If you had enough scalps hooked up you might be able to light a flashlight bulb.
如果有足够多的头皮连在一起,那么你便可以点亮一个手电筒灯泡.

Candle is to run out, and the stars are Forever flashlight.
蜡烛是要耗尽的, 而星星却永远闪光.

He was busy shining a small pencil flashlight into Michael's eyes.
他用一支小得像铅笔一样的电筒照了照迈克尔的眼睛.

Yurek, you gonna take the feet and the flashlight. On my count.
尤利,抓住脚,拿手电筒. 我数到三.

We stood in the cavern and shined a flashlight on its high ceiling.
我们站在大山洞里,用手电照在高高的顶上.

I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.
我看到手电筒在黑暗中突然闪出的亮光.

Does anyone have a flashlight?
谁有手电筒?

You can use the flashlight when you take a photo indoors.
在室内拍照时可用闪光灯.

I suggest that you keep the flashlight handy in case the fuse blows again.
我建议你用手电筒,以防保险丝在烧断.

Ultra is bright , the province electricity, eagerly anticipates the world flashlight developmenttidal current.
超亮 、 省电, 引领世界手电筒发展潮流.

I spent last night poking around the site with a flashlight and a Polaroid.
在事发现场,我带着照相机和手电筒逛了一晚上.

The men worked after sun set, using only a small flashlight to keep the darkness away.
人们工作到太阳落山, 只用一个小手电筒来驱散黑暗.

Shine your flashlight over here.
把手电筒往这儿照一照.

The man searched the whole house with a flashlight inside out.
那人拿着电筒把整个屋子里里外外搜查了一遍.

Why don't you get flashlight?
如果我有手电筒,就找到了.

I could see the beam of his flashlight waving around in the dark.
我可以看到他的手电筒光在黑暗中上下舞动.

A: Did you get the flashlight and batteries?
你有带手电筒和电池 吗 ?

Baton flashlight, Xenon Tactical flashlight, LED hard anodized aluminum flashlight.
警棍电筒,气号灯, 战术电筒, LED硬氧铝电筒.

The flashlight must be and forth it cannot be thrown, etc.
手电筒必须由人携带过桥,不能来回扔.

Len studied it a moment in the beam of his flashlight.
莱恩借着手电筒的光亮把它仔细研究了一会儿。

He took his flashlight from his jacket pocket and switched it on.
他从夹克口袋里拿出手电筒，打开开关。

Sam was flicking a flashlight on and off.
萨姆啪啪不停地把手电筒开了又关。

The troopers, by flashlight, were searching the immediate area.
州警们正拿着手电筒在附近地区搜查。

A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.
一束手电筒的光束在离他们的藏身之地只有几码远的灌木丛里搜寻着。

She froze when the beam of the flashlight struck her.
当手电筒的光照到她身上时她僵住了。

You have to admire the way he handled the situation.
你不得不佩服他处理这个局面的手段。

I admired her when I first met her and I still think she's marvellous...
初次见面时，我就非常佩服她，时至今日我仍然认为她很出色。

He admired the way she had coped with life...
他欣赏她处世的方式。

We took time to stop and admire the view.
我们特意驻足欣赏风景。

I'd admire to go.
我很想去.

He stood back to admire his handiwork.
他退后几步欣赏自己的手艺.

We admire him for his continuance of work in spite of illness.
我们佩服他带病继续工作.

On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.

He stepped back to admire the painting.
他后退几步欣赏这幅画.

We would admire to hear.
我们喜欢听.

We admire at your fortune.
我们羡慕你的好运气.

I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.
我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们.

I really admire his capacity for work.
我真钦佩他的工作能力.

We all admire her sterling qualities.
我们都钦佩她的优秀品格.

I admire at your fortune.
我羡慕你的好运气.

Don't forget to admire the baby.
不要忘了夸奖那孩子.

We admire his working so hard.
我们钦佩他工作努力.

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.
他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.

I admire her dedication to the job.
我佩服她对工作专心致志.

He is a noble man, we all admire him.
他是一个道德高尚的人, 我们都敬佩他.

I admire his passionate belief in what he is doing.
我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。

You have to admire her superb draughtsmanship.
你不得不佩服她那一流的绘画水平。

You've got to admire her grit.
你不得不佩服她的勇气。

I had to admire David's vow that he would leave the programme.
戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。

Indians hunted the prairie for buffalo.
印第安人在北美大草原上捕猎野牛.

The vast prairie stretches west to the horizon.
茫茫大草原向西伸展,直至天边.

Flames and smoke billowed over the prairie.
草原上空烟火滚滚.

The thin defence line now fell back, and the girls swept forward like a prairie - fire.
厂门里那单薄的防线往后退了.冲厂的女工们火一样的向前卷去.

How many an afternoon Antinia and I have trailed along the prairie under the magnificence.
有多少个下午,我同安东妮亚在大草原上这种壮丽的景色中慢慢地走着啊!

She wanted to run , fleeing from the encroaching prairie, demanding the security of a great city.
她想逃离这个咄咄逼人的大草原, 到大城市找个栖身之地.

Did you visit the prairie provinces?
你们到平原三省去了 吗 ?

His hooves were galloping, thunder in that prairie grass.
它四蹄翻飞, 蹄声犹如奔雷响彻在大草原上.

And lightning or downed power lines spark this prairie fire.
闪电或者是倒下的电缆线引起了这次燎原大火.

A Utah prairie dog emerges to forage in spring snow.
犹他州的一只草原土拨鼠顶着春雪出来觅食.

we ordered another bottle of champagne...
我们又点了一瓶香槟。

we need to take care of our bodies.
我们需要注意身体。

...the withdrawal symptoms that we all experience at the end of a long, close relationship.
在一段长期的亲密感情结束时大家都会体会到的难以割舍的痛苦

we will now consider the raw materials from which the body derives energy.
现在我们来细想一下为身体提供能量的原料。

we insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复.

So you think we ought to wait here? — Precisely.
那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

we often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

we have many patterns in stock for you to choose from.
我们有多种现存的式样供你选择.

we scolded him for his laziness.
我们责备他懒惰.

Have we got to the zoo yet?
我们到动物园了 吗 ?

From the reports of guns we knew that hunters must be nearby.
听枪声我们知道猎人必定在附近.

we paid ￡10 , 000 for the shop, and ￡2000 for its goodwill.
我们用一万英镑买下了这家商店, 两千英镑买下了它的信誉.

we can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来.

we found him to be the right sort of timber.
我们发现他是真正的人才.

we have the steel to get this job done.
我们有决心把这工作做完.

we find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

When we use " he " , we generalize for both sex.
当我们用 he 时, 我们泛指男女.

Put the books away neatly in the bookcase.
把书整齐地放到书柜里.

The bookcase contains fifty volumes but holds a hundred.
这书橱装有50册书,但它能装下100册.

John is building a bookcase for me.
约翰正在给我做书柜.

I'm making a bookcase.
我正在做书架.

GEORGE: I'm making a bookcase.
乔治: 我正在做书架.

There are other things, too; a bookcase, a small night table, desk chair, a dresser, clothes.
也有其他的东西: 一个书柜, 一张小床头几, 一张桌子和椅子, 化妆台, 被褥.

May I have one of these bookcase?
这些书橱我买一个可以 吗 ?

On one wall there is a bookcase that reaches to the ceiling.
在墙壁的一面有个高达天花板的书架.

He crammed all his books into the small bookcase.
他把他所有的书都塞进小书橱里.

This bookcase is too unstable to hold so many books.
这书橱很不结实,装不了这么多书.

There are some books on the bookcase.
在书架上有一些书.

Who is the bookcase for?
这个书架是做给谁的?

There are a desk, a chair, and a bookcase in the study.
书房里有一张桌子, 一把椅子, 和一个书架.

This bookcase isn't for me. It is for my daughter, Susan. Pink's her favourite colour.
这个书橱不是我用的. 是为我女儿苏珊做的. 粉红色是她最喜欢的颜色.

He is going to paint the bookcase tomorrow.
他准备明天给书架刷漆.

A splendid bookcase goes along with the complete encyclopaedia if you pay cash.
如果你付现金购买全套百科全书,可免费获得一个极好的书柜.这是本哲学百科全书.

You buy this bookcase in sections and slot them together.
你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.

Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.

The bookcase fits neatly into the alcove.
书架正好放得进壁凹。

Mary left her most precious possession — a small bookcase to her niece.
玛丽把她最珍视的财产——一个小书架，留给了她的侄女。

Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.
吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。

We went for the bottle of whiskey that we had stashed behind the bookcase.
我们去拿那瓶藏在书架后面的威士忌。

faith is stronger than reason.
信仰比理智更有力。

the Christian faith
基督教

The children are learning to understand people of different faiths.
孩子们在学习理解不同宗教信仰的人。

They handed over the weapons as a gesture of good faith.
他们交出武器以示诚意。

We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。

He has made one of the most powerful American films of the year by keeping faith with his radical principles.
他秉承自己一贯的激进风格，制作出了本年度美国最有感染力的影片之一。

This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.
我们发表这篇报道的初衷是好的，但对可能已造成的混乱深感歉意。

If we don't, we're breaking faith with our people!
如果我们不这样，就是对我们的人民背信弃义！

She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh...
她对彭利先生极其信任。

People have lost faith in the British Parliament.
人们已经对英国议会失去了信任。

England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.
英格兰于 16 世纪正式由天主教改信新教。

Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.
翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。

My ex - husband was eager apprise me of the fact that my thesis was appraised as worthless.
我的前夫迫不及待地告诉我,我的论文被评价得一无是处.

