We offer a whole variety of weekend breaks.
我们提供的周末假日活动丰富多彩，一应俱全。

I can't afford it─that's the whole point .
我买不起，这就是全部的理由。

Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it) .
猫头鹰通常把猎物囫囵吞下。

I'm feeling a whole lot better.
我觉得好得多了。

There were a whole lot of people I didn't know.
有许多人我都不认识。

I lost a whole lot of money.
我丢了好多钱。

I've sold the whole lot.
我把所有的东西都卖了。

Four quarters make a whole.
四个四分之一构成一个整体。

The subjects of the curriculum form a coherent whole.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。

The effects will last for the whole of his life.
这些将会持续影响他的一生。

The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。

On the whole, I'm in favour of the idea.
大体说来，我赞成这个想法。

He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour...
他已表示要为自己国家过去的行径向全亚洲道歉。

I was cold throughout the whole of my body.
我浑身上下都觉得冷。

An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements...
一个原子本身就是一个完整的整体，包括电子、质子、中子及其他元素。

Taken as a percentage of the whole, the mouth has to be a fairly minor body part.
和全身比起来，嘴可算是身体中较小的一部分。

Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it...
庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。

I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole...
我用拳头拼命砸向玻璃，可它还是完好无损。

It was like seeing a whole different side of somebody...
这就像是看到一个人完全不同的一面。

His father had helped invent a whole new way of doing business.
他父亲帮助创造了一套全新的生意经。

He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole...
他把这一举动描述成整个南非人民的胜利。

As a whole we do not eat enough fibre in Britain.
总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure...
总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。

The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.
所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。

Oil prices continued an upward swing in New York this morning.
今天上午纽约油价继续上扬。

Cut off claws of chicken Wash, wipe and dish on plate with breast side upward.
鸡切去脚 、 洗净抹干水,盛碟上,胸向上.

The elevator shot upward.
电梯飞快地上升.

AV > Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
新译本>原来人为劳碌而生, 如同火花向上飞扬.

Amplification together with volume with Japan, with the upward trend of the energy of a breakthrough.
加上日成交量的放大配合, 趋势上具备向上突破的动能.

In last few years Shan first economy develop fast, culture also further upward.
近几年来汕头的经济飞速发展, 文化也更上一层楼.

The kite flies upward in the sky with the wind.
风筝顺风而上,很快就飞升到了空中.

The production of their factory goes steadily upward.
他们工厂的生产稳步上升.

There was an upward tendency in oil shares yesterday.
石油股票昨天有上涨的势头.

The birds flew upward.
鸟儿向上飞去.

Prices have an upward tendency.
价格有上升的趋势.

The watch costs upward of 8000 dollars.
这块表的价钱超过8000美元.

The market showed an upward turn in August.
八月间市场情况有所好转.

Prices are tending upward.
物价正在上涨.

Prices continue to show an upward tendency.
物价呈继续上升的趋势.

The modern airplane can arrow upward to 20, 000 feet.
现代的飞机能够如箭般地飞达20, 000英尺的高度.

Prices are tending upward [ downward ].
物价趋涨 [ 降 ].

Smoke is curling upward from kitchen chimneys.
炊烟袅袅.

Downward movement is much faster than upward one.
向下移动比向上移动快得多.

an upward movement in property prices
房地产价格的上升

She started once again on the steep upward climb.
她又开始沿着陡峭的山路往上爬。

She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.
她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。

From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
今天看来，1987年的崩盘似乎只是股市上升进程中的一次小小挫折。

Everything in the computer's memory can be copied onto disks.
计算机内存里的所有资料都可复制到磁盘上。

She copied the phone number into her address book.
她把那个电话号码抄写在自己的通讯录上。

I copied out several poems.
我抄录了几首诗歌。

She copies everything her sister does.
她一切都效仿她的姐姐。

Their tactics have been copied by other terrorist organizations.
他们的手段已被其他恐怖组织效仿。

Can you copy me in on your report?
你的报告给我抄送一份好吗？

a copy of ‘The Times ’
一份《泰晤士报》

You should make a copy of the disk as a backup.
你应该将磁盘复制一个备份。

The thieves replaced the original painting with a copy.
盗贼们用摹本换走了原画。

I will send you a copy of the report.
我会把这个报告的复印本寄给你。

She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.
她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。

...lawsuits against companies who have unlawfully copied computer programs.
对非法复制计算机程序的公司提起的诉讼

He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra questions...
他会让约翰偷偷抄下自己对一些极难的代数题的解答。

He copied the data into a notebook...
他将数据抄在一个笔记本上。

Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with...
人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。

He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.
他可以说是被仿效自己策略的对手们给打败了。

I bought a copy of 'USA Today' from a street-corner machine...
我从街角的自动售卖机买了一份《今日美国》。

You can obtain a copy for $2 from New York Central Art Supply.
花两美元就能从纽约艺术用品中心买到一册。

...his ability to write the most lyrical copy in the history of sports television.
他能够撰写体育节目史上最富热情和激情的稿件

...advertising copy.
广告文案

...journalists looking for good copy.
搜罗好题材的记者

The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter...
那记者显然弄到了史蒂夫辞职信的复印件。

Always keep a copy of everything in your own files.
要时刻牢记把所有文件都备份。

For months I had been either unwilling or unable to go through with it.
数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。

A youthful teacher, he finds himself an unwilling participant in school politics...
作为一名年轻教师，他发现自己并不情愿地参与到了学校的权力争斗中。

She was certainly an unwilling victim of circumstances.
她成为情势的牺牲品绝对不是自己愿意的。

Ken: Yes, but they are as yet unwilling to agree to each term of the contract.
肯: 是的, 但是他们迄今不同意各项合同条款.

You cannot compel good work from unwilling students.
你不能迫使不肯学习的学生取得好成绩.

His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.
他那吝啬的雇主不肯给他加薪.

I was an unwilling witness of their quarrel.
我不愿做他们吵架的见证人.

Not that I'm unwilling to go with you, but that I'm busy now.
并不是我不愿意和你去, 而是因为现在我很忙.

He is a man who is unfit for a higher post but unwilling to take a lower one in his work.
他这个人在工作上高不成,低不就.

The natives were unwilling to be bent by colonial power.
土著居民不愿受殖民势力的摆布.

He is unwilling to give up the opportunity.
他不愿意放弃这个机会.

She sank back, unwilling to face her father's anger.
她退了回去, 不愿看着父亲发火.

The footballer was unwilling to play for a purse of less than $ 1, 000 , 000.
这名足球运动员不愿为100万美元以下的奖金踢球.

She whipped her hand away, unwilling to let him touch it.
她急速地把手抽开, 不愿让他碰.

The illness made her apathetic and unwilling to meet people.
疾病使她冷漠，不愿见人。

Judges were unwilling to nullify government decisions.
法官们不愿废止政府决定。

Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。

They are unwilling to invest any more money in the project.
他们不想在这个项目上再增加投资。

Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
社会科学家们已经变得十分不愿意对文化作出价值判断。

Initially the government was unwilling to accept the defeat.
最初政府不愿意承认失败。

He was unwilling to make a prediction about which books would sell in the coming year.
他不愿意预测来年哪些书会有销路。

She is tough, unwilling to take no for an answer.
她很强硬，不达目的誓不罢休。

For months I had been either unwilling or unable to go through with it.
数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。

They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
他们仍然不愿意对一场可能会旷日持久的战争进行军事干预。

We heated the soup on the cooker.
我们在炉子上热汤.

Then cook in the rice cooker add 5 more cups of water cook dried rice.
晚上时,将十谷米三杯泡水4小时,放入电饭锅中,再加水5杯煮成干饭,待冷却后,放入冰箱.

We engaged in range hoods, disinfection cabinet, Zaoju, Induction cooker products such as agents and sales.
本公司主要从事抽油烟机 、 消毒柜 、 灶具 、 电磁炉等产品的代理及销售.

Soak rice grain in water inside Ultimate Rice cooker for about 30 min.
先将日本米预先在超级全能饭煲内浸泡约30分钟.

The pressure cooker exploded , and blew open the ceiling.
爆炸的高压锅炸裂了天花板.

There are three kinds of solar ovens. The first is a box cooker.
有三种太阳能烤炉. 一是用盒烹调器具.

How do you use the automatic rice cooker?
怎么用电饭锅?

I saw a cock cock a cook on a cooker.
我看到一只公鸡“怎么怎么”了大厨.

The cooker is not yet wired in to the main supply.
炊具尚未接通电源.

He fitted my new cooker.
他为我安装新炊具.

The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.
厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.

A solar cooker never gets that heart hot.
一个太阳灶从来不会那样热.

Chris: Oh, no! I fell on the rice cooker.
克里斯: 喔, 不! 我撞到电饭锅了.

The cooker has several temperature settings.
这个炉具有几个温度定位挡.

The third analogy is: The pressure cooker.
第三个比喻是: 高压锅.

We've installed an extinguisher next to the cooker in case there is ever a fire.
我们在炉旁安了一个灭火器,以防着火.

A solar cooker never gets that hot.
太阳能炊具永远不会达到这个温度.

Paper burns at 232 degrees Celsius. solar cooker never gets that hot.
纸的燃点是232摄氏度, 太阳灶永远也不会达到那个温度.

The microwave cooker is a device I use every day.
这个微波炉是我每天使用的一个设备.

Is your cooker gas or electric?
你的炊具用煤气还是用电?

