Cold May and a windy month makes a full barn.
五月凉风吹,谷物堆满囤.

No house without a mouse, no barn without corn, no rose without a thorn.
没有家没有老鼠, 没有牲口棚没有玉米, 没有不带刺的玫瑰.

The cows were driven into the barn.
牛被赶进了牲口棚.

There was a sack of corn in the corner of the barn.
在谷仓的墙角处有一袋玉米.

Named ad Lunan Grain barn, Tengzhou was listed as commercial grain and high quality vegetable base.
薛城市素有“鲁南粮仓”之称, 被国家和省列为商品粮基地、优质蔬菜基地.

Bar barn door so the cows can't get out.
闩上牲口棚门以免牛跑出去.

They heaped the barn with grain.
他们在谷仓里堆满了粮食.

We took shelter from the rain in an old barn.
我们在一个旧谷仓中避雨.

But we should keep an eye on the barn door anyway.
然而我们还是要警惕地注视着马厩门.

Since the famous evening of the barn dance, Annixter had spoken to her but twice.
自从举行马房舞会的那个不同凡响的一晚以来, 安尼克斯特只跟她讲过两回话.

Don't worry — he'll be all safe and snug in the barn.
别担心,他呆在粮仓里会平平安安舒舒服服的.

The barn was heaped with grain.
谷仓里堆满了粮食.

That big building is a barn for keeping the grain.
那幢大房子是存放粮食的谷仓.

The rickety barn needs repairing.
这个东倒西歪的粮仓该修理了.

Another barn has been built there.
另一个牲口棚建在那儿.

He is going to top the barn tomorrow.
他打算明天给粮仓封顶.

Spend a year of plenty the way you spend a year of want and remind yourself of famine even when the barn is full.
丰年要当歉年过,有粮常想无粮时.

The grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.
仓库里潮气太大,粮食就容易发霉.

We have to alter the house into a barn.
我们不得不把房子改建成谷仓.

A barn adjoins the farmhouse.
一座谷仓紧靠着农舍。

He and Walker patched the barn roof.
他和沃克补好了谷仓顶。

Nicholas has bought a barn in Provence and is spending August doing it up.
尼古拉斯在普罗旺斯买了一座条件简陋的大房子，8月份正在装修。

They'd bought a huge barn with some land and planned to turn it into a palace.
他们买了一个带有一片土地的大谷仓，计划将其改建为一座豪宅。

He strode purposefully towards the barn.
他毅然大步朝粮仓走去。

The bullet missed me by two inches.
子弹只差两英寸就射中我了.

A bullet penetrated his leg.
一颗子弹打穿了他的腿.

The bullet got him.
子弹击中了他.

A bullet entered his body.
枪弹穿入他的身体.

The bullet went clean through his arm.
子弹穿过他的臂膀.

He was lucky that the bullet hadn't entered a vital organ.
他很幸运,子弹没有打进身体的要害部位.

The bullet glanced off the wall.
子弹擦过墙壁.

The bullet wound in his shoulder was opened up for treatment.
切开他肩上的枪伤进行治疗.

Another bullet whistled by.
又一颗子弹呼啸而过.

He received a bullet in the wrist.
他手腕上中了一弹.

A bullet struck him dead.
一颗子弹把他击毙了.

The bullet wound gangrened and had to be operated.
枪伤腐烂了,必须动手术(切除).

The bullet hit him squarely between the shoulder blades.
子弹恰巧打在他的肩胛骨之间.

This metal is thick enough to turn a bullet.
此金属厚得可以挡住子弹.

He grunted as the bullet hit him.
子弹击中他时他疼得哼出声来.

The bullet ricocheted from the wall.
那子弹从墙上反跳回来.

The bullet ricocheted off a nearby wall.
子弹从附近的一面墙上弹飞了。

A bullet whizzed past my ear.
一颗子弹嗖的一声从我耳边飞过。

Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.
任一处的建筑物正面都布满了弹洞。

The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.
子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。

A bullet meant for Riley snuffs out a passing gangster.
一枚原本射向赖利的子弹意外击毙了一个路过的暴徒。

The Late Show censored the band's live version of "bullet In The Head"
《深夜秀》节目删掉了乐队的《爆头》现场版。

One bullet shattered his skull.
一颗子弹打穿了他的头颅。

His car has a bullet lodged in the passenger door.
他的车在客座位的门上嵌着一颗子弹。

All parties are promising to increase spending on health.
各政党都在许诺增加医疗开支。

As long as you have your health, nothing else matters.
只要身体健康，其他任何事都无关紧要。

She was glowing with health and clearly enjoying life.
她容光焕发，显然生活得很快活。

He was nursed back to health by his wife.
他在妻子的照料下恢复了健康。

mental health
心理健康

Smoking can seriously damage your health .
吸烟会严重损害健康。

to be in poor/good/excellent/the best of health
健康状况不好 / 好 / 极好 / 好极

Exhaust fumes are bad for your health.
废气对健康有害。

There's no way to predict the future health of the banking industry.
银行业未来是否会兴旺发达根本无法预测。

In the village pub, regulars drank the health of John and his father.
在村子的酒馆里，老顾客们举杯祝愿约翰和他的父亲身体健康。

In hospital they nursed me back to health.
在医院里他们对我进行治疗及护理，使我恢复了健康。

Caffeine is bad for your health.
咖啡因对人体健康有害。

It overturns economic policies.
它无视经济政策.

Her health was the forfeIt'she paid for working too hard.
她的健康的丧失是辛劳过度所致.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

Considering his ill health, they begged him off.
他们考虑到他身体不好, 请他别做了.

You will be restored to health in a matter of days.
数日之后,定当霍然.

The accident wrecked his health.
这次意外事故损坏了他的健康.

She nursed the sick boy back to health.
她看护生病的孩子直到他康复.

a hired gun
雇用的枪手

a staple gun
U形钉枪

a gun battle between rival gangs
对立帮派间的枪战

The gun went off by accident.
枪走火了。

She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me) .
她掏出枪来对准了我。

The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use) .
警察拔出了枪。

He pointed/aimed the gun at her head.
他用枪对准 / 瞄准了她的头。

Should police officers carry guns ?
警察应该佩枪吗？

anti-aircraft guns
高射炮

Look out, he's got a gun!
小心，他有枪！

a toy gun
玩具枪

to fire a gun at sb
向某人开火

He should have stuck to his guns and refused to meet her.
他本应坚持己见，拒绝与她会面。

It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.
这本书定于9月10号发行，但是一些书商已抢先一步，决定提前销售。

The company came out with guns blazing.
公司鼓足了劲要大干一番。

He gunned his engine and drove off.
他发动引擎，驱车而去。

The starting gun blasted and they were off.
发令枪响了，他们冲了出去。

The inner-city has guns and crime and drugs and deprivation.
市中心的贫民区充斥着滥用枪支、犯罪、吸毒和贫困问题。

He produced a gun and he came into the house...
他掏出枪来，走进房子。

I saw a man leveling a gun at a crow.
我看见一个人正用枪瞄准一只乌鸦.

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

The priest visited all the old people in the parish.
牧师探望了教区里的所有老人.

In fact the soldier and the priest were one and the same person.
事实上,士兵和牧师是同一个人.

He confessed his sin to the priest.
他向神父坦陈了自己的罪孽.

He confessed to the priest before he died.
他临终前向神父忏悔.

The priest sprinkled the baby with holy water.
牧师往那孩子身上洒圣水.

The priest heard her confession and granted absolution.
神父听了她的告解后给她赦罪.

The priest makes pastoral visits every Tuesday.
牧师每星期二作履行神职的访问.

Each morning the priest spent an hour in quiet contemplation.
每天早晨牧师都要默祷一小时.

The priest warned his flock against breaking God's law.
牧师警告他的教友不要违背上帝的训诫.

The priest prayed for the dying man.
牧师为死者做祷告.

The priest pronounced a blessing.
教士念祷文,祈神赐福.

The priest dedicated the church to God.
牧师宣布教堂是供奉上帝的.

Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest.
很多基督徒都定期向牧师忏悔他们的罪行和恶念.

The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.
牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福.

A priest was called in to exorcise the ghost.
请来一个牧师驱鬼.

Their nuptials were performed by the local priest.
他们的婚礼由当地牧师主持.

The priest absolved him of his sins.
神父赦免了他的罪过.

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.
在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的.

The priest anointed her with oil.
神父为她傅油。

The priest intoned the final prayer.
神父庄重地念了最后的祷文。

Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。

The priest made the sign of the cross over him.
神父在他上方画了个十字。

He had trained to be a Catholic priest.
他受训成为了一名天主教神父。

Stavros was training to be a priest.
斯塔夫罗斯正受训成为一名牧师。

a presidential candidate
总统候选人

one of the leading candidates for the presidency
总统职位的主要候选人之一

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.
体重偏高或口味偏咸者易患高血压。

The Democratic candidate is still leading in the polls...
民主党候选人的得票数依然领先。

He is a candidate for the office of Governor...
他是州长候选人之一。

I think Birmingham City are prime candidates for relegation next season...
我认为下个赛季伯明翰城队最有可能降级。

So much of that thing has been done by these reckless Abolitionists.
那些轻举妄动的废奴派做得实在太过份了.

The candidate will take an oral examination.
那个应试者将参加口试.

We judge that she is the best candidate.
我们认为她是最佳人选.

Voters like a candidate who has the common touch.
投票者喜欢那些平易近人的候选人.

He figured himself as a good candidate.
他认为自己是合适的人选.

That last candidate impressed me with his knowledge of the company's activities; he has really done his homework.
那最后一位候选人对公司活动的了解给我留下了深刻的印象, 他确实做了充分的准备工作.

The candidate made surprising inroads in the South.
那位候选人在南方出人意料地大为得手.

Asked if he was a candidate, he refused to commit himself.
当问到他是不是候选人时, 他不置可否.

