We were told when he was taken to hospital that his injuries were so severe death would be merciful...
他被送到医院时，医生告诉我们他伤势过重，死亡对他算是一种幸运的解脱。

Eventually the session came to a merciful end.
这次开庭的最终结果令人庆幸。

God is just, merciful and loving.
上帝是公义 、 有怜悯、慈爱的.

He's merciful and benevolent.
他慈悲好善.

He is gracious, merciful, abounding in love to all that He has made.
祂有恩典有怜悯 、 大有慈爱并善待他一切所造的.

The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.
8耶和华有怜悯,有恩典, 不轻易发怒, 且有丰盛的慈爱.

She showed mercy to the orphan. She is a merciful lady.
她怜悯那个孤儿, 是个仁慈的妇女.

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
26他终日恩待人,借给人. 他的后裔也蒙福.

Our merciful God for us all.
我们的上帝对我们大家都是仁慈的.

But I lead a blameless life ; redeem me and be merciful to me.
11至于我,却要行事纯全; 求你救赎我,怜恤我!

Follow me and you a merciful death.
跟我来,让你们死得其所. (队长)

How can a merciful God permit a human being to suffer such torment?
仁慈的上帝怎么容许一个人受这样的痛苦?

The merciful king saved him from death.
宽大的国王免他一死.

If so, then a being cannot be perfectly just and perfectly merciful.
如果那么, 那么一是不能是完美地就并且完美地仁慈.

He is accounted a merciful man.
人们认为他是一个宽厚的人.

He had a kind heart and did merciful deeds.
他非常善良,经常做善事.

KIND means forgiving, warm - hearted, friendly, of a sympathetic or helpful nature, gentle, merciful, and tender.
Kind意思是宽大的 、 热心的 、 友好的 、 有同情心的或是乐于助人的天性 、 文雅的 、 仁慈的和温柔的.

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
3主阿,求你怜悯我, 因我终日求告你.

Many people felt that beheading a person in the guillotine was merciful because quickness of death.
许多人认为使用断头台来处决一个人,这是很仁慈的,因为这样会让人死得更快一些.

Be merciful to those who show mercy.
对仁慈的人讲仁慈.

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
7怜恤人的人有福了, 因为他们必蒙怜恤.

And you are the compassionate and merciful one.
且您是有怜悯及有恩慈的那位.

If thou be merciful, open the tomb, lay me with Juliet.
你倘有几分仁慈, 打开墓门来, 把我放在朱丽叶的身旁吧!

a clothing/living/travel allowance
服装 / 生活 / 交通补贴

Do you get an allowance for clothing?
你有服装补贴吗？

We'll make allowances in the schedule for time off...
日程安排时我们会把休息时间考虑在内。

The raw exam results make no allowance for social background.
原始的考试成绩是不受社会背景影响的。

He's tired so I'll make allowances for him.
他很累，所以我会体谅他。

He lives on a single parent's allowance of £70 a week...
他靠每周70英镑的单亲家庭生活补助过日子。

She gets an allowance for looking after Lillian.
她因为照顾莉莲而拿补贴。

...those earning less than the basic tax allowance.
那些收入低于基本免税额的人

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。

What is the baggage allowance on the flight?
该航班允许带多少行李?

Our price has already made full allowance for the size of the order.
我们的报价已经考虑到订货的多少.

P: Could he get the normal free baggage allowance?
顾客: 他可以享受免费行李额 吗 ?

Could you tell me what the maximum weight allowance is?
您能告诉我行李的最大重量限额是多少 吗 ?

The allowance per passenger is 25 kgs.
每个旅客的行李重量限25公斤.

The method can guarantee the attitude fluctuation with in the allowance range.
该方法可以保证机构的姿态变化始终在机构的许可姿态范围内.

What's the baggage allowance for my flight?
这趟航班的行李限额是 多少 ?

The invaders plunder at no allowance.
侵略者大肆掠夺.

The standard minimum allowance is 800 yuan.
津贴的最低限度标准是800元.

allowance , An intentional difference in sizes of two mating parts.
两个配件之间的预留的尺寸差.

And I also got 100 RMB birthday allowance which brought me a ghost of honey.
而且还有100元的生日小礼金,心里自然有一丝甜蜜的感觉.

Collect and record on engineers'travel expense reports, allowance claims and leaving applications.
收集统计工程师差旅报告和津贴,并记录休假申请.

Topping the bill (= the most important performer) is Robbie Williams.
领衔演出的是罗比·威廉斯。

long-billed waders
长嘴涉禽

On paper, several of the applicants fit the bill.
从书面材料看，有几位申请人符合条件。

Please bill me for the books.
请就所购的书开列账单。

He was billed as the new Tom Cruise.
他被宣传为新汤姆·克鲁斯。

She was billed to speak on ‘China─Yesterday and Today ’.
据宣传她要发表题为“中国——昨天和今天”的演讲。

the telephone/electricity/gas bill
电话费 / 电费 / 煤气费账单

We ran up a massive hotel bill .
我们累积了大笔的旅馆费。

She always pays her bills on time.
她总是按时支付账单。

The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid) .
账单越积越多。

President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.
巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。

Who is footing the bill for her extravagant holiday?
谁会为她奢侈的假日买单？

She was billed to play the Red Queen in Snow White.
海报宣传她会扮演《白雪公主》中的“红王后”。

They bill it as Britain's most exciting museum.
他们宣称它是英国最有趣的博物馆。

If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。

The bill was approved by a large majority.
这项法案得到了绝大多数人的支持。

This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade...
这是十年来国会通过的最严厉的一项刑事法案。

They couldn't afford to pay the bills...
他们无力支付这些账单。

He paid his bill for the newspapers promptly.
他立即支付了订报费。

Are you going to bill me for this?
你们会给我开这个的账单吗？

...a large quantity of US dollar bills.
大量的美钞

I felt ill at ease in such formal clothes.
我穿着这样正式的衣服觉得很拘谨。

a bird of ill omen
不祥之鸟

a woman of ill repute (= considered to be immoral)
名声不好的女人

She suffered no ill effects from the experience.
这次经历没有使她受到不良影响。

He resigned because of ill health (= he was often ill) .
他因健康状况不佳而辞职。

(formal)He fell ill and died soon after.
他病倒不久便去世了。

the mentally ill (= people with a mental illness)
精神病患者

Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness) .
哈里叔叔癌症已到了晚期。

We both started to feel ill shortly after the meal.
我们俩饭后不久就都开始感到不适。

She was taken ill suddenly.
她突然病倒了。

Her father is seriously ill in St Luke's hospital.
她父亲住在圣路加医院，病情很重。

She fell ill with measles.
她患麻疹病倒了。

Recent events should make everyone modest about saying what cannot happen there, for good or ill.
最近的事件应该会让每个人在预测某处不可能发生什么事时变得谨慎起来,不论是好事还是坏事。

Shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill...
圣诞节前不久,他突然不明原因地病倒了。

It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.
进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。

We can ill afford another scandal...
我们经不起再有丑闻出现了。

It's possible he won't play but I can ill afford to lose him...
有可能他不会上场,但是我几乎承受不起失去他的损失。

She had brought ill luck into her family...
她给家庭带来了厄运。

He says that he bears no ill feelings towards Johnson.
他说他对约翰逊并无恶感。

The company's conservative instincts sit ill with competition.
该公司保守的本性不利于竞争。

They say they mean you no ill.
他们说他们对你并无恶意。

...various potions that would cure all ills.
解决所有问题的多种方案

I was feeling ill...
我觉得自己生病了。

His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。

In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia...
1941 年 11 月,佩恩得了严重的肺炎。

a big man/house/increase
高大的男人；大房子；大幅度增长

This shirt isn't big enough.
这件衬衣不够大。

It's the world's biggest computer company.
它是全球最大的计算机公司。

(informal)He had this great big grin on his face.
他乐开了花。

They were earning big money.
他们在赚大钱。

The news came as a big blow.
那消息犹如晴天霹雳。

You're a big girl now.
你现在已长成大姑娘了。

my big brother
我哥哥

a big decision
重大决定

Tonight is the biggest match of his career.
今晚是他职业生涯中最重要的比赛。

I think boxing will take off in a big way here.
我想拳击运动在这儿会有很大的发展。

Maybe we're not thinking big enough.
也许我们的抱负还不够远大。

...one of the biggest companies in Italy.
意大利最大的公司之一

Their father was very big in the army...
他们的父亲在军中很有影响力。

I'm sure all the big names will come to the club.
我相信所有的大人物都会到这个俱乐部来。

...a big letter J.
大写字母J

They use a lot of big words.
他们使用很多生僻的词汇。

We're not just looking at making it big in the UK, we want to be big internationally.
我们不仅想在英国取得成功，还想在国际上扬名立万。

Exchange is largely controlled by big banks.
货币兑换业务主要由大银行控制。

There could soon be a big increase in unemployment.
失业人数可能很快就会出现大幅增长。

The crowd included a big contingent from Ipswich.
人群中有来自伊普斯威奇的一个人数众多的代表团。

...the big backlog of applications.
大量积压的申请表

Her problem was just too big for her to tackle on her own...
她的问题太严重了，光靠她自己是没法解决的。

Her husband was a big man...
她丈夫是个大块头。

Australia's a big country...
澳大利亚是个幅员辽阔的国家。

I slapped at the mosquito but missed.
我打蚊子,但没打中.

