，破坏它就是一种罪过。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚却不在悉尼停留，那将是一大失误。

Sportswear is appropriate for the office as well as a dinner date.
运动装除了适合晚餐约会穿着之外,也适合上班穿着.

All the evidence of the crime is available.
罪证俱在.

He is implicated with others in a crime.
他在某罪案中受人牵累.

His son's crime put the old man to shame.
这个老人因儿子犯罪而蒙受羞辱.

He was forced into crime by circumstances.
他为环境所迫而犯罪.

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.

What is the motto of the Olympic?
奥林匹克的格言是什么?

Her motto is " Never say die ".
她的座右铭是 " 永不气馁 ".

My motto: I seek a special and interesting work experience, a solid and challenging life style.
人生格言我追求一份独特而有趣的工作经历, 踏实却富有挑战的生活方式.

The Olympic motto first appeared officially in 1920 Antwerp Games.
奥林匹克格言在1920年安特卫普奥运会上正式出现.

Our motto: credit first, rational price, customer foremost, excellent quality.
我们的宗旨是: 信誉第一, 价格合理, 顾客至上, 品质优良.

The motto many people repeat is: reduce, reuse, recycle.
其口号是: 少用, 重复使用, 回收.

Moderation in all things is my motto.
凡事有节制是我的座右铭.

In Rotary, our motto is Service Above Self.
在扶轮中, 我们的座右铭是:超我服务.

Anyway, our motto is: " Let the people who do not sham become a hypocrite. "
总之, “ 让不会装的装起来,让会装的装得更好 ” 是我们的口号.

motto : Sound in Morality , Broad in Learning and Pursuing Excellence.
校训: 厚德博学追求卓越.

Serving the people is my motto.
为人民服务是我的格言.

B : I like a motto that says " Plain living and high thinking. "
我喜欢的一条谚语是: “ 生活要朴素,情操要高尚. ”

" Think before you speak " is a good motto.
“ 三思而后言 ” 是句良好的座右铭.

Washington's lifelong motto: I allow no man to belittle my soul by making me hate him.
华盛顿的终生座右铭: 我不会憎恨任何人,免得他们轻视我的灵魂.

What is Olympic motto? Faster, Higher, Stronger.
奥林匹克的格言是 什么 ?更快, 更高, 更强.

The motto of the company is success of the company.
公司的成功来源于公司的格言.

The Olympic motto is " Higher, Faster, Stronger. "
奥林匹克的格言是 “ 更高, 更快, 更强 ”.

'serve the people " is our motto.
“ 为人民服务 ” 是我们的座右铭.

What is your motto here?
你们的座右铭是什么?

motto: The best preparation for good work tomorrow is to do good work today.
箴言: 为明天做好工作的最好准备就是做好今天的事.

What is the motto of Beijing's bid to host 2008 Olympic Games?
北京奥申委声援团将由近百家左右的国内外知名企业组成.

Many celebrities have regarded as their motto andcarefully in their wallets.
不少世界名人将其视为座右铭,将其珍藏于随身携带的钱包之中.

This was the famous and ironic motto of French diplomats of the 17 th and 18 th centuries.
这是17、18世纪法国外交官留下的具有讽刺意味的名言.

Discipline without regimentation was Miss Bulstrode's motto.
既注意纪律,又不造成一律化,这就是布尔斯特罗德小姐的座右铭.

He's on the board of directors .
他是董事会成员。

...the director of the intensive care unit at Guy's Hospital.
盖伊医院重症护理病房的主任

...the director of Public Prosecutions...
(英格兰以及威尔士的)检察官

He served on the board of directors of a local bank.
他是当地一家银行的董事会成员之一。

...Karl Uggerholt, the financial director of Braun UK.
卡尔·乌格洛尔特，贝朗英国分公司的财务经理

Clive's father gave her a considerable leg up when he appointed her director of the family firm.
克莱夫的父亲任命她家族企业的一名董事,大大地帮了她一把.

If you wish for further explanation, you'd better apply in person to the director.
如果你想得到进一步说明, 你最好直接找厂长联系.

Even the director has gone through the mill, you know.
你知道, 即使经理也受到过艰苦的磨炼.

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.
总经理同意接见工厂派来的代表团.

I could hear the director teeing off on his client's complaint as usual.
我能听到主任又像平时一样对客户的抱怨发火.

As a director of the factory, he is flash.
作为一位厂长, 他太浮华.

I read that the new director is a Mexican.
我获悉新董事是墨西哥人.

The film director put the young actor through his paces.
电影导演测试了一下那位青年演员的演技.

The director is awaiting the Board's affirmation of his nominee.
董事长在等待董事会批准他提名的候选人.

You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.
你那样巴结董事,应该感到羞耻.

Who will manage while the director is away?
经理不在时谁负责?

Part of the secretary's job is to write short reports for the director.
秘书的工作内容之一是为主任写简短的报告.

I was relieved of my position as director.
我被免除了董事职务.

The new director is easy to get along with.
新来的主任很好处.

The director has launched on yet another plan for cutting costs.
经理又着手推行另一个缩减成本的计划.

The director hedged the question with dexterity.
经理很巧妙地对那个问题避开不做正面回答.

Tom's father is a school director.
汤姆的父亲是中学校长.

I see that the director has appropriated the best office to his own use.
我知道主任自己已占用了最好的办公室.

The first duty of a director is to recce his location.
主管的第一项任务是熟悉所在地区的情况。

The woman was the wife of a film director.
这个女人是一个电影导演的妻子。

Is that f a natural or a sharp?
那个F是本位音还是升半音？

Heat the oven to 400 degrees f.
将炉温升至400华氏度。

for flash photography, set the aperture at f.5.6.
用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。

He was shocked at how often she used the f-word.
她常常使用粗俗的骂人话，这使他感到震惊。

In a word, the induced e . m . f . lags behind the current.
总之, 感应电动势滞后于电流.

Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.f.
直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。

Level camera on tripod head. Set lens to f / 8.
把相机在架顶放平, 镜头调整到f/8.

Light meter out of left breast pocket. Check it at f / 8.
从左胸口袋中拿出光谱仪, 对到1/8.

1875 -- G . f . Swift's refrigerated railway freight car is in use.
1875年 —— G-F-斯威夫特设计的火车冷藏车厢开始使用.

This successor was J . f . McLennan, the exact opposite of hispredecessor.
这个后继人,就是约-弗-麦克伦南, 他和他的先驱者正好相反.

The selection of labor subcontractor is a troublesome problem came across to construction companies.
劳务分包单位选择是施工单位经常遇到的问题,通常以主观判断作出选择.

As certain model loses body mass, the levels of a rare troublesome liver enzyme increase.
某位模特体重在减轻, 同时一种罕见讨厌的肝霉浓度在提高.

Mr Smith showed partiality to the less troublesome students.
史密斯先生偏爱那些不大淘气的学生.

The days that followed were diverting and yet troublesome enough to Clyde.
在这以后的那些日子,对克莱德来说,觉得又有趣,又懊恼.

Teaching seems troublesome to him.
教书对于他来说好像是烦扰的事.

When carrying out trace analysis, septum problems are especially troublesome.
在进行痕量分析时, 密封垫所引起的问题更加突出.

I know it's really troublesome, especially at this particular moment.
我知道这很麻烦, 尤其是在这种时候.