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何.

A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.
第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

He offered himself as a candidate.
他自告奋勇要当候选人.

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.
这位候选人佯装生病,以回避参与一些争论性的问题.

The mayoral candidate has promised to purge the police department.
市长候选人答应清洗警察部门.

The candidate was seriously damaged by the sleaze factor.
那位候选人的形象因丑闻而受到严重损害。

The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.
接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。

He gave her a warm glowing smile.
他给了她一个热情洋溢的微笑。

The countryside glowed with autumn colours.
乡村里秋色绚烂。

The brick walls glowed red in the late afternoon sun.
砖墙在夕阳的照耀下闪着红色的光芒。

The city was just a red glow on the horizon.
城市看上去只是地平线上的一片红光。

The embers still glowed in the hearth.
余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。

The strap has a fluorescent coating that glows in the dark .
皮带面上有一层荧光在黑暗中微微发光。

A cigarette end glowed red in the darkness.
一个烟头在黑暗中发着红光。

Her cheeks were glowing.
她双颊绯红。

His face glowed with embarrassment.
他窘得满脸通红。

The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.
埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。

The instruments glowed in the bright orange light...
明亮的橙色灯光下，这些乐器闪闪发光。

The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.
树叶在秋日的晨曦中泛出红黄色的光。

Her freckled skin glowed with health again.
她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。

...a glowing complexion.
红润的面色

...the cigarette's red glow...
香烟发出的红光

The rising sun casts a golden glow over the fields.
冉冉升起的太阳在田野中洒下金色的阳光。

The moisturiser gave my face a healthy glow that lasted all day.
涂了润肤霜，我的脸一整天都红润亮泽。

Exercise will give you a glow of satisfaction at having achieved something...
运动将让你体会到一种有所成就的无比喜悦感。

He felt a glow of pride in what she had accomplished.
他为她取得的成绩深感自豪。

The night lantern glowed softly in the darkness...
晚上点亮的灯笼在黑暗中发出柔和的光。

Even the mantel above the fire glowed white.
甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。

Used together these colours will make your interiors glow with warmth and vitality.
这些颜色搭配使用会使你屋子里暖意融融，充满生机。

...carved wood bathed in glowing colors and gold leaf.
色彩绚丽、镶满金叶的木雕

Should the teacher present grammatical rules to students?
老师是否应该给学生讲授语法规则？

The title and tables includes writing forms, grammatical structures, important word's position, abbreviations and sentence patterns.
图表的标题写作涉及到书写格式 、 语法结构 、 中心词的位置 、 缩略词、常用句式等.

The writing is not altogether grammatical.
文字欠通.

The variation of the three factors of language forms phonetic rhetoric, vocabulary rhetoric and grammatical rhetoric.
语言三要素的变异,形成语音修辞 、 词汇修辞和语法修辞.

He writes perfectly grammatical English.
他写的英文完全合乎语法.

Apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

The teacher pounded the grammatical rules into her students.
老师强使学生记住语法规则.

The second part is a review of the studies on tense as a grammatical category.
第三部分是概述时态作为指示语范畴的研究.

The interrogative sentence has serious grammatical errors, please correct them.
这个疑问句有严重的语法错误, 请你改一改.

My teacher is examining the compositions for grammatical mistakes.
我的老师正在检查作文中的语法错误.

There is an exception to this grammatical rule.
这条语法规则有个例外.

These programs correct spelling and, by applying canned grammatical and stylistic rules, fix prose.
程序通过输入固定的语法和句式规则, 可以改正拼写错误, 也可以修改文章.

Null Subjects in Child English: A grammatical Phenomenon?
儿童英语中的空主语: 一种语法现象?

Many examples and extra grammatical information are among the special features of this dictionary.
本词典别具特色,诸如例证多及新增语法要点等.

In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.
他在去年发表的一篇论文中表示,拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播.

His composition is excellent except for some grammatical mistakes.
他的作文写得很好,只有几处语法错误.

The imperative category is the common grammatical category.
祈使是俄汉语共同使用的语法范畴.

Tom handed in a paper sown with grammatical mistakes.
汤姆交上去一份满是文法错误的读书报告.

Apart from a few grammatical mistakes, this composition of yours is pretty well written.
除少数语法错误外, 你的这篇作文写得很好.

These programs correct spelling and , by applying canned grammatical and stylistic rules, fic prose.
这种程序可以纠正拼写, 还能利用预存的语法、语风规则来修改文章.

More types of Empty Words, in the sentence that a variety of grammatical meaning.
虚词种类较多, 在句中表示各种不同的语法意义.

A grammatical choice is drawn from a closed set of options.
语法选择是在有限的范围內进行的.

Insistence on grammatical correctness is a conservative position.
坚持语法正确性是一种保守的态度.

The imperative mood is a kind of grammatical phenomenon.
祈使语气是一种语法现象.

Leonie's mother was compelled to take in washing to help support her family...
利奥妮的妈妈被迫在家替人洗衣服，以贴补家用。

Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye...
迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。

I felt morally compelled to help.
我觉得从道义上我必须帮忙。

She now will fell compel at that moment to come chase me.
那个时候她会感到有压力并且开始来追逐我.

Again , sound economic reasons compel China to opt for an ethical culture.
我们有足够的经济理由再次要求中国选择一种伦理文化.

We should not compel everyone to do the same thing!
我们不应该强迫任何人做一样的事情.

You cannot compel good work from unwilling students.
你不能迫使不肯学习的学生取得好成绩.

We cannot compel them to do anything, as it considered an internal issue.
我们不能强迫他们做任何事, 这个人家内政.

We cannot compel you to ( do it ), but we think you should.
我们不能强迫你 ( 去做 ), 但认为你应该做.

You can compel obedience, but not affection.
可以逼人服从, 却无法逼人生爱.

We hope you will not compel us to take so unpleasant a course.
我们希望贵公司切勿迫使我公司采取不愉快的途径解决此事.

Civil suits may also be initiated to compel the payment of legitimate bills or financial obligations.
为了催索账款或欠款也可以提出民事诉讼.

Her intelligence and skill compel our admiration.
她的聪明和技巧使我们非常佩服.

My political belief, my ideals, compel me to veto this bill.
我的政治信仰 、 我的理想迫使我否决这个议案.

These facts compel us to act along with our friends and allies.
这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动.

In many contexts, a government can compel an owner to transfer land to just compensation.
在许多情况下, 政府可以以赔偿的形式操作土地拥有者转让土地.

A policeman can compel obedience to the law.
一名警察能迫使服从法律.

These alternatives appeal because they compel you to explore new logical strategies.
这些异类的选择还挺有吸引力的,因为你不得不找出新的逻辑策略.

His courage and skill compel our admiration.
他的勇气和技巧使我们都很钦佩.

The arguments are founded on facts and compel conviction.
这些论点以事实为根据,令人不得不信服.

It was as though their rank gave them sufficient advantages to compel people to listen.
好像地位给了他们特权,别人不听也得听.

Do you think you can compel obedience from me?
你以为你能逼我服从 吗 ?

Nothing can compel me to do such a thing.
没有什么可以强迫我做这件事.

These forces compel Western companies to exercise growing restraint on prices and labor cost.
这股力量迫使西方国家的公司日益加紧对价格和劳动力成本进行控制.

She could no longer compel her mother's heart to keep silence.
她这做母亲的再也忍不住要说几声了.

He illustrated his argument with quotations from Pasternak...
他引用帕斯捷尔纳克的话来证明自己的论点。

The second quotation is from an essay that D H Lawrence wrote in the nineteen-twenties.
第二段引文出自D. H. 劳伦斯20世纪20年代写的一篇文章。

Get several written quotations and check exactly what's included in the cost.
要几份书面报价，仔细查对费用中包含的内容。

...an American-dominated investment manager with a quotation on the London stock market.
在伦敦股票交易市场挂牌的由美国人主导的投资管理机构

In the job definition, use two single quotation marks around strings.
在任务定义中, 用2个单引号包围字符串.

Take charge of spare parts sale, quotation, confirming and following up the sales order.
负责零部件销售 、 报价, 及销售订单的确认、跟踪.

Epigraph: quotation in book preliminaries.
题词: 书籍引文内的语录.

Wait a moment, I will look up the quotation for you.
等一会儿, 我给你把这段引文查出来.

This is not only evident in the quotation cited earlier.
这点可从上面的引述中看出来.

Support your argument by quotation.
引用他人的话来证明你的论点.

When he had heard the quotation, it was a pebble.
在艾伦当初听到这句格言的时候, 它还只是一颗鹅卵石.

This review concludes the recent development in isolation, detection, characterization and quotation technologies of phytochelatins.
简要评述了植物络合素的分离 、 检测 、 表征和定量等方法.

He gave me a quotation for mending the roof.
他给我一张修缮屋顶的报价单.

What was today's market quotation on wheat?
今天小麦市场价格 如何 ?

Please quote of your engine as advertised; your quotation is to include delivery erection in Osaka.
请告知您广告中的发动机大阪交货价, 并包括安装费.

Please send us your best CIF quotation for sewing machines.
请报出贵方缝纫机的CIF最低价.

We shall be pleased to give this our earliest attention if our quotation will suit you.
如能接收我的报价,我们愿立即着手为您办理.

The quotation of fabric has been received today and recorded. Please check it later.
关于布的价格﹐已于今天收到﹐并已记录﹐请查看.

We trust we shall be able to receive your cable quotation for the goods.
我们相信会收到贵公司对该商品的电报报价.

He tagged his speech with a quotation from the Bible.
他在演说时,附加了一句引自圣经的文句.

Go to the next, let's talk about the price, what's your quotation?
下面让我们讨论一下价格问题吧, 你们的报价是 多少 ?

Packing in quotation above is standard export carton.
以上报价包装方式为标准出口纸箱.

