I must have driven past that place thousands of times.
我得有上千次开车经过那里。

A thousand thanks [ pardons , apologies ].
万分感谢 [ 对不起 ].

Three thousand dollars is no more than a portion.
3000美元只不过是一部分.

He has collected more than a thousand stamps.
他已收集了一千多张邮票.

The waterfall makes a sheer drop of one thousand feet.
瀑布从一千英尺的高处直泻而下.

A thousand conflicting thoughts rushed through his mind.
千百种矛盾的思想从他脑中掠过.

The grain store holds several thousand tonnes.
这个粮仓可以存放几千吨粮食.

The house is mortgaged to the bank for twenty thousand dollars.
这房子以两万美元押给银行.

The art of Biblical miniature painting has a history of a thousand years.
圣经微型画艺术已有1000年的历史.

Scandals travel a thousand li, while good deeds always stay indoors.
恶事传千里, 好事不出门

I guess this reading room to contain five thousand books.
我猜想这间阅览室能放5000册书.

It was an enormous ship; there were no fewer than a thousand cars on it.
这是一艘硕大无比的船, 上面至少载有上千辆汽车.

It costs five thousand dollars a year to maintain this house.
管理维修这所房子,每年要花5000美元.

The college has five thousand teachers and students in all.
该校共有师生5千人.

If you drink with a bosom friend , a thousand cups are too few . If you argue with a man, half a sentence is too much.
酒逢知己千杯少, 话不投机半句多.

A thousand boats set sail on a long stretch of the river.
百里江面,千帆竞发.

As the flimsy constructs soared, the men paid out twine until the kites reached three or four thousand feet.
随着这轻薄的东西向上飞升，这些人慢慢放出细绳，直到风筝飞到三四千英尺高。

"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."
“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”

Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
除了有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。

Traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year.
如今每年非法毒品的交易值约在5,000亿美元。

When he makes you an offer, you send me in and I'll talk him down another thousand.
他向你报完价后，你让我进去，我再给他砍掉1,000。

A thousand tons of crude oil has spilled into the sea from an oil tanker.
1,000吨原油从一艘油轮中泄漏，流入了海洋。

They have received at least twenty thousand pounds each but had gone to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万英镑，但仍然向法庭提出诉讼要求获得更多。

They paid in that cheque a couple of days ago, and drew out around two thousand in cash.
他们几天前将那张支票存入了银行，然后支取了近2,000元现金。

The film earned him international fame.
这部电影为他赢得了国际声望。

At the height of his fame, his every word was valued...
在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。

When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.
民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.

She is a woman of ill fame.
她是个名声不好的女人.

His fame as a poet did not come until after his death.
他死后才获得诗人的名声.

Mao's fame surpassed well beyond the limits of China.
毛泽东的名声远远超越了中国国界.

He never reaches after personal fame and gain.
他从不追求个人名利.

For him fame does not count for much.
在他看来,出名算不了什么.

One's fame has spread far and wide.
威名天下扬.

The book charts her rise to fame as an actress.
这本书记述了她作为演员的成名史.

He needs no trappings of fame.
他不需要名声的虚饰.

He is mad for fame.
他疯狂地追求名誉.

After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
十年寒窗无人问, 一举成名天下知.

Many people hunt after fame in their lives but never find it.
很多人一生追逐名利,但是总不能成功.

She's seeking fame in the world of television.
她想在电视界出名.

He is a man of ill fame.
他这个人名声很坏.

After this concert she was firmly on the road to fame and fortune.
这次音乐会后,她已稳步踏上了名利双收的道路.

Shelley's fame had spread in the walls of the college.
雪莱的名声在大学里边传开了.

The reformer's fame spread all over the country.
这位改革者名震全国.

I don't go after fame or money.
我不追求名利.

He got a fine fame for being generous with his money to help others.
他因慷慨解囊而得到好名声.

We shouldn't seek after comfort, personal fame , or gain.
我们不应该贪图安逸, 追名逐利.

the Country Music Hall of fame
乡村音乐名人堂

a meteoric rise to fame
迅速成名

a flower garden/show
花园 / 展

I picked some flowers .
我摘了一些花。

a bunch of flowers
一束花

a flower arrangement
一组插花

This particular variety flowers in July.
这个品种七月开花。

Each individual flower is tiny.
每一朵花都很小。

...large, purplish-blue flowers.
紫蓝色的大花朵

...a bunch of flowers sent by a new admirer.
又一个仰慕者送来的一束鲜花

...a lawned area surrounded by plants and flowers...
周围种着植物和花卉的草地

The flower garden will be ablaze with colour every day.
花园每天都将开满各色鲜花。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

Their relationship flowered.
他们的关系最终开花结果了。

Those killed have been described as the flower of Polish manhood.
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。

Some of the daffodils are still in flower...
有些水仙花仍在开放。

As one plant fades, another comes into flower.
一株植物凋谢了，另一株又会盛开。

He got together a serious amount of cash and called a meeting.
他筹集了大量的现金,并召开了一场会议.

There is a flower show in the park.
公园里正在举行花卉展览.

She gingerly picked the flower.
她小心翼翼地摘下那朵花.

The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花.

an empty box/glass
空盒 / 杯

empty hands (= not holding anything)
空手

an empty plate (= with no food on it)
空盘子

The theatre was half empty .
剧场只坐了一半观众。

an empty house/room/bus
空着的房子 / 房间 / 公共汽车

Is this an empty chair (= not one that another person will be using) ?
这张椅子没人坐吗？

The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.
这房子已经有一段时间没住人了。

It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something) .
空腹喝酒不好。

(formal)The room was empty of furniture.
房间里什么家具都没有。

empty words
空话

an empty promise
兑现不了的承诺

an empty gesture aimed at pleasing the crowds
旨在取悦观众的装腔作势

Three months after his death, she still felt empty.
他死后三个月她仍然感到心里很空虚。

The room was bare and empty.
房间空荡荡的。

...empty cans of lager...
空的窖藏啤酒罐

His father threatened to throw him out, but he knew it was an empty threat.
他父亲威胁要把他赶出去，但他知道那只不过是吓吓他罢了。

...to ensure the event is not perceived as an empty gesture.
确保这一活动不被看作只是一种空洞的姿态

My life was very hectic but empty before I met him.
在遇到他之前，我的生活非常繁忙却很空虚。

I felt empty and hollow; defeated...
我感觉空虚无聊，充满挫败感。

I feel so empty, my life just doesn't seem worth living any more.
我觉得非常空虚，生活似乎根本不值得继续下去。

I emptied the ashtray...
我把烟灰缸倒空了。

empty the noodles and liquid into a serving bowl...
把汤面倒进上菜用的碗中。

The stadium emptied at the end of the first day of athletics.
首日比赛结束后，体育场空无一人。

...a woman who could empty a pub full of drunks just by lifting one fist.
只要举起一只拳头就能把一酒吧的醉鬼全部赶跑的女人

The Washougal empties into the Columbia River near Portland.
沃舒格尔河在波特兰附近注入哥伦比亚河。

Asunto : Master Sha Junjie ( Kunming, Yunnan Province, China ) performs Xingyi Five Elements spear and Pole Shaking.
沙俊杰师傅 ( 昆明, 云南省 ) 表演形意五行枪和大枪基本功.

He jabbed a spear into the wild animal.
他将长矛猛力刺进那头野兽.

He threw his spear at the man but it went wide of the mark.
他将梭镖掷向那人,但偏得太远没有击中.

Mezentius threw his spear, which struck Aenea's shield and glanced off.
墨曾提乌斯投了一枪, 打在阿涅阿斯的盾牌后往一边飞去.

Theseus arms himself with his spear, prepared to battle with Kratos.
忒修斯拿出长矛, 摆开架势意图和奎托斯一决生死.

He thrust her with a spear.
他用矛刺她.

They had no problems with eating because they took a spear gun with them.
他们用橡皮艇蓄积雨水.由于他们随身带了一支捕鱼枪,因此,吃饭不愁.

At last, let me combat poison with poison attack your shield with your spear!
最后, 让我来“以毒攻毒”,“以子之矛攻子之盾”吧!

To spear ( a fish ) with a leister.
用鱼叉刺 ( 鱼 )

My spear is so strong that it can pierce through anything.
我的长矛非常锋利,它可以穿透任何东西.

The spear is a long weapon.
少林十三枪是少林兵器中的长枪.

The spear pierced the lion's heart.
那矛刺穿了狮子的心脏.

The Indian hurled his spear at the coyote.
那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼.

Sabreplay , swordplay , spear play and cudgel play all have their own set patterns.
刀术 、 剑术 、 枪术以及棍术各有自己的一套套路.

After the rehearsal, the weary mechanic repaired the gears with shears and spear.
排练完后, 疲倦的机修工用剪刀和矛修理了齿轮装置.

KJV The quiver rattleth against him , the glittering spear and the shield.
[新译]箭袋 、 烁的矛与枪,都在它的身上铮铮有声.

I fended off his sword thrust with my spear.
他一刀砍来,我拿枪架住.

Shakspeare shakes a spear and swears to tear a pear and wear a pearl.
莎士比亚挥舞着矛枪,发誓要扯烂梨子,带上珍珠.

He threw his fourth weapon, his spear, at the monster.
王子又向魔鬼投掷他的第四个武器 —— 矛.

Britney spear is bringing her circus act to stage tonight.
布兰妮今晚将把她的马戏表演带上舞台.

Zhang Fei: Ah Ha! This eighteen foot spear is good for me.
张飞: 哈! 这把丈八蛇矛最适合我了!