Noise has always been the most troublesome problem in seismic prospecting.
噪声始终是地震勘探中最棘手的问题.

He was at wit's end with his troublesome younger brother.
他最后对他那个麻烦的弟弟也无法可想.

Better put an end to a troublesome business than to be always vexed with it.
指头总是痛,不如割掉好;长痛不如短痛.

The work is very troublesome.
这工作很麻烦.

This work is very troublesome.
这工作很讨厌.

The town of Altorf was particularly troublesome.
阿尔托夫城就是一个特别麻烦的地方.

The school wishes to be disembarrassed of the troublesome boy.
校方希望摆脱这个惹事生非的孩子.

The country is passing through troublesome time.
该国动荡不安.

The matter is rather troublesome.
这事有些缠手.

Business may be troublesome, but idleness is pernicious.
事业虽扰人, 怠惰害更大.

Chinese characters are troublesome to write.
汉字很难写.

You do not run away because a few are troublesome.
你并不会为有那么几个人不好对付就会逃得远远的.

He is a troublesome person.
他是一个讨厌的人.

The merchant who went first had a troublesome time of it.
商人甲的路程艰难重重.

It is a troublesome question.
那是一个棘手的问题.

This is really a troublesome matter!
这真是件啰嗦事儿!

In the mid 70s, Morrison planned a comedy album. The project fell by the wayside.
70年代中期莫里森打算出部喜剧专辑。该计划后来夭折了。

Acknowledgments are going by the wayside as recruiters confront hundreds of applications for a single job.
因为同一职位的求职申请太多,招聘人员就不会再给上百个求职者回感谢信了.

HOW PURE , Platero and how beautiful is this flower by the wayside!
路边这朵花多么纯净,多么美丽,普儿!

Research among computer users suggests that the traditional expression of gratitude has fallen wayside.
一项在网民中展开的调查显示,传统的致谢方式已经退出潮流了.

They put up a board wayside.
他们路旁竖起了一个牌子.

But speed is really everything. Without speed, all the other features fall by the wayside.
但是速度就是一切, 没有速度, 其他所有的功能都被抛到了一边.

wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.
道旁的草, 爱那天上的星吧, 你的梦境便可在花朵里实现了.

The voice of wayside pansies, that do not attract the careless glance, murmurs in desultory line.
路边,紫罗兰的情怀吸引了不了匆匆一瞥, 它用时断时续的言语喃喃抱怨.

I do not want to see all your hard work go by the wayside.
我不愿看见你的所有努力付诸东流.

Street venders are forbidden to display their handicrafts on the wayside.
卖者们被禁止在路边陈列他们的手工艺品.

By the wayside stood a huge tree.
路旁矗立著一棵大树.

Beautiful rose of love, that bloomed for me by the wayside!
美丽的爱情之花, 玫瑰为了我在路边开放!

He set his work by the wayside so he relax on vacation.
他把工作抛到一边,因此可以放松休假.

We spent the night in a wayside inn.
我们在一家路边的旅店过夜.

When you experience these ruts in your relationship, don't let sex go by the wayside.
当你的感情生活在经历这些俗事的时候, 别让你的性生活靠边站.

They stopped by the wayside to rest.
他们停在路边休息.

The voice of wayside pansies , that do not attract the careless glance, murmurs in desultory lines.
路边的蝴蝶花, 不会招徕漫不经心的一瞥, 只得把零乱的诗句低声吟哦.

And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
我是说新闻进过上述条件过滤后, 很多都会落在一边.

When this happens, you lose your feeling of accomplishment and you fall by the wayside.
在这种情况下, 你失去你的成就感,你属于了次要位置.

He had to set his feelings for her by the wayside.
他必须把自己对她的感觉抛到一边.

Local inhabitants display their handicrafts on the wayside.
当地居民在路边陈列他们的手工艺品.

A house built by the wayside is either too low or too high.
道旁盖房,众说纷纭(人多议论多,众口难调).

Hard to say: some of the Brits did well, others ( like me ) fell by the wayside.
这很难说: 一些英国人有很不错的表现, 另一些 ( 像我这种 ) 就差远了.

wild flowers growing by the wayside
路旁长的野花

In the mid 70s, Morrison planned a comedy album. The project fell by the wayside.
70年代中期莫里森打算出部喜剧专辑。该计划后来夭折了。

He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
他的确该注意自己说话不经思索的问题。谁知道他会说些什么？

When we were children, our father read aloud to us...
我们小的时候，父亲会给我们朗读。

" If you're not tired, fish, " he said aloud, " you must be very strange. "
“ 你要是没累乏的话, 鱼啊, " 他说出声来, " 那你真是不可思议啦. ”

Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.
心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着.

She reads English aloud in the morning.
她早晨大声读英语.

" What's to be done?'she thought aloud.
她自言自语道 “ 怎么办 呢 ?”

I was thinking aloud.
我把想的事说出来了.

Sometimes she would read aloud to us her favourite passages.
有时候她给我们读一读最喜欢的段落.

She tried singing aloud, But her throat was too dry.
她试图大声唱歌, 但喉咙太干燥了.

A day, his neighbour will ask him to read aloud a letter.
一天, 他的邻居来请他念一封信.

He has a strange habit of talking aloud to himself.
他有大声自言自语的怪癖.

The elvish child then laughed aloud.
接着那小精灵似的孩子笑出了声.

Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.
有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷.

The editor amused his friends by his habit of thinking aloud.
那位编辑有自言自语的习惯,他的朋友觉得很好笑.

He called aloud for help.
他高声喊叫救命.

She could scarcely stop herself from crying aloud.
她几乎哭出声来.

This was said as if thinking aloud.
他说这句话就好像在出声地思索.

She read aloud to him her favorite passages.
她把她最喜欢的段落大声给他听.

So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.
大卫和跟随他的人就放声大哭,直哭得没有气力.

She broke down and sobbed aloud.
她情不自禁地大声抽泣起来.

The passage is too difficult and doesn't lend itself to reading aloud.
这段文字太艰深,不易上口.

She couldn't hold back her tears any longer and wept aloud.
她再也忍不住了,大声哭泣起来.

The teacher listened to the children reading aloud .
老师听着孩子们朗读。

Prudently, Joanna spoke none of this aloud.
出于慎重，乔安娜说这些话时一直压低声音。

Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.
普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。

The party faces defeat in the election.
这个党面临选举失败。

a narrow/heavy defeat
惜败；惨败

The world champion has only had two defeats in 20 fights.
这个世界冠军在20场拳击赛中只败过两场。

They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful) .
他们最后只得认输。

the defeat of fascism
战胜法西斯主义

He swore to defeat Odin's plan.
他发誓一定要挫败奥丁的计划。

The most important thing is not to admit defeat until you really have to...
最重要的是不到万不得已绝不要认输。

The vote is seen as a defeat for the anti-abortion lobby...
这一投票结果被看作是反堕胎游说团体的一次失败。

The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion...
海军在平息这场叛乱的过程中起到了有限但却十分重要的作用。

There were times when the challenges of writing such a huge novel almost defeated her.
有些时候，创作如此宏大的一部小说所面临的挑战几乎把她给难倒了。

The proposal was defeated by just one vote.
该提案仅以一票之差被否决。

The NHL Stanley Cup was won by the Montreal Canadians, who defeated the Boston Bruins four games to one.
蒙特利尔加拿大人队以 4 比1战胜波士顿棕熊队，夺得了国家冰球联盟斯坦利杯。

His guerrillas defeated the colonial army in 1954...
1954 年他领导的游击队打败了殖民军队。

The enemy grew desperate at the defeat.
敌人因战败而拼死挣扎.