The laser beam then destroys the mosquito, burning it on spot.
然后,激光的光束通过当场燃烧杀死蚊子.

There're mosquito repellents available in the shops.
在商店可以买到驱蚊剂.

Objective To investigate mosquito species and develop control test at Taonan grasslands in Jilin province.
目的调查吉林洮南草原蚊虫种群,开展现场蚊虫防治试验研究.

She was bitten in the face by a mosquito.
面对蚊子,她被咬了.

Malaria curse occurs when a person bitten a mosquito that carries the parasite, but.
当人被带有寄生虫的蚊虫叮咬时, 就会引发疟疾.

A mosquito, a gnat.
一只蚊子, 一只讨厌的昆虫.

Right now, the first swordsman: " This mosquito is male, it won't have had offspring again. "
此时, 第一剑客道: “ 这蚊子是雄性的, 它已经不会再有后代了. ”

Are your mosquito bites still itching?
你被蚊子咬的地方还痒 吗 ?

We were plagued by the ubiquitous mosquito.
我们被无处不在的蚊子所困扰.

The lizard's tongue flicked out and caught a mosquito.
蜥蜴突然伸出舌头,捉到一只蚊子.

She made a swipe at the mosquito.
她挥臂打蚊子.

Aerosol and liquid spray has to be applied directly to the adult mosquito for effective killing.
要有效地用喷雾和液体喷雾式除害剂杀灭成蚊,须将除害剂直接喷向成蚊.

Objective To research on the efficacy of the fumigate instrument in high mosquito environment of Beiwan.
目的通过熏蒸器杀虫实验,研究在北湾蚊虫高密度地区室内快速杀灭蚊虫的方法.

He swatted the mosquito with a newspaper.
他用报纸打蚊子.

A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.
蚊子叮了她,她的手臂肿起来了.

I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.
我把蚊帐甩到一边，跳下床来。

Avoiding mosquito bites is easier said than done.
防蚊叮咬好说难做。

When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood.
感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。

Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.
早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。

Good writers suck in what they see of the world, recreating their own universe on the page...
优秀的作家从他们眼中的世界汲取体验，然后在纸上重塑自己的天地。

They marked out the boundaries of our visual universe...
他们标出了我们视觉经验领域的界限。

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

The universe seems infinite.
宇宙似乎是无限的.

If reduced to two pages, it would be the profoundest apercu of the universe that I have ever read.
如果缩短到两页, 这将是我所读过的最深刻的宇宙纲要.

The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.
新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律.

Our earth is but a part of the universe.
我们的地球只是宇宙的一部分.

All this adds up to a new concept of the universe.
所有这些意味着对宇宙的一个新概念.

Our world is but a small part of the universe.
我们的世界只是宇宙的一小部分.

The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
对立统一规律是宇宙的基本规律.

This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe.
这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜.

We still don't know how many galaxies there are in the universe.
我们还不知道宇宙中有多少个星系.

The universe is infinitely large.
宇宙是无限大的.

We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.
我们仍不能令人满意地解释宇宙的起源.

Scientists disagree about how the universe was created.
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧。

theories of how the universe began
关于宇宙形成的各种理论

Einstein's equations showed the universe to be expanding.
爱因斯坦的方程式表明宇宙正在膨胀。

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

I had published my speculations about the future of the universe in the Review of Modern Physics.
我已经在《现代物理评论》上发表了自己对宇宙未来的猜测。

Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.
早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。

Behind his eyes was a whole universe of pain.
他眼神中隐藏着无尽的痛楚。

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.
人类对于宇宙的了解已经大为增加。

We may now be able to get a much better idea of the true age of the universe, and solve one of the deepest questions of our origins.
现在，我们也许能够更加清楚地了解宇宙生成的年代，并且解答关于人类起源最为深奥的问题之一。

The telescope will show us our universe as we've never seen it before, with wonderful sharpness and clarity.
望远镜将使我们无比清晰地看到一个我们从未见过的宇宙。

We've lost a lot of custom since prices went up.
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。

a custom motorcycle
订制的摩托车

an old/ancient custom
旧的 / 古老的习俗

the custom of giving presents at Christmas
在圣诞节赠送礼品的习俗

It was his custom to approach every problem cautiously...
他习惯谨慎地处理每一个问题。

As is the custom, police forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
像往常一样，警方的法医专家对残骸进行了仔细的查看。

You have the right to withhold your custom if you so wish...
如果你这么不想来，你可以不再光顾。

Providing discounts is not the only way to win custom.
打折并不是招揽顾客的唯一途径。

Her one-of-a-kind custom garments are priced from one hundred dollars to more than a thousand dollars.
在她这里定做一件款型独一无二的衣服，价格从100美元到1,000美元以上不等。

Chung has tried to adapt to local customs.
钟努力去适应当地的风俗习惯。

The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries...
点燃奥林匹克圣火的习俗可以追溯到几个世纪前。

Manicipalities naturally want to secure the campers'site fees and other custom.
市政当局自然希望获得露营者的场所费和其它的惠顾.

They kept to the custom to hold their wedding.
他们按当地风俗举行婚礼.

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.
脱鞋进屋是日本人的习惯.

This custom has fallen into abeyance now.
这个风俗现在已经不时兴了.

This custom has been passed down since the 18 th century.
这个风俗从18世纪就沿袭下来.

The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.

The custom has gone out of use.
那种风俗已被废弃.

The custom still survives.
这种风俗习惯还保存着.

It is the custom of foreigners to do so.
这种做法是外国人的习惯.

It is the custom with [ of ] the local people to do so.
这种作法是当地人的习惯.

(technical 术语)to study learned behaviours
研究习得行为

children with behavioural difficulties
有行为问题的儿童

behavioural science (= the study of human behaviour)
行为科学

Make sure that good behaviour is rewarded.
确保懿行得到嘉奖。

...human sexual behaviour...
人类性行为

It will be many years before anyone can predict a hurricane's behavior with much accuracy.
要能够相当准确地预测出飓风的特性尚需多年。

This chart to be used as a guide only. Some variation is possible based on application.
这个表格仅适用于参考. 应用不同,将可能产生一些变化.

We were incensed by their bad behaviour.
我们被他们的恶劣行为激怒了.

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑.

His dishonest behaviour came under severe censure.
他的不诚实行为受到了严厉指责.

His behaviour under stress is admirable.
他受到压力时的表现令人赞赏.

They assumed that this martial behaviour would be accepted by the British Government.
他们猜想这一军事行为也许会被英国政府接受.

Their discipline and good behaviour was unfailing.
他们的纪律和良好行为始终如一.

His behaviour was not in keeping with the solemn occasion.
他的举止与这庄严的场合不协调.

His behaviour is always admirable.
他的行为很令人钦佩.

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的.

Her husband felt ashamed at her behaviour.
她丈夫为她的行为感到害臊.

His behaviour was such that we all refused to receive him in our homes.
他的品行是如此的坏,我们都拒绝在家里招待他.

behaviour is never culturally neutral.
人的行为从来都受文化的影响.

Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.
亨利对他过去的不端行为表示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组.

She can't go such behaviour.
对这种行为她忍受不了.

She's a specialist in canine psychology and behaviour.
她是狗心理和行为专家.

His behaviour was in good taste.
他的行为是上品的.

...the breathless excitement of early 1988, when hundreds and thousands of citizens gathered nightly for political meetings.
1988年年初，兴奋与狂热的情绪令人窒息，成百上千的市民每晚聚在一起参加政治集会

Technology has advanced at a breathless pace.
技术进步速度惊人，日新月异。

We were breathless with anticipation.
我们满怀期待，激动得快要无法呼吸。

I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast...
我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。

Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着, 直望到他的父亲拐入了蒲赛街.

It was dirty and noisy and breathless.
那个地方又脏又闹,挤得你透不过气来.

He was breathless after climbing ten floors.
爬了十层楼,他已上气不接下气了.

She sounded breathless, as if nervous but trying not to be.
她说起话来上气不接下气, 而且极力压抑着紧张的心情.

I stopped, and he came up breathless.
我站住, 等他气喘吁吁地赶上来.

The river is glassing in a breathless calm.
河水在无风的宁静中显得光滑如镜.

Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.
全世界的棋迷都屏息静观这场棋赛.

The body lay breathless on the bed: there was no sign of life.
躺在床上的人停止了呼吸,已经死了.

By the time I got to the top I was completely breathless.
我到达山顶时已是气喘吁吁的了.

Onion is a breathless and transitive vegetable, and it has obvious dormant period.
洋葱是一种无呼吸跃变的蔬菜, 具有明显的休眠期.

As in previous spurts of breathless growth, China is building up an inflationary head of steam.
中国的经济就如一个人屏住气一阵冲刺后, 现在通货膨胀犹如满头热气冒了出来.

She opened the door of the apartment, a little breathless from climbing the stairs.
她打开公寓的门走了进来, 因为刚爬了楼梯,显得有些气喘.

He forged ahead, panting and breathless.
他气喘吁吁地向前奔跑.

She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
由于用力骑车爬坡, 她浑身发热,

Heavy smoking makes him breathless.
吸烟过多使他气喘.

Suddenly she felt sixteen again and happy, a little breathless and excited.
她突然感到自己又变成了一个十六岁的姑娘,那么快活, 还有点紧张和兴奋.

By the end of the walk, she was breathless with exertion.
走到最后, 她累得上气不接下气.

