She was seized by a sudden pang of conscience.
她突然感到一阵内疚。

He won't let it trouble his conscience.
他不会让这件事搞得自己良心不安。

to have a clear/guilty conscience (= to feel that you have done right/wrong)
问心无愧 / 有愧

This is a matter of individual conscience (= everyone must make their own judgement about it) .
这关系个人的良知。

He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.
他出于信仰，拒绝签署使堕胎合法化的新法。

...the law on freedom of conscience and religious organizations.
有关信仰自由和宗教组织自由的法律

I'm so glad he had a pang of conscience...
我很高兴他会有负疚感。

They have shown a ruthless lack of conscience.
他们没有表现出丝毫内疚，实在是太无情了。

She could not, in good conscience, back out on her deal with him.
凭良心她不能背弃与他达成的协议。

Now the murderer has two deaths on his conscience.
现在，这个杀人犯背着两条人命，受到了良心的谴责。

I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter...
我备受良心的煎熬，不知是否真的应该把这封信寄出去。

What if he got a guilty conscience and brought it back?...
要是他觉得内疚，把东西拿回来了怎么办？

Objective To investigate the correlation between direct and indirect measured arterial blood pressure.
目的探讨动脉血压直接测量值与间接测量值的相关性.

The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为起草契约所收的费用确实足够了.

Guilt had been eating into his conscience for some months.
几个月来内疚一直折磨着他的良心.

The matter weighed upon his conscience.
这件事使他的良心痛苦不安.

Clearing one's conscience is medicinal for the soul.
净化良心,灵魂得益.

After he had committed the crime, his conscience was troubled.
他犯罪后, 良心上感到很不安.

As a matter of conscience, he doesn't feel that he can stand up for the President any longer.
凭良心讲, 他认为他无法再支持总统了.

She behaves as if she has something on her conscience.
她好像做了什么亏心事.

I had a guilty conscience about not telling her the truth.
我因为没有告诉她事实真相而感到内疚.

After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.
大吃了一顿之后,她花了一周时间节食以安慰自己.

Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled) .
身体机能随着年龄退化。

We need to increase productivity.
我们需要提高生产力。

They've increased the price by 50%.
他们已经把价格提高了50%。

[只用于名词前]increased demand
增加的需求

an increase in spending
开支的增长

an increase of 2p in the pound on income tax
所得税每英镑增加2便士

an increase of nearly 20%
近20%的增长

a significant/substantial increase in sales
销售量的显著 / 可观增长

price/tax/wage increases
价格 / 税额 / 工资的上涨

Homelessness is on the increase (= increasing) .
无家可归者越来越多。

The population continues to increase...
人口继续增长。

Japan's industrial output increased by 2%...
日本工业产量增长了2%。

...a sharp increase in productivity...
生产率的大幅提高

He called for an increase of 1p on income tax.
他呼吁所得税提高 1 便士。

Crime is on the increase.
犯罪活动在不断增多。

Though I never got perfect answers to them, I've been always thinking.
虽然我从未曾找到回答那些问题的完美答案, 但是我一直在思考.

Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

The Liberal Bloc voted for the tax increase.
开明集团投票赞成增税.

The sudden increase in sales is easily explicable.
销售额的突然增加是很容易理解的.

The club has decided to increase subscriptions.
会所决定增加报刊订阅份数.

The registration of the university shows an increase of 10 percent over last year.
这所大学的注册人数比去年递增了10%.

We should increase production and practise strict economy.
我们应当增加生产,厉行节约.

The increase of wages is proportional to the rise in prices.
工资的增长与物价的上涨是成比例的.

leftover chicken makes a wonderful salad.
剩下的鸡肉可做成一盘美味色拉。

...a leftover from the time our planet was first formed...
我们这个星球形成之初的遗迹

He dragged a foot when he walked, a leftover from polio.
他走路时一瘸一拐的，那是小儿麻痹的后遗症。

He can eat my leftover.
吃我吃剩的东西.

Consumers say organic laundry soap makes clothes seem cleaner and softer, without leftover residues.
消费者表示有机洗衣皂使得衣服看起来更清洁,更柔和, 没有剩余的残留物.

Joey: ( picking up a leftover part ) What's this?
乔伊: ( 拣起一个剩下的部件 ) 这是什么?

Glue leftover cards, double sided tape or rubber cement and hang as holiday artwork.
可以用双面胶带或者树胶胶水把剩余没用的卡片粘合并悬挂起来作为节日的装饰.

The other part is feeling some resentment a lingering thought leftover from my college days.
另一方面,感到一些怨恨,大学时代的回忆浮现脑海.

Newborn stars, for instance, are surrounded by disks of leftover material.
举例来说, 新生的恒星四周会环绕著剩馀物质所构成的气盘.

The effect of sludge residence time to residual leftover sludge output was studied.
研究了污泥停留时间对剩余污泥产量的影响.

This Japanese factory always buy's leftover bits , and pieces to produce its products.
这家日本工厂总是购买下脚料来进行生产.

Wonder if that bakery lets us take leftover home.
不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家.

They still slept with the lights on, a leftover from more dangerous times.
他们仍旧开着灯睡觉, 那是危险时期留下来的习惯.

If I have any leftover coins , can I get cash back?
代币用不完可以换回现金 吗 ?

leftover food is given to pigs and vegetable matter is put back onto the fields.
残菜剩饭用来喂猪,蔬菜的根茎用来肥田.

I developed a method to create a chair with the leftover trash leather from the factory.
本人制定了一个方法创建一个椅子剩余垃圾皮革从工厂.

What do we do with this leftover chao mian?
剩下的炒面怎么办?

For the leftover, turkey bones always make tasty noodle soup or vege soup.
节后剩菜, 火鸡骨头煮成高汤,下面,煮菜汤,都好吃.

Put your leftover food in this bucket. These edible scraps can be used as pig feed.
把你的剩菜放在这个桶子里. 这些可食的碎屑可以作为猪的饲料.

The cook will utilise the leftover ham bone to make soup.
厨师要用吃剩的猪腿骨做汤.

These leftover directories can usually be removed manually.
这些残余目录通常可以手动删除.

Should we have more trees for leftover fruit, or use the space for bat habitat?
我们是不是应该种更多的树来增加剩余果实的数量, 要不就把这块地方用作蝙蝠的栖息地?

Mix the ingredients and pour over the mushrooms...
将配料搅拌均匀浇在蘑菇上。

They stopped to lean over a gate...
他们停下来，身子探过一扇栅栏门。

Everyone in the room was bent over her desk.
房间里的每一个人都弯腰围在她的办公室桌前。

I went and stood beside him, looking over his shoulder.
我走过去站在他身边，从他的肩头望过去。

...conversing over the fence with your friend...
与你的朋友隔着围栏交谈

...a light and airy bar with a wonderful view over the River Amstel...
可将阿姆斯特尔河美景尽收眼底的明亮通风的酒吧

His rooms looked out over a narrow lane behind the college.
从他的房间可以看见学院后面一条狭窄的小巷。

Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit...
警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

I stepped over a broken piece of wood...
我跨过一块破木头。

She ran swiftly over the lawn to the gate...
她一溜烟穿过草地跑到了大门口。

Joe passed his hand over his face and looked puzzled.
乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。

...Richard Garrick, who lived in the house over the road.
住在马路对面那所房子里的理查德·加里克

...a fashionable neighbourhood, just over the river from Manhattan.
与曼哈顿隔河相望的时尚街区

I got out the car and drove over to Dervaig...
我把车开出来，驶向德韦格。

I thought you might have invited her over.
我以为你可能已经邀请她过来了。

He noticed Rolfe standing silently over by the window...
他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。

John reached over and took Joanna's hand...
约翰伸手握住乔安娜的手。

If he drinks more than two glasses of wine he falls over...
他喝酒超过两杯就会醉倒在地。

He was knocked over by a bus and broke his leg...
他被一辆公共汽车撞倒，一条腿折了。

His car rolled over after a tyre was punctured...
一只轮胎被扎破后，他的车翻了个底朝天。

The alarm did go off but all I did was yawn, turn over and go back to sleep.
闹钟确实响了，但我只是打了个哈欠，翻个身又接着睡着了。

...doctors who work all over the country.
在全国各地工作的医生

...the letters she received from people all over the world.
她收到的来自世界各地的信件

Why don't you come over here tomorrow evening...
你明天晚上过来吧。

My father was in the U.S. army over here.
我父亲在这里的美国陆军服役。

Her work didn't exactly inspire me with confidence .
她的工作并没有真正地使我产生信心。

As a general, he inspired great loyalty in his troops.
作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠。

These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!...
这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！

Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause...
我们面临的挑战是如何调动那些选民的积极性并鼓励他们加入我们的事业。

Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.
吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。

The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。

...a political murder inspired by the same nationalist conflicts now wrecking the country.
正是由正在毁掉该国的民族主义冲突激发的一起政治谋杀

The car's performance quickly inspires confidence.
该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。

History and culture inspire his works.
他的作品得益于历史和文化的启示.