He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
他冷静沉着,聚精会神地判断如何打败对手.

Our defeat may be the preface to our successor's victory.
我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.

He finally conceded defeat.
他最终承认了失败.

The enemy became desperate at the defeat.
敌人因失败而进行殊死挣扎.

They ran riot through the town after the defeat of their team.
自己的球队输了以后,他们在小镇上到处撒野.

The country was humiliated by defeat.
该国因战败而受辱.

defeat in this important match was the beginning of the end for us.
这场重要比赛的失利对我们而言是败局已定的前兆.

We must pick up the pieces of our political defeat, and start working towards the next election.
我们在政治上失败后必须重整旗鼓, 开始为下次的竞选进行工作.

Iron reacts with water and air to produce rust.
铁和水及空气发生反应产生铁锈。

He reacted strongly against the artistic conventions of his time.
他强烈反对当时的艺术俗套。

They reacted violently to the news...
他们对这条新闻反应强烈。

It's natural to react with disbelief if your child is accused of bullying...
如果你的孩子被指责欺负了别的孩子，你不相信是很正常的。

She reacted against the mindlessness and luxury of their lives...
她对他们生活的盲目和奢侈很反对。

My father never saved and perhaps I reacted against that.
我父亲从来不存钱，我可能正好相反。

Someone allergic to milk is likely to react to cheese...
对牛奶过敏的人可能对奶酪也有不良反应。

He reacted very badly to the radiation therapy.
他接受放射治疗，副作用很大。

Calcium reacts with water...
钙和水会发生化学反应

Under normal circumstances, these two gases react readily to produce carbon dioxide and water.
在正常情况下，这两种气体容易发生反应产生二氧化碳和水。

Follow and react to bright colors, movement, and objects?
跟踪和反应,明亮的颜色, 运动, 而物体?

That is assuming that they can react like the Microsoft of old.
这是假设他们能像过去的微软公司那样工作.

How would you react to the election results?
你对选举结果有什么看法?

How the players themselves would react to such a change is not known.
玩家本身是怎样对这些变化做出反应的,我们不得而知.

Can you imagine how the employees would react if they were the minority shareholders?
您能想象如果他们是小股东却这样乱花钱的话,员工会做何反应?

In our own situation we react against what offends us.
在我们的情况下,我们会对任何冒犯作出反应.

Adrenalin prepares the body to react physically to a threat.
肾上腺素是身体对威胁的反应.

The police must be able to react swiftly in an emergency.
警方在面对紧急情况时必须能迅速作出反应.

How did he react to your suggestion?
他如何对待你的建议?

I mean what I say and shall never react from [ go back on ] my words.
我讲话是算数的,决不反复.

She didn't look up or react in any way.
她既不抬头,也没有任何反应.

How do acids react on metals?
酸对金属会起什么样的化学反应?

When the sun comes out, the flowers react by opening.
当太阳出来的时候, 花以张开的形式作出反应.

By gravitation the sun and planets act and react upon one another.
太阳与行星通过引力发挥作用并相互影响.

Congress is waiting to see how the Oval Office will react.
国会正观望总统方面的反应。

Go on! Take it! I dare you.
来呀！接受吧！我谅你也不敢。

Some of the older boys had dared him to do it.
几个大男孩激他，问他敢不敢干这事。

‘I'll tell her about it. ’ ‘Don't you dare! ’
“我要把这事告诉她。”“你敢！”

Don't you dare say anything to anybody.
谅你不敢对任何人提起这事儿。

How dare you talk to me like that?
你竟敢这样对我说话？

How dare she imply that I was lying?
她竟敢暗示我在撒谎？

I dare say you know about it already.
你大概已经知道了。

(British English)He climbed onto the roof for a dare .
他受到激将爬上了房顶。

(North Amercian English)She learned to fly on a dare .
她在激将下学会了驾驶飞机。

I dare say that the computer would provide a clear answer to that...
想必计算机能就其给出一个清楚的答案。

People always think I'm a fool, and I dare say they're right...
人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。

Politicians usually attract younger women, dare I say it, because of the status they have in society.
恕我直言，由于政客的社会地位，他们通常容易吸引一些年轻的女性。

Suddenly the peace was destroyed by someone shouting, 'Get back! Go away! How dare you!'
突然平静被打破了，就听见有人在喊：“滚回去！滚开！大胆！”

Since he was stuck in a lift a year ago he hasn't dared to get back into one...
自从一年前被困在电梯里之后，他就再也没敢乘过电梯。

Most people hate Harry but they don't dare to say so...
大多数人都对哈里敢怒不敢言。

Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment...
喝咖啡时，她点燃了一支烟，用挑衅的眼神看着他，谅他也不敢吭声。

I dare you to sit through forty-five minutes with someone like Vincent!
我想你绝不敢和文森特这样的人一起坐上 45 分钟！

He'd do pretty much anything on a dare...
别人一激他，他就几乎什么事都做得出来。

When found, the children said they'd run away for a dare.
找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。

Don't speak to me like that. Don't you dare...
不要那样跟我讲话。我不允许！

Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?
艾伦，其他地方哪儿都不准去，听到了吗？

How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!...
你竟敢拿起电话偷听我的谈话！

assistant Attorney General William Weld
助理检察总长威廉∙韦尔德

The assistant took the book and checked the price on the back cover...
店员拿起书，核对了一下封底的定价。

She got a job as a sales assistant selling handbags.
她得到了一份手提包售货员的工作。

The salesman had been accompanied to the meeting by an assistant.
营销人员在助手的陪同下参加了会议。

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out...
考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

...the assistant Secretary of Defense.
助理国防部长

...a young assistant professor at Harvard.
年轻的哈佛助理教授

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

In my book Walt is the best assistant we've ever had.
依我看,沃尔特是我们曾有过的最好的助手.

During the divorce proceedings the husband got his assistant to front for him at the office.
办理离婚手续期间,丈夫让助手代他在办公室负责.

I was appointed as an assistant in English.
我被聘为英语助教.

He needs an assistant.
他需要一位助手.

She was downgraded to assistant manager.
她被降职为助理经理.

The assistant who served her did not like the way she was dressed.
接待她的那个店员不喜欢她的打扮.

My assistant was better at yes sing than at developing original ideas.
我的助手善于唯唯诺诺地随声附和,而不善于发挥独特见解.

The managing director has the nominal power but he is a paper tiger, and it is his assistant who actually runs the company.
总经理名义上有权,可他却是一只纸老虎, 实际管理公司的是他的助手.

She had a clerical assistant to do her paperwork.
她让助手帮她做文书工作.

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.

The lab assistant injected the rat with the new drug.
实验室助手给老鼠注射了那种新药.

She took up a post as research assistant in the Department of Pharmacology.
她在药物学系做研究助理.

She has long been hoping to become the assistant manager.
她很久以来就想当经理助理.