Fierce and independent camel riding nomads armed with a spear but lightly armoured.
图雷格骆驼骑兵来自剽悍独立的游牧部落,不著盔甲,使用长矛作战.

I was shearing the rear of a swearing man with a peculiar spear.
我用一支特制矛斩断了一个骂骂咧咧的人的后部.

The Admiral got the short straw and had to take the spear in his chest.
海军上将成了替罪羊,只好承担全部责任.

In a vase on the table stood a rose.
桌上的花瓶里插着一束玫瑰花.

The silver vase had been hallmarked at Birmingham.
这个银瓶是在伯明翰打上纯度标记的.

In a vase on the table stood a tulip.
桌上的花瓶里插着一束郁金香.

There is a floral border round the mouth of the vase.
瓶口上有一道花边.

She went south with a vase.
她偷走了一个花瓶.

The vase is smashed to pieces.
花瓶打碎了.

The vase was fragmented in shipment.
花瓶在运送途中被打碎了.

The porcelain vase is enveloped in cotton.
瓷花瓶用棉花裹着.

I saw the vase in the window of a shop.
我在一家商店的橱窗里看见了这个花瓶.

The silver vase is embossed with a design of flowers.
这银花瓶上刻有花卉浮雕图案.

He began to arrange the flowers in the vase.
他开始把花瓶内的花摆好.

I saw the vase in the window of an antique shop.
我在一家古玩店的橱窗里看见了这个花瓶.

If you break that vase you'll have to pay for it.
假如你打碎那花瓶,你得赔偿.

The thieves smashed the showcase and stole the vase.
盗贼打碎了玻璃陈列柜并偷走了花瓶.

This vase is a piece of exquisite workmanship.
这花瓶工艺很精.

A vase of roses cheered up the room.
一瓶玫瑰花使得房间里生机盎然.

You will catch it for breaking that vase.
你打破了那花瓶要挨骂了.

The flowers in the vase have faded.
瓶中的花凋了.

I accidentally knocked the vase off the table.
我无意中碰落了桌上的花瓶.

She knocked the vase over.
她碰倒了花瓶.

The ancient vase was painted with pastoral scenes.
这古老的花瓶上绘饰着田园景色.

The vase was smashed to pieces.
花瓶打得粉碎.

Try not to knock that vase over.
小心别把花瓶碰倒了。

He dropped the vase and it shattered into pieces on the floor.
他失手把花瓶掉到地板上摔碎了。

a vase of flowers
一瓶花

They were on the upper floor of the building...
他们在这座建筑物的楼上。

Crowds gathered around the Parliament building.
人群聚集在议会大厦的周围。

He stumbled blindly on through the dark building.
他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物.

The building was destroyed when the defective boiler exploded.
那个有毛病的锅炉爆炸时,那座楼被炸毁了.

Not content with his lot at Bell Labs, Shockley set out to capitalize on his invention.
因为不满意他在贝尔实验室的产量,萧克利出售了他的发明.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

The foundations of the building settled.
这房屋的地基下陷了.

building the new railway appreciates the value of the land.
修建这条铁路提高了土地的价值.

It costs much to build this kind of building.
这种建筑造价较高.

The villagers went at building a dam with a will.
村民们劲头十足地着手修一座水坝.

They ground this rock up for road building.
他们碾碎这些石头用来筑路.

I can't tell you exactly how much the building work will cost, but I can make an educated guess.
虽然我没法告诉你具体的修建费用, 但是我可以估计个八九不离十.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

The library is housed in a fine building.
图书馆设在一座漂亮的大楼里.

The construction of that big building is completed.
大厦落成.

The frightened stampeded from the burning building.
惊惶失措的人群从失火的大楼中奔窜出来.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的.

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.
住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

They fronted the building with red bricks.
他们用红砖作这个建筑物的正面.

messages of support have been arriving from all over the country.
表示声援的言论从全国各地纷至沓来。

an email message
电邮信息

I've been trying to get you all day─don't you ever listen to your messages?
我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？

There were four messages in my inbox.
我的收件箱里有四封邮件。

He sent me a message.
他给我发了一条信息。

a film with a strong religious message
有强烈的宗教启示的电影

The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。

The message arrives in your brain in a fraction of a second.
信息瞬间便可传递到大脑。

to do the messages
买东西

to go for the messages
去买东西

You can leave your messages (= the things that you have bought) here.
你可以把你买的东西放在这儿。

When he started looking at his watch, I got the message and left.
他开始看表了，我明白他的意思，就走了。

Fiona just messaged me.
菲奥纳刚给我发来短信。

Brian messaged me the news.
布赖恩用短信告诉我这个消息。

[不可数名词]a multimedia messaging service
多媒体信息服务

picture messaging
图像传送

I got a message you were trying to reach me...
我收到一条留言，说你想跟我联系。

Would you like to leave a message?...
您要留言吗？

The report's message was unequivocal...
报告中传达的信息是明确的。

I no longer want to stay friendly with her but I don't know how to get the message across...
我再也不想和她做朋友了，但是又不知如何告诉她。

People who message a lot feel unpopular if they don't get many back...
如果人们发出大量短信但收到的回复却不多，就会觉得自己不受欢迎。

She messaged him saying she wished they were together.
她给他留言说希望跟他在一起。

I'll wait outside until the meeting's over.
我要在外面等到会议结束。

Hurry up! We're waiting to go.
快点儿，我们等着走呢。

You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes) .
你得等着轮到你才行。

Leeds United had waited for success for eighteen years.
利兹联队企盼夺冠已经十八年了。

This is just the opportunity I've been waiting for.
这正是我一直在期待的机会。

He's waiting for me to make a mistake.
他正盼着我出错呢。

I walk to a street corner and wait for the school bus...
我走到街角等校车。

Stop waiting for things to happen. Make them happen...
不要坐等事情发生。要创造条件让它们发生。

...the four-hour wait for the organizers to declare the result.
组织者宣布结果之前长达4小时的等待

There'll be a car waiting for you...
会有辆汽车等你。

When we came home we had a meal waiting for us...
我们到家时，有一顿美餐正等着我们享用。

I want to talk to you, but it can wait...
我想和你谈谈，但可以晚点再说。

Any changes will have to wait until sponsors can be found.
任何改变都要等找到赞助商之后再作决定。

If you think this all sounds very exciting, just wait until you read the book...
如果你觉得所有这些听起来令人兴奋，那就等着去读这本书吧。

As soon as you get some food inside you, you'll feel more cheerful. Just you wait.
吃点儿东西你就会打起精神的。等着瞧吧。

'wait a minute!' he broke in. 'This is not giving her a fair hearing!'
“等一下，”他插嘴说，“这没有给她一个公平的解释机会！”

There were plenty of servants to wait on her...
有很多仆人服侍她。

Each student is expected to wait at table for one week each semester.
每学期每个学生都要在餐厅服务一周。

We can't wait to get started...
我们迫不及待地想开始。

It's gonna be great. I can hardly wait...
那一定很棒。我都等不及了。

Arms bend. Arms upward. wait for it. Stretch.
手臂弯曲。手臂上举。保持一下。伸展。

A cool $500,000 is to be spent on obtaining genuine 17th-century air from the inside of, wait for it, an occupied lead coffin.
将花费整整50万美元获取货真价实的17世纪的空气，注意了，是从一个内有尸体的铅制棺材里获得。

We'll have to wait and see what happens.
我们只好等等看将会发生什么。

...a wait-and-see attitude.
观望态度

Well, what are you waiting for? Do I have to ask you for a kiss?
那你还等什么呢？难道要我求你吻我吗？

...Moi University, in western Kenya.
位于肯尼亚西部的莫恩大学

Mexico had the support of the big western governments...
墨西哥拥有西方大国的支持。

Those statements have never been reported in the western media.
那些言论似乎从来没有被西方媒体报道过。

He studied hard and he passed the examination.
他学习努力并通过了考试.

The theatre company will kick off the season with a production of The Playboy of the western World.
剧团将以《西方世界的花花公子》这出剧拉开本届戏剧节的序幕.

The hospital had been bombed and Hans had made his way back into western Germany on foot.
医院遭到了轰炸,汉斯就步行回到了西德.

The contingent marched in the direction of the western Hills.
队伍朝西山的方向前进.

western ideas penetrate slowly through the East.
西方观念逐渐传入东方.

He is wearing a western style suit.
他穿着一套西式服装.

The new design compromises the merits of Chinese and western styles.
这个新设计融合了中西式的优点.

Rome was the matrix of western civilization.
罗马是西方文明之母.

They adopted western culture, institutions, and even clothing.
他们接受了西方的文化 、 习俗甚至服饰.

Is western society going downhill?
西方社会是在走下坡路 吗 ?

This philosophy is western in origin.
这种哲学起源于西方.

the western slopes of the mountain
山的西坡

There were fears that some of the western hostages might be killed in reprisal.
有人担心一些西方人质可能会受到报复性杀害。

The factory was to be a showpiece of western investment in the East.
这家工厂将会成为西方在东方投资的样板。

The college has brought me into contact with western ideas.
上大学使我接触了西方的思想。

It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.
在他看来，西方文明似乎陷入严重的经济和文化危机。

I executed the hairpin turn high on the sheer western face of the mountains.
我在山脉西侧陡峭的高处成功地急转弯。

The expansion of western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
西方资本主义的扩张将第三世界并入了剥削性的世界体系中。

They said western aid was needed to cushion the blows of vital reform.
他们称需要西方的援助来缓解重大改革带来的冲击。

Channel 4 arrived and somehow created a different role for television...
第四频道开播了，它在某种程度上为电视创造了一个不同的角色。

He strengthened his belief in their truth.
他更加深信不疑.