She has a blind faith in his honesty.
她盲目相信他诚实.

He believed the faith that truth would overcome.
他相信真理终会得胜.

He was baptized into Christion faith.
他受洗礼加入基督教.

Let faith be your cynosure to walk by.
让信仰成为你生活中的灯塔.

I doubt whether he is in good faith.
我怀疑他是否有诚意.

Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.
任何对党的信仰的偏离被视作背叛.

His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
在那黑暗的日子里,他的安慰支持了我的信念.

I have always rested complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency.
对于你处理紧急事务的能力,我历来是完全信任的.

I have faith in his ability to succeed.
我相信他有成功的能力.

As a trained chef, I thought she was wrong but now I realise she was right.
身为一名训练有素的主厨, 我认为她错了,但现在我认识到她是对的.

Liana stood on the doorway silently. She just came round to realise what had happened.
莉安娜静静地站在门口. 她这才恍然觉悟到底发生了什么事.

Now in the cold light of the day I realise.
而如今,站在冷冷的阳光下,我才发现.

It is important realise , though, that animals are sometimes killed out of fear.
然而要注意到, 有时人们杀死了动物是由于人们害怕,这一点是很重要的.

In other words, most people do not realise that these justifications and thought processes are happening.
换句话说, 大部分人并不会意识到这些理由和思想过程的发生.

As a consequence, is a significant drive to realise revenues as quickly as is possible.
因此, 尽快实现增收有了一个重要的动力.

Hurstwood did not seem to realise that she had a right to anything.
赫斯渥好像没有意识到她有权做任何事情.

Again we realise that this was impossible, humanly speaking , as Sarai was barren.
我们再次认为这不可能, 因为亚伯兰没有后裔.

If you were in the Sahara, you would realise the value of fresh water.
如果你在撒哈拉大沙漠, 你就会知道淡水的价值了.

How much did you realise on the house?
这所房子你们出售后赚了多少钱?

When you realise they are singing the same songs over again, the novelty wears off.
当你意识到他们开始从头演唱同样的歌曲时，新鲜感也就没有了。

Youngsters get so absorbed that they don't realise how much they're exerting themselves.
年轻人如此地沉浸其中，他们没有意识到自己有多么努力。

Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.
将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。

The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.
我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。

It did not require a great deal of perception to realise the interview was over.
并不需要多少洞察力也能意识到面试已经结束了。

I realise now that the things which used to niggle and annoy me just don't really matter.
我现在意识到那些曾令我烦恼不快的事情其实无关紧要。

Now people are starting to realise that he means business.
人们现在才开始明白他不是在开玩笑。

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university.
他们认识到现在仅仅是考试通过，并不能确保进入大学。

When you watch him in training, you realise that this lad is the business.
当你观看他训练时，你就会意识到这个小伙子是最棒的。

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.
我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。

You don't realise how aggravating you can be.
你没有意识到自己有多么气人。

He had failed to realise that the tape recorder was still running.
他没有意识到录音机还在录。

My grandfather was secretary of the scottish Miners' Union.
我的祖父是苏格兰矿工工会干事。

scottish football would be subsumed by a British League.
苏格兰足球将被纳入某个英国足球联赛。

His boots and purple beret identify him as commanding the scottish Paratroops.
他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。

scottish baking is homely, comforting and truly good.
苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口。

Use scottish smoked haddock if you can.
如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。

to have scottish ancestry
祖籍苏格兰

scottish champs celebrate victory!
苏格兰的冠军庆祝胜利！

dreich weather on the scottish coast
苏格兰沿海地区阴郁的天气

a scottish rugby internationalist
参加国际比赛的苏格兰橄榄球队队员

He spent the weekend stalking deer in the scottish highlands.
他周末在苏格兰高地追踪鹿的行踪.

Pilfering is therefore impossible.
因此偷窃是不可能发生的.

therefore, the utility model can prevent manometric liquid entering the bladder from being polluted.
因此使进入到膀胱中的测压液体不被污染.

therefore in the 1950's and 1960's, the baby boom hit an antiquated and inadequate school system.
因此,在五六十年代, 生育高峰冲击着陈旧而不完备的学校体系.

therefore, in order to deal with international tax competition.
因此, 要对待国际税收的竞争.

therefore, in a sound, dry building there is no need to fear fungal attack.
因此, 在完好 、 干燥的建筑物内无需害怕霉菌的腐蚀.

therefore, lots of linguists have conducted a study of advertising language.
所以, 许多语言学家对广告语言进行了研究.

He lost his health, and therefore his difficulties increased.
他身体虚弱, 因此更增加了他的困难.

Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.
所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.

It rained and therefore the football match was postponed.
天下雨,足球赛因此而延期了.

No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit.
查无实据,恐怕是诬告.

He was busy, therefore, he couldn't come.
他忙得很, 所以没有来.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

They therefore can do nothing good of themselves.
所以他们靠自己是什么好事也做不成的.

He was ill, and therefore could not come.
他病了, 所以未能来.

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.
当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房.

The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.

He's only 17 and therefore not eligible to vote.
他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down.
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

The truth is that junk bonds were misnamed, and therefore misunderstood.
事实上人们对垃圾债券的称谓有误，所以产生了误解。

The stewards' badges are made so they do not unstick from a car and therefore cannot be passed around.
为乘务员制作了徽章，这样它们就不会从车厢上脱落下来，也不会被传来传去。

Most voters care more about jobs and therefore the Government can write off voters motivated by environmental issues.
大多数选民更在乎工作，因此政府可以不必在意那些关注环境问题的选民。

She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.
她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。

He refused to believe (that) his son was involved in drugs.
他不愿相信他的儿子沾染毒品。

I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).
我的确相信你是对的。

Police believe (that) the man may be armed.
警方认为那个人可能携有武器。

It is believed that the couple have left the country.
据信那对夫妇已经离开了这个国家。

The vases are believed to be worth over $20 000 each.
那些花瓶据估计每个价值都超过2万元。

‘Where does she come from? ’ ‘Spain, I believe. ’
“她是哪里人？”“我想是西班牙人。”

I find that hard to believe .
我对此感到难以相信。

I don't believe you!
我不相信你的话！

I believed his lies for years.
我很多年都对他的谎话信以为真。

The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。

I was a physical and emotional wreck — I still can't believe how I ever got any work done.
我那时身心俱疲——现在还难以相信我是怎么把一些事情做成的。

I could not believe my eyes. She was far more beautiful than I had imagined.
我简直不敢相信自己的眼睛。她比我想象的漂亮多了。

That's normal, believe it or not.
那很正常，信不信由你。

And would you believe it, he's younger than me!
你信吗？他比我年轻！

It's absolutely amazing, believe you me.
这太不可思议了，真的。

If you believe in yourself you can succeed.
只要自信，就能成功。

Many officers I spoke to found it hard to believe what was happening around them...
很多和我谈过的官员都觉得发生在他们周围的事情令人难以置信。

Experts believe that the coming drought will be extensive...
专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。

I believe you have something of mine...
我想你拿了我什么东西。

He did not sound as if he believed her...
他听起来似乎并不相信她。

Never believe anything a married man says about his wife...
永远不要相信一个已婚男人说的任何有关他妻子的话。

I don't believe in ghosts...
我不相信有鬼。

Do you believe in magic?
你相信魔法真的存在吗？

He believed in marital fidelity.
他认为婚内应该忠诚。

...decent candidates who believed in democracy.
信奉民主政治的正派候选人

Stress can exact a high price from workers (= can affect them badly) .
压力可能迫使工人付出昂贵的代价。

He exacted (= took) a terrible revenge for their treatment of him.
他因受他们的虐待而痛加报复。

She's in her mid-thirties─thirty-six to be exact .
她三十五岁左右——确切地说是三十六岁。

What were his exact words?
他的原话是什么？

We need to know the exact time the incident occurred.
我们需要了解事情发生的确切时间。

an exact copy/replica of the painting
那幅画的精确复制品

She gave an exact description of the attacker.
她对袭击者的特征作了精确的描述。

I consider myself to be a liberal democrat, or to be more exact, a democratic liberal.
我认为自己是个自由主义的民主党人，或者更准确地说，是倡导民主的自由主义者。

A small number — five, to be exact—have been bad...
一小部分——确切地说是5个——已经坏了。

I don't remember the exact words...
我不记得确切的话语。

The exact number of protest calls has not been revealed...
抗议电话的确切数量并未透露。

I hadn't really thought about it until this exact moment...
直到这时我才真正开始考虑它。

Do you really think I could get the exact thing I want?...
你真的认为我能够得到我想要的东西么？

Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.
严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。