The gas people haven't called to repair the cooker so I shall have to get stroppy with them.
他们还没有叫煤气修理工来修理煤气灶，我怎么能不生气。

Give the cooker a good clean.
把炊具好好清洗一下。

We had no fridge, cooker, cutlery or crockery.
我们没有冰箱、炊具、刀具或餐具。

The slow cooker is very useful for people who go out all day.
慢炖锅对于整天都不在家的人来说很有用。

What perfect timing !
时机掌握得恰到好处！

a perfect example of the painter's early style
这位画家早期风格的典范

the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
一桩无头案

The weather was perfect.
天气好极了。

It was a perfect day for a picnic.
那是野餐最理想的天气。

She's the perfect candidate for the job.
她是这项工作的最佳人选。

‘Will 2.30 be OK for you? ’ ‘perfect, thanks. ’
“2:30对你合适吗？”“正合适。谢谢。”

I don't know him─he's a perfect stranger.
我不认识他，他是百分之百的陌生人。

‘I have eaten ’ is the present perfect tense of the verb ‘to eat ’, ‘I had eaten ’ is the past perfect and ‘I will have eaten ’ is the future perfect.
I have eaten是动词eat的现在完成时；I had eaten是过去完成时；I will have eaten是将来完成时。

As a musician, she has spent years perfecting her technique.
身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。

He spoke perfect English...
他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution...
雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash...
方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.
所以这可能是买房子的绝佳时机。

Use only clean, Grade A, perfect eggs.
只用表面干净、无磕碰的A级鸡蛋。

...their perfect white teeth.
他们洁白无瑕的牙齿

She was a perfect fool...
她愚蠢至极。

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do...
有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards...
我们完善了一套手势信号，这样他就能随时告知我什么时候有危险了。

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。

In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves.
最后人人都得自己作决定。

They felt obliged to resort to violence.
他们觉得有必要诉诸暴力。

We may have to resort to using untrained staff.
我们也许只能使用未受过训练的员工了。

His punishing work schedule had made him resort to drugs...
异常紧张的工作安排使他开始吸毒。

Some schools have resorted to recruiting teachers from overseas.
有些学校不得不开始从海外招收老师。

Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
国会有责任确保只有在所有和平手段都不奏效的情况下才会诉诸战争。

...the ski resorts.
滑雪胜地

Nuclear weapons should be used only as a last resort...
不到万不得已时不能选择使用核武器。

As a last resort you may have to accept their point of view.
最终，你可能不得不接受他们的观点。

They would in the last resort support their friends whatever they did.
无论他们的朋友做了什么，他们最终都会支持他们的朋友。

One has sometimes to resort to these little devices.
人们有时还得依靠这些小玩意儿.

Beidaihe is noted for its summer resort.
北戴河以避暑胜地而著称.

Chance had thrown us together at a skiing resort.
机缘使我们在一个滑雪胜地相遇.

Dalian is known as a summer resort.
大连以避暑胜地著称.

It's my position that gentlemen should reason thing out rather than resort to force.
我主张君子动口不动手.

He couldn't have passed the exam without resort to cheating.
他要不是靠作弊是通不过这次考试的.

In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.
在此旅游胜地,您可尽享现代旅游的舒适便利.

The town is noted for its health resort.
这个城镇以疗养胜地而闻名.

Friends are the best resort in trouble.
在困难中,朋友是最好的可以求助的人.

A repetition of practices is the resort of gaining genuine knowledge.
反复实践是取得真知的方法.

The invasion of tourists brought life to the summer resort.
大批游客涌入,使这个避暑胜地热闹起来.

a popular continental holiday resort
受欢迎的欧洲大陆度假胜地

The resort still preserves a feeling of exclusivity.
这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。

I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。

The American flag was flying .
美国国旗飘扬。

All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died) .
到处都下半旗致哀。

The black and white flag went down, and the race began.
黑白旗落下，赛跑开始了。

to swear allegiance to the flag
面对旗帜作效忠宣誓

He was working under the flag of the United Nations.
他在联合国工作。

yellow flags
黄菖蒲

the flag of Italy
意大利国旗

The hotel flies the European Union flag .
这家饭店悬挂着欧盟的旗帜。

the Italian flag
意大利国旗

His enthusiasm was in no way flagging...
他的热情丝毫未减。

By 4,000m he was beginning to flag.
跑到4,000米时，他开始体力不支。

Steve Crabb can fly the flag with distinction for Britain in Barcelona.
史蒂夫·克拉布在巴塞罗那可以旗帜鲜明地支持英国。

Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.
马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。

The Marines climbed to the roof of the embassy building to raise the American flag...
海军陆战队队员爬到使馆大楼顶上，升起了美国国旗。

They had raised the white flag in surrender.
他们已经举起白旗投降。

Joining John Whitaker will be his brother Michael also riding under the British flag...
约翰·惠特克将与他的兄弟迈克尔一起代表英国参加这场自行车赛。

The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations.
机场由加拿大军队以联合国的名义开放。

The air was sweet and pure.
空气清新而纯净。

They met by pure chance.
他们相遇纯属偶然。

She laughed with pure joy.
她由衷地笑起来。

to lead a pure life
过纯洁的生活

His motives were pure.
他动机纯正。

(literary)to be pure in body and mind
身心纯洁

beaches of pure white sand
洁白的沙滩

a pure voice
纯净的嗓音

pure mathematics
纯粹数学

technology as opposed to pure science subjects
相对于纯理论学科的技术

These cattle are one of the purest breeds in Britain.
这些牛是英国最纯的品种之一。

It's laziness, pure and simple.
这全然是懒惰。

...a carton of pure orange juice.
一盒纯橙汁

In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.
在偏远地区，空气很纯净，庄稼也不施用有毒的杀虫剂。

...demands for purer and cleaner river water.
需要更纯净、更清洁的河水

...flowers in a whole range of blues with the occasional pure white.
各种深深浅浅的蓝色花朵，偶尔有纯白色花朵点缀其间

Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.
尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。

Physics isn't just about pure science with no immediate applications...
物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。

They did not approach their subject solely as a matter of 'pure' theory.
他们并没有把他们的学科完全当作一门“纯”理论学科来对待。

The old man turned to give her a look of pure surprise...
老人转身十分惊奇地看了她一眼。

To sleep on my own and not hear the boys snore or grunt was pure bliss.
自己一个人睡、不用听男孩们的鼾声或咕哝声简直是幸福极了。

She was baptized and she was pure and clean of sin.
接受了洗礼的她纯洁无瑕。

It's blackmail, pure and simple.
这纯粹是敲诈。

Stress can exact a high price from workers (= can affect them badly) .
压力可能迫使工人付出昂贵的代价。

He exacted (= took) a terrible revenge for their treatment of him.
他因受他们的虐待而痛加报复。

She's in her mid-thirties─thirty-six to be exact .
她三十五岁左右——确切地说是三十六岁。

What were his exact words?
他的原话是什么？

We need to know the exact time the incident occurred.
我们需要了解事情发生的确切时间。

an exact copy/replica of the painting
那幅画的精确复制品

She gave an exact description of the attacker.
她对袭击者的特征作了精确的描述。

I consider myself to be a liberal democrat, or to be more exact, a democratic liberal.
我认为自己是个自由主义的民主党人，或者更准确地说，是倡导民主的自由主义者。

A small number — five, to be exact—have been bad...
一小部分——确切地说是5个——已经坏了。

I don't remember the exact words...
我不记得确切的话语。

The exact number of protest calls has not been revealed...
抗议电话的确切数量并未透露。

I hadn't really thought about it until this exact moment...
直到这时我才真正开始考虑它。

Do you really think I could get the exact thing I want?...
你真的认为我能够得到我想要的东西么？

Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.
严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。

Already he has exacted a written apology from the chairman of the commission...
他已经强行要求委员会主席作出书面道歉。

They, too, would be likely to exact a high price for their cooperation.
他们也可能会为提供合作而索要高价。

She uses the media to help her exact a terrible revenge.
她利用媒体帮助自己进行可怕的复仇。

The sheer physical effort had exacted a heavy price...
纯粹的体力劳动已经产生了极其不利的影响。

The strain of a violent ground campaign will exact a toll on troops.
激烈的地面战役带来的紧张压力将让军队付出代价。

Lentils do not require soaking before cooking.
小扁豆在烹饪前不必浸泡。

(British English also)The situation required that he should be present.
这种情形需要他在场。

What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do) ?
接待员的职责到底是什么？

The wearing of seat belts is required by law.
法律规定必须系安全带。

‘Hamlet ’ is required reading (= must be read) for this course.
《哈姆雷特》是这门课程的指定读物。

Several students failed to reach the required standard.
有几名学生没有达到规定的标准。

All candidates will be required to take a short test.
所有候选者都要参加一次小测验。

If you require further information, you should consult the registrar...
如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任。

This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else...
这样的危机并不需要我们抛弃其他的一切。

The rules also require employers to provide safety training...
这些规定还要求雇主提供安全培训。

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions...
至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。

...an important research study that should be required reading for every member of the cabinet.
每一位内阁成员都应阅读的一份重要研究论文

For eight more days Don Quixote worried and fretted over this problem.
堂吉诃德为这个问题焦躁不安,就这样又延迟了八天多的时间.

We require the cleanliness from our child.
我们要求孩子爱清洁.

What clause do you require in the contract?
你要求在合同中订上什么条款?

Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用.

The rules require us all to be present.
按规定我们都要到场.