They got him over somehow.
他们设法帮他过去.

She somehow got lost.
她不知道怎么竟迷了路.

She could tell the approach of the milkman by the whistled notes that somehow always flatted.
她能从那总是偏低的口哨声听出送奶人的到来.

He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner.
当然,他的确还是彬彬有礼的, 但我就是有些不喜欢他的举止.

We don't have much money but we scrape along somehow.
虽然我们没多少钱,但是还可以过得下去.

This one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.
这一只一定是私人收藏家的,不知怎么它竟跑了出来.

Matters jog along somehow.
事情稍有进展.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.

She never works but somehow she gets by.
她从不工作,但总能凑合着过下去.

There is a difficult time ahead, but we'll rub through somehow.
艰难的日子在后头, 可是我们总能勉强对付过去.

somehow Harriet always tried to play herself down to her friends.
不知为什么,哈丽特总是竭力使自己在朋友们中间显得无足轻重似的.

I hate my job, but I have to keep body and soul together somehow.
我讨厌我的工作, 但不管怎么样我得挣钱糊口.

The movements of this piece of music somehow don't fit together.
这段乐曲的乐章不怎么连贯.

somehow we have to get the information out of him.
我们必须用某种方法从他那儿得到情报.

somehow we lost our way.
不知怎么地我们迷了路.

somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him.
不知用了什么方法，他成功说服凯给他买了一个。

She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.
她低头的姿势让人想起皇室风范。

The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.
生命体通过某种生物过程聚集矿物质。

somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。

I fried up the beef...
我把牛肉煎了一下。

...fried rice.
炒饭

fry the breadcrumbs until golden brown.
把面包屑炸成金褐色为止。

Take her to your bedroom, and let me fry the chicken for you.
把她带到你的卧室里去, 我来替你炸鸡块.

Can a flying fish flee far from a free fish fry?
一只飞鱼能远远地逃离一个无鱼的油炸锅 吗 ?

Bake, broil, grill or roast foods rather than fry them.
烘 、 烤 、 烧烤或烘烤而不要油炸食物.

fry the lobster meat until half done in hot wok with oil. Dish.
于热油镬中,爆龙虾肉至五成熟, 盛起.

They wanted me to be the secretary, but I had other fish to fry.
他们想让你当秘书, 可我另有打算.

Sorry, I can't go with you. I have other fish to fry.
对不起, 我不能跟你一块去, 我还有事要忙.

A fly flies into the kitchen, while I fry the chicken.
当我炸鸡时,一只苍蝇飞进了厨房.

He can't spend too much time arguing with you about this matter. He has other fish to fry.
他不能用太多的时间和你辩论这件事, 他另有要事.

These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.
同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.

We'll fry if we stay too long in this hot sun.
我们如果在这样酷热的阳光下待久了,皮肤会晒黑的.

fry quickly to seal in the flavor of the meat.
快速把肉油煎一下,以保住其美味.

We should use slow fire to fry fish.
煎鱼要用慢火.

We can fry up some of these cold meat for our lunch.
我们可以把这些冷肉煎一煎作午饭吃.

These little local firms are mere small fry compared with huge international companies.
跟庞大的跨国公司相比,这些当地的小商行都不过是些小鱼小虾而已.

He's not interested in reviewing small provincial exhibitions like this one ; he's got much bigger fish to fry.
他对评介这样的区区地方展览不感兴趣, 他有更重要的事要做.

fry the onions in butter.
用黄油炒洋葱。

That's small fry to her.
对她来说，那不值一提。

fry the onions until they soften.
把洋葱炒软。

fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.
用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。

What they owe to the Inland Revenue is small fry compared to the overall £1.2 million debt.
与120万英镑的总债务相比，他们所欠国内税收署的那点钱实在不算什么。

They don't have the faintest chance of winning.
他们毫无获胜的可能。

a faint show of resistance
软弱无力装模作样的抵抗

a faint smile
淡淡一笑

She suddenly felt faint.
她突然感到快要昏倒。

The walkers were faint from hunger.
步行者饿得头昏眼花。

She smiled faintly.
她淡淡地笑了一下。

He looked faintly embarrassed.
他显得有点难堪。

I didn't have the faintest idea what you meant.
我一点也不明白你的意思。

to faint from hunger
饿昏过去

Suddenly the woman in front of me fainted.
我面前的女人突然昏倒了。

(informal)I almost fainted (= I was very surprised) when she told me.
她告诉我时我吃惊得差点昏过去。

He fell to the ground in a dead faint.
他跌倒在地，昏死过去。

I thought he'd faint when I kissed him.
我以为吻他的时候他会晕倒呢。

Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.
心绞痛的其他征兆有恶心、出汗、头昏和气短。

She suddenly fell forward on to the table and fainted...
她突然向前栽倒在桌上，晕了过去。

A faint smile crossed the Monsignor's face and faded quickly...
一丝敷衍的微笑从那位大人脸上掠过，很快就消失了。

Caroline made a faint attempt at a laugh...
卡罗琳敷衍地笑了一下。

He became aware of the soft, faint sounds of water dripping...
他开始注意到轻微的水滴声。

The room held the faint, sweet odour of pipe tobacco...
房间内有烟斗烟丝的淡淡馨香。

Let me fix you a drink...
我给你弄杯饮料吧。

'I've got to fix my hair,' I said and retreated to my bedroom...
“我得把头发梳理一下，”我说罢回到了卧室。

She called a cab, fixed her face, and scrawled a hasty note to Brian.
她叫了辆出租车，补了一下妆，匆匆地给布莱恩写了张便条。

The PR man suggested that I might benefit from getting my teeth fixed...
公关顾问建议说，整牙也许对我有好处。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.
我在想汤姆是不是在别的地方整过牙。

The US crew fixed its radar on the Turkish ship...
美国船员将雷达对准那艘土耳其船。

Amy watched the child's intent face eagerly, trying to fix it in her mind.
埃米急切地看着孩子那张神情专注的脸，想把它记在脑海里。

Leonard was now fixed in his mind...
伦纳德现在已经令他无法忘怀。

Attention is fixed on the stock market...
重点关注的是证券市场。

She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official...
她那灰蓝色的眼睛紧盯着一个毫无戒心的地方官员。

Her soft brown eyes fixed on Kelly...
她那双温柔的棕色眼睛紧盯着凯利。

He took her hand and fixed her with a look of deep concern...
他抓住她的手，表情极其关切地看着她。

He fixed me with a lopsided grin.
他冲我歪嘴笑了笑。

fix your attention on the practicalities of financing your schemes...
重点考虑为你的计划融资是否可行。

It's fixed. He's going to meet us at the airport...
已经安排好了，他会在机场接我们。

He cannot fix the electricity...
他不会修电路。

If something is broken, we get it fixed.
如果什么东西坏了，我们就找人来修理。

It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short...
虽然时间越来越紧迫，但现在处理这个问题还为时未晚。

fixing a 40-year-old wrong does not mean, however, that history can be undone.
但是，平反一件40年的冤案并不意味着历史可以重写。

Many of those changes could just be a temporary fix.
那些变革中可能有很多只是权宜之计。

Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame...
大多数窗帘都可直接安装在窗框上边。

He's going to fix a time when I can see him...
他会确定一个我和他会面的时间。

The date of the election was fixed...
选举日期定下来了。

I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan...
你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。

It is fixed on the wall...
它固定在墙上。

I used to go everywhere with my mother being as I was the youngest.
我以前到哪儿都跟着我妈，因为我是老小。

...beings from outer space.
来自外太空的生物

Abraham Maslow described psychology as 'the science of being.'...
亚伯拉罕·马斯洛形容心理学是“存在的科学”。

The Kingdom of Italy formally came into being on 17 March 1861.
意大利王国于1861年3月17日正式成立。

People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们希望马能像汽车一样，完全没有考虑到马作为一种有生命的动物会有什么样的感受。

Little boys, being what they are, might decide to play on it...
出于天性，小男孩们可能会决定利用这一点。

It being a Sunday, the old men had the day off...
因为是星期天，所以老人都休息。

The thesis divides into three parts and launches explaining.
论文分三个部分展开阐述.

Their plan had some difficulties in being in operation.
他们在执行计划时遇到一些困难.

Man's social being determines his consciousness.
人的社会存在决定其意识.

The rainforest is being systematically destroyed.
雨林正被系统地毀灭.

Besides the acting being true to life, the singing was splendid.
不但动作十分逼真, 演唱也极为出色.

Let's put up a shed here for the time being.
我们暂时在这里搭个棚 吧.

Another new nation has been brought into being.
又一个新国家诞生了.

The story is being whispered about.
这事正到处被人私下传开.

You can't rely on the weather being fine for anything you plan in England.
在英国你无论计划干什么事都不要指望会碰上好天气.

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.
时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

He'll skin you alive for being late for five minutes.
如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你.

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

Actors have the reputation of being highly temperamental.
演员的性情变幻无常是众所周知的.

Each human being has to die, but mankind goes on world without end.
每个人都会死, 但人类却永无止境.

The winning car reached a speed of forty miles —— much faster than any of its rivals.
获胜的那辆车的时速达到40英里——比它的任何竞争者要快得多.

Life begins at forty.
[谚]人生始于四十.

forty years have passed away since they met.
他们相识至今已40年了.

She is forty or thereabout ( s ).
她四十岁 上下.

He's forty but looks much younger.
他长得后生,看不出是40岁的人.

forty is a whole number.
40是个整数.

He thought I was nearly forty, but I soon put the record straight.
他认为我已近40岁了, 但我及时对此作了更正.

She was somewhat inclined to fat after forty.
四十岁以后她有点发胖了.