Already he has exacted a written apology from the chairman of the commission...
他已经强行要求委员会主席作出书面道歉。

They, too, would be likely to exact a high price for their cooperation.
他们也可能会为提供合作而索要高价。

She uses the media to help her exact a terrible revenge.
她利用媒体帮助自己进行可怕的复仇。

The sheer physical effort had exacted a heavy price...
纯粹的体力劳动已经产生了极其不利的影响。

The strain of a violent ground campaign will exact a toll on troops.
激烈的地面战役带来的紧张压力将让军队付出代价。

popular culture (= that is enjoyed by a lot of people)
大众文化

the Minister for culture
文化部长

The political cultures of the United States and Europe are very different.
美国的政治观和欧洲的大不相同。

A culture of failure exists in some schools.
在某些学校中存在着失败文化。

company culture
企业文化

We are living in a consumer culture.
我们生活在一种消费文化之中。

the culture of silkworms (= for silk)
桑蚕养殖

working-class culture
工人阶级的文化

The children are taught to respect different cultures.
孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。

European/Islamic/African/American , etc. culture
欧洲、伊斯兰、非洲、美国等文化

But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...
然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。

The institutions have realised they need to change their culture to improve efficiency and service.
这些机构已经意识到需要改变他们的内部文化以提高效率、改进服务。

...a culture of human cells.
人类细胞的培养物

...a number of tissue culture experiments.
多次组织细胞培养实验

To confirm the diagnosis, the hospital laboratory must culture a colony of bacteria.
为进一步确诊，医院实验室必须培养一个细菌菌落。

...cultured human blood cells.
培养的人体血细胞

There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今的文化恰恰是不够轻松有趣。

...aspects of popular culture.
大众文化的方方面面

...people from different cultures...
来自不同文化背景的人们

I was brought up in a culture that said you must put back into the society what you have taken out.
我成长于其中的那个社会文化认为，取之社会必须回报社会。

[不可数名词]The incident cast doubt on her motives and reliability.
这件事使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠。

The reliability of these results has been questioned.
这些结果的可信程度已受到质疑。

I am reliably informed (= told by sb who knows the facts) that the company is being sold.
有知情人告诉我公司要被卖掉。

She was efficient and reliable...
她办事很有效率，也很可靠。

Japanese cars are so reliable.
日本产的汽车质量非常可靠。

There is no reliable information about civilian casualties...
关于平民的伤亡还没有确凿的信息。

It's very difficult to give a reliable estimate...
要给出可靠的估计非常困难。

It is not always reliable to argue by analogy.
靠类推法论证并不总是可靠的.

Peter loves juggling with language.
彼得老爱在用词造句方面玩花样.

I've heard from a reliable source that company is running very badly.
我已从一位可靠人士那儿获悉,这家公司经营得非常糟糕.

The manager thought he was a reliable person and told him all about the new plan.
经理认为他是一个可靠的人,并把关于新计划的全部内容都告诉了他.

Judging by the ordinary standards, he was reliable.
用一般标准来衡量, 他是可信赖的.

I will warrant him an honest and reliable fellow.
我可以保证他是一个诚实可靠的人.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

Do you think she's reliable?
你看她这个人可靠 吗 ?

Is the news really reliable?
这个消息果真可靠 吗 ?

It is difficult to obtain reliable evidence.
很难获得可靠的证据.

How will they judge which is likely to be reliable?
他们如何断定哪一个是更可靠的?

Is your watch reliable?
你的表准 吗 ?

John is very reliable; if he says he'll do something he will do it.
约翰非常可靠, 他说过要做的事就一定会做.

The news is reliable.
这消息靠得住.

There was a dearth of reliable information on the subject.
关于这个课题缺乏可靠资料。

I just want a good reliable car, nothing flashy.
我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。

One false move and I knew Sarah would be dead.
我知道萨拉一失足就会没命了。

He knew one false move would end in death.
他明白稍有差池就会被置于死地。

The programme seemed false and sugary, and the characters smug.
这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。

He was convicted of filing false income tax returns.
他因为在纳税申报表上作假而被定罪。

Evans was trying to obtain a false passport and other documents.
埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.
我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

A cheap bed can be a false economy.
便宜的床看似省钱，其实可能不然。

"He's false, a phoney," Harry muttered.
“他是冒充的，是个骗子，”哈里咕哝道。

The patient was registered under a false name.
那位患者挂号时用了假名。

"Thank you," she said with false enthusiasm.
“谢谢你，”她假装热情地说。

a two-year sunset clause in the new law
新法律中的一条实施期限为两年的“落日条款”

The tax relief will sunset after a year.
税款减免将在一年后废止。

The dance ends at sunset.
舞会在日落时分结束。

There was a red sunset over Paris.
巴黎的天空映着红色的晚霞。

Appropriately, he had photographed a flock of starlings against the backdrop of a serene sunset.
正巧, 他以安宁的日落为背景,拍下成群结队的欧椋鸟.

The changing vivid colours of the sunset fascinated the eye.
日落时变化多端的色彩使人看得入迷.

Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.
早霞主雨, 晚霞主晴.

The sunset glow tinted the sky red.
晚霞染红了天空.

The sunset rivals the sunrise in beauty.
日落可与日出媲美.

A bright moving object appeared in the sky at sunset.
日落西山时,天空出现了一个移动的发亮物体.

sunset glorified the valley.
夕阳使山谷更加秀丽.

The sunset rivalled the sunrise in beauty.
日落与日出的景色一样美.

We fade in the closing music as the hero rides off into the sunset.
随着主角朝着落日骑马而去,我们渐渐加大结尾音乐的音量.

Dusk falls after sunset.
暮色昏沉.

The sunset glow is just like a picture.
晚霞恰如一幅图画.

He drew a word picture of a South Pacific sunset.
他对南太平洋上的日落作了生动逼真的描写.

It's almost sunset, but it's still so hot.
太阳已经平西了, 还这么热.

They'll work on till sunset.
他们将继续工作,直到日落.

They stopped work at sunset.
他们日落时收工.

The changing vivid colours of the sunset are really fascinating.
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷.

The sunset was a very beautiful sight.
那落日真是一幅美景.

The beauty of a sunset is ineffable.
日落的美是难以形容的.

They remained in the room for a long time. It was nearly sunset when they left.
他们在屋里停了很长时间, 直到太阳落山才走.

The author tried to depict the splendor of the sunset.
作家试图摹写落日的光彩.

The boy was afraid and the dog had sensed this.
男孩害怕了，狗已经察觉到这一点。

When food comes out of any oven, it should stand a while. During this delay the centre carries on cooking...
食物出炉后都应该静置一会。在此期间，中心部分还在继续加热。

On 1 October the US suspended a proposed $574 million aid package for 1991. Of this amount, $250 million is for military purchases.
10 月 1 号，美国暂停了拟议中的一项 1991 年度总计 5.74 亿美元的一揽子援助方案，这其中有 2.5 亿美元是用于军事采购的。

this is what I will do. I will telephone Anna and explain.
下面是我要做的：我要给安娜打电话解释清楚。

You feel that it's uneconomic to insist that people work together in groups. Why is this?...
你觉得要求大家分组工作不划算，这是为什么呢？

A job is pretty much nine-to-five. Is this what you feel would make you happy?
工作时间多数是朝九晚五，你觉得这样会让你感觉愉快吗？

I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl attacked me...
我碰巧来到这儿，正看着热闹，突然一个女孩袭击了我。

So I just walked up the steps into this big, beautiful church.
于是我就拾级而上，走进了这座漂亮的大教堂。

'If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you.' — 'No, this is great.'...
“您要是喜欢别的，我很乐意帮您调换一下。”——“不用了，这个挺好。”

'Is this what you were looking for?' Bradley produced the handkerchief...
“你刚才找的是不是这个？”布拉德利掏出那块手绢。

I thought, this is why I've travelled thousands of miles...
我想，这就是我为何不远千里赶来的原因。

Tim, this is awful. I know what you must think, but it's not so...
蒂姆，这可糟了。我知道你心里在想什么，但实际情况不是这样的。

We've stopped transporting weapons to this country by train...
我们已停止用火车向该国运送武器。

this place is run like a hotel ought to be run...
这个地方的经营方式就是旅馆应该有的样子。

...this Sunday's 7.45 performance...
本周日 7 点 45 分的表演

We're getting married this June...
我们准备今年 6 月结婚。

They'd said the wound was only about this big you see and he showed me with his fingers.
他们说伤口只有这么一点大，他还用手指比划给我看。

I am not going to reveal what my seven-year plan is, but I will tell you this much, if it works out, the next seven years will be very interesting.
我不想透露我的七年计划的具体内容，不过有一点可以告诉你，如果顺利实施，今后的七年将非常有意义。

'You know, people conveniently forget the things they say.' — 'Well this is it.'
“你知道，人们会选择性地忘记自己说过的话。”——“嗯，是这样。”

Hello, this is John Thompson...
喂，我是约翰·汤普森。

'Hello, is this Raymond Brown?' — 'Yeah, who's this?'...
“喂，是雷蒙德·布朗吗？”——“对，您是哪位？”

What I'm going to do in this lecture is focus on something very specific...
我在今天的讲座中将主要探讨一些非常具体的问题。

What a book can do, and what this one will try to accomplish, is to present examples of how life can be made more enjoyable...
一本书能做到的，也是本书努力实现的，就是列举一些例子说明如何让生活变得更加愉快。

'And what are you doing now?' — 'Oh this and that.'
“那你现在在做什么呢？”——“哦，瞎忙。”

I want to make a point about all these charges going up, water rates and all this that and the other.
我想就水费及其他各种各样费用的上涨谈谈看法。

The milk you put out in the saucer was quickly lapped up.
你倒在碟子里的牛奶很快被舔光了.