My job is so repetitive, it does not require much conscious thought.
我的工作重复性很强, 不需要很多有意识的思考.

Even great musicians require constant practice.
即使是伟大的音乐家也需要不断的练习.

All living beings require food.
一切生物都需要食物.

What gauge of wire do you require?
你需要什么规格的电线?

I am an ardent supporter of the local football team.
我是本地足球队的球迷.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

It was one of the bronze wares firstly using pottery pattern mental core supporter technique.
这是最早使用陶范法金属芯撑技术的青铜器之一.

Osborne got swept up into the Tory leadership contest, as a supporter of William Hague.
奥斯本卷入了保守党领导人的争夺战, 成为威廉?黑格(WilliamHague)的支持者.

The key is best have backstage supporter even.
要害是最好还要有后台呀.

He has always been a supporter of the left wing.
他一直是左翼的支持者.

She is a zealous supporter of our cause.
她是我们事业的热心支持者.

Substrate supporter is one of the most important components of automobile gas purifying system.
载体材料是汽车尾气催化净化器的关键技术之一.

She is a strenuous supporter of women's rights.
她是妇女权利的积极支持者.

He is a stanch supporter of the Democratic Party.
他是民主党的忠实支持者.

Columbus found a warm supporter in the Queen.
哥伦布发现王后是位热心的支持者.

This supporter says the president has already proven that everything is running smoothly.
有位支持者说,苏西洛总统已经证明了一切进展顺利.

He was an effective supporter of reform.
他是改革的有力支持者.

Saddam was a supporter of terrorism long before these terrorist networks had a name.
萨达姆在恐怖分子网络成名前就是一个恐怖主义的支持者.

You couldn't get a supporter for love or money.
你怎样也不能找到支持者.

The campaign is being backed by Dr Christian Jessen, presenter of Channel Four's and THT supporter.
这一宣传活动得到了泰伦斯席金斯基金会的支持者、第四频道《限制级诊疗室》节目主持人克里斯蒂安?杰森博士的支持.

an ardent supporter of European unity
欧洲统一的热烈支持者

She was a supporter of the free market economy .
她是自由市场经济的拥护者。

a staunch supporter of the monarchy
坚定地拥护君主制的人

He's been a keen supporter of the Labour Party all his life.
他一生都是工党的热情拥护者。

He's a staunch supporter of controls on government spending.
他坚决支持控制政府开支。

He is a staunch supporter of amateurism.
他是业余主义的坚定支持者。

I am a strong supporter of the NHS.
我是国民医疗保健制度的坚定支持者。

For the last 20 years, I have been an unquestioning supporter of comprehensive schools.
在过去的20年中，我一直都是综合性学校的坚决支持者。

breast milk
母乳

She's milked a small fortune from the company over the years.
许多年来她揩公司的油，发了一笔小财。

She's milked the company of a small fortune.
她揩公司的油，发了一笔小财。

I know he's had a hard time lately, but he's certainly milking it for all it's worth (= using it as an excuse to do things that people would normally object to) .
我知道他最近的日子不好过，但他却以此为借口为所欲为。

He popped out to buy a pint of milk.
他匆匆出门去买一品脱牛奶。

...basic foods such as meat, bread and milk.
诸如肉、面包和牛奶之类的主食

Farm-workers milked cows by hand.
农场工人用手挤牛奶。

milk from the mother's breast is a perfect food for the human baby.
母乳是宝宝的最佳食品。

...sales of cleansing milks, creams and gels.
洗面奶、润肤膏和啫喱的销量

A few people tried to milk the insurance companies...
一些人试图从保险公司敲一笔钱。

The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle.
为了过上奢靡的生活，这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。

Fryer dismisses the report as 'milk and water'.
弗赖尔认为这篇报告里的观点不痛不痒，不值一读。

Add milk to produce a soft dropping consistency.
加牛奶至一种柔滑可滴的黏稠度.

Pour milk out of the bottle into the glass.
把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去.

A skin has formed on the milk.
牛奶上面结了一层皮.

The milk has curdled.
牛奶凝结了.

She skimmed the milk of its cream.
她撇去牛奶上的奶油.

I put the milk and meat in the fridge.
我把牛奶和肉放在冰箱里.

Hot weather multiplied the bacteria in milk rapidly.
炎热的天气使牛奶中的细菌迅速繁殖.

Lack of refrigeration turned the milk.
牛奶没有冷藏,变酸了.

an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
借用私人收藏品举办的画展

The bank is happy to loan money to small businesses.
银行乐于贷款给小型企业。

A friend loaned me $1 000.
有一位朋友借给我1 000元。

This exhibit was kindly loaned by the artist's family.
这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。

He loaned the museum his entire collection.
他把自己的全部收藏品都借给了博物馆。

The country has no access to foreign loans or financial aid...
该国得不到任何外国贷款或经济援助。

The president wants to make it easier for small businesses to get bank loans.
总统希望能让小企业更方便地获得银行贷款。

I am in need of a loan of a bike for a few weeks...
我需要借辆自行车用几个星期。

He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.
他愿意借出在费拉角的小别墅。

He had kindly offered to loan us all the plants required for the exhibit...
他善解人意地提出愿意把展览需要的植物通通借给我们。

We were approached by the Royal Yachting Association to see if we would loan our boat to them.
皇家游艇协会的人找过我们，问我们能不能把船借给他们。

...impressionist paintings on loan from the National Gallery...
从国家美术馆借出的印象派画作

Many of these are on display in the Museum, but some have been sent out on loan to other museums.
其中很多在博物馆展出，但也有一些借给了其他博物馆。

David Speedie, on loan from Southampton, scored his first goal for Birmingham...
从南安普敦转借来的戴维·斯皮迪为伯明翰进了他的第一球。

She's on loan to us from the CIA.
她是从中央情报局借调给我们的。

The new loan has been oversubscribed.
新债券的认购已超额了.

We've decided to negotiate a loan with them.
我们决定和他们商定贷款之事.

The payments on that car loan are in arrears by three months.
购车贷款的偿付被拖欠了三个月.

I asked the bank to help me with a loan.
我请银行给我一笔贷款.

[不可数名词]the greenness of the countryside
乡村的青葱翠绿

the green Party
绿党

Try to adopt a greener lifestyle.
尽量采取更有利于保护环境的生活方式。

green politics
主张环境保护的政见

It was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green.
渡海时风浪很大，多数乘客看上去脸色发青。

The new trainees are still very green.
这些受培训的新学员还很不成熟。

green tomatoes
青西红柿

After the rains, the land was green with new growth.
雨天过后，大地一片新绿。

green fields/hills
绿油油的农田；青葱翠绿的山丘

Wait for the light to turn green (= on traffic lights).
等绿灯亮了再走。

green beans
青豆

You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.
不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。

He was a young lad, very green, very immature.
他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。

Pick and ripen any green fruits in a warm dark place.
摘些还没有熟的水果然后在温暖阴暗的地方放熟。

...Bethnal green.
贝斯纳尔格林区

Eat your greens.
把青菜吃掉。

...the village green.
村子里的草坪

...the 18th green.
第18洞轻击区

The greens see themselves as a radical alternative to the two major British political parties.
绿党人士认为他们与英国的两个主要政党截然不同。

Our children are being educated to be green in everything they do.
我们的孩子所受的教育是凡事都要注重环保。

...trying to persuade governments to adopt greener policies...
试图说服政府采取更为环保的政策

The power of the green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.
德国环保运动的影响力使得该国率先发起了回收利用更多废品的运动。

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.
开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。

Yellow and green together make a pale green.
黄色与绿色混合能调配出淡绿色。

...shiny red and green apples...
红红绿绿、富有光泽的苹果

iron tablets (= containing iron prepared as a medicine)
含铁的药片

(figurative)She had a will of iron (= it was very strong) .
她有钢铁般的意志。

a steam iron
蒸汽熨斗

I'll need to iron that dress before I can wear it.
我得先把那件连衣裙烫平再穿。

He was ironing when I arrived.
我到的时候他正在熨衣服。

There are still a few details that need ironing out.
还有几处细节问题需要解决。

She was known as the ‘iron Lady ’.
大家都称她为“铁娘子”。

a man of iron will
意志坚强的男子

The huge, iron gate was locked.
巨大的铁门紧锁着。

...the highest grade iron ore deposits in the world...
世界上最优质的铁矿层

She used to iron his shirts...
她以前常给他熨衬衫。

...a freshly ironed shirt.
刚熨过的衬衫

...a man of icy nerve and iron will...
有着冰一样冷静的神经与钢铁般坚强意志的人

She delighted in the nickname, the 'iron lady'.
她喜爱这个昵称——“铁娘子”。

He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 years.
在以铁腕统治阿尔巴尼亚 40 年后，他于1985年去世。

...a people living permanently in the iron grip of poverty.
永远无法摆脱贫困生活的民族

Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
同时做太多事会使你精力衰竭,让你不知道该做哪件事。

Tie the knot as tight as you can.
尽量把这个结打紧.

The worker hammered the iron flat.
工人把铁锤平了.