His assistant stepped into the breach when the old surgeon was unable to go on with the operation.
当那位老外科医生不能继续动手术时,他的助手接替他将手术进行了下去.

My assistant will now demonstrate the machine in action.
现在我的助手将演示机器运转情况。

She was then relegated to the role of assistant.
随后她被降级做助手了。

Who has the final say around here?
这里谁有最后决定权？

I'll give you $500 for it, and that's my final offer !
我出价500元，不再加价！

I'm not coming, and that's final ! (= I will not change my mind)
我不来，就这么定了！

She reached the final of the 100m hurdles.
她取得了100米跨栏的决赛权。

the 2006 World Cup finals (= the last few games in the competition)
2006 年世界杯决赛阶段

The winner of each contest goes through to the grand final .
每场比赛的胜者进入最后的决赛。

to sit/take your finals
参加大学毕业考试

The referee blew the final whistle.
裁判吹响了终场的哨声。

his final act as party leader
他作为党的领袖所采取的最后行动

Anna sat her finals in the summer.
安娜在夏天参加了课程终结考试。

Poland know they have a chance of qualifying for the World Cup finals.
波兰队知道他们有机会获得参加世界杯决赛的资格。

...the Scottish Cup final...
苏格兰杯的决赛

Pakistan's Jansher Khan has won the men's final at the Singapore Open.
巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。

The White House has the final say...
白宫掌握着最后决定权。

You must have been on stage until the final curtain...
你肯定在台上一直呆到了演出结束。

The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.
诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。

Only a few go through the final humiliation of meeting the bailiff at the door.
很少有人经受执达官上门的奇耻大辱。

The judges' decision is final...
法官的判决不可更改。

Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit...
今天宇航员将会做最后一次尝试,力图把一颗通信卫星从无效的轨道上抢救下来。

This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee...
今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。

flexible working hours
弹性工作时间

a more flexible approach
更灵活的方法

...flexible working hours.
灵活的工作时间

Look for software that's flexible enough for a range of abilities.
寻找功能多、适用性强的软件。

...brushes with long, flexible bristles.
鬃毛长而柔韧的毛笔

Healthy skin conditioning gloss, color, compact, flexible, red, delicate, moisture, thickness, acid - base.
调理出健康皮肤的光泽 、 色泽 、 紧致 、 弹性 、 红润 、 细腻 、 润泽 、 厚薄 、 酸碱.

Automatic push plate, flexible rotation, accurate positioning.
自动推盘, 灵活转动, 定位准确.

Classrooms are flexible learning spaces that support and adapt to student needs.
教室是支持和满足学生需求的灵活的学习场所.

A foreign trade contract should be scientific, flexible, strict and comprehensive in statement on language.
一份外贸合同,在文字陈述上要尽量做到科学 、 灵活 、 严密、完整.

We reformed the RMB exchange rate regime to gradually make the exchange rate more flexible.
实施人民币汇率形成机制改革,汇率弹性逐步增强.

Copper wire is flexible.
铜丝易弯曲.

She has become a bit more flexible.
她的口气有点松动.

He has a flexible mind.
他脑瓜灵活.

We should stick to the principles and be flexible as well.
既要有原则性,也要有灵活性.

We need a foreign policy that is more flexible.
我们需要一种更灵活的外交政策.

Leather, rubber and wire are flexible.
皮革 、 橡皮和电线都是易弯曲的.

Human beings are infinitely flexible and able to adjust when survival depends on it.
人类的适应能力是无穷尽的,为了生存可以适应任何环境.

a more flexible approach
更灵活的方法

The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years.
这些变化将带来更灵活的、接近15年的租期，而不是现行的常规为25年的租期。

A flexible retirement age is being considered by Ministers to unify men's and women's pension rights.
大臣们正在考虑一个灵活的退休年龄机制，这样可以把男性和女性的养老金权益统一起来。

A portfolio approach would keep entry into the managerial profession open and flexible.
项目组合的方法会使成为管理人员的机会公开灵活。

We are all born flexible but as we grow older, we tend to seize up a little.
我们刚生下来时身体都很灵活，但随着年龄的增长，手脚会变得有些僵硬。

He shopped around for a firm that would be flexible.
他到处寻觅一家可灵活变通的公司。

to check your anger/laughter/tears
忍住怒火 / 笑 / 眼泪

She wanted to tell him the whole truth but she checked herself─it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了——那还不是时候。

Do you want to check your coats?
你们要寄放外套吗？

check the box next to the right answer.
在正确答案旁边的方框中打钩。

Please check in at least an hour before departure.
请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

check the oil and water before setting off.
出发前应查看一下油和水。

check your work before handing it in.
交作业以前先检查一遍。

Go and check (that) I've locked the windows.
去查看一下我是不是把窗户锁上了。

check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

She gave me the minutes of the meeting to read and check.
她把会议记录交给我审阅。

Frequently, men who check answer (b) have not actually had the experience of being repeatedly rejected by women.
多数情况下，选(b)的男人没有真的尝过三番五次被女人拒绝的滋味。

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.
人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。

...free press that will check corruption by ensuring total transparency in government.
通过确保政府行政完全透明来抑制腐败的新闻自由

He was about to lose his temper but checked himself in time...
他刚要发火，不过又及时克制住了。

I held up one finger to check him.
我竖起一根手指头制止了他。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops...
我们到了机场，托运了行李，到礼品店里逛了逛。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

Styles include stripes and checks.
款式包括条纹的和格子的。

...a red and white check dress.
红白相间的格子连衣裙

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check...
人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.
他发现有个厉害的主儿能镇住他了。

He decided to check on things at the warehouse.
他决定去仓库查看一下。

check the accuracy of everything in your CV...
请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

It's worth checking each item for obvious flaws...
有必要逐件检查一下是否有明显的瑕疵。

Stephen checked on her several times during the night...
斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。

He's at the bus stop.
他在公共汽车站上.

I met him at the bus stop.
我在公共汽车站遇到他的.

John tacked himself on to the end of a long queen at the bus – stop.
约翰站在公共汽车站的一长队人后面.

The bus stop be opposite the town hall.
公共汽车站的对面是市政大厅.

B : Go straight and turn right. You can see the bus stop there.
一直走然后向右转. 你就能看到这公共汽车站了.

He fetched the blind round to the bus stop.
他把那个盲人领到车站.

Jim will see you back as for as the bus stop.
吉姆将送你到汽车站.

What is the nearest bus stop or train station to your house?
去你家,离着最近的汽车站或火车站是哪个站?

The bus stop is not far from the hospital.
公共汽车站离医院很近.

Jack flung his jacket on and ran to the bus stop.
杰克匆忙穿上外衣向车站跑去.

The bus stop is outside that bank.
公共汽车站在那个银行的外面.

I'll walk with you as far as the bus stop.
我送你到公共汽车站.

I'll go with him as far as the bus stop.
我陪他到公共汽车站.

Some youths were standing near the bus stop.
一些年轻人正站在站牌旁边.

After running to the bus stop we sat down to catch our breath.
我们跑到汽车站后才坐下来喘口气.

Six people were waiting at the bus stop.
有六个人在汽车站等车.

My home is only a bus stop from the college.
我家离学院只有一站地.

She walked back to the bus stop, with him following her.
她走回到公共汽车站, 他跟在她的后面.