A teacup should stand in a saucer.
茶杯应放在茶托上.

The cat bas upset the saucer of milk.
猫把那碟子牛奶打翻了.

Where's my cup and saucer?
我的茶杯和茶托在哪儿 呢 ?

Main Products: Mugs, Cup & saucer , Bowl, Tea sets , Dinner sets.
主要产品: 杯, 杯碟,盘,碗, 茶具, 餐具.

The trend reverse pattern near 2600 may also include the development of a saucer pattern.
2600点附近的趋势反转形态也可能包括一个碟型形态的形成.

I can had swear ( that ) I sow a flying saucer over the sky!
我可以发誓我看见天上有一只飞碟!

The milk you put out in the saucer was quickly lapped up by the cat.
你倒在碟子里的牛奶很快就被猫舔光了.

In fact, I have one, with no saucer.
恰好我这里就有一个大杯子, 一个没有托盘的大杯子.

When is It'socially correct to serve milk in a saucer?
意思是:在全社会中,什么时候供应牛奶改用碟子.

A spoon should never be left in a cup, but always laid in the saucer.
茶匙绝不可留在杯中, 而应放在茶碟上.

Pick up the coffeepot with one hand and the cup and saucer with the other.
一手拿起咖啡壶一手拿起碟子和杯子.

He drank up the coffee and settled the cup into the saucer.
他喝光了咖啡,把杯子放在托盘上.

The flying saucer is yet an unsolved mystery.
飞碟仍然是未解之谜.

The object looked like a saucer.
这个东西看起来像个飞碟.

Some tea had slopped over into the saucer.
一些茶水晃到了茶托上.

Note the two saucer shaped craft on either side of Christ.
注意基督两侧的二个碟形飞行器.

I slopped tea in the saucer.
我把茶溅到了茶托里.

Don't slop your coffee in the saucer like that.
看你,别把咖啡洒得满盘子都是. ”

The man immediately realized the saucer was very old and valuable.
这个人立刻意识到这个托盘是个值钱的古物.

With no saucer , and you might eat coffeecake.
一个没有托盘的大杯子.

a cup and saucer
一套杯碟

Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.
给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。

She set her cup down, and it clattered against the saucer.
她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。

The barman slapped the cup on to the waiting saucer.
酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。

We need 3 cubic yards of sand.
我们需要3立方码的沙子.

In edge detection, cubic spline has characters of simple calculation and high accuracy.
在边缘提取中, 所采用的三次样条插值法计算简单、度高.

What's the cubic capacity of this engine?
这台发动机的立体容积是多少?

The pool bulks about 50 cubic yards.
水池容水量约为50立方码.

Alpine areas rich in forest resources, forest harvesting capacity of 17 million cubic meters.
高山地区森林资源丰富, 林木可采伐量达一千七百万立方米.

Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.
一切的一切,再也不属于你啦——除去脑壳里区区几立方厘米的空间,那还算得上你的领地.

After varying the annealing treatment, the cubic texture of aluminium foils with Al content of 99.
99%的两种铝箔进行了多种退火处理, 利用蚀坑法分析统计了热处理后铝箔的立方织构含量.

After varying the annealing treatment, the cubic texture of foils with Al content of 99.
的两种铝箔进行了多种退火处理, 利用蚀坑法分析统计了热处理后铝箔的立方织构含量.

The same year, the Motor Company introduces an 80 cubic inch side valve engine.
同年, 公司推出了80立方英寸侧置气阀发动机.

Bnother is combing through several cubic acres of documents in the National Brchives, looking for Lincoln.
另外一个在国度档案馆里(正在)搜刮几(个)立方英亩文件, 寻找林肯.

They quote me 4 per cubic meter.
他们给我的报价是每立方米4.

The volume of this container is 100000 cubic metres.
这个容器的容积是十万立方米.

The reservoir has in storage about 30 million cubic metres.
这座水库贮水约3000万立方米.

The average flow of the river is 200 cubic metres per second.
这条河平均流量为每秒二百立方米.

The properties of bifurcation points of airfoil flutter with cubic nonlinearity in incompressible flow are studied.
对定常空气动力作用下、含立方非线性刚度的二元机翼颤振系统的分叉点进行了研究.

Our Olympic venues nest, water cubic have chosen such a structure.
我们的奥运场馆鸟巢 、 水立方也都选用这种结构.

In potentiodynamic study , linear relationship between E _ b and cubic root of potential scanning rate is found.
用动电位扫描法测定孔蚀击穿电位时, 发现击穿电位与扫描速度的立方根呈线性关系.

Differential Thermal Analysis did not reveal the ammonium perchlorate phase change from rhombic to cubic.
差热分析没有测出过氯酸铵从正交晶向立方晶的相变.

The frequency pairing of the two - dimensional ( 2 D ) cubic nonlinear phase coupling was studied.
针对二 维 三次非线性相位耦合分析中的分维配对问题进行了研究.

The whole dam bulks about 4,400,000 cubic yards.
整个坝总计约达4,400,000立方码.

The volume of this box is about 2 cubic meter.
这个箱子的容积大约有2立方米.

The volume of this container is 1000 cubic metres.
这个集装箱的容量是1000立方米.

That is a room with a volume of 30 cubic feet.
那是一个30立方英尺的房间.

Jupiter'smoon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.
密度为每立方厘米3.5克的木星卫星木卫一上遍布岩石。

Must have knowledge of basic written garment English.
必须懂得基础的服装方面的书面英语.

It is pointed out that the fundamental problem of style design digitalization if garment parts digitalization.
指出服装款式设计数字化的根本问题在于服装零部件的数字化.

The hooks and eyes of the garment are very delicate!
这件衣服的搭扣设计得可真别致!

Some special and feasible services including garment CAD data format conversion were introduced.
介绍了一些具有可行性的专业化服务内容和其中的CAD数据格式转换服务的应用.

The garment is expensive, paupers like you could never afford it!
这件衣服很贵, 你这穷鬼根本买不起!

Business Scope: pig skin finished leather, pigskin garment leather, sofa leather, pigskin leather, corner leather.
经营范围: 猪皮成品革 、 猪皮服装革 、 沙发革 、 猪皮里革 、 角皮.

The drape of the garment can change significantly with a change in fabric texture.
改变织物的质地会大大改变织物的悬垂性.

Life is the garment we continually alter, but which never seems to fit.
生命是我们持续不断修改的衣服, 但它永远看起来不合身.

A tapered tuck sewn to adjust the fit of a garment.
衣服上为适合腰身做的尖缝.

This garment has no buttons and has to be pulled over your head.
这件外套没有扣子,得从头上套下去.

Millennia later, a similar garment bestowed invisibility on Harry Potter, a schoolboy wizard.
几千年以后, 又有一件类似的斗篷给了魔法学校学生哈利?波特以隐身的能力.

You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed.
你要将天地卷起来, 像一件外衣,天地就都改变了.

We have long experience in garment accessories more than 10 years are warmer welcome!
我们有10年的服装辅料资历,热烈欢迎您!

She wore a shapeless knitted garment.
她穿着一件很没形的针织外套.

Knit the next two stitches together to make the garment narrower.
下两针织在一起,把衣服弄瘦点儿.

The garment store they so painstakingly built up also ended in failure.
他们苦心经营的服装商店也以失败而告终.

The garment is studded with pearls.
衣服上缀满了珠子.

China will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

She left school to go to work as a dress model in the garment company.
她离开学校到服装公司当时装模特儿.

She disguised her true sex under a man's garment.
她穿着男人的衣服隐瞒自己的真实性别.

Every garment in the shop has a price mark sewn on it.
店里每一件衣服都缝有价签.

a strange shapeless garment that had once been a jacket
用夹克衫改成的不成形的一件衣服

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.
布料越厚实，衣服就越不容易浸湿。

She stood up and began to disrobe, folding each garment neatly.
她站起来开始脱衣服，并把每件衣服叠整齐。

a sculptor's studio
雕塑家的工作室

a dance studio
舞蹈练功房

She was in her studio again, painting onto a large canvas.
她又回到了画室，在一张大帆布上作画。

She's much happier performing live than in a recording studio.
与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。

She wrote to Paramount studios and asked if they would audition her.
她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。

I live on my own in a studio flat.
我自己住在一个单间公寓里。

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.
我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话.