We catered for forty but only twenty came.
我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.

The ferry hikeed the fare to forty cents.
船费涨到40美分.

We catch for forty but only twenty came.
我们准备了40个客人的饭菜,但只来了20个人.

I'll feel much better when I've had forty winks.
我打个盹就会感到好得多。

More than forty armoured vehicles carrying troops have been sent into the area.
载着部队官兵的40多辆装甲车被派往该地区。

I keep remembering Hannah Pakula's immortal line: "Hollywood is no place for a woman over forty with a library card."
我一直谨记汉娜·帕库拉的名言：“好莱坞不是年过四十手拿图书证的女人呆的地方。”

I was forty, the age when people take stock and change their lives.
我已年届不惑，到了该全面审视自己并改变生活的年龄了。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

It only takes forty seconds.
只需40秒。

About forty prisoners are still barricaded inside the wrecked buildings.
仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。

forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.
执政的保守党有40名党员倒戈，投票反对政府的方针。

Over the past forty years plastics have revolutionised the way we live.
在过去的40年中，塑料彻底改变了我们的生活方式。

After forty years in the police force nothing much shocks me.
在警队呆了40年后，我对什么都见怪不怪了。

Up to forty per cent of the students had overstayed their visas.
高达40%的学生签证均已过期。

I don't understand their language, so you have to as an interpreter.
我不懂他们的语言, 你不得不充当一个翻译.

A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.
在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.

The practice of the judge is the interpreter of law.
法官的通常工作是解释法律.

I would like to apply for a post as English interpreter.
我想应聘英语翻译的职位.

The attacker's hostile data can trick the interpreter into executing unintended commands or accessing unauthorized data.
攻击者发送的恶意数据可以欺骗处理程序,以执行计划外的命令或者访问未被授权的数据.

The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point.
这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来.

Interactive interface: The script interpreter interacts with the user through a command window.
交互界面: 脚本解释器通过命令行窗口与用户进行交互.

She started her career as an interpreter and a translator for Chinese and French book publishers.
她事业的第一步是为中文与法文出版社担任口译与笔译员.

Provides a virtual call stack frame for the interpreter.
提供解释器的虚拟调用堆栈帧.

The interpreter was averaging about 60 % accuracy in rendering the American's comments into Chinese.
在把美方发言人的发言翻译成中文的过程中,译员的平均准确率大概有60%.

The English of the lieutenant general is very eccentric, empty insipidity , interpreter official leisurely, below drowsy.
中将的英语十分古怪, 空洞无味, 翻译官慢条斯理, 下面昏昏欲睡.

Ask for an interpreter who could translate spoken German into Dutch gain time for replies.
要求找一个能将德语译成荷兰语的翻译,拖延作出答复的时间.

Worked as an interpreter in Australia for a Chinese investigation group for three months.
为中国考察团在曰本当过三个月的译员.

I will arrange for an interpreter to be present.
我会安排一位口译员在场.

Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量.

We need a simultaneous interpreter.
我们需要一个同声翻译.

Whenever _ that happens, he has to _ take _ an interpreter _ with _ him.
每当出现这种情况时, 他必须带一名翻译同行.

He serves as an interpreter for us.
他给我们当翻译.

interpreter of learning and knowledge utilization has become a new demand.
口译者的学习与知识运用也成为一种新的需求.

We must allow him to be a good interpreter.
我们必须承认他是个好译员.

You draw up come, call a netizen the interpreter best! Wish the life is happy!
你写出来, 叫网友翻译一下最好! 祝生活愉快!

We communicated through an interpreter.
我们通过传译员交流.

We employ her as an English interpreter.
我们雇用她作英语翻译.

Let me introduce you to your interpreter and guide.
我来给你介绍一下你们的翻译和导游.

The interpreter will finalize decide about the reasonable price according to the datum.
翻译人员根据资料难度给出合理报价.

officers of state (= ministers in the government)
（政府各部）部长

the officer in charge of the case
负责本案的警察

the investigating officer
进行调查工作的警察

Yes, officer, I saw what happened.
是，警察先生，我看到了发生的事。

officer Dibble
迪布尔警官

...a retired British army officer...
退役的英国陆军军官

Her husband served during the Civil War as an officer in the White Army.
她的丈夫在内战时期是一名白军的军官。

...a local authority education officer.
当地政府的教育官员

...senior officers in the West Midlands police force...
西米德兰兹郡警队的高级警官

Thank you, officer.
谢谢你，警官。

Kick ball into the ball door.
把球踢进球门.

He pulled out the pistol and aimed at the enemy officer.
他拔出手枪,瞄准敌军官.

In my capacity as an officer of the law, I must do my duty.
作为一名执法官, 我必须尽职.

The officer issued peremptory commands.
军官发出了不容许辩驳的命令.

The company's welfare officer deals with employee's personal problems.
公司负责福利的工作人员处理雇员的个人问题.

The officer was convicted of desertion at a court martial.
这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪.

The officer roared out a command and all the soldiers stood to attention.
军官大吼一声发出了口令,士兵们全体立正.

The officer undid the flap of his holster and drew his gun.
军官打开枪套盖拔出了手枪.

The officer was cited for his heroic actions.
那位军官因英雄事迹而受到嘉奖.

Building society repossessions have frightened buyers off...
建屋互助协会收回未偿清房贷的住房，这吓退了很多买家。

The government is convinced that the bombers want to frighten away foreign investors.
政府确信炸弹袭击者的目的是想吓跑外国投资者。

He was a bully. He tried to frighten people into doing what he wanted.
他恃强欺弱，总是想吓得人们按他的意愿做事。

Fairground rides are intended to frighten the life out of you.
露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。

The fishermen said the company's seismic survey was frightening away fish...
渔民们说这家公司进行的地震勘测把鱼都吓跑了。

He fired into the air, hoping that the noise would frighten them off.
他向空中开枪，希望枪声能把它们吓走。

He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear...
他知道索利是想吓唬他，所以他挤出笑容掩饰自己的恐惧。

Most children are frightened by the sight of blood.
大多数孩子见到血就害怕。

Don't frighten me. He is telling the truth.
不要吓我, 他说的是真的.

He loves sneaking up on his sister and frighten her.
他喜欢偷偷溜到他妹妹身后吓他一跳.

Then, he double foot jumped, parrot cries: " Fuck , frighten me jump ! frighten me to jump! "
于是, 他双脚跳了进去, 鹦鹉叫到: “ 他妈的, 吓我一跳! ”

They were evidently trying to frighten the public into obedience.
很明显,他们是要吓唬众人服从.

I am afraid I may frighten the company , frighten or enthrall them.
我怕我会吓坏那些人,吓坏了他们或是使他们迷惑不解.

The thing that we see makes us frighten.
我们所看到的事情使我们大吃一惊.

The name of Satan himself did not frighten her half so much.
连撒旦本人也不会像他这样叫人害怕呢!

And we set off firecrackers could frighten ghosts away.
我们放鞭炮可以驱除鬼怪.

Withdraw your hand far from me and let not the terror of you frighten me.
请将你的手由我身上撤回,莫让你的威严恐吓我.

Public fight which frighten other people.
公开殴打别人使受到惊恐.

He was the cat they captured to frighten the monkey.
他们抓住他是为了吓唬别人.

No enemy can frighten us into submission.
任何敌人的恐吓都不能使我们屈服.

You'll find that I don't frighten easily.
你会发现我不是轻易就会害怕的.

Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off.
不要把价格提得太高,要不会把顾客吓跑的.

In november 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.
1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。

He expects the elections to be held around november.
他预计选举在11月左右举行。

Demand picked up and a reprint was required last november.
由于需求量上升，去年11月，再版已是势在必行。

Elections will now take place on november the twenty-fifth.
选举现定于11月25号举行。

House prices are rising for the first time since november.
房价自11月以来首次上涨。

It was now the middle of november, cold and often foggy.
现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。

In november, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal.
克林面包房11月份烤的面包比平常多50％。

Beyond the windows, a november midday was uniformly grey.
往窗外望去，11月的中午始终都是灰蒙蒙的。

He arrived in London in november 1939.
他于1939年11月抵达伦敦。

The problems began last november.
问题在去年11月份开始出现。

The sitting room needs decorating.
客厅需要粉刷。

Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.
演员的照片装点着餐馆的墙壁。

The boys are planning to decorate when they get the time...
小伙子们正打算有时间油漆一下。

Constable posters decorate the walls.
康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。

He was decorated for bravery in battle.
他因为作战英勇而被授予奖章。

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.
用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。

When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say...
他们装修后面的卧室时，是耶马最后说了算。

He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures...
他用自己最喜欢的几位体育明星的照片装饰房间。

She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.
她打开门,直扑我的怀抱, 欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树.

People often decorate their houses with holly at Christmas.
人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋.

decorate the hangar with more details? walls should never be a huge single quad.
使用更多的细节装饰机库 —— 墙壁不应该是空旷平坦的.

In the horse road, decorate very tasteful.
在金马路上, 装修很有品味.

You need to decorate your mind with virtue.
你应该用德行美化心灵.

She who did not come, wasn'tshe determined Nonetheless to organize and decorate my heart?
她没有来, 难道她没有下定决心,去掌管和装饰我的心房?

You have to eat, but you don't have to decorate elaborately prepared curries silver leaf.
人总得吃饭, 但没有必要在做咖哩菜肴的时候过分精巧地贴上镀银的薄纸.

He learned to paint in order to decorate the woodwork he had created.
他学习绘画是为了装饰他做的木制品.

The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.
花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.