Nevertheless, a securities firm provides quotes anonymously, the GTSM will disclose only the quotation information.
但证券商如采用隐名方式报价者, 本中心将只对外揭示其报价资讯.

The jolt seemed to jar every bone in her body.
这震动似乎把她浑身上下每根骨头都弄疼了。

The spade jarred on something metal.
铁锹撞在什么金属物件上发出刺耳的声音。

His constant moaning was beginning to jar on her nerves.
他不停的呻吟使她焦躁不安起来。

There was a jarring note of triumph in his voice.
他声音里含有一种烦人的扬扬得意的口气。

Her brown shoes jarred with the rest of the outfit.
她那双棕色的鞋与她的衣着不协调。

...yellow cucumbers in great glass jars.
存放在大玻璃罐里的黄瓜

She opened up a glass jar of plums.
她打开了装满梅子的玻璃罐。

...two jars of filter coffee.
两罐滴漏式咖啡

They had a few jars together.
他们一起喝了几杯。

Sometimes a light remark jarred on her father.
有时候一句玩笑就会令她父亲不快。

...televised congressional hearings that jarred the nation's faith in the presidency...
电视里播放的动摇了全国人民对总统信心的国会听证会

The ship jarred a little...
船微微震动了一下。

The impact jarred his arm.
冲击力震伤了他的胳膊。

Try to avoid colours that jar when choosing curtains and rugs.
选择窗帘和地毯时,尽量避免颜色不调和.

The jar contained assorted hard candies.
这罐子里装有什锦糖.

A jar file is a collection of class files.
jar文件档案是一种收集的类文件.

He screwed the lid on the jar.
他把罐子的盖儿拧上去.

The decision will reverberate and will jar the country.
这项决定将引起反响并震撼这个国家.

After saying this, he dipped his finger into the jar and put it into his mouth.
说完, 他把手指放进罐子,又拿出来伸进嘴里.

He was sitting on the bed lacing up his shoes.
他正坐在床边系鞋带。

He had laced her milk with rum.
他在她的牛奶里加了少量朗姆酒。

Her conversation was laced with witty asides.
她的谈话因有趣的题外话而增色。

They sat with their fingers laced.
他们手指交叉着坐在那里。

She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace.
她终于找到了理想的礼服——一袭饰有蕾丝的美丽长裙。

...a plain white lace bedspread.
朴素的白色蕾丝床罩

Barry was sitting on the bed, tying the laces of an old pair of running shoes.
巴里正坐在床上系他那双旧跑鞋的鞋带。

I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
我有一双不错的溜冰鞋，可是不管我把鞋带系得多紧，脚脖子那里还是空落落的。

She laced his food with sleeping pills.
她在他的食物里掺了安眠药。

Fred liked to lace his conversation with military terms.
弗雷德喜欢在谈话中时不时蹦几个军事术语。

...a speech laced with humour.
充满幽默的讲话

He took to lacing his fingers together in an attempt to keep his hands still.
为了不让双手发颤，他十指紧扣。

Emboidery Patches , lace, Label, Hangtag, Metal Pins Ribbons and laces.
采购产品刺绣片, 饰带,标签, 品质标签, 金属制的大头针缎带和饰带.

She edged the sleeve with lace.
她给袖子镶上花边.

She spun all my surroundings into a single, unbroken thread, the wove it into multicoloured lace.
她将我的一切搓成一条唯一不可扯断的细线, 然后将它织成五彩缤纷的花边.

A tattered lace handkerchief twitched in her fingers.
她的指间绕着一块破烂的花边手帕.

Most children learn to lace up their shoes by the time they are old enough to start school.
大多数孩子到了上学的年龄就学会系鞋带了.

Her skirt was trimmed with lace.
她的裙子饰有花边.

She let a piece of lace into her dress.
她在衣服上镶了一块花边.

Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
珠宝和花边多数是女性用品.

The child has learnt to lace his shoes.
这孩子已学会系鞋带了.

The bride is wearing a wedding dress made of lace.
新娘穿一件蕾丝婚纱.

It's easy to be distracted and let your attention wander .
很容易走神分散了注意力。

Try not to let your mind wander .
尽量别让你的思想开小差。

Her thoughts wandered back to her youth.
她浮想联翩，思绪回到了青春岁月。

His eyes wandered towards the photographs on the wall.
他的目光慢慢地移向墙上的照片。

She let her gaze wander .
她东瞅瞅西望望。

The road wanders along through the hills.
这条路蜿蜒曲折地穿过山丘。

I went to the park and had a wander around.
我去公园转了一圈。

When he got bored he wandered around the fair...
他烦了就去集市上逛逛。

They wandered off in the direction of the nearest store...
他们信步朝最近的商店走去。

Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far...
妈妈生怕我们迷路，不准我们走远。

To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.
为了防止蜜蜂迷路 ，养蜂人给它们喝糖水。

His mind would wander, and he would lose track of what he was doing...
他会走神，忘了自己正在干什么。

Jarvis found his attention wandering...
贾维斯发现自己走神了。

His eyes wandered restlessly around the room...
他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。

His eyes kept wandering to the picture...
他的眼神不停地瞄到这幅画上。

Map and compass : In case you wander from the trail.
地图和指南针: 迷路时用得上.

Under the Watchful eye of the demon, wander alone in the formless Chaos.
在恶魔的警惕之眼下, 独自在无形的混乱中漫步.

I think he half expected her to wander into one of his parties, some night.
我想他大概指望哪天晚上她会翩然而至,光临他的一次宴会.

The fool wander, the wise man travel.
愚人瞎逛, 智者游览.

When the children left home, she used to wander around the house as if she'd lost something.
每当孩子们离家后, 她总是若有所失地在屋子前后转来转去.

Nomadic tribes wander these deserts.
游牧部落在这些荒漠上游牧.

Mr. Craven won't permit you to wander or go poking about the house.
克瑞温先生是不会允许你在屋子内闲逛或乱翻东西的.

The actress described the photographs of her as an invasion of privacy .
那位女演员认为她的这些照片是对隐私权的侵犯。

...seven years after the Roman invasion of Britain...
罗马人入侵英国7年以后

He was commander in chief during the invasion of Panama.
在侵略巴拿马的战役中他是总司令。

...this year's annual invasion of flies, wasps and ants...
今年，苍蝇、黄蜂和蚂蚁同往年一样的大批进犯

Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.
像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准备。

Is reading a child's diary always a gross invasion of privacy?
偷看孩子的日记一定是对个人隐私的严重侵犯吗？

...the first skirmish in the invasion of the British Parliament by Brussels.
布鲁塞尔干扰英国议会的首次摩擦

Watch Tower : Make your pirates feel safe from invasion.
哨塔: 帮助你抵御入侵.

The invasion of Iraq was in violation of the U . N . Charter.
对伊拉克的入侵违反了联合国宪章.

It can facilitate gonococcal invasion of host cell, regulate apoptosis, influence complement and act as adjuvants.
它能促进淋球菌入侵宿主细胞, 调控细胞凋亡, 影响补体激活途径,充当免疫佐剂.

On June 6, 1944, Allied forces launched their largest invasion.
1944年6月6日盟军发动了他们最大规模的进攻.

If, at the time , the British had not feared invasion, it would have been completed.
当时英国人如果不怕入侵, 这条隧道早就建成了.

They received intelligence of an impending invasion.
他们收到消息,说侵略就在眼前.

They are ready against the possible invasion.
他们防备可能的入侵.

They all trembled at the prospect of an enemy invasion.
他们想到敌人可能入侵都不寒而栗.

The country is bracing itself for the threatened enemy invasion.
这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁.

This invasion is tantamount to a declaration of war.
这次侵略就相当于宣战.

The invasion of tourists brought life to the summer resort.
大批游客涌入,使这个避暑胜地热闹起来.

There was widespread condemnation of the invasion.
那次侵略遭到了人们普遍的谴责。

the imminent threat of invasion
迫在眉睫的入侵威胁

an impermissible invasion of privacy
对个人隐私的非法侵犯

the German invasion of Poland in 1939
德国于1939年对波兰的侵略

He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.
他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。

Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.
像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准备。

They would rather work than live on welfare .
他们宁愿工作而不愿靠社会保障金过活。

I do not think he is considering Emma's welfare...
我认为他没有考虑到埃玛的幸福。

He was the head of a charity for the welfare of children.
他是一个儿童福利慈善机构的负责人。

Child welfare services are well established and comprehensive...
儿童福利机构发展成熟，体系完善。

He has urged complete reform of the welfare system.
他极力主张对福利制度进行彻底改革。

States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare...
诸如密歇根和马萨诸塞等州正在大幅削减社会保障金。

If she does find a job through the training program she may have less money than now when she's on welfare.
如果她在培训后真的找到份工作，那她的收入可能还不如她现在领的社会保障金多。

The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated.
工人们对削减福利基金的关心并没有减少.

They are concerned about my welfare.
他们关心我的健康.

They're not concerned with welfare; it's all politics!
他们并非关心福利问题, 完全是党派之争.

The company's welfare officer deals with employee's personal problems.
公司负责福利的工作人员处理雇员的个人问题.

Patrick works for social welfare.
帕特里克为社会福利工作.

Most of the families in this neighbourhood are on welfare.
这一带的大多数家庭都接受政府的福利救济.