Their heat parched fields, wilted crops, and left people lying breathless and unconscious on the ground.
它们的酷热烤焦了土地, 使庄稼枯萎, 人们喘不过气来,倒在地上昏迷不醒.

My sister's expecting a baby .
我姐姐怀孕了。

She had a baby last year.
她去年生了个孩子。

a baby boy/girl
男婴；女婴

baby food/clothes
婴儿食品 / 服装

a baby monkey/blackbird
幼猴；黑鹂雏

He's the baby of the team.
他在队里年纪最小。

You go off round the world, and leave me to hold the baby.
你满世界地跑，把苦差事都扔给我。

She used to take care of me when I was a baby...
我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。

My wife has just had a baby...
我妻子刚生了孩子。

...a baby elephant.
幼象

...baby birds.
雏鸟

Serve with baby new potatoes.
配上小个的新土豆。

You have to wake up now, baby...
该起床了，宝贝儿。

He was confused, poor baby.
他都懵了，可怜的家伙。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

It started to rain.
下起雨来了。

Mistakes were starting to creep in.
不知不觉间，开始出错了。

She started laughing.
她笑了起来。

It's a long story. Where shall I start?
说来话长。我从哪儿说起呢？

It's time you started on your homework.
你该做功课了。

John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs...
约翰接着打开前门，我开始跟他上楼。

It was 1956 when Susanna started the work on the garden...
苏珊娜是从 1956 年开始修建这个花园的。

The fire is thought to have started in an upstairs room...
火灾被认为是从楼上的一个房间里开始燃起的。

The Great War started in August of that year...
第一次世界大战于那年 8 月爆发。

I started by asking how many day-care centers were located in the United States...
我一开始先问了问美国有多少所日托中心。

He started with a good holiday in Key West, Florida.
他先去佛罗里达的基韦斯特岛度了个愉快的假期。

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory...
贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.
格雷斯·罗伯逊于 1947 年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。

George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff...
乔治·格兰杰开办了一个保健中心，我知道他正在物色合格的职员。

Now is probably as good a time as any to start a business.
目前可能正是创业的最佳时机。

He started the car, which hummed smoothly...
他发动了汽车，车发出平稳的嗡嗡声。

We were just passing one of the parking bays when a car's engine started.
我们从一个停车区经过时，一辆车发动了引擎。

She put the bottle on the table, banging it down hard. He started at the sound...
她砰的一声把瓶子放到了桌子上，把他吓了一跳。

Rachel started forward on the sofa. — 'You mean you've arrested Pete?'
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”

You must get her name and address, and that can be a problem for a start...
你必须先打听到她的姓名和地址，而那可能就是第一个难题。

It comes as a surprise to be reminded that he is 70. For a start, he doesn't look it...
有人提醒我他 70 岁了，这很令人惊讶。首先，他看上去不像。

The new Prime Minister has got off to a good start, but he still has to demonstrate what manner of leader he is going to be...
新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。

England got off to a bad start in the Five Nations' Championship, losing 35-10 to France.
英格兰队在五国锦标赛中开局不利，以 10 比 35 输给了法国队。

To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now...
一开始，她的压力很大，但现在已经好些了。

Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.
成功有保证了，至少该系统一开始运行得挺顺利。

You left before eleven. What did you do afterward?
你十一点之前离开后做什么去了?

A student over sixteen reckons as two under eleven in the calculation of school building costs.
在计算学校的建筑费用时,一名16岁以上的学生作为两个11岁以下的学生计算.

The school football eleven is 〔 are 〕 playing tomorrow.
学校的足球队定于明天出场比赛.

At eleven the meeting closed.
会议于11点结束.

eleven cars were involved in a pileup on the motorway.
有十一辆车在高速公路上相撞.

He spent eleven years in solitary confinement.
他度过了11年的单独监禁.

They managed to pack eleven people into the car.
他们设法让11个人挤进了小汽车.

They signed in last night around eleven o'clock.
他们在昨晚11时左右签到.

The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.
上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。

It's eleven o'clock at night in Moscow.
现在是莫斯科晚间11点。

It's, what, eleven years or more since he's seen him.
打从他上次见他，已有，嗯，11年甚至更久了。

Alan has two children, aged eleven and nine.
艾伦有两个孩子，分别为11岁和9岁。

A more realistic figure is eleven million.
更加实际一点的数字是1,100万。

The clock said four minutes past eleven.
钟显示时间是11点4分。

With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.
对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。

His surgery always ends at eleven.
他的出诊时间总是到11点结束。

I've been in trouble since I was eleven years of age.
我从11岁起就麻烦不断。

I became a ham radio operator at the age of eleven.
我在11岁时成了一名业余无线电操作员。

In the next three or four days, eleven witnesses will be called to testify.
接下来的三四天里，将传唤11名证人出庭作证。

Tony, my oldest, is already taller than me, and he's only eleven.
我家老大托尼今年才11岁，就已经比我高了。

They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.
他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷争。

India has devalued the Rupee by about eleven per cent.
印度已将卢比贬值了约11%。

Their life together hasn't exactly been a bed of roses.
他们在一起的生活并不十分幸福。

What's he like in bed?
他的床上功夫怎么样？

He has been confined to bed with flu for the past couple of days.
他因患流感，已经几天未下床了。

There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted) .
医院床位短缺。

a single/double bed
一张单人 / 双人床

She lay on the bed (= on top of the covers) .
她躺在床上（指未掀被子）。

He lay in bed (= under the covers) .
他躺在床上（指盖着被子）。

I'm tired─I'm going to bed .
我累了——我要睡觉了。

It's time for bed (= time to go to sleep) .
该是睡觉的时候了。

I'll just put the kids to bed .
我这就安排孩子们去睡觉。

He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed) .
他睡前喜欢喝一大杯可可。

to get into/out of bed
就寝；起床

to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)
铺床

Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep) ?
今晚你能给我弄个睡的地方吗？

...beds of strawberries and rhubarb.
种有草莓和大黄的苗圃

Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated...
渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。

The whole lake was rimmed with thick beds of reeds.
整片湖都被密密层层的芦苇围了起来。

For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed.
打捞海底残骸这一浩大工程持续了三周。

...the bare bed of a dry stream.
干涸小河裸露的河床

Between the white limestone and the greyish pink limestone is a thin bed of clay.
在白色石灰石和粉灰色石灰石之间是一层薄薄的黏土。

...a sandstone bed.
砂岩层

Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice.
把咖喱热透后浇在米饭上。

She went into her bedroom and lay down on the bed...
她走进卧室，躺在床上。

We finally went to bed at about 4am...
我们最后大概是凌晨4点上的床。

The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain.
花坛里的天竺葵被大雨浇得七零八落。

Nicholas was made a priest, but also promoted to bishop.
尼古拉后来作了神父, 而且还升为主教.

Septimus : Oh yes, when I tell him that the bishop DID die by your poisoned grog.
塞普蒂默斯: 哦,是的, 我会告诉他主教死于被你下了毒的美酒.

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by bishop Abel Muzorewa.
许多保守党人倾向于承认由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府.

The Methodist bishop has come here to tell you what he thinks of him.
卫理公会的主教也来到这里陈述他对这小伙子的评价.

Two years after his death the bishop was canonised.
主教逝世两年后被正式封为圣者.

bishop claims he wasn't in that conference room this morning.
毕肖普说他今天早上没有在会议室.

They were married by her ( ie the bride's ) father, who's a bishop.
新娘的父亲是 主教, 为他们主持了婚礼.

The two women occupied the first floor; the bishop was lodged below.
两位妇女住在楼上, 主教住在楼下.

These courses include Mt. Whitney Golf Course in Lone Pine and bishop Country Club in bishop.
这些课程包括太惠特尼高尔夫球场的松树和主教在孤独中主教乡村俱乐部.

She was quite prepared to entrap the bishop himself.
她做好充分准备去勾引主教本人.

So you would not see the bishop?
那么你是不愿去见主教罗?

He was a bishop who was held in reverence by all.
他是一位被大家都尊敬的主教.

The bishop married them.
主教为他们主持婚礼.

The new church was consecrated by the bishop.
新教堂的奉献仪式由主教主持.

the bishop of Oxford
牛津区主教

bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.
戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。

I've heard a whisper that the bishop intends to leave.
我听到有谣传说主教打算离开.