Add lemon juice and basil in, pour sauce over salmon. decorate with tender basil leaves.
加入柠檬汁和罗勒丝, 淋到鲑鱼上. 放上罗勒嫩叶装饰.

Why we dye, or color, and decorate eggs is not certain.
我们为什么染颜色, 而且装饰蛋不是确定的.

We are going to decorate it and turn it into a wonderful ballroom.
我们准备把它装饰成一个很棒的舞厅.

These glass products, decorate a large number of ancient cultural relics, ancient buildings.
这些琉璃制品, 装点了众多的古文物 、 古建筑.

We've got some socks to decorate with your favourite shapes and colours.
金宝贝丽都中心还为宝宝和家长们准备了许多袜子,做成自己喜欢的颜色和形状.

It's a beautiful, clean and orderly city...
这是一座美丽清洁、秩序井然的城市。

Their vehicles were parked in orderly rows.
他们的车一排排井然有序地停放着。

The crowd was orderly and quiet.
人群很有秩序,也很安静.

The interlaced form of underground heat exchangers is better to orderly form to GSHP operating.
交叉排列的钻孔布置形式比顺排布置更有利于热泵机组的高效运行.

Up to now, movements in exchange rates have been orderly and in line with fundamentals.
截至目前, 汇率的变动一直比较有序,并且符合基本面.

The crowd left the square an orderly way.
群众井然有序地离开了广场.

We are conducting a peaceful and orderly political meeting.
我们正在进行和平而又秩序井然的政治会议.

Li yelled again and again for an orderly , but no one came.
早晨,李被全体病员的一阵大笑声吵醒了.

The Lijiang old town is famous for its orderly system of waterways and bridges.
丽江古城因为它错落有致的水道和桥梁而闻名.

He tried to chaos in an orderly and harmonious universe planned.
是他费尽心机将混沌的宇宙规划得和谐有序.

Research tends to move along at a slow but orderly pace.
研究趋于缓慢而有序地发展.

His tools were in an orderly array on the basement wall.
他的工具整齐地挂在地下室的墙上.

Apothecary: The availability of medicines makes the isle more orderly.
药店: 有效的药品让岛上的人们感到有次序.

Though I tried to be orderly, I lived in perpetual confusion.
我虽然力求整洁, 但永远生活在混乱之中.

Gas utilization project in an orderly manner according to plan implementation.
瓦斯利用工程均按计划有序实施.

Processing before engraving : Arrange the original proofs provided by customers orderly into specified standard manuscript.
制作: 将客户的原始稿件进行整理,制作成规范的标准稿件.

As for the effect of controlling volume stability of mortars, orderly , CLS > PC > PNS.
减水剂控制砂浆体积稳定性的效果为:木质素系>聚羧酸类>萘系.

The buildings in this area are laid out in an orderly fashion.
这一片建筑物的布局十分规则.

It's an orderly room.
这是个整洁的房间.

I wonder whether my sons might have reacted the other way , against having an orderly father.
我怀疑,我那两个儿子是否别有他法来对付我这个一向条理的老爸.

During the orderly voting, the mission did indeed look like an extravagance.
在有秩序的投选过程中, 非洲考察这项任务的确看起来是多此一举.

The books are in orderly rows on shelves.
书籍整齐地排列在书架上.

a calm and orderly life
平静有序的生活

Despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.
虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

Slovo said it was a great occasion which he hoped would come off in an orderly and peaceful way.
斯洛沃说这是一次重大的活动，他希望活动能够井然有序，不出乱子。

the Bush administration
布什政府

Successive administrations have failed to solve the country's economic problems.
一届又一届政府均未能解决这个国家的经济问题。

the administration of antibiotics
施用抗生素

Too much time is spent on administration.
在管理上花费了太多时间。

...a master's degree in business administration.
工商管理的硕士学位

Standards in the administration of justice have degenerated...
执法标准下降了。

The cost of administration is around £500.
监管费约为500英镑。

... a member of the college administration.
学院行政部门的成员

O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations...
在福特和卡特两届政府执政期间，奥利里都在联邦能源机构中任职。

He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.
他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。

The Narcissus ran on board of her.
“水仙号”与该船相撞.

The students occupied the administration Block.
学生占领行政大楼.

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

The Chief Executive should be experienced in business administration.
总经理应有企业管理经验.

She quickly sought to ingratiate herself with the new administration.
她很快就试图使她自己获得新政府的欢心.

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
国家对渔业的监督管理,实行统一领导、分级管理.

The company built a new HQ to centralise their administration.
公司建了新总部把管理集中起来.

He slashed the administration for its policies.
他严厉地批评政府的政策.

The hotel was appointed a designated hotel by the Beijing Travel and Tourism administration.
该旅馆是北京旅游局的定点旅馆.

The enterprise has been put under local administration.
这个企业已划归地方管理.

The administration was tainted with scandal.
丑闻使得政府声名狼藉。

The atoms bond together to form a molecule.
原子结合形成分子。

Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.
患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。

to release sb from their bonds
给某人脱去枷锁

bond rates (= of interest)
按揭贷款利率

We had to take out a second bond on the property.
我们得申请第二按揭以购买这个房产。

to pay off a bond
偿清按揭贷款

A bond of friendship had been forged between them.
他们之间形成了一种友谊的纽带。

The agreement strengthened the bonds between the two countries.
协议加强了两国间的联系。

the special bond between mother and child
母子间的独特关系

He was released on $5 000 bond.
他以5 000元取保释放。

Most of it will be financed by government bonds.
大部分资金将通过发行政府债券来筹措。

...the recent sharp decline in bond prices.
最近债券价格的暴跌

The experience created a very special bond between us.
这种经历使我们之间产生了一种很特殊的关系。

...the bond that linked them.
将他们联结在一起的感情纽带

Belinda was having difficulty bonding with the baby...
贝琳达难以与孩子建立起亲密的关系。

They all bonded while writing graffiti together...
他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。

...the strong bond between church and nation...
教会和国家之间紧密相连的关系

There are tangible signs that the republic's successfully breaking its bonds with Moscow.
有明显迹象表明该共和国成功地断绝了与莫斯科的密切联系。

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions...
从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。

We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.
我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。

The superglue may not create a bond with some plastics...
强力胶水可能无法粘住某些塑料。

The molecule contains four carbon atoms arranged in a ring with a triple bond between two of them.
这个分子包含四个呈环状排列的碳原子，每两个碳原子之间形成一个三价键。

Diamond may be strong in itself, but it does not bond well with other materials...
钻石本身可能很坚固，但却不易与其他物质很好地黏合。

In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings...
石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。

I stood still, trying to invent a plausible excuse.
我站着不动,试图编个说得过去的借口。

This kind of machine is invent in the 1970's.
这种机器是七十年代发明的.

Efforts to invent new ways to bring together Chinese money and Hong Kong stocks continue.
有关方面仍在继续努力推出将大陆资金引入香港股市的措施.

Feel free to invent a nickname for your Student if you like.
如果你喜欢,可以随意给你的学生起一个绰号.

What festivals of atonement, what sacred games shall we have to invent?
我们该发明什么赎罪的庆典, 什么神圣的把戏?

Here, we have a short cut, where we don't have to invent new antibiotics.
在这里, 我们有一条捷径, 我们不需要发明抗生菌.

Then I began to invent graphic stories without dialogue.
以后,我又想出画不带对话的图画故事.

What explanation can we invent?
我们能想出(编造出)什么解释 呢 ?

Like a lot of Web innovators, the Obama campaign did not invent anything completely new.
就像很多网络革新者一样, 奥巴马阵营没有发明任何全新的东西.

Will people invent new types of transportation?
人们将会发明新型的交通工具 吗 ?

They invent tools and machines to help them in their work.
他们发明机器来帮助自己工作.

I invent the story about the man on my way home.
在回家的路上,我虚构了有关那个人的故事.

He is a knowing fellow, and he will invent something to comfort her.
他是个老于世故的人, 会想出办法来安慰她的.

The success of an economy depends on its ability to invent and embrace new protocols.
经济的成功依赖于其发明和采用新协议的能力.

Do you know who invent magnetic needle?
你知道指南针是谁发明的 吗 ?

Her lips so big, Chap Stick had to invent a spray.
她嘴唇这么大, 抹冻疮膏必须发明喷射装置.

What had led Galois to invent this theory?
是什么导致伽罗瓦发明这条理论?

He can always invent a new game to divert the children.
他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐.

Regulators may also have to invent new tools or revive ones that have fallen into disuse.
此外,监管机构还必须发明新的工具,或重新捡起那些弃用的工具.

The government has to invent projects that will employ the least skilled.
政府不得不搞出一些再就业工程来雇用技能最差的劳工.

I have a plan! Is must invent a new robot.
我有一个打算! 就是要发明一个新的机器人.

Japan is the last country to invent radar, but England.
发明雷达的国家决不是日本, 而是英国.

And the best way to predict the future is to invent it.
然而,预见未来的最好方法就是创造未来.

acceptance of death/suffering
接受死亡 / 苦难

...an effort to ensure that the disabled achieve real acceptance.
为确保残疾人真正得到接纳而作出的努力

Avant-garde music to this day has not found general public acceptance.
先锋音乐时至今日都没有得到大众的广泛认可。

...his calm acceptance of whatever comes his way.
他遇事泰然处之的态度

Car manufacturers are already producing small numbers of electric vehicles to test customer acceptance...
汽车制造商们已经开始生产少量的电动车辆以测试顾客的接受程度。

...a theory that is steadily gaining acceptance...
逐步得到承认的理论

There was a general acceptance that the defence budget would shrink.
人们普遍相信国防预算将会缩减。

Popular acceptance of authority had been an early aim of the Nationalists.
国家主义者的一个早期目标是推动民众对权威的接受。

The Party is being degraded by its acceptance of secret donations...
该党因私下接受捐赠而蒙羞。

I sent them more than 6,000 cartoons before I had my one and only acceptance by them...
我寄给他们6,000多幅漫画，最后才有1幅得以采用。

The receipt shall specify the date of presentment for acceptance and shall be signed.
回单上应当记明汇票提示承兑日期并签章.

