Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention) .
他们的离婚引起了多家全国性报纸的关注。

the gossip/financial column
漫谈 / 财经专栏

I always read her column in the local paper.
我一直读她在当地报纸上的专栏文章。

a column of smoke (= smoke rising straight up)
烟柱

The temple is supported by marble columns.
这座庙宇由大理石柱支撑。

Nelson's column in London
伦敦的纳尔逊纪念碑

...a London landmark, Nelson's column in Trafalgar Square.
伦敦的标志性建筑，特拉法尔加广场上的纳尔逊将军纪念柱

The explosion sent a column of smoke thousands of feet into the air.
爆炸在空中形成了几千英尺高的烟柱。

There were reports of columns of military vehicles appearing on the streets.
有报道说几队军用车辆出现在街头。

We had stupidly been looking at the wrong column of figures...
我们稀里糊涂，看串了数字栏。

In The Dictionary of Quotations, there are no fewer than one and a half columns devoted to 'kiss'.
在《引语词典》中，“亲吻”这一条目不下一栏半。

His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers...
他的名字频繁地出现在各种小报社会专栏的显著位置上。

She also writes a regular column for the Times Educational Supplement.
她也定期为《泰晤士报高等教育增刊》写专栏文章。

Above all , the CUSTOMS SEAL number is the column should be filled in.
除此以外海关铅封号也是必需填写的项目.

In the shortcut menu that appears next to the glyph, select the Add column item.
在标志符号旁显示的快捷菜单上选择“添加列”项.

You are now reading the left hand column of this page.
你们正在读这一页的左栏.

According to introducing, on gate and window column is to be student people safe consider.
据介绍, 铁门和窗户上的护栏是为学员们的安全着想.

Alert readers may have noticed the misprint in last week's column.
细心的读者可能已经注意到上周专栏中的印刷错误了.

Subheads should be placed in the middle of the column.
小标题一律居中.

I often read his column in the local paper.
我经常在当地的报纸上看到他的专栏文章.

Whatever you do, work hard at it and don't try to dodge the column.
无论做什么事, 都要努力去做,别偷懒.

Add up the figures in this column.
把这一栏的数字合计一下.

She angled her column of chitchat toward teenagers.
她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.

A column of soldiers marched down the highway.
一个士兵纵队沿着公路行进.

The essential character of the town has been destroyed by the new road.
这个城镇的主要特色被这条新公路毁了。

I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things) .
我只来得及装上最基本的用品。

The studio had all the essentials like heating and running water.
工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。

the essentials of English grammar
英语语法基础

an essential part/ingredient/component of sth
某事物必不可少的一部分 / 成分 / 组成部分

Money is not essential to happiness.
金钱对于幸福并非必不可少。

Experience is essential for this job.
对于这个工作，经验是非常重要的。

essential services such as gas, water and electricity
诸如燃气、水、电等必不可少的设施

It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture...
将庄稼和放牧区分开绝对必要。

As they must also sprint over short distances, speed is essential...
由于他们也必须进行短跑，因此速度至关重要。

The flat contained the basic essentials for bachelor life.
那套公寓配有单身生活的基本必需品。

Most authorities agree that play is an essential part of a child's development...
大多数权威人士都同意，玩耍在孩子成长过程中起着非常重要的作用。

In this trial two essential elements must be proven: motive and opportunity.
在这次审讯中，必须证明两个基本因素：动机和时机。

...the essentials of everyday life, such as eating and exercise...
饮食、锻炼等日常生活的要素

This has stripped the contest down to its essentials.
这就使比赛精简到最基本的环节。

The essential thing is that the two of you ought to agree.
根本的问题是你们俩应意见一致.

I have levied on many writers for my essential conception of American culture.
我从许多作家的作品中获得有关美国文化的基本概念.

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势, 要看清主流和支流.

Food is essential for life.
生命离不开食物.

essential thoughts are alike.
旨趣相同.

The core of regular contributors is essential to the magazine.
有一群经常投稿的人对这份杂志是极为重要的.

Catching to fashion is not essential to the happiness of all women.
赶时髦对所有妇女的幸福并非都是必要的.

I was in terrible, unbearable pain.
我当时疼痛难忍。

But though slightly drunk he was also suffering under some grief that was genuine and unbearable.
不过他纵然略有醉意,却有着什么真切难忍的悲恸.

The old law could sentence a woman to an unbearable marriage for life, but this is now all changing.
旧法律能够迫使妇女终身接受不堪忍受的婚姻, 但这种情况现在已经完全改变了.

It is unbearable to be always on thorns.
老是处于焦虑不安的情况中是受不了的.

Or did this unbearable circumstance alter our and goal?
或是这个痛彻心扉的事件,会让我们改变荣耀上帝的初衷?

I know I will about how she rebuilt her life whenever my life feels unbearable.
我知道,以后每当我感到生活难以承受时,都会想一想桑兰是如何重建生活的.

I find his rudeness unbearable.
我觉得他粗暴无礼难以忍受.

The politician found the piteous cries of the starving children unbearable.
这个政治家发现饥饿的孩子们可怜的哭声让人不忍心听下去.

My unbearable sadness can be cured by art.
艺术能治疗抑郁症吗?

Consequently, unbearable guilt and psychological agony drove him to his tragic doom.
可是结果, 无法忍受的内疚和心理上的悲伤把他赶上了悲剧的毁灭之路.

Without cronies, his loneliness would have been unbearable.
再不交朋友, 他的寂寞恐怕就不是他所能忍受的了.

The most unbearable pain is invisible from outside.
最痛的伤口,从外面是看不到的.