A new Catholic bishop was installed in Galway yesterday.
昨天在戈尔韦任命了一位新的天主教主教。

The bishop directed the faithful to stay at home.
主教要求信徒们呆在家中。

A prayer vigil is being held in the cathedral in memory of the bishop.
为了纪念这位主教，教堂里正在举行守夜祈祷。

There have been various wagers on certain candidates since the bishop announced his retirement.
自从大主教宣布退职后，人们纷纷打赌猜测几位继任人选。

The bishop said he was sickened by the severity of the sentence.
主教说他对如此重的量刑大为震惊。

bishop Silvester officiated at the funeral.
西尔韦斯特主教主持了葬礼。

He resigned from his post as bishop when the scandal broke.
丑闻传开后他辞去了主教职务。

Jay reads poetry so beautifully...
杰伊朗读诗歌很动听。

I like it when she reads to us...
我很喜欢她读书给我们听。

He couldn't read or write...
他不会读写。

He could read words at 18 months.
他18个月大的时候就认字了。

Later on I learned how to read music.
后来我学会了怎么识乐谱。

How can I read a Microsoft Excel file on a computer that only has Works installed?
我怎样在只安装了Works软件的电脑上读取微软的Excel文件呢？

The sign on the bus read 'Private: Not In Service'.
巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。

The book reads like a ballad...
这本书读起来像歌谣。

It reads very awkwardly.
它读起来很拗口。

Ben Okri's latest novel is a good read.
本·奥克里的最新小说很精彩。

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest...
这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly...
昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。

As if he could read her thoughts, Benny said, 'You're free to go any time you like.'
班尼仿佛看出了她的心思，说道：“你随时都可以自由离开。”

If you have to work in a team you must learn to read people...
如果要在一个团队中工作你必须学会了解他人。

Under the shaded light her expression was difficult to read.
她的表情隐在阴影中，很难读懂。

Alpha-Bravo-Zulu 643 to Saltezar, do you read me? Over...
阿尔法－布拉沃－祖鲁643呼叫萨德扎，能听到我的声音吗？完毕。

We read you loud and clear. Over.
我们能够清楚地听到你的声音。完毕。

When officials like gas and electricity men call to read the meter, ask for identification...
当有燃气或电力公司的职员来抄表时，要请他们出示身份证件。

It is essential that you are able to read a thermometer.
最基本的是要能看懂温度计。

The thermometer read 105 degrees Fahrenheit...
温度计显示华氏105度。

The fuel gauge reads below zero.
燃油表显示油量在零以下。

She read French and German at Cambridge University...
她在剑桥大学学习法语和德语。

He is now reading for a maths degree at Surrey University.
他现在就读于萨里大学，攻读数学学位。

We took it as read that he must have been a KGB agent...
我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。

The case for aid to eastern Europe is taken as read.
援助东欧的主张被认为完全正确。

There are more people watching the table tennis game than the volleyball one.
观看乒乓球比赛的人比看排球赛的人多.

I prefer volleyball to basketball.
与篮球比较起来,我更喜欢排球.

The volleyball didn't make it's way over – it just brushed the net.
排球没发过去,擦网了.

volleyball: Introducing rules, dig pass, and overhand pass.
郑景文排球: 规则讲解 、 低手 、 高手对空传球基本.

Julie and Harry are playing volleyball.
朱莉和哈利正在玩排球.

We played football and volleyball.
我们踢足球和排球.

All the boys and girls are playing volleyball at the back of our school.
所有的男孩和女孩都在学校后面打排球.

Federation International de volleyball.
国际排球联合会.

Chiyu: I played soccer and volleyball for a long time. Perfect ! Perfect!
CHIYU: 我玩了很久足球和排球, 完美!

How often does she play volleyball?
她多久打一次排球?

The women's volleyball team put up a desperate fight to win the world championship at all costs.
女子排球队为赢得世界冠军而不惜一切代价,殊死拼搏.

Lang Ping will never work for USA volleyball.
郎平永远不会为美国女排工作.

I'm a volleyball fan.
我是一个排球迷.

This hall can be used for badminton, tennis, basketball, indoor football or volleyball.
这个大厅可用作羽毛球 、 网球 、 篮球 、 室内足球或排球等球类的场馆.

volleyball is a sport of which I am very fond.
排球是我很喜欢的运动.

volleyball is played on a rectangular court divided across its width by a high net.
排球是在一个长方形的场地上进行的,场地中间有一个较高的网.

They didn't play volleyball near the window. They were afraid of breaking it.
他们没在窗子附近打排球, 他们怕把窗子打破了.

And others like basketball, soccer and volleyball are also quite prevalent.
其他像篮球 、 足球和排球等其他体育运动也是非常普遍.

We play volleyball two hours class.
课后我们打两个小时的排球.

They are fond of playing volleyball.
他们喜欢打排球.

In playing volleyball you have the advantage of being tall.
你个子高,打排球占便宜.

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.
我们出去做了一次包括野餐和排球比赛的远足.

Neither volleyball nor basketball is a hundred years old.
排球和篮球都不到一百年的历史.

The children are playing volleyball on the lawn.
孩子们在草地上打排球.

Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.
瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

Local councillors have a duty to serve the community.
地方议员有义务为社区服务。

I don't want you to visit me simply out of a sense of duty .
我不希望你只是出于责任感才来看我。

your duties as a parent
你作为父母的责任

to do your duty for your country
为祖国尽己任

Report for duty at 8 a.m.
早上8点钟报到上班。

I spend a lot of my time on administrative duties.
我在行政管理事务上花了大量时间。

Your duties will include setting up a new computer system.
你的职责将包括建立一个新的计算机系统。

Staff must report for duty at their normal place of work...
职员必须在平时上班的地方签到。

My duty is to look after the animals.
我的责任就是照看这些动物。

I carried out my duties conscientiously...
我一丝不苟地履行我的职责。

He was relieved of his duties as presidential adviser.
他被撤销了总统顾问一职。

I consider it my duty to write to you and thank you.
我认为写信向你表达谢意是我的责任。

Import duties still average 30%.
进口税的平均水平仍然在 30%。

...customs duties...
关税

I'm off duty...
我下班了。

Four officers were told to go off duty and rest at home...
四名官员已经被通知停职在家休整。

I was on duty during the morning watch.
我值早班.

I have a duty to perform.
我有一种义务要尽.

As your father, I can set you free, but in my capacity as a king of the country I must do my duty and punish you.
作为你父亲, 我可以释放你, 但作为一个国王,我必须履行我的职责处罚你.

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

This volume will provide the latest data on neural stem cell properties and their therapeutic applications.
这卷将在神经的干细胞特性和他们的治疗的敷用上提供最新的数据.

She was reprimanded for failing to do her duty.
她因失职而遭到了训斥.

I feel it is my civic duty to vote.
我认为投票选举是我作为公民的义务.

To serve the people is our duty.
为人民服务是我们的本分.

She was positively beaming with pleasure.
她的确喜不自胜。

narrow beams of light/sunlight
一丝丝的光线 / 阳光

the beam of a torch/flashlight
手电筒 / 闪光灯光柱

a laser/electron beam
激光 / 电子束

(British English)The car's headlights were on full beam (= shining as brightly as possible and not directed downwards) .
那辆汽车大开着前灯。

(North Amercian English)a car with its high beams on
前灯大开着的汽车

The cottage had exposed oak beams.
小屋的橡木梁裸露着。

a beam of satisfaction
满意的笑容

Your calculation is way off beam.
你的计算完全错误。

He beamed at the journalists.
他笑容满面地面对记者。

The interview was beamed live across America...
这次访谈向全美国现场直播。

The live satellite broadcast was beamed into homes across America.
此次卫星直播被发送到美国的千家万户。

A sharp white spotlight beamed down on a small stage...
聚光灯的强烈白光照在小舞台上。

All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.
而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。

The ceilings are supported by oak beams.
房顶用橡木横梁支撑。

Frances beamed at her friend with undisguised admiration...
弗朗西丝开心地对自己的朋友笑着，毫不掩饰她的羡慕之情。

'Welcome back,' she beamed.
“欢迎回来，”她满面笑容地说。

...high-energy laser beams.
高能激光束

...a beam of neutrons.
一束中子

In his design the beam cantilevers out far for balance.
在他的设计中,悬臂梁伸出太多,不能平衡.

We arrived safe, at Boston in about a fortnight.
两周之后,我们平安到达波士顿.

Her daughter's birthday is Monday fortnight.
两星期后的星期一便是她女儿的生日.

The patient lived out another fortnight.
病人又活了两星期.

I left a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Liu.
由于一自己与董事长刘男士意见不合,两星期前去职.

He has been working hard and is entitled to a paid vacation of a fortnight.
他一直都在辛勤工作,应该让他享受两周的带薪假期.

They were condemned to spend a fortnight of idleness at that lonely island.
他们被迫在那个孤岛上待了两个星期.

He had been stayed in there fortnight.
他在那儿呆了两星期.

He clean the car once a week , a fortnight, etc.
他一星期 、 半月等擦一次车.

A fortnight later: that's 23 rd June. can you give me the time for a flight then?
两周以后.6月23号. 你能告诉我那时航班的时间 吗 ?

You need a break. Why not take a fortnight off from work?
你需要休息, 为什么不休假两周 呢 ?

The builder said at a rough estimate the job would a fortnight to complete.
施工员说,粗略估计一下,这一任务要两周才能完成.

He had stayed at the pension for a fortnight.
他已在那个小旅馆待了两个星期.

Clearly Gillard has looked too confected, and her pitch in the first fortnight sounded too scripted.
显然吉拉德曾研究过配制, 她在第一两周球场听起来太照本宣科.

One cannot know what a man really is by the end of a fortnight.
跟一个人相处了两个星期,不可能就此了解他究竟是怎样一个人.

I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Lau.
由于本人与董事长刘先生意见不合,两星期前去职.

They shall be forwarded to you within a fortnight and further , communication will follow.
该货将在两周内运去.同时, 请保持联系、为盼.

I saw him a fortnight ago.
我在两个星期前见过他.

With his brains he should be able to run a house for a fortnight.
凭自己这脑瓜,照看两星期家该不成问题.

A fortnight passed in a flash.
一晃半个月过去了.

I will be back home for a fortnight.
我会回家待两个星期.

We stopped for a fortnight at a camping site on the southern shore of that lake.
我们在该湖南岸的一处野营地住了两星期.

This work will tie me up for fortnight.
这项工作将使我忙上两个星期.