Confirmation Note will be sent on acceptance of this application.
本申请获接纳后,会发出确认通知书.

If a child lives with acceptance and friendship.
如果孩子在生活中得到接纳和友谊.

This article will be reviewed alongside the manuscript and may require revision before acceptance.
这篇文章将和原稿一起接受审阅,在获得认可之前可能会进行修订.

This offer is subject to your acceptance before the end of this month.
本报盘以你方本月底前接受为条件.

Code for construction and acceptance of chemical machinery installation ( opposed compressors )
化工机器安装工程施工及验收规范 ( 对置式压缩机 )

The new laws gained widespread acceptance.
新法令受到广泛赞同.

The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.
新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳.

The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.
不能在造成既成事实的前提下解决这个问题.

acceptance of the offer is the first step to a merger.
对这项提议的赞同是合并的第一步.

This reply is a virtual acceptance of our offer.
这一回答实质上是接受了我们的建议.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

Ten days passed from the court's acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
该案从受理到结案仅用10天时间,受到了美方当事人的好评.

It took years for Einstein's theory to gain acceptance.
爱因斯坦的理论经过多年才被人们接受.

...the teaching of English in schools.
学校的英语教学

...the teachings of Jesus.
耶稣的教义

...their teachings on sexuality and marriage.
他们关于性和婚姻的教义

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

We all agree in adopting the new teaching method.
我们一致同意采取新的教学方法.

We use video for teaching.
我们用录像进行教学.

He employed himself ( in ) teaching English.
他从事英语教学工作.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

His teaching career began as a village schoolmaster.
他的教师生涯是从一名乡村小学教师开始的.

He is much experienced in teaching.
他有丰富的教学经验.

teaching seems troublesome to him.
教书对于他来说好像是烦扰的事.

At the end of a day's teaching, her nerves were absolutely shattered.
教了一天课, 她精疲力竭.

teaching is a worthwhile calling.
教书是一种有价值的职业.

She has already gained some experience in teaching.
她已获得一些教学经验.

We learned a great deal under her teaching.
在她的教导下我们学到了很多东西.

teaching can be a tiring and stressful job.
当教师是件辛苦紧张的工作.

He is not competent to the task of teaching English.
他不能胜任英语教学工作.

The news caused a flutter among the teaching staff.
这个消息在全体教师中引起了不安.

We landed up teaching in that country.
我们到了那个国家任教.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

to have over ten years' teaching experience
有十多年教学经验

experimentation with new teaching methods
尝试新的教学方法

There are only two internationally recognised certificates in teaching English as a Foreign Language.
“作为外语的英语教学”只有两种国际上认可的证书。

The cavalry commander predicted that many Sioux would bite the dust if they attacked the fort.
骑兵指挥官预言,如果苏族人进兵要塞,他们中有很多人会被打死.

The commander deployed his men along the railway.
指挥官把兵力部署在铁路沿线上.

After a long drill, the commander told his men to fall out.
在操练了很长时间以后, 指挥官命令士兵们解散.

The commander waved to the soldiers to march on.
军官挥手叫士兵前进.

The division commander ordered that we start the attack before dawn.
师长令我们在拂晓前发起攻击.

The general was relieved of his office as a supreme commander.
将军被解除了最高指挥官的职务.

Long years of fighting made him a commander with both skill and dash.
多年的战斗生活把他锻炼成了一个智勇双全的指挥员.

He successively held the posts of brigade and army commander.
他历任旅长、军长等职.

The commander disengaged the first company.
指挥官使第一连脱离战斗.

The commander has whistled up reinforcements.
指挥官召来了增援部队.

The commander bade his men be undaunted in the face of perils.
指挥员命令他的战士要临危不惧.

A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急.

He was an okay battery commander.
他是炮兵连一个很不错的指挥官.

The commander radioed him orders to stop and wait.
指挥员通过无线电命令他停止行动,就地待命.

The commander messaged " well done " to his pilots.
指挥官给他的飞行员发去 “ 干得好 ” 的消息.

For a military commander, winning or losing a battle is a common occurrence.
胜败乃兵家常事.

The commander briefed his men.
指挥官向他的士兵作简短指示.

the commander of the expedition
探险队队长

The commander had been forewarned of the attack.
指挥官预先得到敌人要发动袭击的警告。

Wing commander Brian Moore
空军中校布赖恩∙穆尔

The commander and some of the men had been released.
指挥官和一些士兵已经获释。

Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。

If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果出现了错误，就会认为是现场指挥官的失误。

She is determined to retain her Wimbledon crown.
她决心卫冕她的温布尔登网球赛的冠军宝座。

the crown of a hill
山顶

Czech crowns
捷克克朗

Queen Elizabeth was crowned in 1952.
伊丽莎白女王于1952年加冕。

The prince was soon to be crowned King of England.
王子不久就要被立为英国国王了。

His head was crowned with a mop of brown curls.
他长了一头蓬乱的棕色鬈发。

The award of the Nobel Prize has crowned a glorious career in physics.
荣获诺贝尔奖使其物理学研究的辉煌事业达到了顶点。

Their efforts were finally crowned with success.
他们的努力终于取得圆满成功。

I've had one of my teeth crowned.
我的一颗牙齿镶了假齿冠。

It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.
天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。

...a crown of flowers.
花冠

She says the sovereignty of the crown must be preserved.
她说必须维护王国政府的主权。

...a Minister of the crown.
王国政府的大臣

Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953...
伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。

Two days later, Juan Carlos was crowned king.
两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。

Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.
这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。

...a very striking face, crowned by an abundance of hair.
一张非常标致的脸，长着一头浓密的头发

He laid his hand gently on the crown of her head.
他把手轻轻放在她的头顶上。

...his dream of a fourth Wimbledon crown.
他梦想第四次获得温布尔登网球公开赛的冠军

It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers...
这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。

The summit was crowned by the signing of the historic START treaty.
此次峰会以签订具有历史性意义的《削减进攻性战略武器条约》宣告圆满成功。

He went on to crown a distinguished career in radio and television with his book 'The Price of Victory'.
凭借《胜利的代价》一书，在广播和电视事业上成就杰出的他再创辉煌。

Today we have chicken noodle, tomato and clam chowder.
女招待:今天有鸡面 、 蕃茄、杂烩汤.

Formula: tomato half, the amount of honey, pearl powder appropriate.
配方: 蕃茄半个 、 蜂蜜适量 、 珍珠粉适量.

Look! Peas, carrots, beef and tomato soup.
看! 豌豆, 胡萝卜, 牛肉和西红柿汤.

He repainted the wall after the child smeared it with tomato sauce.
在孩子用西红柿酱把墙壁涂得乱七八糟之后,他把墙壁重新粉刷了一遍.

Do you like tomato?
你喜欢吃西红柿 吗 ?

The tomato sause stained the table cloth.
番茄酱弄脏了台布.

This variety of tomato outgrows all others.
这种品种的西红柿生长得比所有其他品种快.

Yes. I'll have tomato soup, roast beef and mashed potatoes.
是的.我要蕃茄汤 、 烤牛肉和马铃薯泥.

The tomato is technically a fruit, although it is eaten as a vegetable.
严格地说,西红柿是一种水果, 尽管它是当作蔬菜吃的.

Next put some slices of tomato and some salad on top.
接下来入几块西红柿和一些色拉在上面.

tomato, ham, cheese, mushroom, olive and egg.
番茄, 火腿, 芝士, 蘑菇, 橄榄及鸡蛋.

Would you prefer mushrooms or grilled tomato?
您要蘑菇还是扒西红柿?

There's a luscious young tomato working in our office.
我们办公室有个性感又漂亮的女孩.

Carrots, celery, tomato, cucumber, lettuce, lemon dressing.
红萝卜, 芹菜, 番茄, 黄瓜, 生菜, 柠檬酱汁.

You'd better heat the tomato soup up.
你最好把番茄汤热一下.

The tomato is technically a fruit.
从专业上讲,番茄是一种果实.

The drop in temperature frosted the tomato plants.
气温下降冻坏了番茄苗.

a bacon, lettuce and tomato sandwich
咸肉、生菜加番茄三明治

The tomato hit the wall with a splat.
西红柿啪的一声打在墙上。

a bacon, lettuce and tomato sandwich
熏肉生菜番茄三明治

It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce.
这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。

Scatter the tomato over, then dress the salad.
把西红柿散放在上面，然后给色拉加调味汁。

There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.
在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.
诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。

Berti's clear tomato soup is deliciously light.
伯蒂做的西红柿清汤清淡可口。

Sales volumes fell 0.2% in June.
六月份的销售额下降了0.2%。

to turn the volume up/down
把音量调大 / 小

an encyclopedia in 20 volumes
一套20卷的百科全书

a library of over 50 000 volumes
藏书5万多册的图书馆

a slim volume of poetry
薄薄的一本诗集

‘New Scientist ’ volume 142, number 3
《新科学家》第142卷第3期

Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced.
高层领导将要讨论销售量如何削减。

...the sheer volume of traffic and accidents.
交通流量之大、事故之多

It is 2,300 metres above sea level, so a given volume of air contains only about one-third as much oxygen as it would at sea level...
这是在海拔2,300米的高空，因此一定体积空气的含氧量只有海平面处的约1/3。

When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.
蛋清打散后，体积可增至原来的七八倍。

...a 125-page volume.
一本125页的书

...the first volume of his autobiography.
他自传的第一卷

...bound volumes of the magazine.
杂志的合订本

He turned down the volume...
他调低了音量。

He came to complain about the volume of the music.
他过来抱怨音乐的音量太高了。

What you wear speaks volumes about you...
你的衣着能传递很多关于你的信息。

Their absence spoke volumes.
他们的缺席已经充分说明了问题。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

The companion volume will soon be published.
这卷书的姊妹篇即将问世.