The essential character of the town has been destroyed by the new road.
这个城镇的主要特色被这条新公路毁了。

I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things) .
我只来得及装上最基本的用品。

The studio had all the essentials like heating and running water.
工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。

the essentials of English grammar
英语语法基础

an essential part/ingredient/component of sth
某事物必不可少的一部分 / 成分 / 组成部分

Money is not essential to happiness.
金钱对于幸福并非必不可少。

Experience is essential for this job.
对于这个工作，经验是非常重要的。

essential services such as gas, water and electricity
诸如燃气、水、电等必不可少的设施

It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture...
将庄稼和放牧区分开绝对必要。

As they must also sprint over short distances, speed is essential...
由于他们也必须进行短跑，因此速度至关重要。

The flat contained the basic essentials for bachelor life.
那套公寓配有单身生活的基本必需品。

Most authorities agree that play is an essential part of a child's development...
大多数权威人士都同意，玩耍在孩子成长过程中起着非常重要的作用。

In this trial two essential elements must be proven: motive and opportunity.
在这次审讯中，必须证明两个基本因素：动机和时机。

...the essentials of everyday life, such as eating and exercise...
饮食、锻炼等日常生活的要素

This has stripped the contest down to its essentials.
这就使比赛精简到最基本的环节。

The essential thing is that the two of you ought to agree.
根本的问题是你们俩应意见一致.

I have levied on many writers for my essential conception of American culture.
我从许多作家的作品中获得有关美国文化的基本概念.

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势, 要看清主流和支流.

Food is essential for life.
生命离不开食物.

essential thoughts are alike.
旨趣相同.

The core of regular contributors is essential to the magazine.
有一群经常投稿的人对这份杂志是极为重要的.

Catching to fashion is not essential to the happiness of all women.
赶时髦对所有妇女的幸福并非都是必要的.

I'd asked everybody but only two people came.
每个人我都请了，却只来了两个人。

By the end of the day we were tired but happy.
一天结束时，我们很累，但很高兴。

I'm sorry but I can't stay any longer.
很抱歉，我不能再待下去了。

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.
我弄错了。不是红的那个，是蓝的那个。

His mother won't be there, but his father might.
他母亲不会在那里，但他父亲也许会去。

The pistol was positioned where I couldn't help but see it...
手枪放在我抬眼就能看见的地方。

She could not but congratulate him.
她只能祝贺他。

...the small square below, empty but for a delivery van and a clump of palm trees...
下面的小广场空空荡荡,只有一辆送货车和几棵棕榈树

but for you, they might have given us the slip.
要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。

My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫常占用浴室好几个小时，不过我也是这样。

He was a fine young man, but then so had his father been...
他年轻有为，不过他父亲也曾经是。

Sonia might not speak the English language well, but then who did?
索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

He committed a crime, no ifs or buts about it.
他犯了罪，这是无可争辩的。

'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never mind the buts,' she ranted...
“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。

...Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms.
只提两位在贵宾房住过的人，就是拿破仑和玛丽·安托瓦妮特。

He didn't speak anything but Greek...
他只会说希腊语。

This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.
这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。

I'm sorry, but it's nothing to do with you...
对不起，但是这跟你没关系。

'I don't think I should stay in this house' — 'but why?'...
“我觉得我不应该再呆在这所房子里。”——“可是为什么？”

'Somebody wants you on the telephone' — 'but no one knows I'm here!'
“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”

Europe will be represented in all but two of the seven races...
除了两项赛事之外，欧洲在其余5项赛事中都有代表参加。

Please excuse me, but there is something I must say...
不好意思，但有些话我必须说。

'You said you'd stay till tomorrow.' — 'I know, Bel, but I think I would rather go back.'...
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”

Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...
把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。

They need to recruit more people into the prison service. but another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century.
监狱需要招募更多的工作人员。但我想补充一点，很多监狱都是在19世纪建造的。

The next programme will be introduced by Mary David.
下一个节目由玛丽·戴维主持。

May I introduce my first guest on the show tonight…
请让我介绍一下今晚节目的第一位嘉宾…

The first lecture introduces students to the main topics of the course.
第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。

It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。

The company is introducing a new range of products this year.
公司今年将推出一系列新产品。

The new law was introduced in 1991.
这项新法律是于1991年开始实施的。

We want to introduce the latest technology into schools.
我们想向各学校推介最新的技术。

Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。

Bands from London introduced the craze for this kind of music.
伦敦的乐队引发了对这种音乐的狂热。

A slow theme introduces the first movement.
缓慢的主旋律引出了第一乐章。

to introduce a bill (before Parliament)
（向议会）提交议案

Particles of glass had been introduced into the baby food.
这种婴儿食品中被掺进了玻璃碎屑。

The Government has introduced a number of other money-saving moves...
政府已经采取了其他一些省钱的举措。

I kept the birds indoors all winter and introduced them into an aviary the following June...
整个冬天我把鸟关在室内,然后在接下来的6月份把它们放入鸟类饲养场饲养。

He introduced us to the delights of natural food.
他让我们认识到食用天然食物的乐趣。

Tim, may I introduce you to my uncle's secretary, Mary Waller?...
蒂姆,我来介绍一下，这位是我叔叔的秘书玛丽·沃勒。

Someone introduced us and I sat next to him...
有人给我们作了介绍,我挨着他坐下了。

'Health Matters' is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.
英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。

Principally, it introduces the construction of the knowledge base , the judging methods of the programming design.
着重介绍了知识库的构建和程序题的评改算法.

I punched the button to summon the elevator.
我按电钮叫电梯。

He's one of boxing's strongest punchers.
他是拳坛的铁榔头之一。

He punched in the security code.
他把密码输入电脑。

He picked up the telephone and punched out his friend's number.
他拿起电话，拨打朋友的电话号码。

I felt as if all my teeth had been punched out.
我觉得好像我满口牙齿都被打掉了。

a punch in the face
打在脸上的一记重拳

Hill threw a punch at the police officer.
希尔对警察挥了一拳。

a knockout punch
将对手击倒的一拳

He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子上。

It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.
这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。

a hole punch
打孔器

After punching him on the chin she wound up hitting him over the head...
她先挥拳打他的下巴，然后又打他的脑袋。

He punched the wall angrily, then spun round to face her.
他生气地用拳捶墙，接着转过身来面对着她。

At the end, Graf punched the air in delight, a huge grin on her face.
最后，格拉夫高兴得挥动着拳头，脸上笑开了花。

Mrs. Baylor strode to the elevator and punched the button.
贝勒太太迈向电梯，按下按钮。

I took a ballpoint pen and punched a hole in the carton.
我拿了一支圆珠笔，在纸盒上戳了一个洞。

Make two holes with a hole punch.
用打孔器打两个孔。

My nervousness made me deliver the vital points of my address without sufficient punch...
我太紧张，没能有效地传达我演说的要点。

Hurricane Andrew may be slowly losing its punch, but its winds are still around 100 miles an hour.
飓风安德鲁的风力可能会逐渐减弱，但风速仍在每小时100英里左右。

She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.
她论事一针见血是出了名的，从来都是直言不讳。

These viruses affect children and are highly infectious.
这些病毒会侵袭儿童，而且具有很强的传染性。

She radiates an infectious enthusiasm for everything she does...
她做任何事情都充满一种极富感染力的热情。

There was a peal of laughter down the phone, which Harry found infectious.
电话里传来一阵响亮的笑声,哈里也不禁受其感染。

The infectious disease became unstoppable.
这种传染病的疫情完全失控.

infectious organisms found in saliva are released when people spit.
人们吐痰的时候唾液中传染疾病的生物就释放出来了.

When you have this anthema, you are still infectious.
身上还有这种疹子就仍然有传染性.

OBJECTIVE To discuss cause and nursing of hospital infection in infectious disease ward.
目的探讨传染病房医院感染的原因和护理对策.

He indicated that other contagious or infectious diseases also kept in check.
他指出,卫生部门也在检测其他传染性疾病.

Dean Blumberg, an associate professor of pediatric infectious disease at UC Dais.
加州大学戴维斯分校儿科感染性疾病副教授、医学博士DeanBlumberg说.

He was set apart because he suffered an infectious disease.
他被隔离开了,因为他得了传染病.

To prevent nosocomial infection in ward and to reduce the rate of infectious disease.
目的做好病房医院感染的管理,降低感染性疾病的发生率.

Her joy was so infectious that he momentarily forgot his own fears for the future.
她的快乐如此具有感染力,以至他暂时忘记了对未来的担心.

Objective To investigate the distribution and risk factor of infectious pathogen in geriatric and normal wards.
目的在于探讨老年病房与普通病房病原菌分布情况及其危险因素.

The infectious disease is a big threat to the human life.
传染病曾对人类的生命和健康造成极大的威胁.

These symptoms can be associated with either malignancies or infectious processes such as tuberculosis or hepatitis.
这些症可和恶性肿瘤或感染性疾病像集合结核或肝炎有关.

Objective To analyse the clinical value of ultrasound in diagnosing infectious endocarditis.
目的分析超声诊断感染性心内膜炎的临床价值.

Take a simple example like infectious disease.
简单地以传染病为例.

Leprosy is an indolent infectious disease.
麻风病是一种无疼痛感的传染病.

Avian influenza is avian infectious disease caused by influenza A virus.
禽流感是由A型流感病毒引起的禽类感染病.

What an infectious laugh she has!
她的笑声多么具有感染力 啊 !

This disease is not contagious [ infectious ] .
这病不 传染.

Influenza is an infectious disease.
流感是一种传染病.

Any infectious disease must be notified at once to the Health Ministry.
出现任何传染病都必须马上通知卫生部.