Please show me the way to a bus stop near by.
请问到这附近的公共汽车站怎么走.

I saw Louise walking slowly to the bus stop.
我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。

He headed for the bus stop.
他朝着公共汽车站走去。

They waited at a bus stop.
他们在一个公共汽车站等车。

The three of them parted company at the bus stop.
他们三个在公共汽车站分了手。

The burglar wielded an axe.
夜贼挥动着一把斧头.

He turned his gun on the burglar.
他把枪口对著窃贼.

She playacted the movements of a burglar.
他把窃盗的举动戏剧化了.

The burglar was sentenced to death.
那个窃贼被判死刑.

The burglar broke the door open.
窃贼撬开门.

The man glanced the burglar climbing out of the window.
那人瞥见小偷从窗户爬出来.

A burglar steals from the people while a church bell peals from the steeple.
教堂钟声鸣响时正是小偷行窃时.

The burglar stripped the house of its valuables.
夜贼偷走了房子里所有贵重物品.

The burglar forced his way in.
夜盗破门而入.

The burglar made his getaway across the roof.
小偷从屋顶上逃跑了.

The new security guard is a burglar — that'll put the cat among the pigeons.
新来的守卫是小偷——这下子可要鸡犬不宁了.

A burglar come in the window and clean them out.
一个窃贼从窗户钻进来,把他们洗劫的空.

The policeman took the burglar by surprise as he opened the window.
当夜盗开窗时,警察冷不防地捉住了他.

As soon as I came downstairs the burglar bolted out.
我一下楼,窃贼便狂奔而逃.

The police took the burglar by surprise as he opened the window.
正当窃贼把窗户打开时,警察冷不防逮住了他.

The burglar attempted to escape, but the police caught him.
窃贼企图逃跑, 但被警察抓住了.

The burglar carry a sack of clock from the shop.
窃贼从商店背走一大袋时钟.

The policeman made after the burglar.
警察追捕那窃贼.

She came home early and surprised a burglar.
她回家早了一些,结果撞见了一个夜贼.

The guard loosed the dogs when the burglar alarm went off.
防盗警报器一响,警卫就放出了警犬.

Our burglar alarm is forever going off for no reason.
我们的防盗报警器不知怎么常常失灵.

The burglar alarm is activated by movement.
这防盗警报器一动就会响。

The burglar got in through the window.
盗贼是从窗户进来的。

Today I might hesitate to turn in a burglar.
现在让我把入室窃贼送交警方，我可能会有所顾虑。

This burglar thought old people are easy prey.
这个夜贼觉得老人容易下手。

Until the 1980s almost all olives were packed into jars by hand.
直到 20 世纪 80 年代,几乎所有的橄榄都是手工装罐的。

I have no idea how he got into Iraq...
我不知道他是怎样进入伊拉克的。

She got up and went into an inner office...
她站起来走进里间的办公室。

Flavell had accidentally discharged a pistol, firing it into the ceiling...
弗拉维尔不小心扳动了一把手枪的扳机，子弹射入了天花板。

The rider came off and the handlebar went into his neck.
骑车人从自行车上摔了下来,车把插进了他的脖子里。

Poisonous smoke had got into the water supply...
毒烟已经进入供水系统。

The money went into a common fund.
这笔钱被放到了一个普通基金里。

A train plowed into the barrier at the end of the platform...
火车撞上了月台尽头的栅栏。

Joanna heard him bump into the table and curse again.
乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。

She could change into a different outfit in two minutes...
她能在两分钟内换上一套不同的行头。

He put on his underwear and got into his suit.
他穿好内衣,然后穿上西装。

He had too much time on his hands and that caused him to get into trouble...
他手头时间太富裕了,反倒为他惹来了麻烦。

I slid into a depression.
我逐渐消沉了。

Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.
杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。

...his attempt to turn a nasty episode into a joke.
他想把一段很不愉快的插曲变成一则笑话的尝试

...learning what she needs to know to grow into a competent adult.
学习那些要想成为真正意义上的成年人她必须知道的东西

Sixteen teams are taking part, divided into four groups...
有16个队参加,分为4组。

Roll out the pastry and cut into narrow strips...
把油酥面团擀薄然后切成长条。

The concert will raise funds for research into Aids...
这场音乐会将为艾滋病研究筹集资金。

We are beginning to have some insight into drug therapy.
我们开始对药物治疗有了一些深入了解。

In the early 1990s, it was easy to get into the rental business...
20 世纪 90 年代早期,进入租赁行业很容易。

He closed down the business and went into politics.
他关闭公司投身政治。

He had three children, and lived on into his sixties...
他有3个孩子,已经60多岁了。

The Open Golf Championship will be getting into its second day in a few hours.
再过几个小时,高尔夫公开锦标赛将进入第二天的比赛。

I'm into electronics myself.
我本身对电子很感兴趣。

Mona gave him a challenging look.
莫娜挑衅地看了他一眼。

It is well known that operating a process under unstable conditions is a challenging control problem.
众所周知,将程序操作在不稳定点的条件上是很具挑战性的控制问题.

Although automatic text translators are now reasonably effective, voice recognition has proved more challenging.
尽管自动文本语言翻译目前相当有效, 语音识别还是十分具有挑战性的.

Few shots are as challenging as the low volley.
很少有一种击球比低位截击更具挑战性.

The scaling problem is the most challenging.
结垢是最复杂的问题.

And they tend to be engaged in stimulating or intellectually challenging activities.
而且他们更倾向于参与启发类的或者智力挑战类的活动.

Thus, empirical modeling of housing market behavior is a challenging task.
因此, 建构住宅市场行为的实证模型是一项极具挑战性的工作.

You can manipulate boredom in a way that can get them to do something challenging.
某种程度上你可以运用无聊，使孩子们做一些具挑战性的事情.

Let's yell out beautiful, practical and challenging sentences to crack your pronunciation.
让我们喊出漂亮, 实用有意义的句子来突破英语发音.

She performed the most challenging task without a mistake.
她毫无差错地完成了这一最富有挑战性的任务.

There's no doubt that these are challenging times.
毫无疑问,目前经济环境对我们挑战极大.

It's important this team is challenging and that we're right there at the end.
球队具有战斗力是很重要的,那就是我们最终站到一起的原因.

Let us not become boastful, challenging one another , envying one another.
加5:26不要贪图虚名、此惹气 、 相嫉妒.

So be ready for endings as well as challenging beginnings.
因此,既要准备结束,又要挑战开始.

The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.
报纸直接质疑政府的合法性.

The new play poses some challenging questions.
这出新戏提出了一些富有挑战性的问题.

We have changed the course to make it more challenging.
我们改了课程以使其更具挑战性.

a challenging and rewarding career as a teacher
富有挑战性且有意义的教师职业

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science.
寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

Mona gave him a challenging look.
莫娜挑衅地看了他一眼。

Many enjoy the mental stimulation of a challenging job.
很多人喜欢富有挑战性的工作所带来的强烈的精神刺激。

On PC, the game had it all — imaginative storyline and characters, challenging gameplay, superb graphics.
个人电脑里的游戏非常完美，从想象力丰富的故事情节及人物到富有挑战性的游戏设计和精美画面，应有尽有。

He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him.
他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。

She sent me a christmas card.
她给我寄来一张圣诞贺卡.