Up to now, I've read as far as the fifth chapter, the second volume of " The War and Peace ".
到今天, 我已经读到 《 战争与和平 》 的第2卷第5章了.

At present, the safe volume of blood substitute is limited to 500 to 1,000 milliliters.
目前, 血液替代品的安全使用体积被限制在500-1000毫升.

This volume records the history of the country's revolution.
这卷书记载了这个国家的革命历史.

That volume is still in print.
那册书还能买到.

Pressure varies directly with temperature and inversely with volume.
压力随温度成正比例变化,与容积成反比例变化.

The apparent attack also took place during a weekday, in contrast to previous weekend attacks.
另外,疑似袭击发生在工作日, 而不是像以往的袭击那样发生在周末.

It carried an average of 2.3 million passengers per weekday in 1998.
一九九八年内,地下铁路平日的平均载客量达230万人次.

Yes. If you could fly bake on a weekday, it's 50 pounds less.
如果你能在工作日回来的话, 可以便宜50英磅.

Many shops are closed in the afternoon on a weekday.
在一个周日的下午,许多商店关了门.

It was a weekday.
这是一个工作日.

I go to work every weekday, and sometimes on saturday.
您通常去工作吗?您是每个周日去,每天去, 或每隔一天去? 您周末做什么?

Boxing Day: the first weekday after Christmas.
节礼日: 圣诞节过后的第一个工作日.

Overall, weekday circulation at US daily newspapers fell during the same reporting period.
同一时期,美国所有日报的平日发行量平均下跌了2.1%.

Patient of emergency call, rescue can turn first courtyard , fill inside 3 weekday next do procedure.
急诊 、 抢救病人可先转院, 然后在三个工作日内补办手续.

On a normal weekday evening there would be dozens of passengers in his bus.
要是在平常的工作日傍晚,他的巴士里应该有几十位乘客.

Programmes are offered mainly on Saturdays and Sundays. Some classes are scheduled in weekday afternoons.
星期六、日为主; 部份课程于平日下午进行.

In the data whole situation falls, 7 weekday are dealt with end.
在资料完整的情况下, 7个工作日办理完毕.

During the last 7 days, how much time did you usually spend sitting on a weekday?
最近7天期间, 通常于周间(非假日时间)你花多少时间在坐著 呢 ?

After weekday, the group leader urges exercise, always close insufficient.
周日之后, 组长催作业, 总是收不够.

What do you do at home on weekday? What do you family do on Sunday?
平日在家会做什麽? 星期日一家人有什麽活动?

Passenger : Maybe I should go on a weekday when it's not crowded.
乘客 ︰ 或许我应该非假日去,到时才不会人挤人.

Class One will play football with Class Two _________ next weekday.
下星期后一班将和二班踢足球.

It's called weekday veg. The name says it all.
我把它叫做“上班日吃素”,从名字就可以知道它的意思.

Every weekday morning thousands of office workers enter these buildings and leave in the evening.
每个工作日的早晨成千上万的工作人员涌入这些大楼,晚上离开.

Refashion reissues new card needs 7 weekday.
重制补发新卡需7个工作日.

Lack of exercise for the weekday crowd.
对于平日缺乏锻炼的人群.

This train run on weekday.
这班火车除周末外天天有.

Sessions take place weekday evenings at VC firms'offices. Each session: 1 ? hours.
这个练习在工作日晚上、创投公司的办公室举行. 每次 1.5 小时.

Above information produces change, answer to send change the case in the newspaper inside 3 weekday.
以上信息发生变更, 应在3个工作日内报送变更情况.

You can have your goods delivered on any weekday.
您要求在任何工作日装运货物均可.

Many people choose not to marry.
许多人情愿不结婚。

There are plenty of restaurants to choose from.
有许多餐馆可供选择。

She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
她不得不在放弃工作和雇用保姆之间作出选择。

Sarah chose her words carefully.
萨拉措辞谨慎。

We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
我们得从最终人选名单上的五位候选人中选出一个新经理。

This site has been chosen for the new school.
这块场地已被选作新学校的校址。

He chose banking as a career.
他选中银行业为职业。

You choose, I can't decide.
你来选吧，我拿不定主意。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it...
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

You can just take out the interest each year, if you choose.
你要是愿意，每年可以仅支取利息。

There is very little to choose between the world's top tennis players.
世界顶级网球运动员之间往往难分伯仲。

Learning should no longer be an elitist pastime for the chosen few.
学习不应再是少数人的高级消遣。

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam...
本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。

They will be able to choose their own leaders in democratic elections...
他们将能够通过民主选举选择自己的领导人。

We have many patterns in stock for you to choose from.
我们有多种现存的式样供你选择.

choose the good apples and reject the bad ones.
把好的苹果挑出来,把坏的剔出去.

We choose her a nice birthday present.
我们给她挑选了一件精致的生日礼物.

Why do you choose to ask him questions at a time when he is unhappy?
你怎么单在他不高兴的时候问他问题?

I've roughed out the direction that we should take, but I'll leave it to you to choose the details and the exact roads.
我已大概拟定了我们的行动方向, 不过我要让你选择细节和具体路线.

Just take any one of the cakes — you haven't got time to pick and choose.
就随便拿一块蛋糕吧,你没有时间挑选了.

She fell badly, spraining her ankle, and had to retire.
她摔得很重，扭伤了脚踝，只好退出比赛。

He retired hurt in the first five minutes of the game.
比赛才开始五分钟，他就因伤退场。

The jury retired to consider the evidence.
陪审团退庭对证据进行评判。

After dinner he likes to retire to his study.
晚饭后，他喜欢躲到书房里去。

I retired late that evening.
那天晚上我睡得晚。

He retired twelve batters in a row.
他一连使十二个击球手出局。

At the age when most people retire, he is ready to face a new career...
在大多数人都退休的年龄，他却准备好面对新的职业。

Although their careers are important many said they plan to retire at 50...
虽然事业很重要，但很多人都说他们打算50岁退休。

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season...
我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。

One of the most serious injuries was to Simon Littlejohn, who was forced to retire from the race with a leg injury.
伤势最重的人之一是西蒙·利特尔约翰，他腿部受伤，被迫退出了比赛。

Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.
艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。

The jury will retire to consider its verdict today.
陪审团今天将退庭商议裁决结果。

She retires early most nights, exhausted...
她大多数晚上都觉得精疲力尽，很早就睡了。

Some time after midnight, he retired to bed.
午夜过后，他上床就寝。

Finally conducted online clothing store systems development, review and summation.
最后进行了网上服装商店系统开发后的回顾与总结.

You will allow us to retire.
请允许我们告退.

They had decided to retire from farming.
他们决定不再务农.

Your father is still in his prime ; why should he be so eager to retire?
尊大人精神正旺, 何以就这般急流勇退?

The officer ordered the troop to retire from the action.
军官下令将部队撤出战斗.

People who retire on fixed incomes have the greatest difficulty with rising prices.
靠固定退休金生活的人最难以应付的是不断上涨的物价.

The soldiers received orders to retire from the positions that they had just won.
士兵们接到命令从他们刚刚占领的阵地上撤退.

I'm afraid I have quite a disinclination to retire on a pension.
恐怕我很不愿意领养老金退休.

She jokingly replied, " I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel.
”她开玩笑地回答说: “ 我要在此遇到一个有钱的丈夫, 结婚, 生几个孩子, 然后退休,去旅游.

Next year his father will retire and take things easy.
明年他父亲就要退休而过闲适的生活了.

Do you want to dance?
你想跳舞吗？

He asked me to dance.
他邀请我跳舞。

They stayed up all night singing and dancing.
他们唱啊，跳啊，一宿没睡。

Find a partner and practise these new dance steps .
找个舞伴来练习这些新舞步。

Do you know any other Latin American dances?
你会跳其他拉美舞蹈吗？

The next dance will be a waltz.
接下来是华尔兹舞。

an evening of drama, music and dance
戏剧、音乐和舞蹈晚会

modern/classical dance
现代 / 古典舞蹈

a dance class/routine
舞蹈课；一套舞蹈动作

Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.
埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。

Light danced on the surface of the water...
灯光在水面上摇曳。

She tried to read it more slowly and carefully, but the words danced and dissolved before her eyes.
她试图读得更慢更仔细一些，但那些字却在她眼前跳动而变得模糊起来。

Polly had never learned to dance...
波莉从未学过跳舞。

I like to dance to the music on the radio.
我喜欢随着广播里的音乐起舞。

Sometimes the people doing this dance hold brightly colored scarves...
有时跳这种舞的人会手拿色彩鲜艳的丝巾。

She describes the tango as a very sexy dance.
她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。

It's a terrible thing when nobody wants to dance with you...
没有人想和你跳舞是一件很糟糕的事情。

Shall we dance?...
我们跳支舞好吗？

She often went to parties and dances at Littlecote...
她经常去利特尔科特参加聚会和舞会。

..the school dance.
学校舞会

She loves dance, drama and music...
她喜欢舞蹈、戏剧和音乐。

No show prior to 'On The Town' had told so much of its story through dance...
《锦城春色》出现以前，还没有哪部电影的故事情节如此多地通过舞蹈展开。