Tuberculosis ( TB ) is a chronic respiratory infectious disease caused by the pathogen Mycobacterium tuberculosis ( MTB ).
结核病 ( tuberculosis,TB ) 是由结核分枝杆菌 ( Mycobacteriumtuberculosis,MTB ) 所致的以呼吸系统感染为主的慢性传染病.

a box of chocolates/matches
一盒巧克力 / 火柴

a box at the opera
歌剧院的包厢

the witness/jury box
证人 / 陪审团席

(British English)a telephone box
岗亭；铁路信号所

(British English)a telephone box
电话亭

I called him from the phone box on the corner.
我在拐角处的电话亭打电话给他。

Put a cross in the appropriate box.
在适当的长方格里打叉号。

to tick/check a box
在方格里画钩 / 做核对记号

What's on the box tonight?
今晚有什么电视节目？

Only traffic turning right may enter the box.
只允许右拐的车辆进入交叉路口黄格区。

(British English)He was fouled in the box (= the penalty box).
有人在禁区对他犯规。

Someone had parked behind us and boxed us in.
有人把车停在我们后面，困住了我们。

She felt boxed in by all their petty rules.
她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。

They sat on wooden boxes.
他们坐在木箱子上。

He scored from the penalty spot after being brought down in the box.
在罚球区内被违规撞倒后，他罚点球破门得分。

Do you watch it live at all or do you watch it on the box?
你是在现场看还是在电视上看？

...Country Crafts, box 111, Landisville.
兰蒂斯维尔111号信箱，乡村工艺社

...box hedges.
黄杨篱笆

At school I boxed and played rugby...
在学校时我既打拳击又玩橄榄球。

The two fighters had previously boxed a 12-round match.
这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。

He reached into the cardboard box beside him...
他把手伸进身边的纸板盒里。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.
你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.

You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理,不要只叫他听话.

I was threatened with a beating if I didn't obey.
如果我不服从,他扬言要打我.

Have you heard that Mr. John has been trying to train his Pekinese to obey him ？
你听说约翰先生在想办法训练他的狮子狗听他话吗?

They had to obey the decree that beards be shaved off.
他们只得服从剃光胡须的法令.

Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照

It is necessary that one should obey the law.
一个人遵守法律是必要的.

We must obey orders.
我们必须服从命令.

I shall think it is a great trust to obey the wishes of my dead father.
我认为按照先父的愿望去做是我重大的职责.

You can minimise the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则,你就能把行车危险降到最低点.

Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.
不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.

He swore to obey the king.
他发誓服从国王.

If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!

Soldiers have to obey orders.
军人必顺服从命令.

You must obey orders.
你非得服从命令不可.

All I had to do now was to obey him in silence.
这时,我要做的只是默默地服从他.

Acting like an empress, she often flew into a rage when people refused to obey her.
她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗, 她便大耍淫威.

It behoves a child to obey his parents.
小孩应该听从父母的话.

Soldiers must obey their officers.
士兵必须服从长官.

The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.

They must obey the throne.
他们必须服从王权.

Everyone must obey the law.
人人都必须遵守法律.

When the marriage finally broke up it was obviously a terrible blow to Soames...
婚姻的最终破裂对索姆斯显然是一个沉重打击。

That ruling comes as a blow to environmentalists...
那项裁决对环境保护论者来说如同一记闷棍。

The representatives almost came to blows at a meeting.
代表们在一次会议上差点动起手来。

Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well.
旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。

A lorry blew a tyre and careered into them...
一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。

The fuse blew as he pressed the button.
他刚一按下按钮，保险丝就烧断了。

Before you blow it all on a luxury cruise, give a little thought to the future...
在把钱全砸到一趟海上豪华游之前，多少考虑一下日后怎么办。

My brother lent me some money and I went and blew the lot.
我兄弟借给我一些钱，全被我拿去挥霍了。

He has almost certainly blown his chance of touring India this winter.
他几乎肯定失去了今冬去印度旅行的机会。

...the high-risk world of real estate, where one careless word could blow a whole deal...
一字不慎就可能会断送整笔交易的高风险的房地产业

A chill wind blew at the top of the hill...
山顶寒风呼啸。

We woke to find a gale blowing outside.
我们醒来时发现外面狂风大作。

The wind blew her hair back from her forehead...
风把她前额上的头发吹到了后面。

Strong winds blew away most of the dust...
大风卷走了大部分的尘土。

Danny rubbed his arms and blew on his fingers to warm them...
丹尼搓着胳膊并向手指上哈气取暖。

Take a deep breath and blow.
深呼吸，吐气。

He picked up his mug and blew off the steam.
他端起杯子，吹走了热气。

He blew a ring of blue smoke.
他吐出了蓝色的烟圈。

The whistle blew and the train slid forward...
汽笛鸣响，火车向前滑动。

A guard was blowing his whistle.
一个警卫正在吹警笛。

He took out a handkerchief and blew his nose.
他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。

The can exploded, wrecking the kitchen and bathroom and blowing out windows...
罐子爆炸了，不但炸毁了厨房和浴室，还把窗户炸飞了。

Rival gunmen blew the city to bits.
敌人把这座城市炸成了一片废墟。

The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points...
在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。

Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不适当地引用我的话，想借此把事情闹大。

I drove around the business district.
我开车在商业区转了转。

...Nashville's shopping district.
纳什维尔的购物区

...the home of the governor of the district.
该区行政长官的家

...the continuing support of Glasgow district Council.
格拉斯哥行政区政务委员会一直以来给予的支持

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

In the past this district was very hard to get to.
以前这一带交通闭塞.

The district is fertile of wheat.
该地区盛产小麦.

A new town has grown up in this industrial district.
在这个工业区兴起了一座新城市.

The election benched him in the district court.
那次选举使他在地方法院获得了席位.

He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.
他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.

The people in this district keep the Sabbath.
这个地区的人遵守安息日.

We met a group of cyclists on a tour in the Lake district.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

Mr. Francisco is standing as the official nominee for the post of district Secretary.
弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人.

Tourists frequent the district.
游客常去那个地方.

He was very well thought of all over the district.
他在整个地区评价很高.

Is radio reception good in your district?
你所在的地区收音机的接收效果好 吗 ?

This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.
这地方东西3公里,南北5公里.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.
该地区单方面宣布脱离国家而独立.

Coffee is the staple of this district.
咖啡是这个地区的主要产品.

This district is contiguous to the border.
这个地区接近边境.

The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。

the City of London's financial district
伦敦市的金融区

the incharge of the district hospital
区医院院长

The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.
报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。

I know of the man, but I've never spoken to him.
我知道这个人, 不过从来没有和他说过话.

She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public.
她虽是第一次当众讲话,却一点都不发慌.

He affirmed to have spoken the truth.
他坚定地说出实话.

I simply don't believe that spoken skills can be drilled into learners in a language laboratory.
我简直不相信在语言实验室里能够把说话的技能传授给学生.

There is a distinct improvement in your spoken English.
你的英语口语有明显的进步.

Do you have [ find ] any difficulty in understanding spoken English?
你听懂英语有困难 吗 ?

His spoken Arabic was hurriedly brushed up before he started for the Middle East.
他在动身去中东以前,把阿拉伯语匆匆复习了一下.

a corpus of 100 million words of spoken English
含有1亿单词的英语口语语料库

I've spoken to the manager about it.
那件事我已经和经理谈过了。

They managed to deaden the sound on TV every time the alleged victim's name was spoken.
每当提到据称是受害者的人的姓名时，他们都设法调低电视机的声音。

She'd often spoken of her antipathy towards London.
她常提及她对伦敦的反感。

I may have spoken a bit too freely, been a bit extreme, even laid it on a little.
我可能有些自由发挥，有些极端，甚至有些言过其实了。

Not a word was spoken.
一言未发。

There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.
她说起那封信时，声音里流露出明显的痛苦。

He had a good memory, and total recall of her spoken words.
他记忆力很好，她当时说的话他全都记得起来。

So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
所以我们正努力恢复平衡，让教师们感到口语和书面语同样重要。

Soon after we had spoken to this man he had met a violent end.
我们和这个人谈话之后没多久，他就死于非命了。

I knew him by sight but had never spoken with him.
我和他有过几面之缘，但从未说过话。

One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.
交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。

In France patois was spoken in rural, less developed regions.
在法国，欠发达的农村地区说方言。

There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.
用图片代替话语来讲述故事可能会收到更好的教育效果。

At hearing his name spoken, the dog gave a responsive wag of his tail.
听到有人喊它的名字，这条狗摆了摆尾巴。

a comprehensive survey of modern music
现代音乐概述

The next morning we surveyed the damage caused by the fire.
次日清早我们查看了火灾的破坏情况。

He surveyed himself in the mirror before going out.
出门前他对着镜子把自己审视了一番。

This chapter briefly surveys the current state of European politics.
本章对欧洲政治的现状作了简略概述。

We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
我们对500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟。

The council conducted a survey of the uses to which farm buildings are put...
市政会就农场建筑的使用情况进行了调查。

According to the survey, overall world trade has also slackened.
根据这项调查，世界贸易整体上也有所放慢。

Business Development Advisers surveyed 211 companies for the report...
企业发展顾问公司为此报告调查了 211 家公司。

Only 18 percent of those surveyed opposed the idea.
被调查者中只有 18%的人反对该主张。

He pushed himself to his feet and surveyed the room...
他站起来仔细打量整间屋子。

He surveys American politics with a conservative world view.
他用一种保守的世界观审视美国政治。

...a brief survey of some important books on astrology...
有关占星术的几本重要著作的简要概述

He sniffed the perfume she wore, then gave her a quick survey.
他闻了闻她身上的香水味，然后又飞快地打量了她一眼。

...the organizer of the geological survey of India...
印度地质勘察活动的组织者

The scientists conducted two aerial surveys followed by two ground surveys.
科学家们在两次地面勘测后又进行了两次空中勘测。

Scarborough Council commissioned geological experts earlier this year to survey the cliffs.
斯卡伯勒市政会在今年早些时候委托地质专家对这些悬崖进行勘测。

...a structural survey undertaken by a qualified surveyor.
由一位有资质的房屋鉴定员所作的结构评估

...the people who surveyed the house for the mortgage.
抵押贷款房屋的评估人员

The workers skirted the edge of the cliff on a geological survey.
工人们沿着崖壁作了一次地质勘察.