The welfare of the individual is bound up with the welfare of the community.
个人福利与社会的福利有着密切的关系.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

The decline of community life is negating the work of welfare services.
社区生活的下降否定了福利机构的工作.

welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
一旦就业，即停发福利救济。

Their aim is to reduce people's dependency on the welfare state.
他们旨在减少人们对福利制度的依赖。

We are concerned about the child's welfare.
我们关注那个孩子的福祉。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

The local welfare office is where government dispenses many of its services.
地方福利部门就是政府贯彻实施其众多服务的窗口。

The centrality of the German economy to the welfare of Europe must be recognised.
德国经济对欧洲社会安康的核心作用必须得到承认。

Animal welfare is a subject very close to my heart.
动物福利是我非常关注的一个问题。

They're getting divorced .
他们要离婚了。

She's divorcing her husband.
她在与丈夫闹离婚。

I'd heard they're divorcing.
我听说他们要离婚了。

They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。

The marriage ended in divorce in 1996.
这桩婚姻在1996年以离婚告终。

an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year)
离婚率的增长

They have agreed to get a divorce .
他们已同意离婚。

divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today.
今日已提起离婚诉讼。

the divorce between religion and science
宗教与科学的分裂

They're getting divorced .
他们要离婚了。

She's divorcing her husband.
她在与丈夫闹离婚。

I'd heard they're divorcing.
我听说他们要离婚了。

They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。

Numerous marriages now end in divorce...
现在许多婚姻都以离婚收场。

Their divorce became final this weekend...
他们离婚一事在这周末尘埃落定。

My parents divorced when I was very young...
我很小的时候父母就离婚了。

He and Lillian had got divorced...
他和莉莲已离婚了。

...this divorce of Christian culture from the roots of faith...
基督教文化和信仰根基的脱离

This process is, in no sense, a divorce between the Labour Party and the trade union movement.
这个进程绝不是工党和工会运动相脱离。

Good management in the police cannot be divorced from accountability...
对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。

We have been able to divorce sex from reproduction.
我们已经能够将性和生育完全分开了。

youth culture
年轻人的文化

youth unemployment
青年失业问题

In my youth my ambition had been to be an inventor.
我年轻时的抱负是成为一个发明家。

...the comic books of my youth.
我少年时代看的漫画书

Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty...
格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。

The team is now a good mixture of experience and youth.
这个队如今既经验丰富又充满朝气。

...gangs of youths who broke windows and looted shops...
打碎玻璃橱窗抢劫商店的成群的年轻人

A 17-year-old youth was remanded in custody yesterday.
一名17岁的年轻人昨天被还押候审。

He represents the opinions of the youth of today...
他代表着当今年轻人的看法。

She's not a very good influence on the youth of this country.
她对这个国家的青年一代没什么好影响。

We observed tears come ints her eyes.
我们看见眼泪涌上她的眼中.

The music evoked memories of her youth.
这乐曲勾起了她对青年时期的回忆.

The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.
餐桌上的花给饭厅带来一点春天和青春的气息.

In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day.
他年轻时曾和当时最有名的一些拳击手较量过.

He lost his youth a long time ago.
他早已失去了青春活力.

The youth was fortunate in having understanding parents.
这个青年有通情达理的父母,真幸运.

The youth club leader was unpopular with the young people because he was always flinging his weight around.
青年俱乐部的领导人总爱发号施令,所以不受青年人的欢迎.

A lazy youth, a lousy age.
少时懒惰老来苦.

They are in the bloom of youth.
他们处在青春时代.

She desired the love of the handsome youth.
她渴望得到那个美貌青年的爱情.

In his youth he was enamoured of music.
他年轻的时候酷爱音乐.

Fourthly, to return to the youth movement.
第四, 我再讲到青年运动.

The youth has Adonic features.
那青年有如阿多尼斯的容貌.

According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines...
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。

The government voted to punish corruption in sport with up to four years in jail...
政府经表决后决定对体育界的舞弊行为最高将处以4年监禁。

Such behaviour is unacceptable and will be punished.
这种行为不可容忍，必将受到惩罚。

Gessler turned red with anger. He then thought of a plan to punish William Tell.
盖斯靳气得脸红了. 后来,他想了一个计划来惩罚威廉-泰尔.

I'm just watching for a chance to punish him in return!
我正在伺机报复他呢!

To punish those who knowingly and willfully attempt to violate civil tax laws.
惩罚故意违反税收民事法者.

It is the business of the police to prevent and detect crime and of the law courts to punish crime.
防止及侦察犯罪是警察的职务而惩罚犯罪是法庭的职责.

As your father, I can set you free, but in my capacity as a king of the country I must do my duty and punish you.
作为你父亲, 我可以释放你, 但作为一个国王,我必须履行我的职责处罚你.

For your crime, the court will punish you with two years in prison.
根据你的罪行, 法庭将判你两年徒刑.

How should we punish these bad hats?
这些坏人应如何治罪?

Used dangerous weapon as a result of him of course, merit arrives punish.
当然由于他使用了危险武器, 应受到制裁.

It's cruel to use a whip to punish a child.
用鞭子惩罚孩子是残酷的.

Someone ought to punish the thief and teach him a lesson.
有人应该惩罚一下这个小偷,并且教训教训他.

I appeal the nation to take effective measures, enact laws to protect tigers and punish hunters.
我呼吁国家采取措施, 制定法律,保护老虎,惩罚捕猎者.

And St. Sima And disappear some days to punish the sinners.
圣人决定继续消失数日,以惩罚那些罪人们.

All the measures of the law should protect property and punish plunder.
所有法律的手段应当保护财产并惩罚抢劫.

How would you punish somebody for stealing?
你们如何惩办偷窃者?

How would you punish the person for stealing?
你怎样处置偷窃的人?

We should try to reform criminals through labour rather than punish them.
我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.

You can't punish me for something I didn't do.
你不能为我没做过的事情而惩罚我.

It's a bIt'strong to punish her for such a small thing.
为那么点小事就惩罚她未免有些过分了.

The law prescribes how to punish this crime.
法律对如何处罚这种犯罪做出规定.

Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.
现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。

satellite/terrestrial/cable/digital television
卫星 / 地面 / 有线 / 数字电视系统

the television news
电视新闻

a television documentary
电视纪录片

a television company/presenter
电视广播公司 / 节目主持人

I'd like to work in television (= for a television company) .
我希望从事电视广播事业。

What's on television tonight?
今晚有什么电视节目？

Is there anything good on the telly tonight?
今晚电视有好节目吗？

It was on TV yesterday.
昨天电视上播放了它。

I recognize you. Aren't you on television?
我认出你来了。你不是常上电视吗？

She turned the television on and flicked around between news programmes.
她打开电视，来回换台看不同的新闻节目。

Toy manufacturers began promoting some of their products on television...
玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。

television is increasingly being transmitted by satellites.
越来越多的电视节目通过卫星进行转播。

I don't have much time to watch very much television.
我没有太多时间可泡在电视上。

British commercial television has been steadily losing its lead as the most advanced sector of the industry in Europe.
英国商业电视在逐步失去其作为欧洲电视广播业最先进部分的领先地位。

television allows viewers to experience an event without any loss of immediacy.
电视让观众可以即时经历某一事件.

The company are promoting their new products on television.
这家公司在电视上宣传他们的新产品.

The actor's wedding got a mention on television.
电视上报道了这位男演员的婚礼.

I don't much care about television.
我并不太爱看电视.

That filthy movie should never be shown on television.
那种淫秽的电影决不能在电视上播放.

A thief planted the television set he had stolen on this innocent old woman.
一个贼把偷来的电视机栽赃给这位无辜的老太太.

His injured wrist began to swell.
他那受伤的手腕开始肿了.

The doctor put a steel pin in his wrist.
医生在他的腕关节植入一根钢钉.

He pressed heavily on his companion's wrist.
他用力握着伙伴的手腕.

They took her by the wrist.
他们握住她的手腕.

She straps on a wrist watch.
她戴着一只手表.

She sent the shuttlecock flying over the net with a practised flick of the wrist.
她熟练地轻抖手腕,把羽毛球击过了网.

He received a bullet in the wrist.
他手腕上中了一弹.

That was all wrist.
这全凭手腕功夫.

The nurse lapped a bandage around his wrist.
护士把他的腕部包上绷带.

She's broken her wrist.
她的腕关节骨折了。

The fate line begins close to the wrist.
命运线始于接近手腕的地方。

His fingers curled gently round her wrist.
他轻轻地握住她的手腕。

Eleanor jerked her wrist free.
埃莉诺猛地抽出了手腕。

Either measure the temperature with a bath thermometer or test the water with your wrist.
要么用浴用温度计测量水温，要么用手腕试一下。

Garrido caught her by the wrist.
加里多抓住她的手腕。

A gold bracelet dangled from his left wrist.
一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。

He stopped and faced her, releasing her wrist.
他停下来面对着她，放开了她的手腕。

His wrist was sprained.
他的手腕扭伤了。

Masters shot a hand across the table and gripped his wrist.
马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。

Dr Armonson stitched up her wrist wounds.
阿蒙森医生将她手腕上的伤口缝好。

His fingers clawed at Blake's wrist.
他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。

wrist watches: £100. Inscription of same: £15.
腕表：100英镑。在其上刻字：15英镑。

The fine they gave her is just more or less a slap on the wrist.
他们对她开出的罚金不过是一个轻微的警告而已。

He let David go with a thrust of his wrist that sent the lad reeling.
他手腕猛一用力推开戴维，让这小伙子打了个踉跄。

Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet.
他的右腕上戴着一只沉甸甸的金手镯。

The pilot landed the plane safely at its home airport.
飞行员使飞机安全地在本机场着陆.

A visitor arrived just as we were setting out for the airport.
我们正要前往机场时来了一位客人.

The army encircled the airport.
军队包围了机场.

The farmers are disputing with the government about where the airport should be built.
农民和政府正在就机场建设地点问题争执.

The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then.
这个飞机场是在大战期间建造的, 但是由于某种原因当时没有能够使用.

The plane was late and the dectectives were waiting at the airport all morning.
那班飞机晚点了,几个侦探整个上午一直守在机场.

The airplane lifted from the airport.
飞机从机场起飞.

The poor devils have been stuck at the airport for three days.
那些可怜的家伙被困在机场已经三天了.

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.

The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.
建造新机场的计划看来整个完蛋了.

They diverted the plane to another airport because of the weather.
由于天气原因,他们把飞机导航到另一机场.