The main reason most candidates do not get the job is that they don't inspire confidence.
大多数面试者没能得到工作的主要原因就是他们没能使面试官对他们产生信心.

You appreciate creativity and imagination that has the power to inspire , uplift, or amaze.
你欣赏具有精神鼓舞 、 提升力量的或让人惊奇的创造性和想象力.

If I do, it might inspire other Iranian women, she says.
如果我成功了, 这也许会激励其它伊朗妇女.

If he deemed a choice vintage on the wane this might inspire a rush to sell.
如果他认为某种精品佳酿的品质开始走下坡路,那将引发一场抛售狂潮.

The life of Helen Keller has served to inspire thousands of people around the world.
海伦的生平事迹激励了全世界成千上万的人.

Replaced with glass tile kitchen wall decoration, this decoration to many consumers want to inspire.
用玻璃取代瓷砖装修厨房墙面, 这给很多欲装修的消费者以启发.

Good people share their vision with others and inspire others to achieve their goals.
善良的人分享他们的理想与他人和激励其他人实现他们的目标.

It could be time to find a career that will inspire you.
如果这样的话,是时候转行了,找一份能够激励你的职业吧.

How do we create sites that inspire that feeling?
我们如何创造网站,激发这种感觉?

You may inspire others in application to work or bring about chaos through abusing your responsibility.
你也许能在工作方式上启发别人,也可能滥用职责,弄得一团糟.

According the result of research, we will keep on innovating to inspire innovational energy of students.
根据调研结果, 继续深化教学改革,激发学生创新活力.

repeated absences from school
一再缺课

Eleanor would later blame her mother-in-law for her husband's frequent absences.
埃莉诺过后会因丈夫经常不在家而责怪婆婆。

The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer...
有无云层对热量的传递会产生重要的影响。

In the absence of a will the courts decide who the guardian is.
在没有遗嘱的情况下，由法庭指定监护人。

...a bundle of letters which had arrived for me in my absence...
我不在期间寄给我的一大堆信件

Do you have valid reasons for your absence?
你的缺席有正当理由 吗 ?

He was desperately eager to be back after more than a week's absence from school.
他一个多星期没有到学校,回校之心甚切.

In its absence China would retrogress into division and chaos, and modernization would become impossible.
动摇了中国就要倒退到分裂和混乱, 就不可能实现现代化.

The team was crippled by his absence.
他的缺席使这支球队的实力削弱.

He took my place during my absence.
在我缺勤期间他代替了我.

Everyone remarked loudly on his absence.
大家大声地议论他的缺席.

John will act as a deputy for me during my absence.
我离开期间,约翰将代理我的职务.

It's good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.
时隔这么久之后重新恢复我们的老交情,这很好.

A major problem is the absence of water.
主要的问题是缺水.

His absence caused me much trouble.
他的缺席给我带来了许多麻烦.

Work has piled up during his absence.
在他离开期间工作堆积起来了.

She called in your absence.
你不在时她来过.

My absence had gone unnoticed.
我的缺席未能引起人家注意.

Original mail returned in the absence of the addressee.
收信人不在,原件退回.

I found a refreshing absence of industrial sprawl.
我发现了一处全无杂乱工业区踪影的、令人心旷神怡的地方.

Darkness is the absence of light.
黑暗就是缺乏光亮.

He excused his absence by saying that he was ill.
他说他生病了,为他缺席开脱.

Her absence of mind during driving nearly caused an accident.
她驾车时心不在焉,几乎肇祸.

The ostensible reason for his absence was illness.
他假托生病缺勤。

There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
关于他缺席的原因有很多传言。

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.
有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。

He wanted more hard evidence...
他想要更多确凿的证据。

The sea was a hard blue.
大海呈一片耀眼的蓝色。

I am expecting a long, hard winter.
我估计冬天会漫长而寒冷。

...a prolonged period of hard frost...
漫长的强霜冻期

Those were hard times.
那些岁月是非常艰难的。

It had been a hard life for her...
对她而言，那是一段非常艰苦的生活。

These last four years have been hard on them.
过去的这四年里他们吃了不少苦。

The grey light was hard on the eyes...
光线暗淡对眼睛不利。

Don't be so hard on him.
别对他太苛刻了。

Kate realized that the previous hard look on Maggie's face had been a mask.
凯特意识到玛吉原先的那副冷酷表情其实是装出来的。

His father was a hard man...
他的父亲是个冷酷无情的人。

It was snowing hard by then.
当时雪下得很大。

I've never seen Terry laugh so hard...
我从未见过特里如此放声大笑。

I kicked a dustbin very hard and broke my toe.
我狠狠地踢了一脚垃圾箱，结果脚趾骨折了。

He looked at me hard...
他使劲盯着我看。

You had to listen hard to hear the old man breathe...
你要仔细听才能听见老人的呼吸声。

...a hard day's work...
一天的辛苦工作

Coping with three babies is very hard work...
照顾3个宝宝是非常累人的活儿。

Am I trying too hard?
我是不是努力过头了？

I'll work hard. I don't want to let him down...
我会努力工作，我不想让他失望。

She found it hard to accept some of the criticisms directed towards her and her work...
她发现某些针对自己和自己工作的批评意见很难接受。

It's hard to tell what effect this latest move will have...
很难说最近这次行动会有什么结果。

Something cold and hard pressed into the back of his neck.
一个冰冷梆硬的东西顶在了他的脖梗儿上。

He shuffled his feet on the hard wooden floor...
他拖着脚在硬木地板上走动。

(figurative)I was bored rigid (= extremely bored) .
我觉得无聊极了。

[不可数名词, 可数名词]the rigidity of the law on this issue
法律在这个问题上的僵化处理

the rigidity of the metal bar
金属栅栏的坚固性

The speed limit must be rigidly enforced.
必须严格执行限速规定。

She stared rigidly ahead.
她呆呆地盯着前方。

Several colleges in our study have rigid rules about student conduct...
在我们的研究中，有几所大学制定了严格的学生行为规则。

Hospital routines for nurses are very rigid.
医院中护士的日常工作非常刻板。

She was a fairly rigid person who had strong religious views...
她相当顽固，宗教观念极强。

My father is very rigid in his thinking.
我父亲的思想非常顽固。

...rigid plastic containers...
坚硬的塑料容器

These plates are fairly rigid.
这些盘子非常坚硬。

I went rigid with shock...
我惊得僵在那里。

Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.
安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。

Zhen Zi Dan plays Pang Yong loves rigid: Takes anything to save me the spouse.
甄子丹饰演的庞勇爱得执着: 拿什么拯救我的爱人.

He is rigid about points of procedure.
他坚持议事程序上的要点.

We just need a tent supported on a rigid framework.
我们正需要一座有坚硬架子支撑的帐篷.

Don't make rigid restrictions; allow a certain latitude.
不要限得太死, 要有点灵活性.

An entirely rigid system is impractical.
一套完全死板的体制是不实际的.

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.
考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了.

Too rigid parental control fosters rebellion in children.
父母管教过严会促使子女反抗.

She became as rigid as adamant.
她变得如顽石般的固执.

He set off by taxi.
他打的走了。

She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff...
她发出指令，允许飞机滑行入位，准备起飞。

The pilot taxied the plane to the end of the runway.
飞行员将飞机滑行到了跑道尽头。

Please remember the taxi driver.
请别忘记给出租汽车司机小费.

The tower ordered the plane to taxi the full length of the runway.
塔台指挥人员命令该机在跑道上滑行全程.

The taxi driver was obviously in the wrong in going ahead against the red light.
这个出租车司机闯红灯显然是不对的.

That taxi tried to pass me on the inside.
那辆出租车试图从内侧车道超过我.

She hailed a taxi for him.
她给他叫了一辆出租车.

He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.
他上学搭电车而不坐出租汽车,以节省钱.

No, a taxi will get you about the city faster.
不, 乘出租汽车游览这个城市更快.

With a wave of his hand he materialized a taxi.
他一挥手就召来了一辆出租汽车.