The label on the box said: ‘Fragile. handle with care . ’
箱子上的标签写着：“易碎。小心搬运。”

Our cat hates being handled.
我们的猫不喜欢被人摸弄。

(informal)I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation) .
我得走了。我已无计可施。

(informal)‘Any problems? ’ ‘Nothing I can't handle . ’
“有问题吗？”“没有什么我不能对付的。”

(informal)You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave) .
你必须知道在这件事上如何把握自己。

This matter has been handled very badly.
这件事处理得很糟糕。

We all have to learn to handle stress.
我们都得学会调节压力。

We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
我们的新办公室每小时可处理500通电话。

The sale was handled by Adams Commercial.
亚当斯公司经营这笔买卖。

She's very good at handling her patients.
她对待病人很有办法。

A new man was appointed to handle the crisis.
新指派了一个人来处理这场危机。

He flew off the handle at the slightest thing.
他为一点小事就大发脾气。

When you have got a handle on your anxiety you can begin to control it.
一旦了解了自己焦虑的原因，你就开始能控制它了。

Wear rubber gloves when handling cat litter.
清理猫粪时要带上橡胶手套。

His ship had handled like a dream!
他的船操纵起来非常灵便。

The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.
调查由伦敦警察厅反恐部门负责。

I had never handled an automatic.
我从未用过自动手枪。

She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign...
她负责了总统竞选活动期间新闻报道团的行程安排。

She admitted to herself she didn't know how to handle the problem.
她心里承认自己不知道该如何处理这个问题。

I think I would handle a meeting with Mr. Siegel very badly...
我觉得和西格尔先生会谈我可能会搞得一团糟。

She cannot handle pressure...
她承受不了压力。

...a broom handle.
扫帚柄

To tell the truth, I don't know if I can handle the job...
说实话，我不知道自己是否能做好这份工作。

The handle of a cricket bat protruded from under his arm.
一个板球拍柄从他的胳肢窝下面伸了出来。

I turned the handle and found the door was open.
我转了一下门把手，发现门开着。

Smoke appeared on the horizon.
地平线上升起了烟雾。

Three days later a rash appeared.
三天后出现了皮疹。

When did mammals appear on the earth?
地球上的哺乳动物起源于何时？

This problem first appeared in the inner cities.
这个问题最初在市区中心出现。

She appeared to be in her late thirties.
看样子她快四十岁了。

They appeared not to know what was happening.
他们似乎不知道正在发生的事。

There appears to have been a mistake.
看来有一个差错。

It appears that there has been a mistake.
看来有一个差错。

It appears unlikely that interest rates will fall further.
看来利率不大会再降低。

He appears a perfectly normal person.
他看上去完全是个正常的人。

She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。

The American will appear before members of the disciplinary committee at Portman Square.
那个美国人将在波特曼广场接受纪律委员会成员的审问。

Student leaders appeared on television to ask for calm.
学生领袖出现在电视上请求大家保持冷静。

Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud...
又有两个经理因偷税漏税指控被传唤到沃辛治安法庭。

He is anxious to appear a gentleman...
他急于想表现得像个绅士。

A woman appeared at the far end of the street...
一个女人远远出现在街的尽头。

Last night some of the prisoners appeared on the roof.
昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。

...small white flowers which appear in early summer...
初夏时绽放的白色小花

Slogans have appeared on walls around the city.
标语已出现在全城周围的墙上。

I could hardly wait for 'Boys' World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。

...a poem which appeared in his last collection of verse.
发表在他最后一部诗集中的一首诗

Jill Bennett became John Osborne's fourth wife, and appeared in several of his plays...
吉尔·本内特成为了约翰·奥斯本的第四任妻子，并参演过他的几部戏剧。

The aircraft appears to have crashed near Katmandu...
飞机似乎在加德满都附近坠毁了。

She did her best to appear more self-assured than she felt...
她竭力让自己表现得比实际更自信。

There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance...
好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。

a handsome profit
一大笔利润

The two of them made a handsome couple .
这对夫妻男俊女靓。

a handsome horse/house/city
漂亮的马 / 房子 / 城市

a tall, handsome woman
一位高个头的健美女子

He was aptly described as ‘tall, dark, and handsome ’.
他被恰如其分地描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。

He's the most handsome man I've ever met.
他是我见过的最俊美的男子。

a handsome face
英俊的相貌

The opposition won a handsome victory in the election.
反对党在竞选中以高票获胜。

...the ports of Dubrovnik and Zadar, with their handsome Renaissance buildings.
拥有雄伟的文艺复兴时期建筑的杜布罗夫尼克港和扎达尔港

They will make a handsome profit on the property.
他们会从这片地产中赚取丰厚的利润。

...an extremely handsome woman with a beautiful voice.
有着甜美嗓音的非常健美的女子

...a tall, dark, handsome sheep farmer.
高个子、黑皮肤的英俊养羊人

And our human potential, according to research there are still many have not been developed.
而我们人的潜能, 据研究还有许多都没有得到开发.

He was voted in by a handsome majority.
他以多数票当选.

He gave me a handsome present.
他给我一份很好的礼物.

He is a handsome lad.
他是个漂亮的小伙子.

The handsome young man excited affection in a girl.
那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情.

It's a handsome gift.
这是一份厚礼.

She desired the love of the handsome youth.
她渴望得到那个美貌青年的爱情.

She made eyes at the handsome actor.
她向那位漂亮的男演员暗送秋波.

He is a handsome man.
他是一位美男子.

the countries of the former Soviet Union
前苏联加盟共和国

in former times
从前

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。

...former President Richard Nixon...
前总统理查德·尼克松

...the former Soviet Union.
前苏联

...the former Yugoslavia.
前南斯拉夫

...the former home of Sir Christopher Wren.
克里斯托弗·雷恩爵士的旧居

...a former monastery.
昔日的修道院

He would want you to remember him as he was in former years.
他可能会希望你记住他早年的样子。

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former...
如果要在一件纯白的 T 恤和一件更贵的脏兮兮的米色 T 恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.
如果家庭住房和共同养老金具有同样的价值，妻子可能会选前者，而丈夫会选后者。

Her teemed with ideas.
她脑子里主意多.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

Of the two the latter is better than the former.
二者中后者比前者好.

He duplicated his former mistakes.
他又犯了和以前一样的错误.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.
那个强硬的年轻女人排挤走了前任校长,她现在自己当校长.

The robins occupied their former nest.
那些知更鸟占了它们的老窝.

He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.
不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

The robbers tied up the shopkeeper and went away with the money robbed.
强盗们把店主绑起来携脏款逃走.

The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.
店主在晚上打烊前对商店作了最后检查.

The shopkeeper would not let him have the goods without a deposit.
店主不会让他没有押金就取得那商品.

It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.
当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的.

ACS 6 . 1 compositive advanced systematic government tool, facilitating agency and shopkeeper installation, configuration, upgrade and safeguard.
1集成了先进的系统管理工具, 便于经销商和零售商安装 、 配置 、 升级和维护.

The shopkeeper miscount, so we get twenty five bar of chocolate instead of two dozen.
店主算错了数, 我们得到了25块巧克力而不是24块.

The small shopkeeper shuffled forward.
瘦小的店主步履蹒跚地迎上来.

The shopkeeper was fined for giving short weight [ measure ] .
那店主因卖东西 短斤缺两 而受罚.

Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper.
两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击.

That shopkeeper is a scoundrel in the town.
那家商店的老板是这个镇上的地头蛇.

I'm sure the shopkeeper gave me full measure when she weighed out the potatoes.
我肯定那店老板给我称土豆时称足了分量.

Mrs Thatcher spoke the language of the small shopkeeper from her native Lincolnshire.
撒切尔夫人讲的是自己家乡林肯郡的小店主的语言.

The gang rob shopkeeper in the centre of the town.
犯罪团伙在市镇中心抢劫商店老板.

The official in the tax office contended that the shopkeeper was innocent.
税务所的官员认为该店主是无罪的.

A shopkeeper is in hospital after being clubbed to the ground with a baseball bat.
店主被棒球棒打倒在地以后,进了医院.

I asked the shopkeeper if he had all sizes of skirts in stock.
我问店主,他是不是出售各种大小的裙子.

The shopkeeper handed Hooper his change.
店主递给了胡珀他的找头.

How will the shopkeeper response if problems occur after the receipt of glasses?
在收到眼镜后,如果有问题,店主该怎么做?

That man whose wife work in hospital is my shopkeeper.
妻子在医院工作的那个男人是我的老板.

The shopkeeper looked at him in astonishment and then he began laughing.
店老板吃惊地瞧他,接着便放声大笑.

shopkeeper: My scales are all right, madam. Have you weighted your little boy?
店主: 我的秤准确无误, 太太. 可是你称过你的小儿子了 吗 ?

The thieves intimidated the shopkeeper with threats that they would kill him.
那些盗贼威吓店老板,威胁要杀死他.

shopkeeper: My scales all right, madam. Have you weighted your little boy?
店主: 俺滴秤准确无误, 太太. 可是你称过你的小儿子了 吗 ?

The onus is on the shopkeeper to provide goods which live up to the quality of their description.
店主有义务提供质量与其描述相符的商品。

They told the shopkeeper to keep the change.
他们告诉店主不用找钱了。

The government has decided to tighten its immigration policy.
政府决定实施更加严格的移民政策。

Understandably, people who are frustrated by federal inaction on immigration may turn to local initiatives.
联邦政府在移民上的不作为令民众沮丧万分, 他们转向了地方性的自发运动,这是可以理解的.