The huge airplane lifted from the airport.
大客机从机场起飞.

People living near the airport are pushing for new rules about night flight.
住在机场附近的人们正强烈要求制订出夜航班机的新规.

Tons of freight were flown into this airport every day.
每天有许多吨货物被空运到这个机场.

The argument over the new airport is still raging.
关于新机场的争论仍然十分激烈.

waiting in the airport lounge
在机场候机厅等候

I'll make arrangements for you to be met at the airport.
我会安排人到机场接你。

By 1997 or thereabouts Athens will have a new airport, plus the best underground railway in Europe.
到1997年前后，雅典将有一个新机场，还有欧洲最先进的地铁。

He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Manchester.
他已经在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场办好了登机手续，准备飞往曼彻斯特。

They moved out from the airport at a brisk clip.
他们迅速撤离机场。

We can organise car rental from Chicago O'Hare airport.
我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

It's fixed. He'sgoing to meet us at the airport.
已经安排好了，他会在机场接我们。

The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations.
机场由加拿大军队以联合国的名义开放。

Attempts to negotiate peace ended in armed revolt.
和谈的努力最后以武装叛乱告终。

Finally the people revolted against the military dictatorship.
人民最终起来反抗军事独裁。

The peasants threatened to revolt.
农民威胁说要造反。

Teenagers often revolt against parental discipline.
青少年常常不遵从父母的条条框框。

All the violence in the movie revolted me.
电影里的各种暴力场面令我非常震惊。

The way he ate his food revolted me.
他吃饭的样子让我感到恶心。

It was undeniably a revolt by ordinary people against their leaders...
不可否认，这是一场平民百姓反抗领导人的起义。

The newly-occupied Italian colony of Libya rose in revolt in 1914.
意大利新占领的殖民地利比亚于1914年发生叛乱。

In 1375 the townspeople revolted...
1375年，市民奋起反抗。

Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.
桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。

The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum...
因为拒绝进行公民投票，首相正面临着党内激进分子的反抗。

Soon the entire armed forces were in open revolt.
很快，整个武装部队开始公然抗命。

The prime minister only reacted when three of his senior cabinet colleagues revolted and resigned in protest on Friday night...
直到周五晚上首相的3位高级内阁同僚倒戈并辞职以示抗议时，首相才有所反应。

Caroline revolted against her ballet training at sixteen.
卡罗琳16岁时拒绝接受芭蕾舞训练。

The most abject slaves joined in the revolt.
大多数可怜的奴隶参加了造反.

Vrsula began to revolt from her sister.
厄秀拉开始与她妹妹发生了分歧.

The warden's authority diminished after the revolt.
典狱长的权威在动乱后下降了.

The test had always been whether they would back a revolt against Castro.
这个试验就是要看看他们是否支持反对卡斯特罗的起义.

Rumors of a revolt were afloat.
叛变的谣言四起.

If the Tunisian affair goes really sour, it might just start a new military revolt.
如果突尼斯的情况真的很糟, 可能引起新的军事叛变.

The December 9 th Movement rose in revolt in Beijing.
一二·九运动崛起于北京.

The revolt was suppressed in a matter of hours.
叛乱在几小时之内就平息下去了.

The injured horse had to be destroyed.
这匹马受了伤，只好送它回老家了。

That's a sure recipe for destroying the economy and creating chaos...
那样做肯定会破坏经济、制造混乱。

No one was injured in the explosion, but the building was completely destroyed...
没有人在爆炸中受伤，但大楼遭到了彻底毁坏。

If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
如果我再年轻一些，或是再单纯一些，那些批评可能就会把我给毁了。

Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.
林赛没有受伤，但那匹马却不得不被人道毁灭。

destroy the nozzles to bring it to the ground.
摧毁它的喷气口,使之坠落到地面.

Airfield: 4 Firehawks, which is enough to destroy an opposing Tech are optional.
机场: 4个火鹰, 这足够您摧毁敌人得高科了,云层推进升级可选.

Most have come to destroy us.
他们绝大部分是来毁灭我们的.

Do not destroy oil wells , a source of wealth that belongs to the Iraqi people.
不要烧毁油井, 这是属于伊拉克人民的财富.

Bombardments of such density will destroy any defensive works built by the enemy.
这样大密度的轰炸会摧毁敌人的所有防御工事.

Once France was prostrate, he must if possible conquer or destroy Great Britain.
法国一经投降,只要可能, 他就必然要征服或毁灭大不列颠.

More specifically, advocates attempted to show how unjust social systems can destroy basic values.
更具体, 主张试图说明如何不公正的社会制度,破坏基本价值观念.

Let's not destroy it with our own hands.
可不要让它在我们的手中断送掉呵!

Ice, nature, and God, will change the poles, to destroy the negativity.
也即自然界 、 上帝会改变磁极去抵消负面性.

Ofnir Squadron: After we destroy you, we'll open up the tunnel to the south!
Ofnir中队: “消灭你们之后, 我们会打开通往南方的隧道! ”.

Humans as the creator began to destroy.
人类作为创造者开始去破坏.

It is proverbially easier to destroy than to construct.
谁都知道破坏容易建设难.

destroy the old world and build a new one.
破坏旧世界,建设新世界.

To hedge around a partnership of love with control by law would be to destroy its base of trust in one another.
以法律限制来束缚爱情的结合将毁掉彼此信任的基础.

The raiders continued on their mission — to seek out and destroy American air and sea forces.
突击队员继续执行着他们的任务——搜寻并摧毁美国空军、海军力量。

They can't destroy truth without destroying each and every one of us.
除非他们将我们赶尽杀绝，否则真理不灭。

(British English) a tube/an underground station
地铁站

(North Amercian English)a subway station
地铁站

a bus/coach station
公共汽车 / 长途汽车站

a police station
警察局

(British English)a petrol station
加油站

(North Amercian English)a gas station
加油站

an agricultural research station
农业研究所

a pollution monitoring station
污染监测站

a local radio/TV station
地方广播电台 / 电视台

He tuned to another station.
他换了一个台。

She was definitely getting ideas above her station .
她明显是抱有超出自己身份的想法。

You are not to leave your station without permission.
未经允许，不得离开岗位。

a naval station
海军基地

troops stationed abroad
驻扎在国外的部队

She stationed herself at the window to await his return.
她待在窗前等他回来。

Ingrid went with him to the railway station to see him off...
英格丽德和他一起去火车站送他。

Businessmen stream into one of Tokyo's main train stations.
商人不断涌进东京的一个主要火车站。

...an independent local radio station...
独立的地方电台

It claims to be the most popular television station in the UK.
它自称是英国最受欢迎的电视台。

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets...
来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。

I was stationed there just after the war.
战争刚结束，我就被派驻到那里。

The musicians stationed themselves quickly on either side of the stairs...
乐师们很快就静候在了楼梯的两边。

He stationed himself at the door.
他在门口守候着。

Two robbers broke into her home, held a knife to her throat and stole her savings.
两个盗贼闯进了她的家，把刀架在她的脖子上，抢走了她的积蓄。

Dawson takes revenge on the man by knifing him to death...
道森用刀杀死了他的仇人。

She was knifed in the back six times.
她的背部中了6刀。

Kelly was about to go under the knife when her surgeon stopped everything.
凯莉的手术就要开始时被她的外科医生给叫停了。

Spending by Japanese companies has left them more competitive than companies in other nations. They will be cutting through the competition like a hot knife through butter.
日本公司的支出使得它们比其他国家的公司更具竞争力。它们将在竞争中轻而易举地取胜。

Officials hung the flag upside down. You could have cut the atmosphere with a knife.
官员们把旗子挂倒了。气氛紧张得让人透不过气来。

The Party knives are out for the leader.
该党派要向其领导人开刀了。

Travis twisted the knife by laughing at her...
特拉维斯火上浇油般地嘲笑她。

It is the turn of Latvia to twist the knife.
轮到拉特维亚落井下石了。

" There you are — like a knife through butter,'said the demonstrator as the powered shovel swung back with its load.
当动力铲带着铲起的东西转回来时,示范的人说, “ 你瞧是不是,多么容易. ”

He slashed the bark off the tree with his knife.
他用刀把树皮从树上砍下.

The knife penetrated his finger.
刀子刺入他的手指.

A sharp knife makes a clean cut.
快刀切得干净利落.

The boy traded his knife for a cricket bat.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒.

This knife is very keen.
这把小刀非常锋利.

The knife did not pierce very deeply.
刀扎得不很深.

Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher's knife of the enemy.
刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然,视死如归.

He went camping with a knife stuck in his belt each time.
他每次去露营都佩带腰刀.

She murdered her husband with a knife.
她用刀杀害了丈夫.

The realisation that she was gone was like a knife thrust.
意识到她已走了让人心像刀扎了一样.