The hotel porter will get you a taxi.
旅馆的门卫会给你叫出租车的。

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.
到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

I sat in the back of the taxi with my son on my knee.
我坐在出租车后排座上，儿子坐在我腿上。

He was frustrated by his inability to wave down a taxi.
连一辆出租车都打不到，他很沮丧。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.
我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

Kurt's parents weren't able to meet our plane so we took a taxi.
库尔特的父母无法来接机，于是我们打了车。

The taxi drew up in front of the Riviera Club.
出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。

He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.
他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。

Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.
马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。

He caught a taxi to Harrods.
他打了辆出租车去哈罗德百货商店。

Luckily there was a taxi stand nearby.
幸好附近就有一个出租车候客处。

The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。

Going into the projects alone is dangerous.
只身进入公房区是危险的。

The next edition of the book is projected for publication in March.
本书的下一版计划于三月发行。

The projected housing development will go ahead next year.
计划中的住宅建设将于明年动工。

A growth rate of 4% is projected for next year.
预计明年的增长率为4%。

The unemployment rate has been projected to fall.
据预测失业率将下降。

Images are projected onto the retina of the eye.
影像被投射到眼睛的视网膜上。

a building with balconies projecting out over the street
阳台伸出到街上的楼房

They sought advice on how to project a more positive image of their company.
他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。

She projects an air of calm self-confidence.
她表现出镇定自若的神态。

He projected himself as a man worth listening to.
他装成很有见地的样子。

Actors must learn to project their voices.
演员必须学会放开声音。

(figurative)the powerful men who would project him into The White House
能使他平步进入白宫的有力人士

Money will also go into local development projects in Vietnam...
钱也会用于越南的地方发展项目当中。

...an international science project...
国际科学项目

Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
学生完成了做私人家教的课题，在家里按自己的步调工作。

Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025...
预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。

The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。

Bradley projects a natural warmth and sincerity...
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。

He just hasn't been able to project himself as the strong leader...
他根本没能表现出一个强有力的领导者的样子。

He projects his own thoughts and ideas onto her.
他以为她有着和自己相同的想法和观点。

The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.
这个小组想用两台不同的投影仪把这些地图投射到同一个屏幕上。

...the remains of a war-time defence which projected out from the shore.
海滨凸立着的战时防御工事的遗迹

...a piece of projecting metal.
一块凸立着的金属

He said he could smell gas when he entered the room.
他一进屋就说闻到了煤气味。

The dog had smelt a rabbit.
狗嗅到了兔子的气味。

I could smell alcohol on his breath.
我闻得到他呼吸中有酒气。

Can you smell something burning?
你有没有闻到什么东西烧焦了？

smell this and tell me what you think it is.
你闻一下这个，然后告诉我是什么。

I bent down to smell the flowers.
我弯下腰闻花香。

The drains smell.
下水道散发着臭气。

It smells in here.
这儿有一股难闻的气味。

He hadn't washed for days and was beginning to smell.
他好久没洗澡了，身上都有味儿了。

He smelt danger.
他意识到了危险。

I can smell trouble.
我感觉会有麻烦。

He could always smell out fear.
别人有什么恐惧，他总能觉察到。

dogs trained to smell out drugs
受过训练的缉毒犬

a faint/strong smell of garlic
淡淡的 / 浓重的蒜味

a sweet/fresh/musty smell
香甜的 / 新鲜的 / 发霉的气味

...the smell of freshly baked bread.
新鲜出炉的面包的香味

...horrible smells...
难闻的气味

...people who lose their sense of smell.
丧失了嗅觉的人

The room smelled of lemons...
房间里有股柠檬的味道。

It smells delicious.
闻起来很香。

Ma threw that out. She said it smelled...
妈把那玩意扔出去了，她说它有股怪味。

Do my feet smell?
我的脚臭吗？

As soon as we opened the front door we could smell the gas.
我们一打开前门，就闻到了煤气的味道。

I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.
我从饭桌上的花瓶里抽了一只新鲜的玫瑰，闻了闻。

He knew virtually nothing about music but he could smell a hit.
他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。

He used a phrase I hate: 'You have to be cruel to be kind.'
他说了一句我讨厌的话：“要想善良，就得残忍。”

...the American phrase 'laying an egg' meaning to fail at something.
意思是“完全失败”的美国习语 laying an egg

It is impossible to hypnotise someone simply by saying a particular word or phrase.
不可能仅通过说某个词或短语就能把人催眠。

I would have phrased it quite differently...
我本可以把它表述得全然不同。

The speech was carefully phrased...
该演讲措词严谨。

Rose's stories weren't bad; she had a nice turn of phrase.
罗斯的故事写得不错，她的语言表达形象生动。

...Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.
施瓦茨科普夫与众不同的行文风格

His statement was too general and should have been qualified with phrase " in most cases ".
他的话太笼统,本应加上 “ 在大多数情况下 ” 加以限制.

She was, in her own memorable phrase,'a woman without a past '.
用她自己的令人记忆深刻的话来说, 她“历史清白 ”.

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.
这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的.

The phrase was caught on and immediately became popular.
这个短语被采用后很快就流行了.

You needn't puzzle over every single word or phrase in the book.
这本书用不着一字一句地抠.

That's exactly the phrase I was looking for.
这就是我一直找的那个短语.

This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.
这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象.

That was a picturesque phrase.
那是一个形象化的说法.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.
这个短语在这本字典里被注为俚语.

It was a metaphoric ( al ) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.
它是一个比喻的词组; 我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能.

This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用.

He was — what is the phrase I'm looking for — not intimately acquainted with his subject.
他——我该怎么说呢——对自己的课程很不熟悉.

Cross out this phrase.
抹掉这个短语.

That phrase has come into usage.
那个短语已为大家所惯用.

We came across a new phrase.
我们遇到了一个新成语.

a king penguin
王企鹅

...the king and queen of Spain...
西班牙国王和王后

In 1154, Henry II became king of England.
1154年，亨利二世成为英格兰国王。

He's the king of unlicensed boxing...
他是黑市拳王。

He was the king of the big love song.
他是流行情歌之王。

...the king of diamonds.
方片K

Executives lived like kings. The top thirty-one executives were paid a total of $14.2 million.
经理们活得像国王一样。职位最高的31名经理的薪金总额达到了1,420万美元。

There was another purpose too, these shoulder straps would unfastened when the girl's laces were tightened.
还有别的意图,当女孩身上的系带被拉紧时, 肩带可能会被放松.

The king was attended upon [ on ] by a number of servants.
国王有好多奴仆侍候.

He had intrigued with his brother against the king.
他和他兄弟一起密谋反对国王.

There is a portrait of king Charles on the wall.
墙上挂着查尔斯国王的画像.

The king condescended to eat with the beggars.
那国王屈尊和乞丐们共餐.

The king cannot exercise much political power.
国王不能行使很多政治权力.

The king maintained order within the bounds of his realm.
国王在其王国的疆界之内维持着秩序.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

The king condescended to take advice from his servants.
国王屈驾向仆人征求意见.

The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
大使将总统的口信亲自转达给国王.

The king received the ambassador in state.
国王以隆重仪式接见大使.

They that deny the power of the king shall die by the sword.
谁不服从国王,就将死于剑下.

The fairy king and queen were contending over possession of the cat.
仙王和仙后争着要这只猫.

The albatross is the king of gliders.
信天翁是滑翔鸟类之王.

Several boats lay at anchor in the harbour.
港湾里停泊着几条船。

Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.
匈牙利前领导层被指控窝藏嫌犯。

Townsend harbours no regrets.
汤森心中无怨无悔。

He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge...
他可能已经被以前的客户或某个对他怀恨在心的人谋杀了。

The ship was permitted to tie up in Boston harbour.
该船获准在波士顿港口停泊。

She led us to a room with a balcony overlooking the harbour...
她把我们领进了一个带阳台的房间，从那里可以俯瞰海港。

Faith practises the art of creating positive alternatives to negative assumptions.
信心是一门艺术,不断操练,创造积极方法,应对消极思想.

The fishing vessels had hardly entered the harbour when the storm came.
那些渔船刚刚进港,那场风暴就到来了.

An enormously powerful fleet was concentrated at Pearl harbour.
一支极其强大的舰队集结在珍珠港.

I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.
我和彼得在海港的一个餐馆有个约会.

They've mined the entrance to the harbour.
他们在港口布了雷.

The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.
油管把原油从油田直接输往港口.

The harbour is filled with craft.
海港充斥着许多船只.

We sailed out of the harbour toward the Pacific.
我们离港驶往太平洋.

The harbour was blocked in by floating masses of ice.
大块大块的浮冰把港口堵塞了.

It's an offence to harbour the criminals.
窝藏罪犯是犯罪行为.

Don't harbour unkind thoughts.
不要心怀不轨.

My view of the harbour was blocked by the new building.
新大楼挡住了我的视线,使我看不见港口.

The ship rode on the waves [ at anchor in the harbour ].
船乘浪前进 [ 停泊在港内 ].

The ship steamed into the harbour.
船驶进了港湾.

The ships blockades the harbour.
船只封锁了港口.