The current survey will have a wider geographical spread.
当前的调查将在更广泛的地域范围內进行.

She is awaiting trial on corruption charges.
她因被控贪污正等候审判。

He did not receive a fair trial.
他没有受到公正的审判。

She was detained without trial.
她未经审讯便被羁押。

The new drug is undergoing clinical trials.
这种新药正在进行临床试验。

She agreed to employ me for a trial period .
她同意试用我一段时间。

The system was introduced on a trial basis for one month.
这个制度已引进试行一个月。

a trial separation (= of a couple whose marriage is in difficulties)
试验性分居

We had the machine on trial for a week.
这台机器我们已经试用了一个星期。

a trial of strength (= a contest to see who is stronger)
实力的较量

New evidence showed the police lied at the trial...
新的证据表明警方在审讯时撒了谎。

He's awaiting trial in a military court on charges of plotting against the state...
他因被控密谋颠覆国家正等待军事法庭的审判。

They have been treated with this drug in clinical trials...
他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。

I took the car out for a trial on the roads…
我开车上路试驾了一下。

He had just given a trial to a young woman who said she had previous experience...
他刚给了一位声称自己有从业经验的年轻女子一次试用机会。

The 26-year old fullback has been on trial at the club for ten days.
那位 26 岁的后卫已经在该俱乐部试用 10 天了。

...the trials of adolescence.
青春期的苦恼

He has been riding in horse trials for less than a year.
他参加赛马选拔赛还不到一年。

...Dovedale Sheepdog trials.
达夫谷牧羊犬测试赛

Many drugs were found by trial and error...
很多药物都是通过反复试验才发现的。

She feels that raising her children has been a matter of trial and error.
她感到抚养孩子就像是摸着石头过河。

He is currently on trial accused of serious drugs charges...
他目前正因严重的毒品控罪而受审。

He will go on trial later this month charged with murder…
他将因谋杀罪名在本月晚些时候出庭受审。

The President will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.
总统将被卷入一场造成负面影响的争斗中，他的资格会因此受到考验。

He was found to be mentally unfit to stand trial…
他被判定精神状况不宜接受审判。

Five people are to stand trial for murder.
将有 5 个人因涉嫌谋杀受到审判。

He took off his wet clothes and squeezed the water out.
他脱下湿衣服，拧干了水。

freshly squeezed orange juice
现榨的橙汁

(figurative)She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her.
她觉得自己的激情似乎已经榨尽了。

We managed to squeeze six people into the car.
我们在那辆车上挤进了六个人。

(figurative)We managed to squeeze a lot into a week (= we did a lot of different things) .
我们把很多事挤在一个星期里做完了。

to squeeze into a tight dress/a parking space
勉强穿上一件窄连衣裙；把车勉强开进一个停车位

to squeeze through a gap in the hedge
从篱笆上的豁口挤过去

If you move forward a little, I can squeeze past.
你朝前挪一挪，我就可以挤过去了。

He's squeezing me for £500.
他逼我拿出500英镑。

High interest rates have squeezed the industry hard.
高利率使这个行业举步维艰。

He squeezed her arm reassuringly...
他安慰地捏了捏她的胳膊。

Dip the bread briefly in water, then squeeze it dry.
将面包在水里快速蘸一下，然后将它挤干。

Joe put the plug in the sink and squeezed some detergent over the dishes.
乔用塞子塞住水槽，往盘子上挤了点洗涤剂。

...freshly squeezed lemon juice.
新榨的柠檬汁

Nancy squeezed her eyes shut and prayed...
南希紧闭双眼祈祷着。

If you keep your eyes squeezed shut, you'll miss the show...
如果一直紧闭双眼，你就要错过精彩的表演了。

They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in...
他们将他慢慢向下放入驾驶舱，设法将他塞进了狭小的空间，并给他系好安全带。

Many break-ins are carried out by youngsters who can squeeze through tiny windows.
很多入室盗窃案都是年轻人干的，他们可以从狭小的窗口钻进去。

It was a squeeze in the car with five of them...
车里坐了他们 5 个人，很拥挤。

The lift holds six people at a squeeze.
电梯里挤一挤能容纳 6 个人。

The investigators complained about the difficulties of squeezing information out of residents...
调查人员抱怨说很难从居民身上获取信息。

The company intends to squeeze further savings from its suppliers.
公司试图从供货商那里再省下一笔费用。

The government will squeeze the economy into a severe recession to force inflation down...
政府将紧缩经济，使之出现严重衰退，以此迫使通货膨胀率下降。

Defense experts say joint projects are increasingly squeezed by budget pressures.
国防专家说合作项目正迫于预算压力越来越受到压缩。

Jack showed off his latest squeeze at the weekend.
周末杰克炫耀了一番自己新交的女朋友。

The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.
社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。

It is hardly probable that he will succeed.
他不会成功.

Now the future is probable.
未来是可能的.

He was named as the probable successor.
他被指定为可能的继承人.

Genetic analysis among 4 different EV 71 isolates from the patients indicated probable intrafamilial transmission of EV 71.
从在4个不同患者肠病毒71型分离病毒株的基因分析显示,这可能是个肠病毒71型家庭群聚感染事件.

He is a probable candidate.
他是有希望的候选人.

Rain is possible, but not probable before evening.
有可能要下雨, 但天黑前不可能下. murderer是 那些possiblemurderer中 犯罪动机最强、时机最好的谋杀犯

It is entirely possible, if probable, that its learning will affect its genes.
它的学习完全可能, 或者说很有可能, 影响它的基因.

He foresaw a probable money loss for himself, But this had no share in his feeling.
他料到自己大概要损失一笔收入, 可他不怎么在乎.

Methods: The motor conduction velocity and F wave were examined in 50 patients with ALS ( definite : 41 cases, probable : 9 cases ).
方法: 50例ALS患者 ( 肯定ALS41例, 很可能 ALS9 例 ) 和正常对照组进行MCV和F波测定.

Success is possible but hardly probable.
成功是有可能的,但不一定.

This is the most probable causesimultan connect probably of this issue.
这也是这个问题最大的可能原因.

Based on data from two wells probable reserves was estimated. The results show good economics.
根据该区两口井的资料,计算了油藏的控制储量.实践证明取得了很好的经济效果.

It is highly probable that it will rain today.
今天很可能会下雨.

To infer, the Guangzhou city belongs to the spread area of probable meteorite craters.
据此推测, 广州市区属疑似陨石坑分布区.

The fuzzy probable rules are proposed to the fuzziness in the antecedentthe probability the consequent parts.
模糊机率机制的法则乃是为了使蚂蚁在路径转移上能更具多样化的搜寻,其是由前件部的模糊以及后件部的模糊机率所组成.

The hidden law a probable outcome.
那无法预料的结果.

Each knew the probable purpose of the other in standing there, and neither spoke.
尽管他们相互都知道对方站在那里的大致的目的, 但是双方都没有说透.

It is probable that he has forgotten.
恐怕他是忘了.

Contrast the signs of cocaine withdrawal and opiate withdrawal, and the probable mechanisms involved.
对照古柯碱戒断症状和鸦片戒断症状的征兆和可能有关的机制.

The probable outcome of the talks is a compromise.
会谈的结果很可能是妥协.

It is probable that she might change her mind at the last minute.
她大概会在最后时刻改变主意.

It is probable to finish the job before dark.
天黑之前有可能完成这项工作.

The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.
社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。

You must continue to see them no matter how much you may disagree with them...
无论你和他们之间有多大的分歧，你都得继续去看他们。

They can communicate even when they strongly disagree...
即便在有很大分歧时，他们也还是能够交流。

I respect the president but I disagree with his decision...
我尊敬总统，但我反对他的这个决定。

I disagree with drug laws in general.
总的来说，我反对药品法。

Orange juice seems to disagree with some babies.
橙汁似乎不适合某些婴儿饮用。

And, when we disagree, we should agree to disagree agreeably.
并且, 当我们不同意的时候, 我们应该同意愉快地不同意.

Let there be no doubt, while I strongly disagree with the court's decision, I accept it.
让 我 说得清楚一点, 尽管我极不赞同这个决定, 但我接受它.

She'll probably disagree, though it's worth trying.
她很可能不同意, 但不妨去试一下.

He likes to fight it out whenever others disagree with him.
当别人与他意见不一致时,他总喜欢争个明白.

Be brief ( with you ), I disagree.
简单地 ( 对你 ) 说, 我不同意.

He sets up as a leader in the scientific field, but many other scientists disagree with him.
他自称是科学领域的一个带头人, 但许多科学家不承认他.

I disagree with you, but don't let's make a thing of it!
我不同意你的观点, 但是我们不要把这点看得过重.

There I have to disagree with you.
在那一点上我不能同意你的意见.

For the record I'd just like to say that I totally disagree with this decision.
必须郑重声明,我完全不同意这一决定.