The tidal predictions are expressed in Greenwich Mean time. Add one hour for British Summer time...
潮汐预报用的是格林尼治标准时间。英国夏令时要在标准时基础上加一小时。

The incident happened just after ten o'clock local time.
事件发生在当地时间 10 点刚过。

Adam spent a lot of time in his grandfather's office...
亚当经常呆在他祖父的办公室里。

He wouldn't have the time or money to take care of me...
他既不会有时间也不会有钱来照顾我。

He was also for a time the art critic of 'The Scotsman'...
有相当长的一段时间他为《苏格兰人》报撰写艺术评论。

He stayed for quite a time...
他呆了相当长的一段时间。

We were in the same college, which was male-only at that time...
我们那时在同一所学院，当时只招男生。

By this time he was thirty...
到那时他 30 岁了。

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family...
那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

We'll be alone together, quite like old times...
我们会单独在一起，就像过去那样。

He is unafraid to move with the times...
他敢于与时俱进。

This approach is now seriously out of step with the times...
这种方法如今与时代潮流严重脱节。

Sarah and I had a great time while the kids were away...
孩子们不在的时候，我和萨拉度过了一段美好时光。

She's had a really tough time the last year and a half...
这一年半以来，她度过了一段非常艰难的时期。

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS, and he says his time is running out...
现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

Every administration has its time. And when your time is over, you leave...
每届政府都有其执政期限，任期届满时就得下台。

Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change...
民意测验表明，公众认为到了改革的时候了。

It was time for him to go to work...
他该去上班了。

Every time she travels on the bus it's delayed by at least three hours...
每次她乘公车出行都至少耽搁3个小时。

The last time I saw her was about sixteen years ago...
我上次见她大约是 16 年前了。

It was her job to make tea three times a day...
她的差事就是每天沏3次茶。

How many times has your mother told you never to talk to strangers?...
你母亲告诉你多少次了，绝不能和陌生人谈话？

Its profits are rising four times faster than the average company...
它的利润增长速度比一般公司快4倍。

Young people were several times more likely to be out of work than older members of the workforce...
劳动人口中，年轻人失业的可能性是年长者的好几倍。

Four times six is 24.
4 乘以 6 等于 24。

He had arrived from Jersey by jet.
他乘喷气式飞机从泽西飞来。

He and his wife, Val, will be jetting off on a two-week holiday in America...
他和妻子瓦尔将乘喷气式飞机飞往美国度假两周。

They spend a great deal of time jetting around the world.
他们花了很多时间乘喷气式飞机周游世界。

A jet of water poured through the windows.
一股水流从窗口喷涌而入。

He hated the deafening noise of a jet plane.
他讨厌喷气式飞机震耳欲聋的噪音.

Put a match to the jet to light the gas.
将火柴放在煤气喷嘴上点燃煤气.

I don't see the jet of your plan.
我不明白你的计划的要点.

A jet plane sheared the blue sky.
一架喷气式飞机划破蓝空.

This new jet engine is superbly engineered.
这个新喷气式发动机的设计实属上乘.

jet travel is now a commonplace.
乘喷气式飞机旅行现在是寻常的事.

The president's plane was convoyed by five jet fighters.
总统座机由五架战斗机护航.

We will jet to Las Vegas for the weekend.
我们将乘坐喷气式飞机去拉斯维加斯度周末.

Talk poured from him in a jet.
他口若悬河般地谈着.

I staved off jet lag with a bath and an early night.
我洗了个澡又提前睡下,免除飞行时差的反应.

jet fighters scout the skies.
喷气式战斗机在空中侦察巡逻.

The jet entered Chinese airspace without permission.
那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。

a jet fighter
喷气式战斗机

As he talked, an airforce jet screamed over the town.
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。

Two jet fighters were downed.
两架喷气式战斗机被击落。

The jumbo jet is due to fly the hostages directly back to London.
大型喷气式客机将把人质直接送回伦敦。

Military historians may never know what brought down the jet.
军事史学家们可能永远也不会知道是什么击落了这架喷气式飞机。

It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
把假期的第一个晚上用来睡觉倒时差是个不错的主意。

jet lag is caused because the body clock does not readjust immediately to the time change.
由于人体生物钟不能迅速对时差作出调整，因而产生了飞机时差反应。

Sending a replacement jet would have been uneconomic.
当时派一架喷气式飞机去替换的话，代价太大了。

pulse waves
脉冲波

sound pulses
声脉冲

A vein pulsed in his temple.
他太阳穴上的静脉在搏动。

the pulsing rhythm of the music
这乐曲的强烈节奏

The auditorium pulsed with excitement.
礼堂里洋溢着热烈的气氛。

Mahoney's pulse was racing, and he felt confused.
马奥尼脉搏跳得很快，他感到很慌乱。

...the repetitive pulse of the music.
音乐中重复的鼓点

The switch works by passing a pulse of current between the tip and the surface.
那个开关通过在末梢和表面之间传输电流脉冲工作。

The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
白宫坚持称总统是了解黑人群体的心声的。

His temples pulsed a little, threatening a headache...
他的太阳穴跳了一会，像是头痛要发作了。

It was a slow, pulsing rhythm that seemed to sway languidly in the air.
那是一种缓缓的律动，感觉像是慵懒地摇曳在空气中。

He claims to have his finger on the pulse of the industry...
他声称该对行业了如指掌。

It's important to keep your finger on the pulse by reading all the right magazines.
通过阅读所有相关杂志而保持消息灵通是很重要的。

While the pulse hysteresis loop was changed by loading various pulse width voltage.
脉冲电滞回线的形状还与外加脉冲电压的宽度有关.

Detect and extract characteristic values of attack pulse with digital signal processing technology, melts attack risks.
利用数字信号处理技术对攻击脉冲特征值进行提取及检测, 柔化攻击风险.

Literature is the reflection of real life and the revelation of the artistic pulse of periods.
文艺是现实生活的反映,是时代脉搏的艺术再现.

To get a pulse, I put my finger in a bullet hole.
我把手指摁在子弹孔上,还有一丝脉搏的迹象.

By increasing the input energy, the wider tuning range of pulse width could be achieved.
增大抽运能量, 脉宽可调范围也相应地增大.

This radar is operated by an electronic pulse.
这台雷达依靠电子脉冲来操作.

A quick pulse often denotes fever.
脉搏跳得快常表示发烧.

to use land more productively
更有效地利用土地

It's important to spend your time productively.
重要的是要有效地利用时间。

Training makes workers highly productive...
培训提高了工人们的生产力。

More productive farmers have been able to provide cheaper food.
农民提高产量就能使食物更加便宜。

He was hopeful that the next round of talks would also be productive...
他对下一轮会谈同样富有成效满怀希望。

I was sorry he had left, although I soon developed a productive relationship with his successors.
虽然我很快就和他的继任者建立了良好的关系，但是我仍然对他的离开感到遗憾。

Land, labor and capital are all productive of wealth.
土地、劳动和资本都能创造财富。

Combined with productive practice, it discussed the life of refractory material and the countermeasures.
结合生产实践, 论述了影响耐火材料使用寿命的因素及采取的应对措施.

If the tiller is industrious, the farmland is productive.
人勤地不懒.

Private individuals and companies own 45 % of California? s productive forestland.
在加州,私人及私营公司拥有的生产性林地占45%.

Esperanto also has a highly productive system of constructing new words from old ones.
世界语同样有一套高效的新词生成系统,即从旧词中生成新词.

Their productive cycle covers several decades.
它们的生产周期可延续几十年.

I will live a fantastic, worthwhile and productive life!
我将过灿烂的 、 有价值的、有成果的生活!

Capital may be valued at historic cost in terms of past expenditures on productive assets.
资本可以按照生产性资本的过去费用的过去成本来进行估价.

Unfortunately , however, he made the grave mistake of neglecting the development of the productive forces.
然而他有一个重大的缺点,就是忽视发展社会生产力.

The productive forces consist of two factors, labourers and tools.
生产力就是两项:劳动者和工具.

We have strong productive capacity in processing, punching, welting and electromechanical assembly of precision machinery.
有很强的精密机械加工 、 冲压 、 焊接、机电装配等生产能力.

Though the meeting lasted for three hours, it wasn't productive of any important decisions.
虽然会议持续了三个小时, 却没有作出任何重要的决定.

In ecology the word describes how biological systems remain diverse and productive over time.
在生物学上,它指生态系统一直处于多样化和繁荣的状态.

The reservoir was built by a productive brigade of not more than 200 households.
这个水库是由一个不到二百户人家的生产大队建造的.

A productive integral clean leather technology has been developed.
开发了一种生产型制革综合清洁技术.

Relations of production must conform to the level of productive forces.
生产关系必须适合生产力.

He resigned after being suspected of theft.
他被怀疑有偷窃行为，随后就辞职了。

The drug is suspected of causing over 200 deaths.
人们怀疑这种药物造成200多人死亡。

Whom do the police suspect?
警方怀疑谁？

a suspected broken arm
被怀疑骨折的胳膊

suspected tax evasion
逃税嫌疑

suspected terrorists
被怀疑从事恐怖主义活动的人

a murder suspect
杀人嫌疑犯

He is the prime suspect in the case.
他是这个案子的首要嫌疑人。

Some of the evidence they produced was highly suspect.
他们出示的证据中有些相当成问题。

a suspect package (= one that may contain drugs, a bomb, etc.)
可疑包裹

I suspect they were right...
我感觉他们是对的。

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg...
我想，以上的抱怨只是冰山一角。

He suspected that the woman staying in the flat above was using heroin...
他怀疑楼上公寓里的那个女人正在吸食海洛因。

Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers...
警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙。

Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
警察已经逮捕了一名涉嫌在该市犯下一系列杀人及强奸案的嫌疑犯。

Delegates evacuated the building when a suspect package was found...
发现可疑包裹后，代表们撤离了这座楼。

The firm has taken out adverts in national newspapers to urge customers to return suspect products...
该公司在全国性的报纸上登出广告，催促顾客退回疑似假冒产品。

I've played against him a few times.
我已多次和他交手。

Think first before playing the ball...
踢出球前先想一想。

Sikander Bakht played a bad shot...
西坎德尔·巴克特击出一记坏球。

Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps...
有人搞恶作剧整她，在最高的台阶上拉了一根绳子。

I thought: 'This cannot be happening, somebody must be playing a joke'.
我想：“这不可能发生，肯定是谁在开玩笑。”

She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
她眼睛盯着地板，漫不经心地摆弄着手提包的带子。

The company put on a play about the homeless...
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。