How many cigarettes do you smoke a day?
你一天抽几支香烟？

Do you mind if I smoke?
我抽烟你介意吗？

Do you smoke?
你抽烟吗？

She smokes heavily.
她的烟瘾大。

smoking factory chimneys
冒着烟的工厂烟囱

the smoking remains of burnt-out cars
烧毁的车辆还在冒烟的残骸

smoked salmon
熏鲑鱼

to smoke out wasps from a nest
把黄蜂从窝里熏出来

The police are determined to smoke out the leaders of the gang.
警方决心查出犯罪团伙头目的藏匿处。

A cloud of black smoke blew over the city...
一团黑烟吹过城市的上空。

The air was thick with cigarette smoke.
空气里充斥着浓浓的烟味。

The chimney was smoking fiercely.
烟囱里浓烟滚滚。

...a pile of smoking rubble.
一堆冒着烟的瓦砾

He was sitting alone, smoking a big cigar...
他独自坐在那儿，抽着一只大雪茄。

It's not easy to quit smoking cigarettes...
戒烟并非易事。

...the grid where the fish were being smoked.
熏鱼用的格栅

...smoked bacon.
熏咸肉

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor.
900 多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。

Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency.
他们的旅行社倒闭之后，他们的梦想也随之破灭了。

Today, the planet Jupiter is at eastern quadrature – or 90 degrees east of the sun.
今天, 木星在太阳东方正交处也就是与太阳成90度角.

Almost as an afterthought, he mentioned that it might do something for the planet.
后来, 他还提到这个预算的通过对整个星球都是有好处的.

A new kind of tree could cool the planet by removing major greenhouse gas planet's atmosphere.
这是一种新式人造树,它能够将地球大气所含的高比重温室气体一网打尽,从而令地球的气候转暖为凉.

The expansion of deserts must be stopped if we are to survive on this planet.
如果我们想在这个星球上生活下去,沙漠扩张的势头必须得到遏止.

Mercury, the solar system innermost planet, never strays far from the sun.
水星, 太阳系中最隐秘的一颗行星, 从未疏远过太阳.

In the lane, planer saw a planet airplane under the crane.
在巷道里, 刨工看见了在起重机下的行星飞机.

The Touchstone maintains the weather on this planet.
这个试金石能维持该行星上的气候.

Neptune is the furthest planet from the sun.
海王星是离太阳最远的行星.

Let us suppose another planet with conditions similar to those on the earth.
让我们假定另外有一个具有和地球上相似条件的行星.

How many moons has the planet Jupiter?
木星有几个卫星?

Long long ago, we knew the periodic motion of a planet.
很久以前, 我们就知道行星的周期运动.

Pluto is the furthest planet from the sun.
冥王星是离太阳最远的行星.

the planet Earth
地球这颗行星

a computer simulation of how the planet functions
行星活动方式的计算机模拟

The planet Jupiter may have no solid surface at all.
木星表面可能根本就不是固体的。

The blue whale is the largest living thing on the planet.
蓝鲸是地球上体型最大的生物。

The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。

The planet is probably in orbit around a small star.
这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。

The new planet is about ten times the size of the earth.
新发现的行星大约是地球的10倍那么大。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week.
整周都可以用肉眼观察到火星。

In the afternoon they went shopping.
他们下午去购物了。

She studies art two afternoons a week.
她每周两个下午学习艺术。

He had stayed in his room all afternoon.
他整个下午都呆在房间里。

He's arriving in the afternoon...
他下午会到。

Where was she yesterday afternoon?
昨天下午她在什么地方?

At five o'clock in the afternoon the city streets are a series of bottlenecks.
下午五点市中心的街道就成了拥挤不堪的窄路.

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.

It's clouding up. Maybe it'll rain this afternoon.
天阴上来了, 今天下午也许有雨.

I'm interviewing all this afternoon.
整个下午,我都要进行面试.

The teachers and parents got together on Saturday afternoon.
教师和家长在星期六下午聚会.

Lady Jones receives on Monday afternoon.
星期一下午琼斯夫人接见来访者.

He spent the afternoon of his life in the south of America.
他在美国南部度过了晚年.

Mother's been in a great state the whole afternoon.
母亲整个下午都非常焦躁不安.

She'll call on you this afternoon.
她今天下午要来见你.

Don't worry, you shall get the answer this afternoon.
别着急, 今天下午你就可得到答复了. (允诺)

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
勘探真正深邃的洞穴,决非星期天下午散步人的任务.

The plane is due at 4:15 this afternoon.
飞机定于今天四点十五分到达.

She makes a rule of going for a walk every afternoon.
她有每天下午散步的习惯.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.
他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

It will rain in the afternoon.
午后将会下雨.

In the afternoon it rained suddenly.
下午天突然下雨了.

The weather for tomorrow: Clear in the morning, changing to light overcast in the afternoon.
明天的天气: 上午晴, 下午转多云.

I went upstairs for my afternoon siesta.
我上楼去睡午觉.

The meeting carried on into the afternoon.
会议一直延续到下午.

...the passive enjoyment one gets from looking at a painting or sculpture.
观看绘画或雕塑获得的被动享受

They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
他们声明一旦发生军事接管，他们只会采取非暴力抵抗。

passive FTP is beneficial to the client, but detrimental to FTP server admin.
被动FTP对 FTP客户端的管理有利, 但对服务器端的管理不利.

Steps to Build passive Income.
建构被动收入的步骤.

This sentence is in the active voice. Can you change it into the passive voice?
这个句子是主动语态, 你能把它变成被动语态 吗 ?

Left as passive, bored spectators, students withdraw intellectually and simply the motions necessary to the course.
结果学生成了被动又感到无聊的旁观者, 他们不再动脑思考,只是敷衍了事地修完课程.

The wizards and builders that you find in modern IDEs are typically passive code generators.
现代IDE里 的向导和创建器就是典型的被动代码生成.

The Inverted High Priestess is active in events where she should be more passive.
反置的高尚女教士在需要被动的时候反而过于积极.

A passive immunization treatment developed by Elan Corporation has already advanced to phase II clinical trials.
伊蓝开发的一种被动免疫疗法,已进入第二阶段的临床试验.

Neuroglia cell is traditionally considered to be one passive part in the synaptic transmission.
传统观念认为,神经胶质细胞在信息传递和整合过程中仅仅是一个被动的角色.

One design of the passive residual heat removal ( PRHR ) system of nuclear reactor was presented.
提出了一种反应堆非能动 余热 排出系统的方案设计.

Because in metropolitan networks, many passive components should be included in addition to optical additional losses.
由于在都市间的区域网路中, 除了光纤以外还会有许多被动元件包含在内.

In a traditional artwork, the audience is passive.
在传统的艺术形式中, 观众处于被动的地位.

For business performance, the overall aggressive strategy is also better than the passive strategy.
而在营业绩效方面, 则全面积极型企业较消极随意型企业佳.

The use form of the use form of passive appliance and active appliance.
无源器械的使用形式和有源器械的使用形式.

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

She lookd at him, her eyes passive and calm.
她望着他, 眼神温顺而平静.

No Targeting: A passive familiar can't be targeted by any effect.
无目标: 处于消极形态的魔宠不能被任何效果选中.

A passive node does not receive access rights.
被动节点没有收到访问权限.

We should translate this sentence in passive voice.
我们应该用被动语态翻译这个句子.

It lands the manager in a passive position.
它使经理处于被动地位.

He has a passive expression on his face.
他脸上有一种漠然的表情.

In spite of my efforts the boy remained passive.
尽管我努力,那男孩还是不起劲.

a transport plane carrying food and medical supplies for refugees
一架为难民运送食物和医疗用品的运输机

The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.
联合国已同意允许提供紧急援助。

A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
中风可导致大脑供氧中断。

The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.
电力供应被切断了。

Foreign governments supplied arms to the rebels.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Foreign governments supplied the rebels with arms.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Local schools supply many of the volunteers.
许多志愿者来自当地学校。

foods supplying our daily vitamin needs
为我们提供日常所需维生素的食物

...an agreement not to produce or supply chemical weapons.
不生产或供应化学武器的协议

...a pipeline which will supply the major Greek cities with Russian natural gas.
从俄罗斯向希腊主要城市输送天然气的管道

What happens when food and gasoline supplies run low?...
如果食物和汽油供应减少，会出现什么情况呢？

The country's only supplies are those it can import by lorry from Vietnam.
这个国家仅有的补给品是用卡车从越南进口来的。

The brain requires a constant supply of oxygen...
大脑需要持续供氧。

Most urban water supplies in the United States now contain fluoride in varying amounts.
现在美国大部分城市供水中都存在含量不一的氟化物。

Prices change according to supply and demand.
价格受供求关系的影响。

supply the missing word(s) and you could win a T-shirt.
填出所缺少的单词，你就会赢得一件T恤。

Food is in short supply all over the country...
全国普遍食品供应不足。

Nowadays that sort of innocence is in short supply.
现在那种天真烂漫很少见。

You can read more about NaviNet by viewing the NaviNet Company Profile.
信息NaviNet你可以阅读更多关于NaviNet通过 查看NaviNet公司简介.

The supply is inadequate to meet the demand.
供不应求.

We pulled out all the stops to meet the deadline.
我们竭尽全力在截止日期前完成了工作.

Next Friday is the deadline for applicants'sending in photos and vitae.
下星期五是申请人呈递照片和简历的截止日期.

They had to work against the clock to meet the deadline.
他们必须快速工作以便赶在最后期限做完.

Sometimes they read individual application instructions for the first time right on the deadline.
有时他们首次看个人申请说明时就到了最后期限.