He sent me a christmas card last year.
他去年寄了一张圣诞卡给我.

After years of quarrelling we at last sent our cousins a christmas card as an olive - branch.
我们与堂兄弟多年不和,最后我们送给他们一张圣诞卡,算是化干戈为玉帛.

Very, It'saves a ton on postage with those cheap christmas card rates.
但你真的不必如此,我很不爽在耶诞卡里拿到 你 给我的账单, 这样可以节省很多钱吗?

Year after year we have had a christmas card from Dick.
我们年年都收到迪克寄来的圣诞卡.

B : I got a christmas card from a good friend.
我收到一位好朋友寄来的圣诞卡.

I sent a christmas card to my overseas friend yesterday.
我昨天给我海外的朋友寄去了一张圣诞卡.

There is a picture of angel in the christmas card.
圣诞卡上画着天使的图像.

Year after year we had a christmas card from Dick.
我们年年都受到迪克的圣诞卡.

Yeah. Ting Ting , here's a christmas card for you.
那当然. 婷婷, 送给你这张圣诞卡.

Hum, I am sorry but I thought you were french.
嗯，很抱歉，我以为你是法国人。

The last french king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

A substantial proportion of the population speak a french-based patois.
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak french.
他们相当瞧不起不会说法语的人。

A number of the french players went nuts, completely out of control.
有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

The matter was left in abeyance until Haig saw french.
事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

There were mixed fortunes for french rugby teams on tour.
参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩有喜有悲。

This freed the Austrian army to operate against the french.
这使得奥地利军队可以对法军作战。

While her English was correct, it was peppered with french phrases.
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

The main investor in the project is the french bank Credit National.
该项目的主要投资商是法国的国民信贷银行。

We can try that─but whether it'll work is another matter .
我们可以试试看——但行不行则是另一回事。

We've still got another (= a further) forty miles to go.
我们还要走四十英里。

‘It's a bill. ’ ‘Oh no, not another! ’
“这是账单。”“哦，别又来一张！”

I got another of those calls yesterday.
昨天我又接了一个那样的电话。

Let's do it another time.
咱们其他时间再办这件事吧。

We need another computer (= a new one) .
我们还需要一台电脑。

Would you like another drink?
还想喝一杯吗？

‘Finished? ’ ‘No, I've got another three questions to do. ’
“做完了？”“没有，我还有三个问题要解答。”

...family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen...
聚集在这个宽敞厨房里的家庭成员和来访的各类艺术家

All of these industries have at one time or another been linked to cancer.
所有这些产业都曾在不同时期与癌症有过联系。

The counsellor referred her to another therapist.
咨询指导让她去看另一位治疗专家。

another time of great excitement for us boys was when war broke out...
对我们男孩子来说另一个极度刺激的时刻是战争爆发。

another change that Sue made was to install central heating.
休所作的另一个改变是安装中央供暖系统。

Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria...
沿同一条路再往前走两公里，直至到达圣马丽亚教堂。

He believes prices will not rise by more than another 4 per cent.
他认为物价涨幅不会再超过4个百分点。

You may never be another Hemingway, but you can learn to write well.
你可能成不了第二个海明威，但你可以练就一手好文笔。

...women learning to help themselves and one another...
学着自助和互助的妇女们

The two countries do little trade with one another.
两国之间很少有贸易往来。

They had faced one difficulty after another with bravery and dedication...
他们以无畏和无私奉献的精神迎接了一个又一个的困难。

They kept going, destroying one store after another.
他们并未停手，摧毁了一家又一家商店。

Mrs. Madrigal buttered another piece of toast...
马德里加尔夫人给另一片烤面包涂上了黄油。

We're going to have another baby.
我们又要有一个孩子。

I think he's just going to deal with this problem another day...
我想他改天就会处理这个问题。

There was a glow on his face , wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩, 使人产生一种乐观的感觉.

He was suffering from nasal catarrh.
他正患鼻粘膜炎.

She has no feeling for the suffering of others.
她对别人的痛苦没有同情心.

The momentary relief was followed by worse suffering.
短暂的缓解之后接着是更为剧烈的痛苦.

We mustn't forget the bitter past when we are relieved of our suffering.
咱们不能好了疮疤忘了痛.

I learned that he was suffering from cancer.
我听说他患了癌症.

He was suffering from cancer which had already reached an advanced stage.
他的癌症已经到晚期了.

A doctor's task is to work for the relief of patient's suffering.
医生的工作是解除病人的痛苦.

The dying man was suffering so much that we thought it kinder to put him out of his misery.
那个垂死的人难受得不得了,所以我们认为让他一死了之更为仁慈些.

The explorers had to undergo much suffering.
探险者不得不忍受很多困苦.

The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties.
在遭受惨重伤亡后,敌舰退出了海战.

He is suffering from viral meningitis.
他患病毒性脑膜炎.

Their lives were filled with untold suffering.
他们生活在水深火热之中.

He sank into a coma after suffering a brain haemorrhage.
他在脑溢血后陷入了昏迷.

He is suffering in his pocket.
他在经济上正受损失.

He's suffering from an acute infection of the lower respiratory tract.
他患有急性下呼吸道感染.

the cohesive power of shared suffering
共患难的内聚力

neglected children suffering from social deprivation
遭社会遗弃无人照管的孩子

I hate to see animals suffering.
我不忍心看动物受苦。

Death finally brought an end to her suffering.
死亡终于结束了她的痛苦。

He was very bruised and suffering from whiplash.
他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。

Uniquely among the great world religions, Buddhism is rooted only in the universal experience of suffering known to all human beings.
与世界其他主要宗教不同的是，佛教是唯一基于全人类所共知的苦难而产生发展起来的。

She is suffering a bilious attack.
她觉得恶心头痛。

He decided Franklin must be suffering from a bad cold.
他断定富兰克林一定是得了重感冒。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

Foxes started coming in from the surrounding countryside.
狐狸开始从附近的乡下跑进来.

Profound silence prevailed on the open countryside.
四野茫茫,寂静无声.

She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.
她1958年到农村去,此后一直在那儿工作.

He's just come from the countryside.
他刚从乡下来.

The whole countryside glowed with autumn tints.
乡间处处呈现出灿烂的秋色.

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.
他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.

The police are scouring the countryside for the escaped prisoners.
警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯.

Houses straggled across the countryside.
房屋零乱地散布于乡间.

I've only just discovered the splendours of the English countryside.
我刚刚发现英国乡村的景色如此壮美.

These goods are the very thing the countryside needs.
这种货到农村正对路.

Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.
河的两边遍布纵横交错的水渠.

He liked the wide open spaces of the Australian countryside.
他喜欢澳大利亚乡间广袤的开阔地.

Once lovely countryside is absorbed by urban sprawl.
这个曾经风光秀丽的乡村在城市的无规划扩展中消失了.

The surrounding countryside is windswept and rocky.
这周围的乡村风多石头多。

Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.
城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。

They will be in raptures over the French countryside.
他们会深深爱上法国的乡村。

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。

Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.
霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。

Around the lake the countryside generally is nothing special.
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

I miss the quietness of the countryside.
我非常怀念乡间的宁静。

Our journey had taken on a new aspect. The countryside was no longer familiar.
我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。

There is a fine view of the countryside.
这里可以看到乡村的美景。

Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.
60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。

I will not have you running around the countryside without my authority.
不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。

A birdcage hung in the sunny window of her house when she was a girl.
少女时代,她家那浴满阳光的窗户上挂着一只鸟笼.