It's my favourite Shakespeare play.
它是我最喜欢的一部莎士比亚戏剧。

...Dr Jekyll and Mr Hyde, in which he played Hyde...
他在其中饰演海德一角的《化身博士》

His ambition is to play the part of Dracula.
他渴望扮演德拉库拉。

Hill tried to play the peacemaker...
希尔想要充当和事佬。

She was just playing the devoted mother...
她只是装得像个尽心尽责的母亲似的。

Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.
投资者审慎精明地行事。

Nina had been playing the piano...
尼娜一直都在弹钢琴。

Two people played jazz on a piano...
两人联手在一架钢琴上演奏爵士乐。

She played her records too loudly...
她播放唱片时音量太大了。

Every evening in those days the BBC played 'God Save The King'...
那些日子里，英国广播公司每天晚上都会播放《天佑吾王》。

A band was playing...
乐队在表演。

He will play concerts in Amsterdam and Paris.
他将在阿姆斯特丹和巴黎举办音乐会。

The sun played on the frosty roofs.
阳光在结霜的屋顶上闪烁变幻。

What the hell are you playing at?
你究竟在搞什么名堂？

The real existence of a military option will come into play...
存在选择军事手段的切实可能这一点将会起到作用。

Breathing brings many muscles into play.
呼吸使很多肌肉活动起来。

They played a part in the life of their community...
他们参与到了自己社区的生活中。

The UN would play a major role in monitoring a ceasefire.
联合国在监督停火方面会发挥重要作用。

‘They've split up. ’ ‘ since when? ’
“他们分手了。”“什么时候的事儿？”

That was years ago. I've changed jobs since then .
那是多年以前的事了。自那以来我已经换过几个工作了。

since when did he ever listen to me?
他什么时候听过我的话？

Cath hasn't phoned since she went to Berlin.
卡思自从去了柏林还没有打来过电话。

It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。

It's twenty years since I've seen her.
我已经二十年没见她了。

How long is it since we last went to the theatre?
我们多久没去看戏了？

She had been worrying ever since the letter arrived.
自从接到那封信后她就一直焦虑不安。

We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。

He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
他两周前离家外出，我们至今还没有他的音信。

The original building has long since (= long before now) been demolished.
原来的建筑老早就拆了。

We were divorced two years ago and she has since remarried.
我们两年前离了婚，之后她又再婚了。

Jacques Arnold has been a member of parliament since 1987...
雅克·阿诺德自 1987 年以来一直是议会议员。

She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy...
几年前她得了神经衰弱，自那以后就变得十分腼腆。

The percentage increase in reported crime in England and Wales this year is the highest since the war...
今年英格兰和威尔士报道的犯罪增长率是战后以来最高的。

He turned out to have more battles with the Congress than any president since Andrew Johnson.
结果他是自安德鲁·约翰逊以来和国会斗争最多的一任总统。

About six thousand people were arrested, several hundred of whom have since been released...
约 6,000 人被捕，后来其中的几百人又被释放了。

His style of leadership has attracted increasing criticism among his supporters, many of whom have since left Central Office.
他的领导风格已经在他的拥趸中引起了越来越多的批评，很多人后来离开了总局。

Even though her parents have long since died, she still talks about them in the present tense.
尽管双亲早已离世，她谈论起他们时好像他们至今健在。

I'm forever on a diet, since I put on weight easily...
我永远都在减肥，因为我很容易长胖。

since she did not make enough money to live in her own house, she went back to live with her mother.
她挣的钱不够自己一个人住，于是搬回去和她妈妈一起住了。

to entertain a doubt/suspicion
持怀疑态度

...games and ideas to entertain children...
带给孩子们快乐的游戏和想法

They were entertained by top singers, dancers and celebrities...
顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。

I don't like to entertain guests anymore...
我再也不想招待客人了。

You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone...
即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。

I feel how foolish I am to entertain doubts...
我竟然心存怀疑，真是太愚蠢了。

I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.
我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。

We entertain a firm belief in the final victory.
我们对最后胜利抱有坚定的信念.

It is her destiny to entertain others and to be used and then abused Osmond.
这是她的命运招待别人,用来然后滥用奥斯蒙德.

entertain outsider to stay overnight or brought inside the dormitory.
留外人住宿或带外人进入宿舍.

In addition, if the players refused to entertain signing day will be disqualified.
此外, 如果选手拒绝与天娱签约也将被取消参赛资格.

Most pop songs tell simple stories about love and are written to entertain people.
大多数流行歌曲讲述关于爱情的简单故事,以愉悦人们.

I am afraid we cannot entertain your claim as it have nothing to do with us.
恐怕我们不能接受你方索赔,因为这与我们无关.

Stage shows were laid on to entertain the foreign guests.
安排几场演出招待那些外宾.

She loves to talk, dance and entertain.
她喜欢谈话 、 跳舞和招待客人.

A day, his neighbour uses the room of his home to abandon fete to entertain guests.
一天, 他的邻居借用他家的房舍设宴请客.

Simon : You want to win, you want to prove a point, and you want to entertain.
你想要赢, 你想要用行动证明你的能力, 你渴望娱乐!

Bear this in mind next time you entertain the idea of running your own show.
假若今后你有“秀秀自己”的想法,不妨想想我的这些话.

I confess am a little disappointed; we have endeavoured to entertain you, Timothy William.
我承认我有点失望; 我们努力招待你了, 提摩太威廉.

You entertain him while I deliver the note.
我去送通知,你在这儿逗着他玩.

At present, we cannot entertain your count offer, as our price is quite reasonable.
l译:因我们的价格订得相当合理, 故目前不打算考虑贵方的还盘.

They entertain a great deal.
他们常常招待客人.

Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law) .
别以为你能凌驾于法律之上。

Obscene and threatening phone calls are against the law...
猥亵和恐吓电话都是违法的。

They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties...
他们正寻求取得对他提起刑事诉讼的许可令，以控告他违反了有关政党资助的法律。

He was a professor of criminal law at Harvard University law school...
他是哈佛大学法学院的刑法学教授。

Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution...
根据国际法，驻外外交官员免受刑事检控。

...the country's liberal political asylum law...
该国开明的政治庇护法

The law was passed on a second vote.
此法在第二次表决时通过。

...the laws of the Church of England...
英国国教会的教规

Match officials should not tolerate such behaviour but instead enforce the laws of the game.
赛事官员不应纵容这种行为，而应严格执行比赛规则。

...inflexible moral laws.
不容改变的道德准则

The laws of nature are absolute.
自然法则至高无上。

...the law of gravity.
万有引力定律

A career in law is becoming increasingly attractive to young people...
法律行业对年轻人的吸引力越来越大。

Nearly 100 law firms are being referred to the Solicitors' Disciplinary Tribunal.
近百家律师事务所被送上律师纪律法庭。

He came to Oxford and studied law...
他来到牛津学习法律。

He holds a law degree from Bristol University.
他拥有布里斯托尔大学的法律学位。

One opposition member of parliament accuses the government of wanting to be above the law...
议会一名反对党议员指责政府意图凌驾于法律之上。

He considered himself above the law.
他自以为比法还大。

On the law of averages we just can't go on losing.
根据平均律，我们不会再输下去了。

By law all restaurants must display their prices outside...
根据法律，所有餐厅都必须在店外明示用餐价格。

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.
无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。

He went to law and did not succeed in his claim against us.
他告上了法庭，但没有告赢我们。

...traditional parents, who believed in laying down the law for their offspring.
认为应对子女发号施令的传统的家长们

The speeding motorist was pinned to the ground by angry locals who took the law into their own hands until police arrived.
愤怒的当地人以暴代法——将超速司机强行按在地上，直至警察赶来。

Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.
某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。

chocolate pudding
巧克力布丁

...a cherry sponge pudding with warm custard.
涂着热蛋奶沙司的樱桃松糕布丁

...a menu featuring canapes, a starter, a main course and a pudding...
一份包含开胃面包、头道菜、主菜和甜点的菜单

I tend to stick to fresh fruit for pudding.
我一直坚持用新鲜水果做甜点。

Maybe Grandma will make some hazelnut pudding.
也许奶奶会做些榛果布丁.

All I know is that the traditional breakfast in rural Ireland began with black pudding.
我所知道的真正的爱尔兰早餐是以黑布丁开始的.

This is a mould of pudding.
这是在模子中做成的布丁.

I'm sorry I can't finish my pudding; my eyes are bigger than my belly.
很抱歉,我不能吃完我的布丁了, 我太嘴馋了.

This was the best Christmas pudding I've ever had.
这是我吃过最好吃,而且续盘的耶诞布丁!

Pour pudding mixture into round cups. Chill for 1 hour . Serve.
布甸浆注入圆形杯中, 冷藏1小时,即成.

They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食.

He had two helpings of pudding.
他吃了两客布丁.

What do dumpling and sweet rice pudding mean?
饺子和甜米团是什么意思?

I never saw any one enjoy a pudding so much, I think.
我想, 我从来没有看见过有人吃布丁吃得象他那样香甜的.

This pudding have two pound of fresh fruit in it.
这个布丁里有两磅鲜果.

PETER : Then for dessert there's traditional plum pudding or apple pie, plus coffee.
甜点是葡萄干布丁或苹果派加咖啡.

I made you my rice pudding with an enormous number of raisins.
我给你做了米饭布丁,加了很多的葡萄干.

Your pudding almost has the taste of ripe fruit.
你做的布丁有正好熟透的水果般的味道.

Of course, milk, coconut milk, milk, almond milk, soy pudding, and so on are good substitutes.
当然, 羊奶 、 椰奶 、 豆奶 、 杏仁奶 、 豆粉布丁等也都是不错的代用品.

We have pumpkin layer pie, peach pie, pudding, ice cream, and chocolate cake.
我们有南瓜千层派 、 水蜜桃派 、 西米布丁 、 冰淇琳, 和巧克力蛋糕.

She served out the pudding for the children.
她把布丁发给孩子们.

Today we'll learn how to make the red date pudding.
今天我们将一起学习如何制作红枣布丁.

He would prefer a classic roast dinner: roast beef with Yorkshire pudding and red wine gravy.
戈登拉姆齐他宁愿一个典型的烤晚餐: 烤牛肉和约克郡布丁与红葡萄酒肉汁.