The increased immigration strengthened the colony.
移民的增加巩固了这个殖民地.

Would like to enjoy the best price and immigration service in Melbourne?
您愿意享受低价格,高品质的服务 吗 ?

When all items are completed present this form to the U.S. immigration and NaturalizationService Inspector.
填写完毕后请将此表出示给美国移民局边防检查官员.

It does not guarantee guarantee that an immigration officer will permit you to enter the country.
它不能保证移民局官员会允许你进去美国.

He was known for his legislative achievements on health care, civil rgihtsrights, education, immigration and more.
他因其在医疗 、 公民权利 、 教育 、 移民等其他立法方面的成就而著名.

Among them, deep in the layout west of immigration facilities , infrastructure layout in of country.
其中, 深方入境设施布置在西侧, 出境设施布置在东侧.

B: You may proceed to the departure section, and go through the immigration procedures.
乙: 您现在你可以到出境处, 办理出境手续.

Provides China, Hong Kong offshore accounting, taxation, auditing, company formation, secretary, immigration consultancy, virtual office services.
大中会计师行--提供中国 、 香港、离岸会计 、 税务 、 审核 、 公司成立 、 移民顾问 、 秘书 、 办公室租用等服务.

He argues that the best way to deal the immigration problem is a guest worker program.
他认为解决移民问题的最好途径就是引入一项所谓“客工计划”.

Do British immigration laws conflict with any international laws?
英国的移民法与国际法有抵触 吗 ?

A considerable number of people object to the government's attitude to immigration.
相当多的人反对政府对待移民问题的态度.

Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.
由于移民局方面令人讨厌的繁琐公事程序,我误了联程航班.

laws restricting immigration into the US
美国限制外来移民的法律

He spent 25 years campaigning against racist and unjust immigration laws.
他用了25年的时间与带有种族歧视色彩和没有公正可言的移民法作斗争。

By 1931, then, France alone in Europe was a country of massive immigration.
也就是说，到1931年的时候，法国是欧洲唯一一个拥有大量移民的国家。

The passengers went through immigration control and collected their baggage.
旅客通过入境检查后领取了自己的行李。

Canada has recently stiffened its immigration rules.
加拿大最近制定了更为严格的移民规定。

The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state.
关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。

immigration is expected to taper off.
估计移民会越来越少。

He accused ministers of breaking election pledges to tighten up on immigration.
他指责部长们没有兑现在竞选中许下的加强移民管制的诺言。

immigration officers tried to serve her with a deportation order.
移民局官员试图向她下达驱逐令。

Who's going to carve the turkey?
谁来把火鸡切成小块？

She has carved a place for herself in the fashion world.
她已在时装界谋得一席之地。

He succeeded in carving out a career in the media.
他已在传媒界闯出了一片天地。

People should remember that our proposals aren't carved in stone.
人们应记住我们的建议并非板上钉钉。

Two three-lane roads will be carved through countryside.
将要修建两条三车道的公路穿过乡间。

One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set...
有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。

He carves his figures from white pine...
他用白松木雕刻出那些人偶。

He carved his name on his desk...
他把名字刻在自己的课桌上。

The ornately carved doors were made in the seventeenth century.
那些雕饰精美的门制于17世纪。

Andrew began to carve the chicken...
安德鲁开始切鸡肉。

carve the beef into slices.
把牛肉切成片。

She has carved a niche for herself as a comic actor...
她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。

They may be loyally standing by their men, but they are also carving their own careers...
她们也许忠诚地支持着自己的丈夫，但她们也在开创自己的事业。

Wudi welcomes the friends from the whole earth to invest, develop and carve out.
无棣热诚欢迎四海宾朋前来投资 、 开发、创业.

Paint line carve also become overseas many favorite Chinese traditional culture of superior collection.
漆线雕也成为境外许多喜爱中华民族传统文化的人士收藏的上等佳品.

In active solitude, one longs to dig earth, to chisel stone , to carve wood.
在积极的孤独中, 我们渴望挖掘泥土, 雕刻木头.

Ask the man in the shop to carve the meat up for you.
请商店里的那个人帮你把肉切成碎块.

He began to carve the steak.
他开始切割牛排.

I'll carve out whatever time I can this week.
这周我会挤出时间过来的.

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.
我身处伦敦市中心比驾船航行于茫茫大海更感到孤单。

I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.
在那一个个漫长、孤单的夜晚，我极需找点事做。

...her lonely childhood.
她寂寞的童年

It felt like the loneliest place in the world.
感觉这就像是天底下最荒凉的地方。

...dark, lonely streets.
昏暗偏僻的街道

Set the Joint Display Scale to 10.
设置关节显示比例到10.

The old man was very lonely because so many of his friends were now dead and gone.
那个老人很孤独,因为他的许多朋友现在都已不在人世.

Her widowhood condemns her to a lonely old age.
守寡使她不得不过着孤独的晚年生活.

She has a soft place in her heart for all lonely people.
她同情所有孤独的人.

The lonely student is starving for friendship.
那个寂寞的学生渴望友情.

For three nights, the shepherd maintained his lonely vigil.
牧羊人孤零零地连续看守了三个晚上.

They were condemned to spend a fortnight of idleness at that lonely island.
他们被迫在那个孤岛上待了两个星期.

The lonely old man was much to be pitied by all of us.
那位孤独的老人得到了我们大家的同情.

I don't feel lonely as I've made new friends here.
我在这里又交了新朋友,一点也不寂寞.

A lonely feeling crept upon my spirit.
一种孤独感爬上我的心头.

She realized that Johnson was trying to convey to her that he was lonely.
她意识到约翰逊是在尽力向她表达他的寂寞.

I wandered lonely like a cloud.
我像一朵浮云般漂浮不定.

That lonely, remote settlement blossomed into a charming little city.
那个寂寞而偏僻的开拓地变成了一个可爱的小城市.

He doesn't feel lonely when he is left alone.
在只剩下他一个的时候,他并不感到孤独.

She lives alone and often feels lonely.
她孑然一身，常感到寂寞。

a pathetic and lonely old man
可怜又孤独的老翁

I would imagine she's quite lonely living on her own.
我猜想她一个人过肯定很孤独。

My extension is two four double 0 (2400).
我的分机号是2400。

a double bed/room
双人床 / 房间

a double meaning/purpose/aim
双重意义 / 目的 / 目标

It has the double advantage of being both easy and cheap.
它具有既方便又便宜的双重优点。

Lots of homes in town double as businesses.
镇里的很多民宅还兼做商用。

Two soldiers entered at the double and saluted...
两名士兵立即进来敬礼。

Come to my office, please, at the double.
请来我的办公室，马上。

There wasn't room to stand up and he had to bend double.
空间太小无法站直，他不得不弓着身子。

Pickers are bent double, plucking each flower with lightning speed.
采花人弓着身子飞快地摘着花。

I was dizzy, seeing double.
我一阵眩晕，看到的都是重影。

...a farmer who doubles as a night nurse...
兼做夜班护士的农夫

Your mother sees you as her double.
你母亲将你看作是她的翻版。

He was drinking his double whiskey too fast and scowling.
他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。

Ring four two double two double two if you'd like to speak to our financial adviser.
如果想和我们的财务顾问通话，拨打 422222。

The number of managers must double to 100 within 3 years...
经理的人数在3年内必须翻倍达到 100人。

The program will double the amount of money available to help pay for child care.
该方案将使可用于帮助支付儿童保育的钱款增加一倍。

...a double helping of ice cream.
双份的冰激凌

...a large double garage...
能停放两辆车的大车库

...bed and breakfast for £180 for two people in a double room.
费用为180英镑的双人间，含房费和早餐

Leeds Prison is reported to have almost double the number of prisoners it's designed to accommodate.
据报道利兹监狱里犯人的数量几乎已达该监狱设计可容纳人数的两倍了。

...a pair of double doors into the room from the new entrance hall.
从新的门厅通向该房间的一对双开门

...a lone skier gliding along smooth double tracks.
独自沿平滑的双轨雪道滑行的滑雪者

...an extremely nasty double murder...
极端残忍的双重谋杀

The government committed a double blunder...
政府重蹈覆辙。

The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting...
所提供的工作机会是创建一个新的研究实验室，待遇是他当时所得工资的两倍。

a sideways move
侧移

Piercey glanced sideways at her...
皮尔西斜眼看了看她。

The ladder blew sideways...
长筒袜的一侧抽丝了。

He would be moved sideways, rather than demoted.
他会被平级调动而不是降级。

He was knocked sideways by the result...
结果让他大为吃惊。

A week ago I met my ex-boyfriend and it knocked us both sideways.
一周前我遇到了我的前男友，这让我们俩都感到心烦意乱。

She was shocked sideways when she heard that she had failed the exam.
她听说自己考试不及格后感到十分震惊.

The medium term and short term trends are bearish while the long term trend is sideways.
中短期趋势为熊市,而长期趋势为横线.

Grain markets in the US saw sideways to strong activity until the USDA numbers were released.
本周美国谷物期货市场呈现表现异常活跃,直到美国农业部公布其市场数字,该局面才略显收敛.

The truck lurched sideways.
卡车突然歪向一边.

The short term trend is sideways while medium and long term trends are bullish.
短期趋势为横向式,中长期趋势为牛市.

We turned the table sideways to get it into the room.
我们把桌子斜向一边以便把它搬进房间里.