If you disagree you should speak out.
如果不同意,你就该大声地说出来.

Scientists disagree about how the universe was created.
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧。

Even friends disagree sometimes.
即便是朋友有时也有分歧。

We disagree with every point Mr Blunkett makes.
布伦基特先生提出的观点我们一个都不同意。

I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.
我不同意作者的生活和意图与他的文本没有联系的学说。

You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
你可以不同意这些看法，我个人也不同意。但它们的确是引发人们思考的好想法。

You and I are going to have to agree to disagree then.
那你我只能各自保留不同意见了。

I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.
我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。

European farm ministers disagree among themselves.
欧洲各国的农业部长之间意见不一致。

Orange juice seems to disagree with some babies.
橙汁似乎不适合某些婴儿饮用。

She was looking pale and thin.
她面黄肌瘦。

He is as thin as a rake (= very thin) .
他骨瘦如柴。

thin legs
细腿

thin grey hair
稀疏的花白头发

A thin cable carries the signal to a computer...
一根细电缆将信号传送给一台计算机。

James's face was thin, finely boned, and sensitive.
詹姆斯面部瘦削，轮廓分明，容易过敏。

He was a tall, thin man with grey hair...
他是个瘦高个，头发灰白。

He is small and very thin and has pale-white skin.
他个头瘦小，肤色苍白。

...a small, blue-bound book printed in fine type on thin paper...
一本用纸轻薄、字体精细的蓝皮小书

A thin layer of topsoil was swept away.
薄薄的一层表土被冲走了。

The soup was thin and clear, yet mysteriously rich...
汤又稀又清，味道却出奇地浓。

They are stirring huge pots of rice and thin vegetable soup over a fire made of charcoal.
他们搅动着架在木炭火堆上的大罐米饭和蔬菜清汤。

The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
比赛前半段观众还稀稀拉拉的，这时明显增多了。

All she could manage was a thin, wan smile.
她极力挤出了一丝勉强的苦笑。

Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.
她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。

However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous...
然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。

Even if the optimists' theory is true, it still seems a thin argument against reform.
就算乐观主义者的理论是对的，还是不足以阻止改革的进行。

Her thin voice rose high in complaint.
她抱怨时抬高了尖细的嗓音。

She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.
她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time...
当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

By midnight the crowd had thinned.
半夜时分，人群渐渐散去了。

It may be necessary to thin the sauce slightly...
可能有必要将酱汁稍稍稀释一下。

Aspirin thins the blood, letting it flow more easily through narrowed blood vessels.
阿司匹林可以稀释血液，使其在变窄的血管里更顺畅地流动。

His hair is thinning and his skin has lost all hint of youth.
他的头发开始脱落，皮肤也老化了。

Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin.
议会还没有着手应对日益严重的经济危机，公众日渐失去了耐心。

The company has had another successful year.
公司又度过了一个兴旺发达之年。

How successful will this new treatment be?...
这一新的疗法会有多大成效？

I am looking forward to a long and successful partnership with him...
我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。

...the hugely successful movie that brought Robert Redford an Oscar for his directing...
让罗伯特·雷德福拿到了奥斯卡最佳导演奖的大受欢迎的影片

One of the keys to successful business is careful planning.
打造成功企业的关键之一就是要精心策划。

Women do not necessarily have to imitate men to be successful in business...
女性不见得非要模仿男性才能在商界叱咤风云。

She is a successful lawyer.
她是个成功的律师。

The railway system was modeled on the successful plan used in other countries.
这个铁路网是仿效他国行之有效的方案铺设的.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

The successful physicist never puts on airs.
这位卓有成就的物理学家从不搭架子.

It is successful for us to research on the reform of farm tools.
我们对农具改进的研究取得了成功.

Thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.

No one has paralleled his successful business.
没有人赶得上他在事业上的成就.

She is a successful businesswoman.
她是一位很成功的女实业家.

Taken altogether , this TV play was successful.
总的看来, 这部电视剧是成功的.

a moderately successful career
还算成功的事业

This product has been phenomenally successful.
这种产品获得了极大的成功。

I was minimally successful.
我只是取得了一点小成就。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn.
成功者与失败者的区别在于成功者能够学以致用。

The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
优秀的投资者之所以能够成功是因为他们可以很好地预测未来。

Many successful women do not want to be pensioned off at 60.
很多成功女性不想60岁就领养老金退休。

They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
他们只被教过要和其他男人一较高下，所以一个成功的女人会令他们觉得特别失败。

We went everywhere together...
我们一起去各个地方。

Bradley is still accustomed to travelling everywhere in style...
布拉德利仍然保持着每次出行必派头十足的习惯。

everywhere he went he was introduced as the current United States Open Champion.
他所到之处人们都介绍他是本届美国公开赛的冠军。

I saw her picture everywhere...
我到处都可以看见她的照片。

I looked everywhere. I couldn't find him.
我到处都找了，就是找不到他。

There were cartons of cigarettes everywhere...
到处都是香烟盒。

Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.
到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。

And Mr Dumont's party was heavily outspent by the Liberals and the Parti Qu é b é cois.
而且自由党和魁人党的竞选开支也远远超过了杜蒙的党派.

Probity and purity will command respect everywhere.
为人正派到处受人尊敬.

everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.
到处你都能看到玻璃和混凝土的庞然大物拔地而起.

People come from everywhere to celebrate the victory.
人们从各处来庆祝胜利.

It's like this everywhere.
到处皆然.

The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.
那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.

Night was deep and dead silence reigned everywhere.
夜深人静,一片死寂.

The Queen was feted everywhere she went.
女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.

I looked everywhere for my lost key.
我到处寻找我丢失的钥匙.

Herbs for the prevention of encephalitis can be found everywhere in this area.
预防脑炎的草药在这一地区俯拾皆是.

There's litter everywhere. It's absolutely disgraceful.
到处是垃圾, 真是丢人.

I can't find it though I've looked everywhere.
虽然我什么地方都找了,但还是没有找到.

They looked everywhere for the lost child.
他们四处寻找走失的孩子.

He follows me everywhere.
我无论去哪儿他都跟着我。

We live in a street off Soho Road and there's rubbish tipped everywhere.
我们住在离索霍路不远的一条街上，那里到处都是乱倒的垃圾。

How thick are these walls?
这些墙有多厚？

She inherited our father's thick, wavy hair...
她继承了我们父亲那头浓密的卷发。

They walked through thick forest.
他们徒步穿越了茂密的森林。

The air is thick with acrid smoke from the fires...
空气中弥漫着火灾产生的刺鼻浓烟。

She ate scones thick with butter.
她吃了一些涂满了黄油的烤饼。

In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves...
冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。

She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.
她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。

The smoke was bluish-black and thick...
那烟黑中带蓝，而且很浓。

It wasn't very thick fog.
雾不算很浓。

They had to battle through thick mud to reach construction workers...
他们只好挣扎着穿过厚厚的泥巴去找建筑工人。

The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。

When he spoke his voice was thick with bitterness.
他说话时，声音低沉，充满痛苦。

He answered our questions in English but with a thick accent...
他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。

'What do you want?' a teenage girl demanded in a thick German accent.
“你想要什么？”一个十几岁少女操着一口浓重的德国口音问道。

How could she have been so thick?
她怎么能蠢到那个地步？

The rumours have been coming thick and fast...
谣言接二连三地传来。

Distress calls were pouring in thick and fast from all over the area.
求救电话从该地区各地蜂拥而至。

I enjoy being in the thick of things...
我喜欢全身心投入到事情当中。

Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.
彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。

She'd stuck by Bob through thick and thin...
她对鲍勃不离不弃，甘苦与共。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.
不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

" Let's get out of here, " Tom said thickly.
“ 让我们离开这个地方, ” 汤姆声音重浊地说.

It's about 2 metres wide.
它大约2米宽。

The road was just wide enough for two vehicles to pass.
这条路的宽度刚好能让两辆车开过。

a wide range/choice/variety of goods
一系列品种繁多的 / 大量可供选择的 / 各种各样的货品

Her music appeals to a wide audience.
她的音乐吸引了大批的听众。

Jenny has a wide circle of friends.
珍妮交友甚广。

a manager with wide experience of industry
在工业制造方面经验丰富的经理

It's the best job in the whole wide world .
这是整个大千世界中最好的工作。

All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation.
所有的厨房操作台都应该足够宽大，为制作食物提供足够的空间。

...a wide-brimmed sunhat.
宽檐遮阳帽

It brought a wide smile to his face and laughter to his eyes...
这让他眉开眼笑。

His face broke into a wide grin.
他脸上绽放出灿烂的笑容。

Open your mouth wide...
张大你的嘴。

'It was huge,' he announced, spreading his arms wide...
“它很大很大”，他边说边伸开手臂比划着。

...a corridor of land 10 kilometres wide...
10公里宽的陆地走廊

The road is only one track wide.
这条路只有一个车道那么宽。

The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes...
这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。

The proposed constitution gives him much wider powers than his predecessor.
宪法提案赋予他比前任大得多的权力。

The case has attracted wide publicity...
这个案子吸引了广泛的关注。

I suspect this book will have the widest appeal of all...
我猜想这本书会引起大家最广泛的兴趣。

Research shows a wide difference in tastes around the country...
研究表明全国各地的口味大有不同。

There are wide variations caused by different academic programme structures.
不同的教学项目结构造成了巨大的差异。

He emphasised the wider issue of superpower cooperation...
他强调了超级大国合作这一更重要的议题。

Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.
奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。

The shot was wide anyway...
不管怎样，这枪没打中。

Nearly half the missiles landed wide.
有近一半的导弹落点出现偏差。

He assumed command of the eighth Army.
他统率着第八军.