Pour the sauce over the pudding and allow to stand for a further 10 minutes.
将锅里的调料混合物浇注在布丁蛋糕上,放置超过10分钟.

A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.
猛力抖动金属片以模仿雷声.

A worker put metal bands around the safe.
一名工人用金属箍箍那保险箱.

The riveter riveted the metal sheets to the ship's bottom.
铆工把薄金属板铆在船底上.

This metal tower is used to relay television signals to distant villages.
这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的.

The sulphuric acid ate into the parts of the metal where the coat of paint had peeled.
硫酸腐蚀了这块金属上涂层剥落的地方.

This workshop melts down the metal scrap.
这个车间熔化废金属.

Aluminium is a kind of metal.
铝是一种金属.

The boy jarred against a broken metal pail.
那男孩敲个破铁桶发出刺耳的声音.

This metal machines easily.
这种金属易于加工.

The acid has eaten through the metal.
酸把这块金属腐蚀穿了.

metal, oil and soap contains foreign matter, respectively.
金属 、 油和肥皂中分别含有杂质.

When the temperature reaches melting point, the metal runs off as a liquid and flows into special modules.
当温度达到熔点时, 金属就变成液体流出,并注入特殊的铸模中.

The worker fined the metal down.
这位工人把这块金属弄薄了.

The bomb left a pile of jagged glass and twisted metal.
炸弹留下了一堆断口参差的玻璃碎片和扭曲变形的金属.

This metal is thick enough to turn a bullet.
此金属厚得可以挡住子弹.

A lot of scrap metal can be melted down and used again.
大量金属碎片可以熔化进行再利用.

You need a strong adhesive to bond wood to metal.
需要强力胶才能把木料粘在金属上.

To join these two pieces of metal, it will be necessary to heat them.
要把这两块金属接合起来, 就要将它们加热.

Does that metal pit after contact with acid?
那种金属同酸接触后是否会起凹点?

You have to file away for hours to get this metal smooth.
你得锉上几个小时才能使这金属变得光滑.

We hammer metal with a hammer.
我们用铁锤锤打金属.

the effect of heat on metal
热对金属产生的效应

Light fittings with metal parts should always be earthed.
有金属部件的照明装置都应该走地线。

She eased herself into a chair.
她轻手轻脚地坐到椅子上。

The pain immediately eased.
疼痛立刻减轻了。

He eased slowly forwards.
他缓缓向前移动。

It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled.
知道她已安顿下来会使我放心些。

This should help ease the pain.
这该有助于减轻痛苦。

The plan should ease traffic congestion in the town.
这项计划对城里的交通拥挤状况应该有所缓解。

He passed the exam with ease .
他轻而易举地通过了考试。

The ease with which she learns languages is astonishing.
她学习语言之轻松令人惊讶。

This computer is popular for its good design and ease of use .
这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。

All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily) .
全部重点均编了号码以便查阅。

In his retirement, he lived a life of ease.
他退休后过着悠闲舒适的生活。

I never feel completely at ease with him.
我跟他在一起总感到不是很自在。

Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.
安妮很聪明，能够轻松通过考试。

...the ease with which young people could find work.
年轻人找工作的轻松

For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.
为了便于参照，仅摘录相关规则。

...the camera's ease of use in manual mode.
相机在手动模式下的易操作性

She lived a life of ease.
她过着安逸的生活。

Tensions had eased...
紧张关系有所缓和。

The heavily falling snow had eased...
漫天大雪变小了。

I eased my way towards the door...
我小心翼翼地向门口挪去。

She eased back into the chair and nodded...
她轻手轻脚地坐回到椅子上，点了点头。

It is essential to feel at ease with your therapist...
在治疗师面前放松下来是很重要的。

Both men were unwelcoming, making little attempt to put Kathryn or her companions at their ease.
两个男人都不是很热情，没有费什么心让凯瑟琳和她的同伴们消除拘束。

At ease, Sergeant. This is completely informal.
稍息，中士。这完全是很随意的。

He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.
向他致意的掌声一直不歇，他显得有些难为情，不知如何是好。

If you have a good rapport with a dealer, they will always let you have first refusal on anything interesting...
如果你和经销商关系好，好东西他们会任你先挑。

A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
若房产要出售，承租人可以有优先购买权。

His refusal iced our enthusiasm.
他的拒绝打消了我们的热情.

On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭, 被宣布为抗传.

Your patient answer just adds up to refusal.
你的耐心的回答等于拒绝.

His refusal to agree left him out on a limb.
他拒不表示同意,致使自己处于孤立地位.

We interpreted his silence as a refusal.
我们认为他的沉默就是拒绝.

He persisted in his refusal to pay the money.
他坚持拒绝付钱.

I interpreted his silence as a refusal.
我把他的沉默看作是拒绝的表示.

His refusal to help simply pinpointed his cowardice.
他拒绝帮助正显示他的胆小.

Her refusal only drew her lover on.
她的拒绝只能促使其恋人继续追求她.

His answer amounts to a refusal.
他的回答等于拒绝.

If you ever decide to sell your car, please give me the first refusal of it.
如果你决定把汽车卖掉, 请给我优先购买权.

Her refusal was merely a deliberate gesture.
她的拒绝只是故作姿态.

His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
他婉言谢绝,无损于我们的颜面.

This was a refusal to change, to make progress.
这就是墨守成规, 不愿进步.

His refusal to see me was an affront.
他拒绝见我,这对我是个侮辱.

The plan was doomed to fail by their refusal to give it any financial support.
由于他们拒绝给予任何资助,该计划注定要失败.

Will you give me first refusal on the car, if you decide to sell it?
如果你决定出售这辆车，给我优先购买权好吗？

The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum.
因为拒绝进行公民投票，首相正面临着党内激进分子的反抗。

Mimi had gotten over her pique at Susan's refusal to accept the job.
米米已不再为苏姗拒绝接受这份工作的事生气了。

We would appreciate confirmation of your refusal of our invitation to take part.
若您确认拒绝我们的邀请不能参加，我们将感激不尽。

His refusal to talk was simple stubbornness.
他拒绝交谈完全是因为固执。

They cited Alex's refusal to return to the marital home.
他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。

France was left isolated and at loggerheads with other EU member countries over its refusal to fall into line with demands to cut state borrowing.
法国与其他欧盟成员国要求削减国家借贷的意见相左，因而受到它们的孤立，与它们闹得不可开交。

(figurative)to steal sb's ideas
剽窃某人的观点

She stole out of the room so as not to wake the baby.
她生怕惊醒婴儿，蹑手蹑脚地从屋里出来。

(figurative)A chill stole over her body.
她突然感到浑身发冷。

He tried to steal second base but was out.
他试图偷二垒但被判出局。

As always, the children stole the show.
和往常一样，最引人注意的是孩子们。

This suit is a steal at $80.
这套西服只卖80元，跟白给差不多了。

He was accused of stealing a small boy's bicycle...
他被指控偷了一个小男孩的自行车。

Bridge stole the money from clients' accounts...
布里奇从客户的账户里偷了钱。

A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea...
一名作家正控告导演史蒂文·斯皮尔伯格涉嫌剽窃了他的电影创意。

His team solved the engineering problem by stealing an idea from nature.
他的团队从自然界获得灵感，解决了这个工程难题。

They can steal away at night and join us...
他们可以晚上偷偷溜出来和我们碰面。

Leroy stole up the hall to the parlor.
勒罗伊偷偷穿过门厅走到客厅。

At only £3.50, this champagne is a steal.
这瓶香槟酒只卖 3.50英镑，太便宜了。

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

We're going to steal some apples from farmer Jones's orchard. Why won't you come with us? Lost your bottle?
我们要去农民琼斯的果园里偷苹果, 你为什么不和我们一起去? 你害怕了?

It is wrong to steal.
偷窃是不道德的.

The years steal by.
岁月不知不觉地过去了.

In his confession the thief incriminated two others who helped him steal.
这个盗窃犯在供词中牵连了另外两个协助他偷窃的人.

The temptation to steal is greater than ever before —— especially in large shops.
偷窃的诱惑力超过以往任何时候——尤其是在大商店里.

My Uncle Jim had a high fever...
我叔叔吉姆发了高烧。

Symptoms of the disease include fever and weight loss.
这种疾病的症状包括发烧和体重减轻。

Angie waited in a fever of excitement.
安吉在极度兴奋中等待着。

Video player to complete the video player, speed control and tracking.
视频播放器完成视频的播放, 速度控制和跟踪功能.

I feel as if I'm running a fever.
我好像有点儿发热.

Has the child rallied from her high fever yet?
这个女孩的高烧退了 吗 ?

She is rid of fever.
她不发烧了.

The fever has remitted.
退烧了.

The girl's forehead was flushed with fever.
由于发高烧,女孩的额头都红了.

fever is one manifestation of cold.
发烧是感冒的一种表现形式.

The patient's high fever deleted most of his memories.
病人的高烧使他的记忆丧失殆尽.

Is there any remedy for fever?
有什么退热药 吗 ?

His fever was allayed by the medicine.
这药剂使他退烧了.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

Andrew raved all night in his fever.
安德鲁发烧时整夜地说胡话.

The fever is down.
烧退了.

He was pulled down by a sudden fever.
他突然发烧病倒了.

He's been a lifelong sufferer from hay fever.
他终身患枯草热.

The sudden cold weather brought on his fever again.
因天气骤冷,他发起烧来.

He flew into a whim and went swimming on a cold winter day, and got a fever soon afterwards.
在一个寒冷的冬天, 他心血来潮去游泳,回来就发高烧.

Poor Joan has been tossing around all night with that fever.
可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡.

My fever has gone, but I have a cough.
我退烧了, 但开始咳嗽.

Hay fever sufferers have a worse time when the pollen count is high.
花粉计数高时,枯草热患者的日子就更不好过了.