The actor has signed with a film studio.
这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist's studio.
那位艺术家的工作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像.

They are building a modern studio.
他们正在修建一座现代化的摄影室.

He works as a sound technician in a recording studio.
他在录音室做音效技师.

The studio was filled with the rich odour of roses.
工作室里弥漫着玫瑰花浓郁的香气.

The general impression at the studio was that he was able.
在这个画室获得的总的印象是他很有才能.

The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.
轮到你唱的时候,演播室经理会向你发出暗示的.

The production unit of the Beijing Film studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景.

a television studio
电视演播室

The film studio is transferring to Hollywood.
这家电影制片厂正迁往好莱坞。

The brothers usually roll into their studio around midday.
兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。

The main body of the church had been turned into a massive television studio.
该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

I cut it out and pinned it to my studio wall.
我把它剪下来钉在我工作室的墙上。

When speaking to the seminar Mr Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad...
在研讨会上发言的时候，富兰克林先生谈到了他最近游览特立尼达的经历。

He's determined to speak at the Democratic Convention...
他决定在民主党全国代表大会上发言。

He said it was the job of the Church to speak for the underprivileged...
他说，为贫困群体说话是教会的义务。

I speak for all 7,000 members of our organization...
我代表本组织的 7,000 名成员发言。

He doesn't speak English...
他不会讲英语。

Many of them can speak two or three or more languages.
他们当中许多人都会说两三门语言，有的人甚至更多。

In the book she speaks of his “social ineptitude” and says he verbally abused her...
她在书中提到他“缺乏社交技能”，并且说他曾经对她出言不逊。

St Paul speaks of the body as the 'temple of the Holy Spirit'.
圣保罗把身体描述为“圣神的宫殿”。

He is not speaking to his mother because of her friendship with his ex-wife...
因为母亲和前妻仍旧保持着友好的关系，他便不再和母亲说话。

The co-stars are still not speaking.
两位联袂主演的明星仍然互不理睬。

His behaviour spoke of an early maturity...
他的举止流露出早熟的痕迹。

The length of the car and the high polish of its fittings both spoke of money...
长车身和高档配置无不象征着财富。

...the figures speak for themselves — low order books, bleak prospects at home and a worsening outlook for exports...
这些数字本身就说明了问题——订单订购量低，国内销售前景惨淡，出口形势日趋恶化。

The results speak for themselves.
结局不言自明。

'We're not blaming you,' Kate said. 'speak for yourself,' Boris muttered.
“我们没有怪你，”凯特说。“也就是你这么想，”鲍里斯嘟囔道。

She'd probably drop some comment about her 'fiancé' into the conversation so that he'd think she was already spoken for...
她可能会在谈话的时候不着痕迹地对她的“未婚夫”作些评论，这样他便会认为她已经名花有主了。

By December last year most of the resources had been spoken for.
去年 12 月之前，绝大多数的资源就被预订了。

They have no weaponry to speak of...
他们没有什么武器值得炫耀。

'Any fresh developments?' — 'Nothing to speak of.'
“有什么新进展了吗？”——“谈不上什么新进展。”

This move caused consternation among universities and the government, not to speak of the students affected.
这个举措在大学和政府里造成了恐慌，更不用说受到影响的学生们了。

Both spoke highly of the Russian president...
双方均盛赞俄罗斯总统。

It seemed she found it difficult to speak ill of anyone.
她似乎觉得说别人的坏话很难。

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak...
我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。

The five countries have now all passed, so to speak, their entry test.
可以说，这5个国家现在都已经通过了入门考试。

For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.
很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。

...antique silver jewellery...
古董银首饰

Originally this person is very fond of the antique, a protection cultural relic clock mountain.
原来这人是酷爱古董 、 保护文物的钟一山.

He is a connoisseur of antique furniture.
他是古家具鉴定家.

Their house is adorned with beautiful antique ornaments.
他们的房子装饰得古色古香.

This carved chest is a genuine antique.
这只雕花盒子是件古玩真品.

The Sunday antique market is a happy hunting ground for collectors.
周日的古董市场是收藏家的淘物乐园.

He is a dealer in antique.
他是一名古董商.

This is an antique chair.
这是一张古旧的椅子.

By trade he was a dealer in antique furniture.
他以经营古式家具为业.

I struck on that antique in a small shop in Shanghai.
这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的.

We thought it was a genuine antique, but it turned out to be a fake.
我们以为这是真古董, 结果只是一件赝品.

I saw the vase in the window of an antique shop.
我在一家古玩店的橱窗里看见了这个花瓶.

His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky.
他想把他的房子改造成一个古玩店,那种计划只不过是空想而已.

" It's an antique. "" An antique, my eye! ”
“ 这是件文物. ” “文物, 胡说八道! ”

Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.
像这样一件精美古物的发现确实少有.

I struck upon that antique in a little shop in London.
我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物.

Priceless antique furniture was destroyed in the fire at the stately home.
那座富丽堂皇的宅第里价值连城的古董家具在大火中付之一炬了.

The antique table went to the lady in the pink hat.
这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了.

She wore an antique gown to the costume party.
她在化装舞会上穿着一件过时的长袍.

This table is antique.
这张桌子很古老.

The antique is assigned to the eleventh Century.
这种古玩被认为是11世纪的遗物.

an antique mahogany desk
古红木办公桌

He finds material at auctions, antique shops and flea markets.
他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。

He was glad he'd come.
他很高兴他来了。

I've never been so glad to see anyone in my life!
我一生中见到谁都未如此高兴过！

I'm so glad (that) you're safe!
你安然无恙我真高兴！

She was glad when the meeting was over.
会议结束时她很高兴。

She was very glad of her warm coat in the biting wind.
在刺骨的寒风中她有暖融融的大衣真是谢天谢地。

I'd be glad of your help.
你若能帮助我，我会非常感激。

I'd be glad if you could help me.
你若能帮助我，我会非常感激。

I'd be glad to lend you the money.
我很乐意借给你钱。

If you'd like me to help you, I'd be only too glad to .
若要我帮忙，我非常愿意效劳。

glad news/tidings
令人愉快的消息；喜讯

Most teachers, I'm glad to say, take their jobs very seriously.
我很高兴地说，多数老师工作都很认真。

I'm glad I relented in the end...
我很高兴自己的态度最终缓和了下来。

The people seem genuinely glad to see you...
这些人见到你好像发自内心地感到喜悦。

I'll be glad to show you everything...
我将很乐意向你们展示一切。

We should be glad to answer any questions.
我们愿意回答任何问题。

...the bringer of glad tidings.
报喜讯的人

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I was glad to climb into the sanctuary of my bed.
我很乐意爬上床躲起来.

In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as a warning to you.
在某种程度上说, 你犯那个错误我 倒 感到高兴, 因为它可以对你敲警钟.

I'm glad to see you home safe and sound.
看到你平安回家我很高兴.

I warmly welcome this decision.
我热烈欢迎这一决定。

In general, the changes they had made were to be welcomed.
总的来说，他们所作的这些变动都会被欣然接受。

a welcome sight
赏心悦目的景象

Your letter was very welcome.
很高兴收到你的信。

The fine weather made a welcome change .
天气转晴，令人心旷神怡。

Children are always welcome at the hotel.
儿童在旅馆里总是受到款待。

Our neighbours made us welcome as soon as we arrived.
我们一到就受到了邻居们的欢迎。

I had the feeling we were not welcome at the meeting.
我有种感觉，人家并不欢迎我们参加这个会议。

Several people came by to welcome me...
有几个人过来迎接我。

She was there to welcome him home from war...
她在那儿迎接他从战场归来。

welcome to Washington...
欢迎来到华盛顿。

welcome back, Deborah—It's good to have you here.
欢迎回来，德博拉，有你在这儿真好。

She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough...
她欣然接受了这一举措，但是说总体上改变还不彻底。

In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.
在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。

This was certainly a welcome change of fortune...
这确实是命运中一个令人欣喜的转变。

The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition...
为更高水平的游泳爱好者新建的25米长的游泳池受到了大家的欢迎。

We welcome you to join us on a special tour which explores this unique Australian attraction...
我们欢迎你加入探索这处独特的澳大利亚景观的特别之旅。

We would welcome your views about the survey.
我们欢迎你就这项调查发表意见。

New members are always welcome...
随时欢迎新成员加入。

I told him he wasn't welcome in my home.
我告诉他我家不欢迎他。

You are welcome to visit the hospital at any time.
你可以随时来医院。

...a conservatory which guests are welcome to use.
客人们可随意使用的温室

If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
就我而言，如果女人们想进军商界的话，就让她们去好了。

After the kindness that had been shown to him, he didn't want to outstay his welcome.
在受到热情款待后，他决定离开以免过多打搅主人。

'Thank you for the information.' — 'You're welcome.'
“谢谢你提供的信息。”——“ 不客气。”

...the lifting of restrictions on political parties and the news media...
取消对政治党派和新闻媒体的限制

The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
旅游限制的放松意味着他们可以自由地出行和工作。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living...
他的父母正试图弥补他在城市生活的局限。

The second restriction upon the president's power is the limited time at his disposal.
总统权力受到的第二项限制就是可以自由支配的时间有限。

Salt Threshold Value Measurements for Instruction Salt restriction Diet in Patients witn Heart Diseases.
测定盐阈指导心脏病病人合理限盐饮食.