Then we put the music on, and we all danced the Charleston...
接着我们打开音乐，一起跳起查尔斯顿舞来。

They will dance two performances of Ashton's 'Romeo and Juliet'.
他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。

He danced off down the road...
他蹦蹦跳跳地沿着马路走了。

She used to make all these chocolate puddle puddings, you know, with the sauce underneath and all this sort of thing.
她过去喜欢做巧克力夹心布丁，你知道吧，就是里面有巧克力酱之类的东西的。

these are my children.
这些都是我的孩子。

What I try to do in putting these pictures up here is to show how varied children are in solving the problem...
我把这些图片挂在这儿的目的是想展示一下孩子们解决这个问题的方法是多么千差万别。

these scissors are awfully heavy.
这把剪刀重得要命。

You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?...
你知道最近这几个月我们一直盼望着天能暖和一点吧？

You know these funny cigarettes I smoke?
你了解我抽的这些味道怪异的香烟吧？

Living in Bootham these days can be depressing...
如今住在布萨姆会让人心情抑郁。

Trying to make it as a single parent raising your children would be the main concern to me these days.
我现在最关心的事情就是作为一个单亲家长，努力把自己的孩子抚养长大。

these grapes are ripe.
这些葡萄熟了.

these two books are just the same.
这两本书完全相同.

these businessmen are both competitive and honourable.
这些商人既有竞争性又很诚实.

these boys are really full of pep.
这些小伙子真有股子愣劲儿.

these books fall into several categories.
这些书可分成几类.

these vegetables store in a wharehouse at temperatures below 20℃.
这些蔬菜贮藏在20摄氏度以下的仓库里.

What do these figures say?
这些数字说明了什么?

these habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.
这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

these lands afford good pasture.
这些地方有好的牧草.

these tickets are available for one month.
这些票有效期一个月.

these are isolated cases.
这是个别情况.

The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.

Jasper has put up " No Parking'signs outside his gate, but these have not had any effect.
贾斯珀 “ 把禁止停车”的牌子挂在大门外, 但这没产生什么效果.

these people are guilty of acts of great atrocity.
这些人犯有令人发指的暴行.

these shoes pinch my feet.
这双鞋把我的脚夹痛了.

these commitments have already been breached.
这些承诺已遭背弃.

these things can all be manufactured at home.
这些东西国内都能制造.

red-nosed
红鼻子的

She wiped her nose with a tissue...
她用纸巾擦了擦鼻子。

She's got funny eyes and a big nose.
她有一双古怪的眼睛和一个大鼻子。

Sue parked off the main street, with the van's nose pointing away from the street.
休把小货车停在远离大街的地方，车头背对着大街。

The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
穿过米德尔斯伯勒的那条河变得污秽不堪、臭不可闻。

Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose.
一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过，以一鼻之差获胜。

He could not see the driver as the car nosed forward...
车慢慢向前开，他却看不见司机。

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree...
一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。

If you kept your nose clean, you had a job for life.
如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。

Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.
径直往前开，大约5分钟就能到旧铁路线。

You won't have to think, just follow your nose.
你不必思考，跟着你的直觉走。

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind...
他善于发现问题，还总能想出高明的策略。

Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.
格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。

He's just getting up my nose so much at the moment.
他这会儿真让我生气。

I don't look down my nose at comedy...
我并不轻视喜剧。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.
他们相当瞧不起不会说法语的人。

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

We don't like strangers who poke their noses into our affairs...
我们不喜欢陌生人干预我们的事务。

Why did you have to stick your nose in?
你为什么非要插手？

His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements.
他的对手会试图揪住他过去政策陈述的漏洞不放。

There is evidence that the industry's greed means that it is cutting off its nose to spite its face.
有证据表明该产业的贪婪是在作茧自缚。

...a line of about twenty fast-moving trucks driving nose to tail.
一排大约20辆首尾相接、快速行驶的卡车

He has always thumbed his nose at the media.
他对媒体一直都嗤之以鼻。

I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand pounds.
我的经济境况使我无法对几十万英镑无动于衷。

Okay so have an affair, but not right under my nose.
有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。

You must continue to see them no matter how much you may disagree with them...
无论你和他们之间有多大的分歧，你都得继续去看他们。

They can communicate even when they strongly disagree...
即便在有很大分歧时，他们也还是能够交流。

I respect the president but I disagree with his decision...
我尊敬总统，但我反对他的这个决定。

I disagree with drug laws in general.
总的来说，我反对药品法。

Orange juice seems to disagree with some babies.
橙汁似乎不适合某些婴儿饮用。

And, when we disagree, we should agree to disagree agreeably.
并且, 当我们不同意的时候, 我们应该同意愉快地不同意.

Let there be no doubt, while I strongly disagree with the court's decision, I accept it.
让 我 说得清楚一点, 尽管我极不赞同这个决定, 但我接受它.

She'll probably disagree, though it's worth trying.
她很可能不同意, 但不妨去试一下.

He likes to fight it out whenever others disagree with him.
当别人与他意见不一致时,他总喜欢争个明白.

Be brief ( with you ), I disagree.
简单地 ( 对你 ) 说, 我不同意.

He sets up as a leader in the scientific field, but many other scientists disagree with him.
他自称是科学领域的一个带头人, 但许多科学家不承认他.

I disagree with you, but don't let's make a thing of it!
我不同意你的观点, 但是我们不要把这点看得过重.

There I have to disagree with you.
在那一点上我不能同意你的意见.

For the record I'd just like to say that I totally disagree with this decision.
必须郑重声明,我完全不同意这一决定.

If you disagree you should speak out.
如果不同意,你就该大声地说出来.

Scientists disagree about how the universe was created.
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧。

Even friends disagree sometimes.
即便是朋友有时也有分歧。

We disagree with every point Mr Blunkett makes.
布伦基特先生提出的观点我们一个都不同意。

I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.
我不同意作者的生活和意图与他的文本没有联系的学说。

You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
你可以不同意这些看法，我个人也不同意。但它们的确是引发人们思考的好想法。

You and I are going to have to agree to disagree then.
那你我只能各自保留不同意见了。

I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.
我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。

European farm ministers disagree among themselves.
欧洲各国的农业部长之间意见不一致。

Orange juice seems to disagree with some babies.
橙汁似乎不适合某些婴儿饮用。

He revolutionized medicine in the nineteen fifties and sixties.
他在二十世纪五六十年代对药物进行改进.

Attendant: At nineteen minutes past eight.
服务员: 八点十九分.

The women's liberation movement in the nineteen sixties and seventies also changed American life.
二十世纪六七十年代的妇女解放运动也改变了美国人的生活.

The group says that was double amount raised in the nineteen nineties.
这个数字是上世纪九十年代的两倍.

He lived in Shanghai until he was nineteen.
他在上海一直住到十九岁.

They talk nineteen to the dozen about all they have do in that time.
他们喋喋不休地谈著那段时间里他们所做过的一切.

We are being whirled around the sun at a speed of nineteen miles a secend.
我们正以每秒19英里的速度围绕大阳运行.

He was talking nineteen to the dozen.
他喋喋不休地说个没完.

nineteen patients , including 6 of 7 patients with fungal septicemia died.
死亡19例(20.5%), 其中7例真菌性败血症6例死亡.

Draining mountains of everlasting snow, the river twists for nineteen hundred miles.
这条河把终年积雪的群山上的融雪带走, 蜿蜒1900英里长.

Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth.
十九次失败,直到第二十次才获成功,这就是坚持.

The two old friends were talking nineteen to the dozen.
这两个老朋友聊起来没完没了.

The book consists of nineteen chapters.
全书共分19章.

I have passed nineteen years in the galleys.
在监牢里过了十九年.

It's nineteen past nine.
九点过十九分.

Her tongue goes nineteen to the dozen.
她喋喋不休说个没完.

I hadn't left home till I was nineteen.
直到19岁我才离开家.

Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.
凯蒂·琼斯19岁，是伯明翰人。

He was a kid really, not more than eighteen or nineteen.
他实际上还是个孩子，最多不过十八九岁。

stories from the distant past
很久以前的故事

a distant cousin/aunt/relative
远房堂兄弟 / 姑母 / 亲戚

the distant sound of music
远处的音乐声

distant stars/planets
遥远的恒星 / 行星

The time we spent together is now a distant memory.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

(formal)The airport was about 20 kilometres distant.
机场在大约20公里远的地方。

a star 30 000 light years distant from the Earth
离地球3万光年远的一颗恒星

(figurative)Peace was just a distant hope (= not very likely) .
和平只是遥不可及的希望而已。

Their life seemed utterly distant from his own.
他们的生活与他自己的生活似乎完全不同。

Last summer's drought is a distant memory.
去年夏天的旱灾已成为遥远的记忆。

He's a distant relative of the mayor...
他是市长的一个远亲。

They were distant cousins.
他们是远房表亲。

He found her cold, ice-like and distant...
他觉得她冷若冰霜，拒人于千里之外。

He is direct and courteous but distant.
他直截了当且礼数周全，但是态度冷淡。

There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
她眼中时时流露出心不在焉的神情，思绪已飘至别处。

The mountains rolled away to a distant horizon.
群山向远处的地平线绵延而去。

...the war in that distant land.
在那遥远国度的战争

There is little doubt, however, that things will improve in the not too distant future...
不过事情在不久的将来会有所改善，这几乎毋庸置疑。

He is a distant cousin of mine.
他是我的远房堂兄.

A distant relative is not as good as a near neighbour.
远亲不如近邻.