Sometimes they even push to through the side waysgums sideways.
有时他们甚至挤压通过牙床斜着长.

The boy gave the girl a sideways look.
这男孩斜视了那姑娘一眼.

Although the overbought technical indicators, but sideways oscillation probability for a larger space.
技术指标虽超买, 但以振荡横盘换空间的概率较大.

He looked sideways at me in the meeting.
他在会议上斜着眼看我.

Bring the table through the door sideways.
把这张桌子侧过来搬进门去.

John was shunted sideways to a job in sales.
约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。

He looked sideways at her.
他斜着眼看她。

The car skidded and slewed sideways.
汽车打滑，向一侧偏去。

Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.
在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。

Alfred shot him a sideways glance.
艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。

Today we have chicken noodle, tomato and clam chowder.
女招待:今天有鸡面 、 蕃茄、杂烩汤.

Formula: tomato half, the amount of honey, pearl powder appropriate.
配方: 蕃茄半个 、 蜂蜜适量 、 珍珠粉适量.

Look! Peas, carrots, beef and tomato soup.
看! 豌豆, 胡萝卜, 牛肉和西红柿汤.

He repainted the wall after the child smeared it with tomato sauce.
在孩子用西红柿酱把墙壁涂得乱七八糟之后,他把墙壁重新粉刷了一遍.

Do you like tomato?
你喜欢吃西红柿 吗 ?

The tomato sause stained the table cloth.
番茄酱弄脏了台布.

This variety of tomato outgrows all others.
这种品种的西红柿生长得比所有其他品种快.

Yes. I'll have tomato soup, roast beef and mashed potatoes.
是的.我要蕃茄汤 、 烤牛肉和马铃薯泥.

The tomato is technically a fruit, although it is eaten as a vegetable.
严格地说,西红柿是一种水果, 尽管它是当作蔬菜吃的.

Next put some slices of tomato and some salad on top.
接下来入几块西红柿和一些色拉在上面.

tomato, ham, cheese, mushroom, olive and egg.
番茄, 火腿, 芝士, 蘑菇, 橄榄及鸡蛋.

Would you prefer mushrooms or grilled tomato?
您要蘑菇还是扒西红柿?

There's a luscious young tomato working in our office.
我们办公室有个性感又漂亮的女孩.

Carrots, celery, tomato, cucumber, lettuce, lemon dressing.
红萝卜, 芹菜, 番茄, 黄瓜, 生菜, 柠檬酱汁.

You'd better heat the tomato soup up.
你最好把番茄汤热一下.

The tomato is technically a fruit.
从专业上讲,番茄是一种果实.

The drop in temperature frosted the tomato plants.
气温下降冻坏了番茄苗.

a bacon, lettuce and tomato sandwich
咸肉、生菜加番茄三明治

The tomato hit the wall with a splat.
西红柿啪的一声打在墙上。

a bacon, lettuce and tomato sandwich
熏肉生菜番茄三明治

It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce.
这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。

Scatter the tomato over, then dress the salad.
把西红柿散放在上面，然后给色拉加调味汁。

There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.
在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.
诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。

Berti's clear tomato soup is deliciously light.
伯蒂做的西红柿清汤清淡可口。

I tried speaking to her in her native tongue.
我试着用她的本族语和她说话。

(formal)I'll thank you to keep a civil tongue in your head (= speak politely) .
请你说话讲究礼貌。

He has a sharp tongue.
他说话尖酸刻薄。

sharp-tongued
说话尖刻

a tongue of flame
火舌

It's not a name that exactly trips off the tongue, is it?
这个名字叫起来拗口，是不是？

I walked over to the mirror and stuck my tongue out...
我走到镜子前面伸出舌头。

She ran her tongue around her lips.
她用舌头舔了舔嘴唇。

…her sharp wit and quick tongue…
她敏捷的才思和伶俐的口齿

She had a nasty tongue, but I liked her.
她言辞尖刻，但我喜欢她。

The French feel passionately about their native tongue.
法国人对他们的母语非常热爱。

A yellow tongue of flame shot upwards.
一条黄色的火舌直冲上天。

…a silver, frozen tongue of water.
一条冻结了的银色水舌

...a lighthearted, tongue-in-cheek approach...
漫不经心、虚情假意的态度

This is all slightly tongue-in-cheek, I'd like to make that clear…
这一切都有些缺少诚意，我想清楚地指出这点。

Douglas held his tongue, preferring not to speak out on a politically sensitive issue.
道格拉斯沉默不语，不愿谈论政治敏感问题。

At one stage he referred to Anna as John's fiancée, but later said that was a slip of the tongue.
曾有那么一段时间他把安娜称作约翰的未婚妻，但后来又说那是口误。

The crowd broke into chants of ‘Out! Out! ’
人群突然爆发出“下台！下台！”的反复呼喊声。

football chants
此起彼伏的足球助威声

The crowd chanted 'We are with you.'...
人群一再呼喊：“我们支持你。”

Muslims chanted and prayed...
穆斯林们诵经、祈祷。

Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.
夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。

He was greeted by the chant of 'Judas! Judas!'.
人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”

...a Gregorian chant.
格列高利圣歌

...a Buddhist chant.
佛经诵念

Demonstrators chanted slogans...
示威者们反复喊着口号。

The simplicity of chant, with unison voice and natural declamation, is most common.
最普遍的简单吟唱都是合唱和自然的朗诵.

A good understanding of it and then chant.
好了那就接着了解呗.

The master said: It is superficial to chant the scriptures without having faith.
莲师说: 持诵经文却不持信心,是为表面.

Teacher reviews the words the sentence pattern, and the chant that students have learned in class.
教师复习学生课堂上所学得的单字,句型和韵文.

This very night, while you are sleeping the monks will chant a service in her honour.
这很晚睡时,僧侣们会念服务于她的荣誉.

But even if that were true, you couldn't really chant it, could you?
好吧,就算你说的是对的, 那么你也不能唱这首歌, 是 吧 ?

Intense emotion of G cover cup beautiful woman bulges point. Softly chant absolutely on schedule!
G罩杯美女的激情凸点.绝对正点哦!

Or am I an elephant who can trumpet and chant?
或者我是会表演歌颂和小号的大象?

The chant of the crowd was " Work for all ".
群众反复有节奏地呼喊的是 " 给大家工作 ".

When the time of his departure approached, he resolved to chant a Te Deum pontifically.
到了快离开时, 他决计用主教的仪式做一场大弥撒.

They chant his name whenever he appears on the floor, despite very limited minutes.
只要他上场,球迷都会呼喊他的名字, 尽管他的上场时间很有限.

I have heard the song of the blossoms and the old chant the sea.
我听过花开时节的歌唱和古老的海上歌谣.

Focusing chant now displays a proper icon when cast.
凝神圣歌有了正确的图标.

to raise salaries/prices/taxes
提高薪水 / 价格 / 税金

They raised their offer to $500.
他们将出价抬高到500元。

He raised his hand to wave...
他举手挥动起来。

She went to the window and raised the blinds...
她走到窗前，拉起了百叶窗。

They had raised the white flag in surrender...
他们举白旗投降了。

At midnight, the German flag will be raised over the Reichstag.
半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。

He raised himself into a sitting position...
他坐了起来。

She raised herself on one elbow.
她用一只胳膊肘撑起身体。

The Republic of Ireland is expected to raise interest rates...
爱尔兰共和国预计会提高利率。

Two incidents in recent days have raised the level of concern.
最近发生的两起事件引发了更多人的关注。

...a new drive to raise standards of literacy in Britain's schools.
提高英国学校文化水平的新运动

Don't you raise your voice to me, Henry Rollins!...
别冲我叫嚷，亨利·罗林斯！

Anne raised her voice in order to be heard.
为了让人能听得见，安妮提高了嗓门。

Within two months Kelly got a raise.
不到两个月，凯利就获得了加薪。

...events held to raise money for Help the Aged...
为“帮助老年人”活动而发起的募捐活动

All funds raised will be used by Children With Leukaemia.
所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。

They raised the money to buy the house and two hundred acres of grounds.
他们筹钱来购买房屋及200英亩的土地。

The agreement has raised hopes that the war may end soon...
那项协议使人们感到战争有望很快结束。

The accident again raises questions about the safety of the plant.
这起事故再一次引发了人们对于工厂安全性的质疑。

In the meeting Mrs. Ashrawi raised the three main concerns that the Palestinians had...
会议上，阿什拉维夫人提出了巴勒斯坦人最为关注的三个问题。

He had been consulted and had raised no objections.
事先征求了他的意见，他并没有提出异议。

My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的。

...the house where she was raised.
她在其间长大的那幢房子

He raises 2,000 acres of wheat and hay.
他种植了2,000英亩的小麦和牧草。

...a perfectly cooked farm-raised chicken.
精心烹制的农场养的鸡

a soft drug (= one that is not considered very harmful)
（毒性不很大的）软毒品

drugs have been seized with a street value of two million dollars.
黑市价值二百万元的毒品被查获。