The protocol chooses the QoS routing path based on dynamic delay restriction and link stability factor.
该协议基于动态时延约束和链路稳定因子来选择QoS路由.

The gasoline detection system consists of a capillary restriction.
汽油检测系统由毛细管节流器组成.

Above this restriction threshold the substance is restricted and declaration of the substance is obliged.
超过这一限制门槛的,实质是对于限制和宣言的实质都是责任.

The power will turn into disaster without restriction, just like the fire outside the stove.
没有制约的动力就会成为炉外之火,渠外之水,将变成灾难.

For restriction on use, see attached schedule.
有关限制用途请参阅附录.

You spend more time there than you do on restriction.
你在那呆的时间比关禁闭的时候还多.

Firstly, this part exposes the basic theories of the restriction of trademark right.
首先, 文中阐述了商标权限制的理论基础.

There is no restriction [ limit ] on the number of people.
人数不 限.

Numerical simulation can save cost and over come the restriction during actual measure.
数值模拟技术可以节约大量的成本,克服实际测量的局限性.

WEIGHT restriction: vehicles in excess of 10 tonners laden weight may not cross this bridge.
“重量限制”: 负重超过十吨的车辆不得穿越此桥.

Power without restriction is vulnerable to corruption.
权利不受限制容易导致腐败.

Clearly there is some extra restriction.
显然,还存在有某种附加的限制.

The restriction Enzyme Database from NEB.
限制苺资料库取自新英格兰生物实验室公司.

Logon failure: account logon time restriction violation.
登录失败: 违反帐户登录时间限制.

This a restriction on all transient emitted types.
这是对所有瞬态发出的类型的限制.

Large DNA molecules are first dissected with restriction enzymes to produce specific fragments.
首先用限制性内切酶将大的DNA分子切断,产生出特殊的片段.

Filter function for the restriction of the files on the basis of various criteria.
过滤器功能的限制,档案在此基础上的各种标准.

The effects of restriction rigidity randomness on the blade natural frequencies are investigated through an example.
通过实例研究了根部约束刚度的随机性对叶片频率的影响.

The indirect restriction factor refers to uncovery extent of committing crime and culture criterion.
犯罪社会学中的间接约束因素指犯罪暴露度与文化规范.

But it places high customs and other re ( restriction ) on many products, especially rice, fruit and beef.
但是在其他产品上都设有高关税以及各种限制, 尤其是大米, 水果和牛肉.

genetic characteristics
遗传特征

Genes determine the characteristics of every living thing.
基因决定每个生物的特征。

...their physical characteristics.
他们的身体特征

...the absence of strife between the generations that was so characteristic of such societies...
这些社会中典型的代际冲突的缺失

Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape...
风车是马略卡岛风光的一大特色。

Detect and extract characteristic values of attack pulse with digital signal processing technology, melts attack risks.
利用数字信号处理技术对攻击脉冲特征值进行提取及检测, 柔化攻击风险.

The characteristic and production technique of the polyurethane sealant were introduced.
简要介绍了中空玻璃用聚氨酯密封胶的特性及工艺要求.

Allergic rhinitis is a kind of chronic rhinitis with the characteristic of being not seasonal.
过敏性鼻炎是一种常年发病、无季节性的慢性鼻粘膜炎症疾病.

Table 9.2 shows another explicit characteristic of housing policy.
表格9.2表现出住房政策的另一个明显的特点.

Suspicion, the offspring of fear, is eminently characteristic of most wild animals.
由恐惧产生的猜疑, 是大多数野兽的一大特点.

The test results validated that the slip band soil possesses obvious creep characteristic.
为了研究黄土坡滑坡滑带土的蠕变特性和长期强度,进行了室内流变试验.

All that remains is to list the properties characteristic of malignancy.
剩下来的问题是要列举一下恶性肿瘤性质的特征.

Inner Mongolia has the unique geographical environment, the superior resources and the characteristic humanities.
内蒙古有独特的地理环境 、 资源优势和人文特色.

The characteristic metal cups are made by high quality steel.
具有自己特色的金属奖杯全部采用优质钢材生产.

The characteristic tissues of animals are formed by the regulated, limited growth of their component cells.
动物的正常组织是由其组成细胞有调节有限制的生长所形成的.

As is well known, symbolic culture is an outstanding characteristic in Chinese traditional architecture.
众所周知, 象徵文化是中国传统建筑的一大特色.

A useful characteristic of the car is its ability to see in the dark.
这种汽车的一个有利特点是在黑暗中能看清东西.

Bananas have their own characteristic smell.
香蕉有其特有的香味.

Some animals possess the characteristic of man.
有些动物具有人类的特征.

Greed is a miser's preponderant characteristic.
贪婪是一个守财奴的主要特点.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Modernism was the characteristic expression of the experience of modernity.
现代主义是现代经验的典型表现.

She spoke with characteristic enthusiasm.
她说话带着特有的热情。

He accepted the award with characteristic modesty.
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。

With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.
一贯性急冲动的他又宣布要退学了。

I noticed she was left-handed...
我注意到她是个左撇子。

There is a place in London that supplies practically everything for left-handed people.
伦敦有一个地方卖左撇子用品，几乎什么都有。

That man is left handed man.
那个人是个左撇子.

All polar bears are left handed.
所有的北极熊都是左撇子.

We also don't want the dog anticipating a right or left handed delivery.
我们也不希望狗儿能提前预判出会用哪只手给出奖励.

Another important aspect is to play against left handed players.
另一个重要方面是同左手选手比赛.

I think it's due to being left handed that he's got terrible writing.
我想他的书写这么糟糕是因为他是左撇子。

She's the obvious choice for the job.
她是这个职位最合适的人选。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。

This colour wasn't my first choice.
这种颜色并非我的首选。

She wouldn't be my choice as manager.
我不会选中她做经理。

The menu has a good choice of desserts.
菜单上有多种甜食可供选择。

There wasn't much choice of colour.
可供选择的颜色不多。

I wouldn't go there by choice.
让我选择，我不会去那里。

It's the software of choice for business use.
这是商务专用软件。

First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.
头等奖是一顿两人正餐，餐馆任选。

She summed up the situation in a few choice phrases.
她字斟句酌地总结了情况。

women forced to make a choice between family and career
被迫在家庭和事业之间作出抉择的妇女

We are faced with a difficult choice.
我们面临着困难的抉择。

We aim to help students make more informed career choices.
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。

There is a wide range of choices open to you.
你有很大的选择余地。

It's available in a choice of colours...
有多种颜色可供选择。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu...
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.
尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。

...Fortnum and Mason's choicest chocolates.
福楠—梅森百货商店的上等巧克力

They had little choice but to agree to what he suggested.
他们别无选择，只好接受他的提议。

...tickets to see the football team of your choice...
观看自己喜欢的足球队比赛的门票

In many societies children still marry someone of their parents' choice.
在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。

The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide...
这种药将会成为全世界治疗哮喘的首选。

The drink of choice seems to be vodka.
最受欢迎的酒似乎是伏特加。

A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。

They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。

We're still trying to decide on a venue.
我们仍然在设法选定一个会场。

We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。

We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。

She decided (that) she wanted to live in France.
她决定要住在法国。

It was difficult to decide between the two candidates.
很难在这两个候选人之间决定取舍。

They decided against taking legal action.
他们决定不提起诉讼。

It's up to you to decide.
这事由你来决定吧。

I can't decide what to wear.
我拿不定主意穿什么。

She decided to do a secretarial course...
她决定修一门文秘课程。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down...
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence...
他说，她还年轻，而这一点在对她量刑时将会予以考虑。

This is an issue that should be decided by local and metropolitan government.
这个问题应该由当地及大都市政府共同解决。

The goal that decided the match came just before the interval...
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。

The results will decide if he will win a place at a good university...
这些成绩将决定他能否上一所好大学。

He decided Franklin must be suffering from a bad cold...
他断定富兰克林一定是得了重感冒。

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

The banning of his play decided him to write about censorship...
他的戏剧被禁演，这促使他下定决心就审查制度的问题下笔。

I don't know what finally decided her, but she agreed.
我不知道是什么让她最终拿定了主意，但她还是同意了。

I can't decide what to do. I'll sleep on it and let you know tomorrow.
我不能决定该怎么做. 我考虑一下,明天告诉你.

to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
（餐后）清理餐桌

He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast) .
第二天早上，他一边吃着早餐一边查问她。

(British English,formal)Children must learn to behave at table .
小孩必须学会吃饭时的规矩。

a billiard/snooker/pool table
台球 / 斯诺克 / 普尔球台

He kept the whole table entertained with his jokes.
他笑话不断，把全桌人逗得直乐。

a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book)
目录

table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况。

If Arsenal win this game they'll go to the top of the table.
阿森纳队如果赢得这场比赛，就会登上积分榜首。

school performance league tables
学校排名表

Do you know your six times table?
你会背六的乘法口诀吗？

Management have put several new proposals on the table.
管理部门已将几项新的建议提交讨论。

They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。

She was sitting at the kitchen table eating a currant bun...
她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。

I placed his drink on the small table at his elbow.
我把他的饮料放在他肘边的小桌子上。

I'd like a table for two at about 8:30, please...
我想订一张 8:30 左右的双人桌。

I booked a table at the Savoy Grill...
我在萨沃伊烧烤店订了张桌子。

They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem.
他们提交了一项动议，批评政府在该问题上无所作为。

We will table that for later.
那个问题我们留到以后再讨论吧。

Consult the table on page 104...
参阅 104 页的表格。

Other research supports the figures in table 3.3.
其他研究也可证实表 3.3 中的数据。

He didn't know his eleven-times table...
他不知道11的乘法口诀。

I attempted to learn my tables.
我努力背诵乘法表。

This is one of the best packages we've put on the table in years...
这是我们几年来提交的最好的几套方案之一。

It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。

The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.
唯一的问题是，总统能否运用他杰出的政治手腕化被动为主动，击败对手。

We must lead an ox by the halter.
牵牛要牵牛鼻子.