Next week is the deadline for sending in your application.
呈递申请书的截止日期是下星期.

I hope we can finish this before the deadline.
我希望我们能在最后期限之前完成这项工作.

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.
上星期我又误了最后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误.

Can the deadline be extended a few more days?
限期能再宽几天 吗 ?

We're working to a tight deadline.
我们的工作期限很紧.

I want the report ready for the three o'clock deadline.
我希望报告最迟在三点之前准备好.

Please extend the deadline a few days.
请宽限几天.

I prefer to work to a deadline .
我喜欢按规定的期限完成工作。

One month before the deadline we see the hollowness of these promises.
离最后期限只有一个月时，我们认识到了这些许诺都是空头支票。

We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.
因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。

We were still right on target for our deadline.
我们仍然有可能赶在最后期限前达成目标。

He failed to meet last Friday's deadline for repayment of a 114m loan.
他没能在上星期五的最后期限前偿还1.14亿的贷款。

He expected the transfer to go through by today's noon deadline.
他希望转账在今天中午的最后期限之前完成。

The deadline for absentee voting in was Saturday.
缺席投票的最后期限是星期六。

The deadline to publish the document is a week tomorrow.
一周后的明天是公布这份文件的最后期限。

It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.
想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。

The remaining "New Age" travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.
就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。

They were trying to beat the midnight deadline.
他们要努力赶在午夜的最后期限之前完成。

As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。

It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
有趣的是,他在我的书到期前20天把那本书送给了我.

They had worked heroically to meet the deadline.
为了如期完成任务，他们拼命地工作。

Let's have a game of chess.
来一盘棋.

Will you play me at chess?
愿意和我下棋 吗 ?

There will be a chess competition next week.
下个星期有一场国际象棋比赛.

chess fans around the globe watched the match with breathless interest.
全世界的棋迷都屏息静观这场棋赛.

I have to be in the right frame of mind to play chess.
下棋时,我的心境处于很集中的状态.

His fingers itch at the sight of a game of chess.
看见下棋他就馋得慌.

A move in chess that directly attacks an opponent's king but does not constitute a checkmate.
将军下棋中直接进攻对方的“国王 ” 但并没有彻底将死的一着.

Bill is no match for his younger brother at chess.
比尔下棋不是他弟弟的对手.

Games like chess are rather intellectual pursuits.
棋类比赛是相当费脑力的娱乐.

I have no interest in playing chess.
下棋没有来头.

He always outfoxes his opponents at chess.
他下国际象棋总是胜人一筹.

They are playing at chess.
他们在下棋.

Playing chess is his favourite pastime.
下棋是他最喜爱的消遣.

He had a partiality for chess.
他爱好下棋.

Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.
下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

He beat me at chess.
他下棋赢了我。

The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five.
澳大利亚国际象棋顶级大师伊恩·罗杰斯和6位对手下盲棋，战胜了5位。

"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.
“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。

One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.
有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。

With chess you're involved in a battle of wits from start to finish.
下国际象棋从头到尾都是在比拼智慧。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.
加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

He has developed a consuming passion for chess.
他对下棋产生了极为浓厚的兴趣。

He retired from professional chess because he had lost the zest for winning.
他退出了职业国际象棋赛场，因为他已经对获胜毫无兴致。

chess has long been regarded as a measure of intellect.
国际象棋长久以来被认为是智慧的体现。

You've had chess on the brain since you were little.
你从很小的时候就对下棋产生了浓厚兴趣。

" I can't understand it, " Mrs Clark said. " Gretel is usually very punctual. "
“ 我不理解, ” 克拉克太太说, “ 格莱托通常是很准时的. ”

I expect you to be punctual.
我要求你准时.

He stressed the point that we should be punctual.
他强调的一点是我们必须准时.

He was punctual to the minute.
他非常守时.

We can guarantee the punctual arrival of the armoured cars in foggy weather.
雾天我们能保证装甲车准时到达.

Please be punctual in future.
今后请准时.

Try and be punctual.
要努力遵守时间.

Henceforth I expect you to be punctual for meetings.
我希望你今后准时到会.

You may rely upon it that he will be punctual.
你可以放心,他会准时到的.

Please press them for punctual shipment.
请催促他们按时装运.

She was punctual to the rendezvous, and shouts of welcome greeted her on all sides.
她没有失约, 欢呼声直上青天,到处是喝彩的声音.

You are late again. Be punctual!
你又迟到了. 要严格遵守时间.

He was dismissed, because he had been warned to be punctual but was late again.
他被解雇了, 因为他不听规劝要严守时刻,又迟到了.

You are punctual for a wonder.
你居然准时到,真让人想不到.

He is always punctual, he will arrive as he promised.
他一向很准时, 一定会如约到达的.

He's always punctual, and I'm always late.
他总是很准时, 我总迟到.

He is not a particularly punctual person.
他不是一个特别守时的人.

If you are punctual you are not late.
如果你严守时间,你就不会迟到.

Can I rely on you to be punctual?
我能相信你会守时 吗 ?

I try to be punctual in getting dinner on the table.
我一向设法让晚餐菜肴准时上餐桌.

After learning German, I have not become more punctual or orderly.
我在学习德文之后, 并未变得更加守时或整齐.

All I request of you is that you ( should ) be punctual.
我只要求你 准时 .

They have always provide complete satisfaction with punctual delivery; moderate prices; and superior quality.
他们总是能够因准时交货 、 适中的价格和优异的质量而使客户彻底满意.

the substitutes' bench
替补队员席

The chairman of the bench adjourned the case until October 27.
主审法官将案件延期到10月27日审理。

Allgood served on the bench for more than 50 years.
奥尔古德当了五十多年的法官。

Ian Ferguson was preferred to Stuart McCall, who was on the bench.
伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。

...the laboratory bench.
实验台

...the opposition benches.
反对派议席

He sat down on a park bench.
他在公园的长椅上坐了下来。

Can he play or can be on the bench? At this moment we do not know.
至于他能否进入比赛名单甚至能否上场,现在我还不能给你们确切答案.

I bundled a bunch of blocateches border anchocastle it on trap punching bench.
我捆起一簇树枝,将它栓在冲压务工台上.

Technical knowledge and skills for SMT and bench - top manufacturing in electronics industry.
熟悉电子行业技术知识、SMT技能和台式制造业.

Bill has been warming the bench for three football seasons, he hopes that the coach will let him play this year.
比尔一连在三个足球赛季都坐冷板凳; 他希望教练今年会让他上场比赛.

There's a bench under a poplar tree.
白杨树下有一条长凳.

The new salary deal for railway workers will be a bench mark for pay settlements in the public sector.
给铁路工人的新工资待遇将会成为公务部门工资问题的标准.

A decrepit old man sat on a park bench.
一个衰弱的老人坐在公园的长凳上.

Each bench will seat four persons.
每条凳子能坐四个人.

We sat down on the park bench and watched the children play.
我们坐在公园的长凳上,看儿童嬉戏.

His lawyer turned to address the bench.
他的律师转身对法官讲话。

Both men had argued that their trips had been undertaken in their capacity as front bench spokesmen.
两人都争辩说他们的旅行是在作为前座议员发言人的权限内进行的。

My father's working bench was covered with a cloth and his coffin was laid there.
爸爸的工作台上盖了一块布，他的灵枢就陈放在那儿。

The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.
那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。

The crowd around the bench began to melt away.
长椅周围的人群渐渐散去了。

He cast himself as the innocent victim of a hate campaign.
他把自己说成是一场诋毁声誉行为的无辜受害者。

The press were quick to cast her in the role of ‘the other woman ’.
新闻界很快把她描述成“第三者”的角色。

a statue cast in bronze
青铜铸像

(figurative)The sad news cast a shadow over the proceedings (= made people feel unhappy) .
这个坏消息给事件的进程蒙上了一层阴影。

The setting sun cast an orange glow over the mountains.
橘红色的夕阳辉映着群山。

She cast a welcoming smile in his direction.
她向他微笑以示欢迎。

Hers was an essentially sunny cast of mind.
她本质上是属于阳光快乐的性格。

The Social Democratic Party was full of people of an academic cast of mind...
社会民主党内尽是些学究式思维的人。

An orthodontist took a cast of the inside of Billy's mouth.
正畸医生从比利的口腔内部取了模型。

...sculptures cast in bronze.
青铜铸造的雕像

Some way from them, the fisherman cast his line.
在离他们稍远的地方，渔夫下了钩。

John had Maude and her son cast into a dungeon.
约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。

Any true lover casting a pin into the fountain and gazing into it will see his or her future partner...
只要你心诚，往喷泉里扔下一根大头针，然后盯着泉水看，就能看见未来伴侣的影子。

Gaviria had been widely expected to obtain well over half the votes cast.
人们普遍认为加维里亚能获得远远超过半数的选票。

About ninety-five per cent of those who cast their votes approve the new constitution...
参加投票的人中有大约95%支持新宪法。

Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.
昨天晚上，一位顶级犯罪心理学家使人们对该理论产生了怀疑。

They flew in over the beach, casting a huge shadow.
它们飞到海滩上空，抛下一大片黑影。

The moon cast a bright light over the yard...
明亮的月光洒在院子里。

He cast a stern glance at the two men...
他朝那两个人狠狠地瞪了一眼。

I cast my eyes down briefly...
我向下瞥了一眼。

Holland would never dare cast himself as a virtuoso pianist.
霍兰永远不敢说自己是位钢琴名家。

Democrats have been worried about being cast as the party of the poor...
民主党人一直担心被描绘成穷人的政党。

He was cast as a college professor...
他被安排饰演一个大学教授。

The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role...
哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。

The show is very amusing and the cast are very good.
演出妙趣横生，演员的表演也很出彩。

chicken and chips
炸鸡块配炸薯条

...free-range chickens.
散养的鸡

I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
我怕黑，是个十足的胆小鬼。

I don't want to count my chickens before they are hatched.
我不想高兴得太早。

It's a chicken and egg situation. Does the deficiency lead to the eczema or has the eczema led to certain deficiencies?
这是个鸡和蛋的问题。是因为营养缺乏导致湿疹呢，还是湿疹导致了某些营养缺乏？

Instead of running round like a headless chicken use your efforts in a more productive way.
别像只没头苍蝇东一头西一头的，力气要用对地方。

Lionel built a coop so that they could raise chickens and have a supply of fresh eggs.
莱昂内尔做了个鸡笼，打算养些鸡，吃上新鲜鸡蛋。

Uh , but what if I just tookpart of the brownie?
那么如果我只要一半杏仁饼 呢 ?

You can make soup by boiling chicken carcasses.
你可以用鸡骨架烧汤.

He tore the cooked chicken apart and began to eat it.
他把煮好的鸡肉撕开就开始吃起来.

He demolished two big platefuls of chicken.
他吃光了两大盘鸡肉.

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

The new feed can fatten the chicken up quickly enough for market.
新饲料能使鸡长得更快,以适应市场需求.

They had chicken breasts for lunch.
他们午餐吃鸡胸肉.

I will help myself to the chicken.
我会自己动手吃鸡的.

He finished off two bowls of chicken noodles soup in no time.
他很快吃完了两碗鸡汤面.

The wings of the chicken have become vestigial; it can no longer fly.
鸡的翅膀逐渐退化, 不会在空中飞行了.

Put the chicken pieces in a casserole.
把鸡块放到砂锅里.

My salary is chicken feed compared with hers.
与她相比,我的工资少得可怜.

We two have not strength enough in our hands to tie a chicken fast. We can only eat.
我们两个手无缚鸡之力, 只好吃饭.

over the page (= on the next page)
在下一页

a glorious page of Arab history
阿拉伯历史上光辉的篇章

Why don't you have him paged at the airport?
你为何不在机场扩音喇叭上呼叫他呢？

page Dr Green immediately.
请立即传呼格林医生。

Where's your book? Take it out and turn to page 4.
你的书呢？拿出来，翻到第4页。

...the front page of the Guardian.
《卫报》的头版

He turned the pages of his notebook...
他翻着笔记本。

Over the page you can read all about the six great books on offer.
在下一页上，你可以看到有关6本在售好书的全部信息。

...a new page in the country's political history.
该国政治史上崭新的一页

He was paged repeatedly as the flight was boarding...
航班登机时，广播里反复呼叫他。

I'll have them paged and tell them you're here.
我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。

The fable is given on the next page.
这篇寓言登在下一页上.

Have you had experience in mocking up a page?
你装扮过花童 吗 ?

Is it too late to insert a new page into my magazine article?
往我在杂志上发表的那篇文章中再加上一页晚不晚?

The torn page is mended with tape.
撕破的一页用胶带补好了.

She wrote away all day, filling page after page.
她写了一页又一页, 整整写了一天.

Please turn to page twelve.
请翻到十二页.

Write your address at the head of this page.
把你的住址写在纸的上端.

Go down to the bottom of the page and then stop.
念到这一页底下停止.

It is mentioned on page 20.
它在20页被提到.

We were given to understand that he was ill...
我们得知他病了。

The draft would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
该草案将授权总统任命中央银行行长。

...a citizen's charter giving rights to gays...
赋予同性恋者权利的公民宪章

He pulled a handkerchief from his pocket and gave it to him.
他从口袋里掏出手绢递给他。

give me that pencil...
把那支铅笔递给我。

He gave money to the World Health Organisation to help defeat smallpox...
他向世界卫生组织提供资金以帮助消灭天花。

He gave me a shock...
他使我大吃一惊。

It will give great pleasure to the many thousands of children who visit the hospital each year.
这将为每年成千上万来医院求诊的儿童带来很大快乐。

Kotto gives a stupendous performance...
科托的表演令人惊叹。

I am sure you remember Mrs Butler who gave us such an interesting talk last year.
我相信你一定还记得巴特勒夫人，去年她给我们作了一次非常有意思的演讲。

I've been giving it some thought...
这件事我已经考虑了一阵子。

Priority will be given to those who apply early.
早申请者将获优先考虑。

That evening, I gave a dinner party for a few close friends.
那天晚上，我设宴招待几位好朋友。

They gave us T-shirts and stickers...
他们为我们提供了T恤衫和贴纸。

The examiner's final report does not give an accurate picture.
这位核查员的最终报告没有准确反映事实。

They gave me the impression that they were doing exactly what they wanted in life...
他们给我的印象是，他们正在做自己人生中想做的事情。

They don't give a damn about the country.
他们对这个国家毫不关心。

She stretched her arms out and gave a great yawn...
她伸了个懒腰，打了个大哈欠。

Giving a sigh, she fell to her knees at my feet...
她叹了一口气，跪倒在我脚边。

I gave her a lift back out to her house...
我让她搭我的便车回家。

He was given mouth-to-mouth resuscitation...
对他进行了口对口的人工呼吸。

He gave no details...
他未透露细节。

Would you like to give me your name?...
我能知道您的姓名吗？

A BBC poll gave the Labour Party a 12 per cent lead...
英国广播公司的一项民意调查预计工党将领先12个百分点。

Ted and his lawyers gave the company 11 months to sell off everything.
特德和他的律师们预计这家公司在11个月的时间内将变卖所有东西。

The entrance-hall was paved with black and white marble tiles.
玄关处的大厅铺着黑白相间的大理石地砖。

...marbles and bronzes from the Golden Age of Athens.
雅典黄金时代的大理石雕像与铜像

On the far side of the street, two boys were playing marbles.
在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。

I'll tell it to you, although you'll probably think I've lost my marbles.
就算你也许会以为我疯了，我也要把它告诉你。

Underground coal, iron, sulfur, aluminum and marble, granite, mineral water and so on.
地下有煤 、 铁 、 硫 、 铝及大理石 、 花岗岩 、 矿泉水等.

By synthesizing DCPD, a new adhesive for marble was made.
通过合成双环戊二烯型不饱和聚酯树脂, 制备出一种新形石材专用胶粘剂.

The workmen quarried out a huge block of marble.
工人们从采石场采得一块很大的大理石.

The lower story of the building was cased with marble.
大楼底层的外墙砌上了一层大理石.

It is difficult to engrave in marble.
在大理石上雕刻是困难的.

The statue was carved out of marble.
这尊像是大理石雕成的.

The walls were decorated by incrustation with marble.
墙上镶嵌着大理石的装饰面.

A wooden building painted to look like marble is meretricious.
一座漆得像大理石般的木制建筑物外表是美丽的.

This marble ramp weighs one ton.
这个大理石台阶重一吨.

There is a marble statue on the corner of the street.
街的拐角处就有一大理石雕塑.

He chiselled an inscription on the marble.
他在大理石上刻碑文.

The dome was supported by white marble columns.
圆顶由白色大理石柱支撑着.

The floor is of marble.
这地面是大理石的.

marble is a precious stone.
大理石是一种珍贵的石料.

He carved marble faster than any mason.
他雕刻大理石的速度比任何石匠都快.

Imported marble will front the building.
这建筑物的正面将用进口的大理石来装饰.

The rivers and brooks reticulated the broad plains of the valley, as thickly as veins in marble.
在这山谷的广大平原上河流织成了网状, 密密麻麻如同大理石上的纹.

In spite of her age there were no lines on her marble forehead.
在她这个年龄,平滑的前额却没有出现皱纹.

These steps are made of marble.
这些台阶是大理石的.