He threw the birdcage away with anger.
他气得把鸟笼都扔了.

Ling Feng covered the birdcage with a piece of black cloth.
凌锋用一块黑布将鸟盖上了.

They were on the upper floor of the building...
他们在这座建筑物的楼上。

Crowds gathered around the Parliament building.
人群聚集在议会大厦的周围。

He stumbled blindly on through the dark building.
他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物.

The building was destroyed when the defective boiler exploded.
那个有毛病的锅炉爆炸时,那座楼被炸毁了.

Not content with his lot at Bell Labs, Shockley set out to capitalize on his invention.
因为不满意他在贝尔实验室的产量,萧克利出售了他的发明.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

The foundations of the building settled.
这房屋的地基下陷了.

building the new railway appreciates the value of the land.
修建这条铁路提高了土地的价值.

It costs much to build this kind of building.
这种建筑造价较高.

The villagers went at building a dam with a will.
村民们劲头十足地着手修一座水坝.

They ground this rock up for road building.
他们碾碎这些石头用来筑路.

I can't tell you exactly how much the building work will cost, but I can make an educated guess.
虽然我没法告诉你具体的修建费用, 但是我可以估计个八九不离十.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

The library is housed in a fine building.
图书馆设在一座漂亮的大楼里.

The construction of that big building is completed.
大厦落成.

The frightened stampeded from the burning building.
惊惶失措的人群从失火的大楼中奔窜出来.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的.

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.
住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

They fronted the building with red bricks.
他们用红砖作这个建筑物的正面.

The attacker kicked him in the stomach.
袭击者一脚踢在他肚子上。

Lie on your stomach with your arms by your side.
手臂放在两侧趴下。

She had no stomach for the leftover stew.
她不想吃剩下的炖菜。

They had no stomach for a fight.
他们不想打架。

Pictures of the burnt corpses turned my stomach.
那些烧焦的尸体的照片让我直恶心。

I can't stomach violent films.
我不喜欢暴力片。

I find him very hard to stomach .
我觉得很难和他相处。

She couldn't stomach any breakfast.
她早上什么都吃不下。

He had an upset stomach...
他胃不舒服。

My stomach is completely full.
我完全吃饱了。

The children lay down on their stomachs.
孩子们趴着躺下。

...stomach muscles.
腹肌

His stomach was in knots.
他的五脏六腑都揪在一起了。

Surgery often demands actual physical strength, as well as the possession of a strong stomach.
做外科手术常常要求有真正的体力和很强的承受恶心反胃的能力。

I could never stomach the cruelty involved in the wounding of animals.
我永远都无法忍受伤害动物时的那种残忍。

Avoid drinking on an empty stomach.
不要空腹饮酒。

America has no stomach for a fight...
美国不敢打仗。

The surgeon didn't have the stomach to look at Kelly's face.
外科医生不敢看凯莉的脸。

She felt sick to her stomach just thinking about it.
她一想到这事就气不打一处来。

The true facts will turn your stomach...
真相会不堪入目。

I saw the shots of what happened on television and my stomach just turned over.
我从电视上看到了那些镜头，觉得很恶心。

olives preserved in brine
盐水橄榄

Wax polish preserves wood and leather.
上光蜡可保护木材和皮革。

The society was set up to preserve endangered species from extinction.
成立这个协会是为了保护濒危物种不致灭绝。

Football is no longer the preserve of men.
足球再也不是男人的专利了。

in the days when nursing was a female preserve
在护理工作为女性所专有的时代

We will do everything to preserve peace.
我们会尽全力维持和平。

...an effort to fit in more students while preserving standards.
在保持原有教学水平的同时招收更多学生的努力

We need to preserve the forest...
我们需要保护森林。

Conservation is an issue which gets a lot of attention these days — whether it means preserving old buildings, or protecting the environment.
资源保护是目前备受关注的问题——不管它指的是对古建筑的保护，还是对环境的保护。

I like to make puree, using only enough sugar to preserve the plums.
我喜欢做果泥，只需要用一点糖把李子腌一下。

...preserved ginger in syrup.
用糖浆腌制的姜

The conduct of foreign policy is largely the preserve of the president...
外交政策事宜主要由总统专门负责。

With the menfolk away at war, women got their first crack at the male preserves of employment and sport.
由于男人们都去了战场，女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。

...Pantanal, one of the world's great wildlife preserves.
潘塔纳尔，世界上最大的野生动物保护区之一

This smoothing algorithm can preserve the structure information in the original image while smoothing It'simultaneously.
该算法可以在平滑图像的同时,保持原始图像中的边缘结构.

Ice helps to preserve food.
冰有助于保存食物.

They were fighting in order to preserve their independence.
他们为维护独立而战.

The country is fighting to preserve its territorial integrity.
该国在为保持领土的完整而进行斗争.

The planners decided to preserve their distinct identities.
设计者们决定保留他们各自的特色.

The ruins of the castle are an ancient monument, which the government pays money to preserve.
这座城堡废墟是古代遗迹, 政府花钱予以保护.

a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held)
（英国定期举行集市贸易的）集镇

the world market in coffee
世界咖啡交易

They have increased their share of the market by 10%.
他们将其所占的市场份额增加了10%。

the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available)
房地产 / 就业市场

They have cornered the market in sportswear. (= sell the most)
他们垄断了运动装的销售。

the Japanese market
日本市场

the global/domestic market
全球 / 国内销售市场

a growing/declining market for second-hand cars
不断扩大的 / 萎缩的二手车市场

He sold boots on a market stall.
他在集市上摆摊卖靴子。

The foreign market was increasingly crucial.
国外市场越来越重要了。

...the Russian market for personal computers...
俄罗斯的个人电脑市场

The two big companies control 72% of the market.
两大公司控制了72%的市场份额。

Their ultimate aim was a market economy for Hungary...
他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

He must sell the house for the current market value.
他必须以目前的市价出售这座房子。

...if you marketed our music the way you market pop music...
要是你用了推广流行音乐的方式宣传我们的音乐的方式

Touch-tone telephones have been marketed in America since 1963.
按键式电话从1963年起就开始在美国销售。

Every year, 250,000 people enter the job market.
每年有25万人进入就业市场。

...the changes in the labour market during the 1980s.
20世纪80年代劳动力市场的变化

The market collapsed last October.
去年10月股市崩盘。

Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market...
别怕还价，现在是买方市场。

Housing became a seller's market, and prices zoomed up.
房地产成了卖方市场，房价急剧上升。

If you're in the market for a new radio, you'll see that the latest models are very different.
如果你打算买一台新收音机，你会发现最新型号的收音机变化非常大。

...putting more empty offices on the market.
出售更多的闲置办公室

...new medicines that have just come onto the market.
刚刚上市的新药

At £150,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.
他居然一个赛季要价15万英镑，真让人不敢问津。

The American Congress and media mostly missed the point about all this.
美国国会和媒体大都没搞清这一切的核心问题。

What was the point of thinking about him?...
想他有什么用呢？

There was no point in staying any longer.
再留下来就没有意义了。

Many of the points in the report are correct...
报告中的很多细节是正确的。

The most interesting point about the village was its religion...
这个村庄最有意思的地方就是它的宗教。