Pasturage breed aquatics basically has pig, ox, sheep and fowl.
畜牧养殖主要有猪 、 牛 、 羊和家禽.

The ox when weariest treads surest.
牛困走得稳.

Wash ox bone marrow and cut into sections. Scald.
牛骨髓洗净切成段, 飞水待用.

He drove the ox hard.
他使劲地赶牛.

An ox is taken by the horns, and the man by the tongue.
牛因有脚而被抓, 人因有舌而遭殃.

The ox kills well.
牛的出肉率很高.

The ox eats the grass on the lawn.
牛在草坪上吃草.

An old ox makes a straight furrow.
老将出马,一个顶俩.

Through the ages ox can be found as subject matters on paintings, ceramics, or carvings.
其后,以牛为题材的艺术作品见于不同的媒介,如绘画 、 陶瓷 、 雕刻等.

The ox has stepped out one path of going to the side in river.
牛踩出了一条到河边去的小路.

We've made a fire fit to roast an ox.
火生得很旺,足以烤一头牛了.

She is one year younger than I am; she was born in the year of the ox.
她比我小一岁, 是属牛的.

You cannot flay the same ox twice.
一头牛不能剥两次皮.

He is as strong as an ox.
他体壮如牛.

Taking a glance at the stone, you will see that it is just like a crouched ox.
蓦然看去,这石头像一头卧牛.

The ox is never woe , till he to the harrow go.
牛不耙地不知苦.

The startled ox dashed about in all directions in the fields.
那头牛受惊了,在田地里四处奔突.

The bronze ox heads are the important sacrificial offerings of the ancient Dian Kingdom.
牛头青铜器是古代滇国的重要祭祀用品.

We all call him Iron ox.
我们都称他“铁牛”.

If the ox falls , whet your knife.
墙倒众人推.

I'm willing to be an ox serving the country all my life.
我甘当孺子牛,终生为国家服务.

Never mind─it's not major.
别担心——这不严重。

the key of D major
D大调

major Smith
史密斯少校

He's a major in the US army.
他是美国陆军少校。

Her major is French.
她的专业课是法语。

She's a French major.
她是法语专业的学生。

She majored in History at Stanford.
她在斯坦福主修历史。

The major factor in the decision to stay or to leave was usually professional...
职业上的考虑往往是决定去留的主要因素。

Drug abuse has long been a major problem for the authorities there...
长久以来，吸毒一直是那里的当局面临的一个大难题。

I was a major in the war, you know.
你知道，战争期间我是一名陆军少校。

...major Alan Bulman.
艾伦·布尔曼少校

English majors would be asked to explore the roots of language.
英语专业的学生会被要求探究语言的根源。

She was named the outstanding undergraduate history major at the University of Oklahoma.
她被评选为俄克拉何马大学历史专业的优等生。

He majored in finance at Claremont Men's College in California.
他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

...Mozart's Symphony No 35 in D major.
莫扎特D大调第35号交响曲

Oil majors need not fear being unable to sell their crude.
大型石油公司无需担心原油销售不出去。

I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业棒球大联盟中证明一下自己。

Sarazen became the first golfer to win all four majors.
萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。

I arrived just in time for my flight to london.
我及时赶上了飞往伦敦的航班。

Traffic into london on the M11 was backed up for several miles.
进入伦敦的车辆在11号高速公路上堵了好几英里。

Perhaps you would like to pay a visit to london.
也许，您乐意去游览一下伦敦。

The number of commuters to london has dropped by 100,000.
往返于伦敦的上班族减少了10万。

You see studs on lots of london front doors.
在伦敦，你能看到许多人家的大门上都装有饰钉。

The Strand is one of london's busiest and most affluent streets.
斯特兰德街是伦敦最繁华、最富足的街道之一。

St Bartholomew's is one of four london hospitals facing the axe.
圣巴塞洛缪医院是伦敦4个面临关闭的医院之一。

A few years later, Katya succumbed to cancer in london.
几年后，卡佳因患癌症在伦敦病逝。

I've quite forgotten how closed in london can seem.
我都快忘了，伦敦有时看上去会多么地闭塞。

Her Irish accent, after thirty-odd years in london, is undiluted.
她在伦敦呆了30多年，爱尔兰口音仍很浓重。

She has jumped 2.2 metres.
她跳了2.2米。

Can you jump that gate?
你能跳过那篱笆门吗？

His horse fell as it jumped the last hurdle.
他的马在跨越最后一个栏时跌倒了。

I jumped my horse over all the fences.
我纵马跃过了所有的栅栏。

He jumped to his feet when they called his name.
他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。

She jumped up and ran out of the room.
她蓦地跳起来跑出房间。

I jumped over the fence...
我跳过了栅栏。

They came into the front hall, stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off...
他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。

He jumped out of a third-floor window...
他从3楼的窗户跳了出去。

She has jumped from an aeroplane four times...
她已经4次从飞机上跳下。

He jumped the first fence beautifully.
他轻松地跨过第一道栏。

Adam jumped from his seat at the girl's cry...
女孩儿一哭，亚当立即从座位上跳了起来。

She jumped to her feet and ran downstairs...
她突然站起来，跑下楼去了。

The phone shrilled, making her jump.
刺耳的电话铃响了起来，把她吓了一跳。

Sales jumped from $94 million to over $101 million...
销售额从9, 400万美元激增到了1.0 1亿美元。

The number of crimes jumped by ten per cent last year...
去年犯罪率猛升了10%。

The prince refused to jump the queue for treatment at the local hospital.
王子在本地医院候诊时拒绝插队。

A week later, the same guys jumped on me on our own front lawn...
一个星期后，同一伙人又在我们家门口的草坪上袭击了我。

Two guys jumped me with clubs in the carpark.
两个家伙在停车场用球棒袭击了我。

Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
一些公众会迫不及待地想要抓住机会成为这家公司的持股人。

A lot of people jumped on me about that, you know.
你知道，那件事让很多人逮着机会批评我。

Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze...
直升机帮助消防队员控制住了火势。

The idea is to get the jump on him.
想法是要胜过他。

I don't think a lot of people will jump up and down and say 'thank heavens'..
我并不认为很多人会欣喜若狂地说“感谢上帝”。

Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.
大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。

to register at a hotel
在酒店登记

China has registered a protest over foreign intervention.
中国对外国干涉正式提出了抗议。

The thermometer registered 32˚C.
温度计显示读数为32摄氏度。

The earthquake registered 3 on the Richter scale.
地震震级为里氏3级。

The stock exchange has registered huge losses this week.
本周证券交易遭到重创。

Her face registered disapproval.
她脸上流露出不赞同的神色。

Shock registered on everyone's face.
人人都面露震惊之色。

He barely registered our presence.
他几乎没有注意到我们在场。

I told her my name, but it obviously didn't register.
我把名字告诉了她，但她显然没有在意。

Can I register this, please?
请给我把这个挂号邮寄。

a registered letter
挂号信

(British English)The teacher called the register (= checked who was present at school) .
老师点了名。

...registers of births, deaths and marriages...
出生、死亡和婚姻记录

He signed the register at the hotel...
他在酒店的登记簿上签了名。

Have you come to register at the school?...
你来学校注册了吗？

Thousands lined up to register to vote...
数千选民排队登记投票。

In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it...
在日本要登记一辆汽车，车主必须先要有车位。

We registered his birth...
我们给他进行了出生登记。

It will only register on sophisticated X-ray equipment...
只有精密的X射线仪器才能显示出来。

The earthquake registered 5.3 points on the Richter scale...
地震的震级达到里氏5.3级。

Voters wish to register their dissatisfaction with the ruling party...
选民希望表达他们对执政党的不满。

Workers stopped work to register their protest.
工人罢工以示抗议。

Surprise again registered on Rodney's face.
罗德尼的脸上再次露出诧异的神情。

What I said sometimes didn't register in her brain...
有时我说的话她根本没听进去。

The sound was so familiar that she didn't register it.
这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。

We heated the soup on the cooker.
我们在炉子上热汤.