She was a drug addict (= could not stop using drugs) .
她是个吸毒成瘾的人。

He was charged with pushing drugs (= selling them) .
他被控贩毒。

(informal)I don't do drugs (= use them) .
我不吸毒。

drug rehabilitation
吸毒者的康复训练

prescribed drugs
处方药

The doctor put me on a course of pain-killing drugs.
医生让我服一个疗程的止痛药。

drug companies
药品公司

The drug has some bad side effects.
这种药有些不好的副作用。

He was drugged and bundled into the back of the car.
他被麻醉后塞入汽车后座。

It's illegal to drug horses before a race.
比赛前给马服用兴奋剂是违法的。

Her drink must have been drugged.
她的饮料中肯定被掺了麻醉药。

She was drugged and robbed.
她被人下了药，然后遭到抢劫。

I wonder now if that drink had been drugged...
我现在想那饮料是否被人动过手脚。

Anyone could have drugged that wine.
指不定谁在那酒里下了药。

They drugged the guard dog with doped meatballs...
他们用掺了麻醉药的肉丸子麻醉了看门狗。

She was sure Leo was taking drugs...
她确定利奥在吸毒。

...the drug companies.
制药公司

His mother was on drugs, on cocaine...
他母亲吸毒，吸可卡因。

The drug will be useful to hundreds of thousands of infected people.
这种药将惠及成千上万的感染者。

Black communities spoke up to defend the rights of all people of color.
黑人群体大声疾呼，要求维护有色人种的权利。

The children are seeing him in his true colours for the first time now...
现在，孩子们第一次看到他的真面目。

Troops raised the country's colors in a special ceremony.
部队在一个特殊的仪式上升起了国旗。

...the battalion's colours.
营旗

I was wearing the team's colours.
我穿着该队队衣。

So far McAllister seemed to have passed all the tests with flying colors.
到目前为止，麦卡利斯特似乎所有的考试都考得非常好。

Was he going to show the film? Was it in colour?...
他会放那部电影吗？是彩色的吗？

You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.
之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。

I shall nail my colours firmly to the mast on this subject — as a feminist I find movies like this offensive.
我要非常明确地表明自己对这个主题的看法：作为一名女权主义者我认为这类电影是对女性的侮辱。

He has nailed his colours firmly to Mr Dobson's mast...
他表示坚决支持多布森先生。

Mr Kennedy nailed his colours to the mast of the single currency.
肯尼迪先生表示支持单一货币制。

'What colour is the car?' — 'Red.'...
“车是什么颜色？”“红色。”

Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes...
她的丝绸连衣裙是天蓝色的，和她眼睛的颜色一样。

...The Body Shop Herbal Hair colour...
美体小铺草本染发剂

It is better to avoid all food colours.
最好不要吃任何食用色素。

Many women begin colouring their hair in their mid-30s...
很多女人在三十五岁左右开始染发。

We'd been making cakes and colouring the posters...
我们一直在做蛋糕，给海报上色。

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.
安德鲁不禁注意到她有点脸红了。

I don't care what colour she is...
我不在乎她的肤色。

He acknowledged that Mr Taylor's colour and ethnic origins were utterly irrelevant in the circumstances.
他承认在这种情况下泰勒先生的肤色和种族出身完全无关紧要。

In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
现在，日本99%的家庭都拥有彩色电视机。

She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
她重新开始了旅行，那是增加自己小说的深度和趣味性所必不可少的。

All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country...
媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象，影响了大家的看法，掩盖了这个国家的真实面貌。

The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school.
父母对学知识是否有用的态度必定会影响孩子对待学业的态度。

The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red and white.
歌剧院是以匈牙利国旗的颜色——绿、红、白三色装饰的。

Isn't it about time that you pulled your finger out?
现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

Midge couldn't quite put her finger on the reason...
米吉还不能十分确定原因何在。

He could never quite put his finger on who or what was responsible for all this.
他一直就搞不清楚是谁或者什么造成了这一切。

Money has slipped through his fingers all his life...
他这一辈子都没能抓住金钱。

You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.
千万别错失良机，否则日后追悔莫及。

Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.
法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。

I must make it clear I never laid a finger on her.
我得说清楚，我可没有动过她一根毫毛。

She never lifted a finger around the house...
家里的活儿她从来一点忙都不帮。

They will not lift a finger to help their country.
他们不愿为自己的国家出一点儿力。

He very much likes to have a finger in every pie...
他很喜欢什么事都插上一杠。

He's a man with fingers in a lot of pies.
他这个人总是到处管闲事。

He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
他说他并不是在指责政府或军方的任何人。

I poured two final fingers of bourbon into my glass.
我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。

He has had his fingers burnt by deals that turned out badly...
几笔糟糕的生意让他吃了苦头。

Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.
瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。

He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life...
他交叉手指，生平第一次祈求好运。

I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.
我在心里祈求他们赶快露面。

People who have fingered crack houses and fingered drug dealers have been assassinated.
那些告发可卡因毒窟和毒品贩子的人遭到了暗杀。

He fingered the few coins in his pocket...
他拨弄着口袋里的几枚硬币。

Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.
她局促不安地摸抚着脖子上的绿宝石。

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo...
警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。

She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room...
她突然伸出一根瘦小的手指，指向屋子的另一头。

She ran her fingers through her hair...
她用手指捋了捋头发。

...a thin finger of land that separates Pakistan from the former Soviet Union...
分隔巴基斯坦和苏联的一块狭长地带

Cover the base with a single layer of sponge fingers.
底部垫上一层海棉条。

A Strategic Study on the Library CD - ROM's Long - Term Readability.
馆藏CD -ROM 长期可读的策略研究.

The included CD - ROM allows fast full text index search.
被包括的CD -ROM 允许快的全文索引搜寻.

MPEG, PCs with multiple CD - ROM drives, and speech recognition are, " absolutely breathtaking. "
MPEG( 解压缩) 、 带多台CD -ROM 光驱的PC机和语音识别都是 “ 绝对惊人的 ”.

At present, CD - ROM optical disk is developing toward networking.
目前, CD -ROM 光盘数据库正朝着网络化的方向发展.

A bound - in CD - ROM contains over 100 monographs on intravenous drugs.
在界限里的CD -ROM 包含多于100关于静脉内的药的专题.

The folks at Archimedes initially built their stuff for cd rom.
阿基米得人起初针对CD-ROM构建 他们的素材资料.

I need three cd rom drives for pcs.
我需要三张个人电脑的光驱.

Is CD - ROM Time Coming?
CD -ROM 时代到来了 吗 ?

The formal standards document for CD - ROM, issued in 1985.
只读光盘存储器(CD - ROM)的正式标准文件, 颁发于1985年.

The technicalparameters of DVD - ROM and CD - ROM are compared.
比较了CD -ROM 和DVD -ROM 光盘的技术参数.

I don't altogether agree with you.
我不完全同意你的意见。

altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.
总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。

altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。

Britain has a dozen warships in the area, with a total of five thousand military personnel altogether...
英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000名军人。

When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man...
当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。

His tour may have to be cancelled altogether...
他的旅行可能不得不彻底取消。

The choice of language is altogether different...
对语言的选择完全是另一回事。

Today's celebrations have been altogether more sedate...
今天的庆祝活动显然更加庄重。

We were not altogether sure that the comet would miss the Earth...
我们不能完全肯定彗星不会与地球相撞。

The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business...
他声称时尚业比电影业更真实，但他的话并不完全令人信服。

They are uncertain about the future so are locking up their wallets.
“他们对于未来前景并不确定,因此锁住了自己的钱包”.

The writing is not altogether grammatical.
文字欠通.

Wickedness does not go altogether unrequited.
[谚]恶有恶报.

He has been here four or five times altogether.
他前后来过四五次.

How many people are there altogether?
一共多少人?

There are altogether thirty students in our class.
我们班一共30人.

How many of you boys are there altogether in your family?
你们哥儿几个?

The noise has altogether stopped.
吵闹声完全停止了.

I've packed you some food for the journey.
我给你打点了些路上吃的食物。

The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
陶器已装箱运往美国。

I carefully packed up the gifts.
我小心翼翼地把礼品包好。

When I was 17, I packed my bags and left home...
17岁时，我背起行囊离开了家。

I decided to pack a few things and take the kids to my Mum's...
我决定收拾些东西，带孩子们去我妈妈家。

They offered me a job packing goods in a warehouse...
他们给了我一份在货栈打包的工作。

Machines now exist to pack olives in jars.
现在可用机器将橄榄装进罐子里。

Hundreds of thousands of people packed into the mosque...
几十万人挤进了那座清真寺。

Seventy thousand people will pack the stadium.
将有7万人挤满整个体育场。

The club will send a free information pack.
这家俱乐部会邮寄一个免费资料包。

...a pack of cigarettes...
一包烟

I hid the money in my pack.
我把钱藏在旅行包里。

...a pack of journalists eager to question him...
一群急着要问他问题的记者

Sal was the leader of the pack.
萨尔是这伙人的头儿。

...a pack of cards.
一副纸牌

...shuffle the pack.
洗牌

...eight bodyguards, at least one of them packing a pistol.
8名保镖，其中至少有1人佩枪

Opposition parties have boycotted the proceedings, saying the government has packed the conference with its own supporters...
反对党派抵制了该议程，声称政府在大会上安插了亲信。

John Major will not try to pack the House of Lords.
约翰·梅杰不会在上议院安插亲信。

You told me a pack of lies.
你跟我说的都是一派胡言。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

...drinks that pack a punch.
烈酒

I decided I wanted to live alone and I sent him packing.
我决定要一个人生活，于是叫他走人。

The Socialists may still finish ahead of the pack...
社会党最终仍可能会领先。

Europe has got used to following rather than leading the pack.
欧洲已经习惯了跟从，而不是领头儿。