As a mark of respect the emperor met him at a point several weeks' march from the capital...
出于尊重，皇帝在离首都还有几个星期路程的地方迎接了他。

The pain originated from a point in his right thigh.
疼痛是从他右大腿的某处开始的。

We're all going to die at some point...
我们都将在某个时间死去。

At one point, around 70,000 members had failed to pay...
一度曾有约7万名成员没有支付费用。

This is FM stereo one oh three point seven...
这里是调频立体声103.7。

Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.
9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。

They lost the 1977 World Cup final to Australia by a single point...
他们在1977年的世界杯决赛中仅以一分之差输给了澳大利亚队。

Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.
张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。

Sightseers arrived from all points of the compass.
观光者来自四面八方。

...the rattle of the wheels across the points.
驶过道岔的车轮发出的哐啷哐啷声

...too far away from the nearest electrical point.
离最近的电掣位也太远

I pointed at the boy sitting nearest me...
我指了指坐得离我最近的男孩。

He pointed at me with the stem of his pipe...
他用烟斗柄指着我。

David Khan pointed his finger at Mary...
戴维·卡恩用手指指着玛丽。

A man pointed a gun at them and pulled the trigger.
一名男子用手枪指着他们，扣动了扳机。

An arrow pointed to the toilets...
箭头指向卫生间。

You can go anywhere and still the compass points north or south...
无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。

Earlier reports pointed to pupils working harder, more continuously, and with enthusiasm...
早些时候的报告显示学生学习更为刻苦、持久，并且怀有学习热情。

Private polls and embassy reports pointed to a no vote.
私人民意调查和使馆报告表明投票结果将会是否决。

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed...
乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。

That cannot get up an atom of sympathy for them.
那并不能激发起人们对他们的丝毫同情.

We hadn't an atom of food.
我们没有一点食物了.

Matches the previous atom zero or one times, while consuming as little input as possible.
匹配前面的原子零次或一次, 但尽可能少地消耗输入.

It'said the implosion had the power of the atom bomb the US dropped on Nagasaki.
据说,此次核试验的爆炸力相当于美国在长崎投放的力量.

They exploded an atom bomb.
他们爆炸一颗原子弹.

The particles expelled when the atom explodes are protons, alpha rays or neutrons.
原子爆炸时排出的粒子是质子 、 a射线或中子.

For many years the atom was believed to be indivisible.
在过去有很多年原子一直被认为是不可分割的.

The hydrogen atom is lighter and simpler than the atoms of any other elements.
氢原子较之其他任何元素的原子的重量都轻,结构都简单.

It makes no sense at all to speak of a stationary electron in an atom.
谁要说原子内有一个静止的电子,那是毫无意义的.

Methods : The atom absorbing spectrum method atom atomic fluorescence spectrometry method were used.
建立了荧光分光光度法测定血清中西诺沙星浓度的方法.

There is not an atom of truth in the rumor.
那谢意毫无真实性.

When an atom of U 235 is split, several neutrons are set free.
一个铀235原子分裂时, 释放出几个中子.

Hydroformylation of the olefinic atom economic method th introduce new functional group in the oil compounds.
而通过双键的氢甲酰化反应引入新官能团能为油脂的化工利用提供了一条广阔的道路.

The positive charge in the atom is spread over the whole atomic volume.
原子中的正电荷分布在整个原子体积上.

There's not an atom of truth in what he said.
他所说的没有一点是真话.

The nucleus of an atom consists of neutrons, protons and other particles.
原子核由中子 、 质子和其他粒子构成.

The power of the atom can be used to produce electricity.
原子能可以用来发电.

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.
一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成的.

The power of the atom will become still better as time goes by.
随着时间的推移,原子动力的利用还会变得更好.

He could not get up an atom of sympathy for her.
他对她激不出一点同情心.

the splitting of the atom
原子的分裂

A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。

A neutron is simply a neutral particle in the nucleus of an atom.
中子就是原子核里不带电的粒子。

He patented the idea that the atom could be split.
他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。

What a cheek!
真不要脸！

He had the cheek to ask his ex-girlfriend to babysit for them.
他竟厚着脸皮要他以前的女朋友为他们临时照看小孩。

Tears were running down her cheeks...
眼泪顺着她的脸颊流了下来。

She kissed him lightly on both cheeks.
她轻轻地吻了他的双颊。

I'm amazed they had the cheek to ask in the first place...
我真惊讶他们当初竟然有脸问。

I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund...
我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

Her cheek came to rest against my shoulder.
她的脸靠在我的肩上.

He received a lash of her hand on his cheek.
他突然被她打了一记耳光.

The bloke has cheek enough.
那家伙脸皮厚.

He gave her a slap on the cheek.
他打了她一耳光.

She planted a kiss squarely on his cheek.
她不偏不倚地在他的面颊上印了一个吻.

His cheek is stuffed with pear.
他的腮帮子里塞满梨.

Blood trickled slowly down his cheek.
血从他的面颊上缓缓地淌了下来.

She had a tiny mole on her cheek.
她的面颊上有一颗小黑痣.

The two lovers danced cheek to cheek.
那对情侣脸贴着脸跳舞.

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
一个小偷同一个警察亲切地坐在一起,这看上去很不协调.

A bumblebee stung me on the cheek.
一只大黄蜂在我脸上螫了一下.

criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately)
刑事损害

criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed)
过失犯罪

criminal law
刑法

the criminal justice system
刑事审判制度

a criminal lawyer
刑事诉讼律师

He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.
他说如果出现罢工等大规模纠纷那将是极不应该的。

At 17, he had a criminal record for petty theft...
他17岁就有了小偷小摸的犯罪前科。

A group of gunmen attacked a prison and set free nine criminals in Moroto.
一伙持枪歹徒袭击了莫罗托的一所监狱，放走了9名罪犯。

Her husband faces various criminal charges...
她丈夫面临多项犯罪指控。

The government pardoned the criminal.
政府赦免了那个罪犯.

My life is for itself and not for a spectacle.
我的生活因其本身而存在而不是为向他人展示而存在.

The criminal pushed a pedestrian down and ran away.
罪犯推倒了一个行人逃跑了.

The judge clapped the criminal in prison.
法官把犯人投入狱中.

The police kept the criminal under strict surveillance.
警察严密监视那个罪犯.

The police used dogs to track the criminal.
警察用警犬来追踪罪犯.

I was so sorry to hear that your son had been traveling with those criminal types.
听说你的儿子一直与那些罪犯同流合污,为此我感到很难过.

His negligence was nothing less than criminal.
他的粗心大意无异于犯罪.

The criminal was hanged.
那个罪犯被绞死.

The criminal cheated the law by suicide.
罪犯以自杀逃脱法律制裁.

The criminal outwitted the police and escaped.
那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.

The criminal knew that he could not talk to the police about his friends; if he did, someone would stop his breath.
罪犯知道他不能向警察谈及他那些朋友, 如果他说了, 有人会把他杀了.

A criminal gang terrorized the neighbourhood.
匪徒使附近地区人心惶惶.

After hiding in the woods for weeks, the criminal gave himself up.
该罪犯在森林里躲了几个星期以后自首了.