Then cook in the rice cooker add 5 more cups of water cook dried rice.
晚上时,将十谷米三杯泡水4小时,放入电饭锅中,再加水5杯煮成干饭,待冷却后,放入冰箱.

We engaged in range hoods, disinfection cabinet, Zaoju, Induction cooker products such as agents and sales.
本公司主要从事抽油烟机 、 消毒柜 、 灶具 、 电磁炉等产品的代理及销售.

Soak rice grain in water inside Ultimate Rice cooker for about 30 min.
先将日本米预先在超级全能饭煲内浸泡约30分钟.

The pressure cooker exploded , and blew open the ceiling.
爆炸的高压锅炸裂了天花板.

There are three kinds of solar ovens. The first is a box cooker.
有三种太阳能烤炉. 一是用盒烹调器具.

How do you use the automatic rice cooker?
怎么用电饭锅?

I saw a cock cock a cook on a cooker.
我看到一只公鸡“怎么怎么”了大厨.

The cooker is not yet wired in to the main supply.
炊具尚未接通电源.

He fitted my new cooker.
他为我安装新炊具.

The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.
厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.

A solar cooker never gets that heart hot.
一个太阳灶从来不会那样热.

Chris: Oh, no! I fell on the rice cooker.
克里斯: 喔, 不! 我撞到电饭锅了.

The cooker has several temperature settings.
这个炉具有几个温度定位挡.

The third analogy is: The pressure cooker.
第三个比喻是: 高压锅.

We've installed an extinguisher next to the cooker in case there is ever a fire.
我们在炉旁安了一个灭火器,以防着火.

A solar cooker never gets that hot.
太阳能炊具永远不会达到这个温度.

Paper burns at 232 degrees Celsius. solar cooker never gets that hot.
纸的燃点是232摄氏度, 太阳灶永远也不会达到那个温度.

The microwave cooker is a device I use every day.
这个微波炉是我每天使用的一个设备.

Is your cooker gas or electric?
你的炊具用煤气还是用电?

The gas people haven't called to repair the cooker so I shall have to get stroppy with them.
他们还没有叫煤气修理工来修理煤气灶，我怎么能不生气。

Give the cooker a good clean.
把炊具好好清洗一下。

We had no fridge, cooker, cutlery or crockery.
我们没有冰箱、炊具、刀具或餐具。

The slow cooker is very useful for people who go out all day.
慢炖锅对于整天都不在家的人来说很有用。

In november 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.
1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。

He expects the elections to be held around november.
他预计选举在11月左右举行。

Demand picked up and a reprint was required last november.
由于需求量上升，去年11月，再版已是势在必行。

Elections will now take place on november the twenty-fifth.
选举现定于11月25号举行。

House prices are rising for the first time since november.
房价自11月以来首次上涨。

It was now the middle of november, cold and often foggy.
现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。

In november, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal.
克林面包房11月份烤的面包比平常多50％。

Beyond the windows, a november midday was uniformly grey.
往窗外望去，11月的中午始终都是灰蒙蒙的。

He arrived in London in november 1939.
他于1939年11月抵达伦敦。

The problems began last november.
问题在去年11月份开始出现。

The lawyer produced a clever defence of his client.
律师机智地为委托人辩护.

The lawyer claims that the accused was not guilty.
律师声称被告无罪.

The lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件.

The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.
那律师装上笔尖; 摊开纸张, 准备缮写.

It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.
他们的律师隐瞒证据是不道德的.

A lawyer needs a precise mind.
律师需要有周密的头脑.

She took counsel with her lawyer.
她与她的律师商量过了.

The accused man had a lawyer to defend him.
被告有一律师为他辩护.

The lawyer reached a position of prominence in her profession at an early age.
那律师在她年轻的时候就在业内赫赫有名了.

A clever lawyer can cozen the prisoner into an admission of guilt.
一个聪明的律师能施小计诱使囚犯承认有罪.

The lawyer won his case with an impregnable argument.
律师以无可辩驳的论据打赢了那场官司.

I am confident you would succeed as a lawyer.
我有信心你会成为一名成功的律师.

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.
律师与当事人之间的谈话属于保密信息.

The angry lawyer smashed his fists against the desk.
愤怒的律师用拳头猛击桌子.

She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
她指责她的律师对待委托人的命令式态度.

The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
这个年青律师被发现有犯罪行为时,被取消执业资格.

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.
由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决.

It takes money to set up as a lawyer.
要想当律师就得花钱.

The lawyer proceeded to tackle him on this subject.
律师在这一问题上继续与他交涉.

a lawyer with many famous clients
拥有许多著名委托人的律师

Companies tend to favour the lawyer who has trained with a good quality City firm.
各公司往往偏爱那些在伦敦金融城的大律师事务所受过培训的律师。

Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.
遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案之间的相似之处。

I copied it down the way my lawyer read it to me this morning.
我把今天早上律师念的一字不差地记了下来。

He could have made a fortune as a lawyer.
他本可以当律师挣大钱的。

He was born in Hong Kong where he subsequently practised as a lawyer until his retirement.
他出生在香港，后来在那里从事律师工作，直到退休。

It was here, the buried treasure, she knew it was.
就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。

The house was large and full of art treasures.
房子很大，里面摆满了艺术珍品。

She treasures her memories of those joyous days.
她珍视那段快乐时光的记忆。

Charlie? Oh, he's a treasure, loves children.
查理？噢，他是个不可多得的好帮手，非常喜欢孩子。

From then on I began to treasure everything life grants us.
从那时起我开始珍惜生命给我们的任何东西.

The ploughman turned up some buried treasure.
那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.

You care about each other, you cherish freedom, you treasure justice, and you seek truth.
你们相互关心, 你们珍惜自由, 你们崇尚公正, 你们追求真理.

My secretary's a real treasure.
我的秘书确实是一个不可多得的人才.

He likes to treasure up stamps.
他喜欢珍藏邮票.

It is a priceless treasure.
这是一件无价之宝.

Three of the party stood guard over the treasure until they could find some means of removing it.
这伙人中的三个守卫着那些财宝,直到想出办法搬走为止.

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.
寻找丢失的金银财宝的梦想最近几乎实现了.

Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
一个探测队以这台新的探宝器为装备, 进了山洞,以期找到掩藏的财宝.

They went to the island to hunt the buried treasure.
他们到岛上去寻找埋藏的宝物.

The Arabian Nights and treasure lsland are romances.
《一千零一夜》和《金银岛》都是传奇故事.

I certainly treasure the friendship between us very much.
我当然非常珍视我们之间的友谊.

He amassed great treasure.
他积累了大量的金银财宝.

a pirate's treasure chest
海盗的财宝箱

The area is a treasure house of archaeological relics.
这个地区是古文物遗迹的宝库。

The treasure had lain undisturbed for centuries.
那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。

Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.
鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。

The society's archives are a treasure trove for scholars.
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。

Britain won five gold medals.
英国夺取了五块金牌。

He won £3 000 in the lottery.
他中彩得了3 000英镑。

How many states did the Republicans win?
共和党在多少个州的选举中获胜？

The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。

You've won yourself a trip to New York.
你赢得了一次纽约之旅。

They are trying to win support for their proposals.
他们在努力争取人们支持他们的建议。

The company has won a contract to supply books and materials to schools.
这家公司得到了一份向学校供应图书资料的合同。

She won the admiration of many people in her battle against cancer.
她在与癌症的对抗中赢得了许多人的钦佩。

OK, you win, I'll admit I was wrong.
行，你赢了。我承认我错了。

win or lose, we'll know we've done our best.
无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。

She's against the idea but I'm sure I can win her over.
她反对这一想法，但我相信我能把她争取过来。

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。

It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。

He does not have any realistic chance of winning the election...
他没有一点儿赢得选举的现实机会。

The NCAA basketball championship was won by North Carolina.
北卡罗来纳大学在美国大学篮球联赛中夺魁。

That sort of gain for Labour is nothing like good enough to win them the general election...
工党那点斩获远不足以让他们赢得大选。

Graham is more determined than ever to win the club its third Championship under his command.
格雷厄姆比任何时候都更有决心指挥队伍为俱乐部赢得第3个冠军。

The first correct entry wins the prize...
第一个答对者将获得奖品。

She won bronze for Great Britain in the European Championships.
她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。

...moves to win the support of the poor...
赢得穷人支持的举措

British Aerospace has won an order worth 340 million dollars.
英国宇航公司已经赢得了3.4亿美元的订单。

The feat won them a prize of £85,000...
这一业绩为他们赢得了85,000英镑的奖金。

Good weather leading to good grain harvests should win the country relief from food shortages.
能带来粮食丰收的好天气应该可以让该国的缺粮状况得到缓解。

If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean, you can't win!
如果你太坚定自信，他们就会把你看作是咄咄逼人、歇斯底里的女人。我是说，你怎么做都不对。

'All right', I said. 'You win'.
“好吧，”我说道，“听你的。”