As a rough guide , allow half a cup of rice per person.
大致定个标准，就是每人半杯米。

a spiritual guide
神修指导者

a tour guide
导游

We hired a local guide to get us across the mountains.
我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

travel guides
旅行手册

a guide to Italy
意大利旅游指南

Let's have a look at the TV guide and see what's on.
咱们看看电视节目单上有什么节目。

a guide to Family Health
家庭健康指南

The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five games.
这位42岁的苏格兰人带领球队在最近5场比赛中赢了3场。

...a free helpline to guide businessmen through the maze of EU grants...
帮助商业人士处理纷繁复杂的欧盟拨款事宜的免费热线电话

Development has been guided by a concern for the ecology of the area...
该地区的发展以注重生态为指导原则。

He should have let his instinct guide him...
他本该相信他的直觉。

They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.
他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.
谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。

Khandoo guided me through the dark alleys until the smell told me we had arrived.
康多带着我在漆黑的小巷中穿行，直到闻到那种味道，我知道我们到了。

He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out...
他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。

When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.
挑选鲜鱼时，要靠味觉才行。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day...
马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.
山民们说，有人带路的话这段行程可以在14天内完成。

There will be guided walks around the site.
将有导游陪同步行观光该遗址。

...a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm...
热心陪同我们参观陵墓和庙宇的年轻埃及古物学家

We've arranged a walking tour of the city with your guide.
我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。

The Rough guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。

...the Pocket guide to Butterflies of Britain and Europe.
《英国和欧洲大陆蝴蝶袖珍指南》

Our 10-page guide will help you to change your life for the better.
我们这本10页的指南有助于您提高生活品质。

a package of measures to help small businesses
扶助小商家的整套措施

The system came with a database software package.
本系统配有数据库软件包。

packaged food/goods
包装好的食品 / 商品

We package our products in recyclable materials.
我们用可回收的材料包装我们的产品。

The orders were already packaged up, ready to be sent.
订货已包装好待运。

an attempt to package news as entertainment
把新闻包装成娱乐形式的尝试

I tore open the package.
我撕开了那个包裹。

...a package addressed to Miss Claire Montgomery.
寄给克莱尔·蒙哥马利小姐的包裹

...a package of doughnuts...
一包炸面圈

It is listed among the ingredients on the package.
它是包装盒标明的成分之一。

The government has announced a package of measures to help the British film industry...
政府已经公布了帮助英国电影产业的一揽子措施。

They put together a Western economic aid package for Moscow.
他们为莫斯科准备了一整套西方经济援助计划。

The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...
然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。

packaged foods have to show a list of ingredients.
包装食品必须列出食品成分。

A city has to be packaged properly to be attractive to tourists.
城市必须进行适当的包装以吸引游客。

...entertainment packaged as information.
被包装成知识性节目的娱乐节目

If you are on a package holiday, your travel company's rep should act on your behalf.
如果你是参加包价旅游，你的旅行社代表将代为行事。

He brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.

Results: The accessory hepatic duct was successfully repaired and was retained in operation.
结果: 损伤的副肝管均修补成功,术中确定的副肝管均予保留.

Please deliver this package against payment of cost.
请把这件货物送去,把货款带回.

He mailed the package to me.
他给我邮寄了一个包裹.

The meeting on 31 October is rearranged for 30 january.
10月31日的会议重新安排到了1月30日。

Early birds can get the best bargains in the january sales.
动作快的人能够在1月份的打折中淘到最便宜的东西。

The General had promised to cede power by january.
将军允诺于一月份之前交出兵权。

He retires next january.
他明年一月退休。

She was born on january 6, 1946.
她出生于1946年1月6日。

Shopping in the january sales can be maddening.
在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。

The weather, even for january, was exceptionally cold.
这种天气即使在一月份也算得上非常寒冷。

The couple celebrated their golden wedding in january.
这对夫妇一月份举行了他们的金婚大庆。

The year began auspiciously with good trade figures for january.
一月份贸易额可观,今年一开头就前景光明.

The number of passengers by this line fell off slightly in january.
一月份这条航线的乘客数量略有减少.

...a piece of driftwood which he used as a paddle.
他用作桨使的一块浮木

...the skills you will use to paddle the canoe.
划独木舟要用到的技术

...paddling around the South Pacific in a kayak.
划着皮划子在南太平洋游弋

Wear sandals when you paddle.
玩水的时候穿上凉鞋。

...a lovely little stream that you can paddle in.
能够在其中戏水的美丽的小溪

The drying process of hollow blade paddle dryer is investigated in this paper.
本文研究了空心桨叶干燥机的干燥过程.

Each comb plate is a simple rectangular paddle composed of cilia.
每个栉板都是纤毛组成的矩形的桨.

You control a paddle that hits balls against the wall.
你操纵开关使小球对着墙击去.

Express paddle boats fled to a place of safety bars.
快划着小船逃到安全的地方吧.

To propel ( a watercraft ) with paddles or a paddle.
用浆划动用船桨推动 ( 船只 )

The individual shall register and get the bidding paddle before the actual sale.
个人经过身份登记,取得竞买号牌等必要手续后,即具有竞买资格.

She brought her kids for a paddle in the pool.
她带孩子到池子里戏水.

The Chinese Communist began to explore the diplomatic practice that paddle one's own canoe 1944.
1944年中国共产党开始探索独立自主的外交实践.

Since her parents died early, she had to paddle her own canoe even in her teens.
因父母早亡, 她十几几岁的时候就不得不自谋杀生计.

Childhood seems a paddle, a flash, and many touching fairy tale came out.
童年好像一把船桨, 一晃, 许多动人的童话,出来了.

We went to the Kayaking shed and learned how to paddle.
我们到皮艇棚学习如何划桨.

The children went for a paddle.
孩子们涉水玩去了.

They paddle their boat up the river.
他们划着小船往上游去了.

Each man had a paddle for an hour and then a rest.
每个人划了一小时桨,然后休息.

Yes. That's this best trick. That's why he used the penhold grip on his paddle.
是的,那是他最好的策略, 那就是为什么他在拿球拍时使用直拍.

Morley: Darn! Guess I'm up the creek without a paddle now.
莫理: 该死! 我现在是巧妇难为无米之炊了.

As for the paddle shift gearbox, it's a cracker.
至于换档变速箱, 这是一个饼干.

A wooden paddle, as one used in table tennis.
乒乓球拍:一种木制球拍, 如乒乓球拍.

The injured horse had to be destroyed.
这匹马受了伤，只好送它回老家了。

That's a sure recipe for destroying the economy and creating chaos...
那样做肯定会破坏经济、制造混乱。

No one was injured in the explosion, but the building was completely destroyed...
没有人在爆炸中受伤，但大楼遭到了彻底毁坏。

If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
如果我再年轻一些，或是再单纯一些，那些批评可能就会把我给毁了。

Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.
林赛没有受伤，但那匹马却不得不被人道毁灭。

destroy the nozzles to bring it to the ground.
摧毁它的喷气口,使之坠落到地面.

Airfield: 4 Firehawks, which is enough to destroy an opposing Tech are optional.
机场: 4个火鹰, 这足够您摧毁敌人得高科了,云层推进升级可选.

Most have come to destroy us.
他们绝大部分是来毁灭我们的.

Do not destroy oil wells , a source of wealth that belongs to the Iraqi people.
不要烧毁油井, 这是属于伊拉克人民的财富.

Bombardments of such density will destroy any defensive works built by the enemy.
这样大密度的轰炸会摧毁敌人的所有防御工事.

Once France was prostrate, he must if possible conquer or destroy Great Britain.
法国一经投降,只要可能, 他就必然要征服或毁灭大不列颠.

More specifically, advocates attempted to show how unjust social systems can destroy basic values.
更具体, 主张试图说明如何不公正的社会制度,破坏基本价值观念.

Let's not destroy it with our own hands.
可不要让它在我们的手中断送掉呵!

Ice, nature, and God, will change the poles, to destroy the negativity.
也即自然界 、 上帝会改变磁极去抵消负面性.

Ofnir Squadron: After we destroy you, we'll open up the tunnel to the south!
Ofnir中队: “消灭你们之后, 我们会打开通往南方的隧道! ”.

Humans as the creator began to destroy.
人类作为创造者开始去破坏.

It is proverbially easier to destroy than to construct.
谁都知道破坏容易建设难.

destroy the old world and build a new one.
破坏旧世界,建设新世界.

To hedge around a partnership of love with control by law would be to destroy its base of trust in one another.
以法律限制来束缚爱情的结合将毁掉彼此信任的基础.