Inspector in 1944 into the eighth area, the Office of the Commissioner in Wudu.
1944年划入第八督察区, 专员公署驻武都.

At last, eighth grade rolled around and one early fall morning our new teacher , Mrs.
终于, 我们开始了八年级的学习生活.

The eighth in a set or sequence.
第八一组或一列顺序中的第八个.

Until the eighth week of gestation every human fetal brain looks female.
在怀孕的前8个星期,每个胎儿的大脑都看起来想女性的.

I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
我于1950年1月8日在东京出生.

He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.
他进入第八圈时便开始冲刺.

They seldom fight against the enemy but often attack the eighth Route Army.
他们打敌人的时候少,打八路军的时候多.

The eighth indictment is that its spread would wreck the country and ruin the people.
第八条罪状是:传播出去,祸国殃民.

She was born at two o'clock in the morning September eighth 1980.
她生于一九八零年九月八日凌晨两点钟.

After investigation and research they made many important proposals during the eighth CPPCC National Conference.
八届全国政协通过调查研究提出了许多重大建议.

We are in February 14,2008 ( the lunar month , eighth of month ) to receive the marriage certificate.
我们于2008年2月14日 ( 农历正月初八 ) 领取结婚证的.

The testing device of Computer Numerical Control System is a state project of eighth - five plan.
摘要:“数控系统测试装置”为国家八五课题.

In some respects Derek is a regular eighth － grader.
在一些方面,德里克是很普通的8年级学生.

In 1509, England's King Henry the eighth married Catherine of Aragon.
1509年的今天, 英国国王亨利八世和西班牙阿拉贡的凯瑟琳结婚.

Hong Kong Severn Road slipped to eighth spot, down from second place in 2008.
香港施勋道在全球地价最昂贵街道排行榜上的席次去年已从2008年的第二位下降至第八位.

The palace has been described as the eighth wonder of the world.
这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.

The eighth at Banff is one of the world's great golf holes.
班夫的第8高尔夫球洞是世界上最棒的高尔夫球洞之一.

The play is open to all seventh and eighth graders.
所有七、八年级的学生均可观看此剧。

The eighth commandment is "Thou shalt not steal".
第八诫是“不可偷盗”。

This will be his eighth title bout in 19 months.
这将是他19个月里的第8次卫冕赛。

By the ninth hour the car was running in eighth position.
到第9个小时的时候，这辆车位列第8。

There was a peaceful pitch invasion after Milan's eighth goal.
米兰队攻入第八粒进球后，观众有序地涌进球场。

She is blind to her husband's faults.
她对丈夫的过错毫无察觉。

I must have been blind not to realize the danger we were in.
当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。

blind faith/obedience
盲目的信念；盲从

It was a moment of blind panic .
当时是一阵莫名的惊慌。

blind chance
盲目的偶然性

the blind force of nature
无法抵挡的自然力

a blind driveway
视线有盲区的车道

a blind bend/corner
隐蔽的弯道 / 拐角

[不可数名词] total/temporary/partial blindness
全盲；暂时性失明；半盲

He didn't take a blind bit of notice of me (= he ignored me) .
他压根儿没理睬我。

It won't make the blindest bit of difference (= it will make no difference at all) .
那根本不会有什么分别的。

She was blinded in the explosion.
她在那场爆炸中双目失明了。

The sun hit the windscreen, momentarily blinding him.
太阳照在挡风玻璃上，晃得他一时看不见东西。

Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
她妈妈泪眼蒙眬地伸手去摸椅背。

David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults...
戴维英俊的长相和完美的举止总是让她对他的缺点视而不见。

All the time I was blind to your suffering.
一直以来，我都没有意识到你遭受的痛苦。

He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.
他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。

...her blind faith in the wisdom of the Church...
她对教会智慧的盲目信仰

Lesley yelled at him with blind, hating rage.
莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。

He tried to overtake three cars on a blind corner and crashed head-on into a lorry.
他试图在一个死角处超过前面的三辆车，结果一头撞在了一辆卡车上。

I remembered a huddle of stone buildings with blind walls.
我记得一片没有窗户的石头建筑。

Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today...
今日一篇报道称，老师们对学生在学校抽烟睁一只眼闭一只眼。

I can't turn a blind eye when someone is being robbed.
当有人遭到抢劫时，我不能视而不见。

How would you explain colour to a blind person?
你如何向盲人解释颜色？

I started helping him run the business when he went blind...
他失明以后，我就开始帮他打理生意。

What is the minimum entrance requirement for this course?
这个学程的基本入学条件是什么？

Its products met all legal requirements...
它的产品符合所有的法律要求。

Graduate status is the minimum requirement for entry to the teaching profession...
研究生学历是从事教学工作的最低要求。

Variations of this programme can be arranged to suit your requirements.
本方案可以进行调整，以满足您的需求。

...a packaged food which provides 100 percent of your daily requirement of one vitamin.
能够百分之百满足人体对于一种维生素每日所需的包装食品

The family sent her as this peculiar way as her requirement.
家里人按照她的要求,就以这种别开生面的方式将她送走了.

Our unit can design andto order on the spot to the requirement of customer.
我单位可以根据客户的要求设计,现场定做.

The gender is fond of the environment of warm, wet, half shade, requirement humus is rich.
性喜暖和.湿润. 半阴的环境, 要求腐殖质丰富.

Route is the way adopted light of then requirement and the change of objective environment.
路径是视当时的需求,客观环境的变化而采取的方略.

Gender and Age: no requirement.
性别和年龄: 无要求.

Adequate Enough or sufficient to satisfy a requirement.
充足的足够或充分满足需求.

Image sensor has special requirement in image processing, which aims to get the optimal visual effect.
其产生的图像作为一种影像产品,对图像处理有其特殊的要求, 并以视觉效果最佳为其主要目的.

And may design and make according to the requirement of customers.
可根据用户工艺要求进行设计、制造.

Its simplicity and accuracy beto the industrial laboratories on the requirement of engineering design.
方法简便可靠、精度符合工程设计要求,尤其节省大量试料,可供工厂试验室采用.

Performs quality inspection on supplier site, make all the shipping parts meet product standard and requirement.
在供应商现场对批量生产的产品进行检验, 确保出货的产品满足产品标准及要求.

We can choose different technics parameter to satisfy different requirement in manufacturing.
在实际生产中也可以选择不同的工艺参数来满足不同的生产需求.

According to contract execution requirement, corresponding delivery on site.
根据合同执行的需要, 进行现场协调.

With the development of communication technique , advanced requirement is presented on telecommunication service management.
随着通信的发展, 对电信业务的管理提出了更高的要求,管理现代化的呼声也越来越高.

The first requirement will be met in this chapter; the others, in the second.
本章将讨论第一个必要条件, 其他两个将在第二章讨论.

Carefully read the graph and technique procedure, and processing according to the requirement.
看清图纸和工艺流程, 并按其要求加工.

Copyright is an option, not a requirement , for the creator.
著作权对于作者来说只是一个选择权, 而非必需.

Create purchasing contract or order base on project requirement and release to vendor timely.
基于项目的需求生成采购合同或订单并及时的传达供应商.

The tests indicate that the static strength and modal meet the design requirement.
试验表明,车体的静强度和模态满足设计要求.

Based on particular analyze of requirement of pollution charge collection operation flow, function modules are designed.
对用户需求的详细分析后,设计了总量排污收费软件的各功能模块.

the current crop of trainees
现在的这批实习生

She is really the cream of the crop (= the best in her group) .
她的确是那批人中的精英。

a crop of disasters/injuries
一连串的灾难 / 伤害

a riding crop
骑马用的短马鞭

He had a thick crop of black curly hair.
他有一头浓黑鬈曲的短发。

closely cropped hair
剪得很短的头发

The potatoes cropped well this year.
今年马铃薯丰收。

The river valley is intensively cropped.
河谷里种满了庄稼。

His name just cropped up in conversation.
交谈时无意中就提到了他的名字。

I'll be late─something's cropped up at home.
我要晚一点来，家里突然出了点事。

Although these vegetables adapt well to our temperate climate, they tend to crop poorly.
虽然这些蔬菜作物很适应我们这里温和的气候，它们的收成却很差。

I started cropping my beans in July.
我7月份开始收割豆类作物。

I let the horse drop his head to crop the spring grass.
我让马低下头啃吃春天的青草。

She cropped her hair and dyed it blonde.
她把头发剪短并染成了金黄色。

She had her long hair cut into a boyish crop.
她把长发剪成了男孩子般的短发。

I decided to crop the picture just above the water line...
我决定把这张照片水印以下的部分裁掉。

Her husband was cropped from the photograph.
她丈夫被从照片上剪下去了。

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。

The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death...
时下出现的这些有关玛丽莲·梦露的书和纪录片是借她逝世30周年之际推出的。

The US government says that this year's corn crop should be about 8 percent more than last year...
美国政府称今年的玉米产量应该会比去年提高8%左右。

Each year it produces a fine crop of fruit...
这里每年水果都大丰收。

Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand...
这里种植水稻的农场主仍是人工种植和收割庄稼。

The main crop is wheat and this is grown even on the very steep slopes.
主要作物是小麦，就连很陡的坡地都种上了小麦。