The raiders continued on their mission — to seek out and destroy American air and sea forces.
突击队员继续执行着他们的任务——搜寻并摧毁美国空军、海军力量。

They can't destroy truth without destroying each and every one of us.
除非他们将我们赶尽杀绝，否则真理不灭。

I finished the cake. I couldn't resist it .
我忍不住把整块蛋糕都吃了。

I found the temptation to miss the class too hard to resist.
我抵挡不住逃课的诱惑。

He couldn't resist showing off his new car.
他忍不住炫耀起了他的新车。

A healthy diet should help your body resist infection.
健康饮食有助于身体抗感染。

This new paint is designed to resist heat.
这种新油漆具有耐热性。

She says she will resist a single European currency being imposed...
她说她会反对在欧洲推行单一货币。

They resisted our attempts to modernize the distribution of books.
他们反对我们采用现代化方式发行图书。

The man was shot outside his house as he tried to resist arrest...
该男子在其住宅外拒捕时被击毙。

When she had attempted to cut his nails he resisted.
她试图给他剪指甲，他不让。

Students should resist the temptation to focus on exams alone...
学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。

She cannot resist giving him advice.
她忍不住给他提建议。

...bodies trained and toughened to resist the cold...
经过训练和磨炼，可以抵御寒冷的身体

Chemicals form a protective layer that resists both oil and water-based stains.
化学物质形成了一个抗油污和水渍的保护层。

It is vain to resist.
抵抗是没用的.

I was unable to resist laughing.
我忍不住笑了.

I don't know how to resist my impulse.
我不知道怎样抑制自己的感情冲动.

It took great strength to resist the pressure of the authorities.
顶住当局的压力花了很大的劲.

He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力.

Such euphony is hard to resist.
如此的悦耳之声令人难以抵抗.

I couldn't resist telling him the secret.
我忍不住把那个秘密告诉了他.

He could resist no longer.
他不能再抵抗了.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

I think she has many good qualities besides being very beautiful...
我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。

There was only one person besides Ford who knew Julia Jameson.
除了福特以外，只有一个人认识朱莉娅·詹姆森。

The house was too expensive and too big. besides, I'd grown fond of our little rented house.
这座房子太贵太大了。再说，我已经喜欢上我们租的小房子了。

He has three other hats besides this.
除了这顶帽子外,他还有三顶.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

He doesn't know anything about the matter; besides, he doesn't want to get involved.
他对这件事不清楚, 再说, 他也不想插手.

There were nine pounds left, besides some pennies.
除几枚便士硬币外,还剩下九英镑.

We have no other dictionaries besides these.
除了这些辞典外,我们没有别的辞典了.

besides the acting being true to life, the singing was splendid.
不但动作十分逼真, 演唱也极为出色.

besides English, he has to study German.
除了英语, 他还要学德语.

besides English, he has to study German and French.
除英语外, 他还要学德语和法语.

besides the two novels, I have bought two atlases.
我买了两本小说, 另外还买了两本地图册.

besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.
全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.

I don't want to go; besides, I'm too tired.
我不想去, 再说我也太累了.

The task is arduous; besides , there's not much time.
任务 艰巨, 同时时间又很紧迫.

It's too late to go to the cinema now; besides , it's beginning to rain.
现在去看电影已经太晚了, 再说又开始下雨了.

I have five other books besides this.
除这本以外,我还有五本别的书.

He gave me a book, a pen and some money besides.
他给了我一本书, 一支钢笔,此外还给了我一些钱.

I want nothing besides this.
除此我什么都不要.

It's too late to go to the basketball match now; besides it's beginning to rain.
现在去看篮球比赛已经太晚了, 何况,又开始下雨了.

besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

And then the seashell, fragile, empty.
于是那只海贝, 脆弱而空洞.

How Does the Sound of the Ocean Get Inside a seashell?
到贝壳里“听海”?

This seashell with a radiating shape looks beautiful.
这个放射形的贝壳很好看.

Put the diamond in a seashell , and present it to her on the beach.
把钻饰放在贝壳里, 在海边送给她.

Among her symbols were seashell and the red rose.
她的象征主要是海贝壳和红玫瑰.

My little brother picked up a beautiful seashell and gave it to Mom.
弟弟在海边检了一个很漂亮的贝壳送给妈妈.

Warm aromas of apple pie and butterscotch with bright tropical pineapple.
苹果派,奶糖和热带菠萝的温暖气息扑面而来.

G : Well, pineapple juice, bacon and eggs, toast, and a pot of coffee.
我要菠萝汁 、 火腿和蛋 、 烤面包和一壶咖啡.

We should quarter a pineapple.
我们应该把这个菠萝分成四等份.

Clear citric fruits , peach and pineapple and in harmony with hints of fresh and toasted bread.
散发着桃子和菠萝的清新香味儿,兼有新鲜面包的柔和气味儿.

She sliced the pineapple.
她把菠萝切成薄片.

The queen is sitting at home, at the table and eating a pineapple.
女王正坐在家里, 在桌子旁吃着一个菠萝.

What about a few strawberries and a pineapple as well?
“再种一些草莓和菠萝, 怎么样 ?”

Fruit aroma with presence of green apple and pineapple.
散发着青苹果与菠萝果香.

So that's Croissants, pineapple juice and black coffee.
那就是牛角包, 菠萝汁和清咖啡.

Shake with crushed ice. Strain into highball glass filled with ice . Garnish with pineapple slice.
在调酒壶中加入冰块,把所有成份倒入其中,摇匀后倒入加冰的高球杯,用菠萝角和红樱桃装饰.

Rum, Malibu, pineapple juice, lime juice, coconut cream & strawberry puree.
朗姆酒, 椰酒, 菠萝汁, 青柠汁, 椰酱 及 草莓酱.

Ay! No play! You cannot find ape the pineapple field!
喂! 不要开玩笑了! 凤梨田里,怎会有猩猩!

This potted pineapple is great to dress up the desk.
这盆菠萝树盆栽是这张桌子上很好的装饰品.

A pineapple looks like a large pine cone.
菠萝看起来像大松球.

Salt water can inhibit the role of it, so that pineapple tastes more sweet taste.
盐水可以抑制它的作用, 使菠萝吃起来味道更香甜.

Organic oats, Corns, Wheat, Oat bran, Grape, Papaya, Banana, pineapple , Inulin, Calciun carbonate, Citric acid, Probiotics, Natural fruit flavor.
有机燕麦 、 有机小麦 、 玉米 、 燕麦麸皮 、 葡萄 、 木瓜 、 香蕉 、 凤梨 、 菊芋纤维、碳酸钙 、 柠檬酸 、 益生菌 、 天然水果风味.

Fresh fruit of pineapple, kiwi, honeydew, papaya and watermelon assorted , with spicy yogurt seasoning.
凤梨 、 奇异果 、 哈密瓜 、 木瓜、西瓜.佐五香优格酱.

Give me the lotus seed soup an some pineapple.
那就来一点莲子汤和菠萝吧.

I'll take a pineapple, a head of cauliflower, two bunches of celery, and head of lettuce.
我要一个菠萝, 一个菜花, 两把芹菜,一头莴苣.

Mix well all the ingredients except pineapple rings in a mixing bowl.
除了菠萝,把方子中所有的原料全部混合均匀.

A shock, only a number 15 for the famous pineapple!
吃惊! 这么有名的水果才排15?

There is no egg in eggplant, nor ham in hamburger apple nor pine in pineapple.
松糕不是英国发明的, 薯条也不是法国发明的.这句话不看英文,感受不出它的趣味.

Koppel entered and was flabbergasted when his patient took his pineapple juice without a whimper.
柯柏走了进来,看见他的病人毫无怨言地喝下菠萝汁,惊奇得目瞪口呆.

We had our money stolen...
我们的钱被偷了。

They had him killed...
他们派人干掉了他。

I had your rooms cleaned and aired...
我请人打扫了你的房间并通了风。

They had the curtains open...
他们开着窗帘。

Mary had her eyes closed...
玛丽双目紧闭。

We haven't any shops on the island...
我们岛上什么店铺都没有。

He had two tenants living with him...
有两位房客和他同住。

He had plenty of work to do...
他有很多工作要做。

I have some important calls to make.
我要打几个重要的电话。

I want to have my own business...
我想自己创业。

Oscar had a new bicycle...
奥斯卡有一辆新自行车。

We will be having a meeting to decide what to do...
我们准备开个会来决定怎么办。

Come and have a meal with us tonight...
今晚来和我们一起吃饭吧。

She rested for a while, then had a wash and changed her clothes...
她休息了一会儿，然后洗了洗，换了身衣服。

I went out and had a walk around...
我出去在周围散了一会儿步。

Having been told by his doctor that he was overweight, he's eating all the fibre and fruit he can.
被医生告知超重后，他一直拼命地吃高纤维食物和水果。

He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th...
1月19日离开新泽西后，他到了旧金山。

'have you been to York before?' — 'Yes we have.'
“你们以前去过约克吗？”“是的，去过。”

'You'd never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No I hadn't.'...
“你从未看过玛丽莲·梦露的电影？”“对，没有。”

It's happened, hasn't it?...
这事儿已经发生了，是吗？

You haven't sent her away, have you?...
你还没有把她送走，是吗？

By Friday at 5:30 p.m., I still hadn't heard from Lund...
直到周五下午5点半，我仍未收到伦德的消息。

When I met her, she had just returned from a job interview...
我遇见她时，她刚参加完一场求职面试回来。

I've just seen a play that I can highly recommend...
我刚看了一场话剧，我强烈推荐。

Alex has already gone...
亚历克斯已经走了。