Life has become unbearable to her.
对于她来说,生活变得不堪容忍.

The heat was unbearable.
酷热无法忍受.

The incremental taxes are unbearable to the merchants here.
层层加码的税收使这里的商户不堪重负.

It now becomes an unbearable torment.
它现在又变作一种不能忍受的折磨.

The suspense was unbearable.
这样提心吊胆的状况实在叫人受不了.

The patient was seized with unbearable pains.
这位病人遭受难以忍受的病痛的折磨.

An unbearable pain pierced her heart.
唐小姐心里一阵难受.

A handful will decide that life has become so unbearable they cannot go on.
但是也有少数会觉得他们的人生毫无意义,无法再继续下去.

I hated the limelight and found it unbearable.
我讨厌惹人注目,觉得那实在令人难以忍受.

She has been slaving over a hot stove for three hours in such unbearable summer.
在这炎热难忍的盛夏她已在灼热的炉子前挥汗干了3个小时了.

The heat was becoming unbearable.
炎热开始变得难以忍受。

War has made life almost unbearable for the civilians remaining in the capital.
对留在首都的平民来说，战争已使生活变得几乎不堪忍受。

to give/have/throw a party
搞聚会

Did you go to the party ?
你去参加聚会了吗？

party games
联欢会游戏

The school is taking a party of 40 children to France.
学校将带领一个40人的儿童团队前往法国。

The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.
剧场给十人以上的团体打折10%。

the guilty/innocent party
有罪的 / 无罪的一方

The contract can be terminated by either party with three months' notice.
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。

to be party to a decision
参与作出决议

He refused to be a party to any violence.
他拒绝参与任何暴力活动。

They were out partying every night.
他们每晚都外出寻欢作乐。

...a member of the Labour party.
工党党员

...India's ruling party.
印度执政党

The couple met at a party...
那对情侣是在一个派对上认识的。

We threw a huge birthday party...
我们举办了盛大的生日聚会。

They come to eat and drink, to swim, to party. Sometimes they never go to bed...
他们来吃喝、游泳、狂欢，有时都不睡觉。

After a long evening of partying he looked tired.
纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。

They became separated from their party.
他们和伙伴们分开了。

...a party of sightseers.
一群观光客

It has to be proved that they are the guilty party.
必须证明他们是过错方。

...he was the injured party.
他是受害方。

Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.
克鲁克已经辞职了，不愿参与这种背信弃义的行为。

All the employees resign because the employer is too unreasonable.
因为老板太不讲理,雇员全体辞职.

An employer cannot afford to hire incapable workers.
一个雇主不能出钱雇用没有能力的工人.

His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.
他那吝啬的雇主不肯给他加薪.

As a friend he is not bad, but as an employer, he is a pain in the neck.
作为朋友他不坏, 但作为雇主, 他是个讨厌的人.

She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.
她暗中对她的雇主怀恨在心.

Eva went up to speak to her employer, but he brushed her off impatiently.
伊娃上前和她的雇主说话, 但他不耐烦地不理睬她.

The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
雇主根据其对工人的评价来决定提高他们的工资.

She is out of favor with her employer.
她失去了雇主的欢心.

My employer deducted ten pounds from my wages this week.
我的雇主从我本周的工钱中扣除了十英镑.

He was highly thought of by his employer.
他为老板所器重.

His monthly salary is paid into the bank by his employer.
他的月薪由雇主替他存入银行.

His employer had described him as lacking in initiative and drive.
雇主说他缺乏进取心和干劲.

My employer deducted a pound from my wages this week.
我的雇主从我本周的工钱中扣除了一英镑.

She decided to sue her employer for wrongful dismissal.
她决定起诉雇主非法解雇她。

IBM has always been a paternalistic employer.
国际商用机器公司一直是个家长作风很强的雇主。

An employer can demand written certification that the relative is really ill.
雇主可以要求出具书面证明，证实员工的亲人确实病了。

He had been sent to Rome by his employer.
他已被老板派往罗马。

A senior official was stripped of all his privileges for publicly criticising his employer.
一名高管由于公然批评其老板而被剥夺了所有特权。

Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs.
她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。

Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.
根据法律规定，你的雇主有权雇用一名临时工来代替你。

Her employer was in conference with two lawyers and did not want to be interrupted.
她的老板在和两位律师谈事情，不想有人打扰。

She could hardly expect her employer to provide her with testimonials to her character and ability.
她可不敢指望雇主给她出具关于她品格和能力的证明书。

The police force is committed to being an equal opportunities employer.
警方承诺向所有警员提供均等机会。

He visited his parents at irregular intervals .
他不定期地看望父母。

an irregular practice
不合常规的做法

His behaviour is highly irregular.
他的行为很不正常。

an irregular verb
不规则动词

Cars passed at irregular intervals...
断断续续地有汽车驶过。

She was taken to hospital suffering from an irregular heartbeat...
她因心律不齐被送往医院。

The paint was drying in irregular patches...
油漆一片片地慢慢变干了。

He had bad teeth, irregular and discolored.
他牙齿长得不好，参差不齐而且有些发黄。

...the minister accused of irregular business practices...
被控有违规商业行为的部长

'Will you do this for me, Leo? It's the only way.' — 'It's highly irregular, Ralph.'
“利奥,你能为我做这件事吗？这是唯一的办法了。”——“拉尔夫,这么做是很不正当的。”

At least 17 different irregular units are engaged in the war.
至少有 17 个非正规军部队参战。

Those irregular blossoming plum flowers make up a beautiful picture.
那些旁逸斜出的梅花,构成了一个美丽的画面.

You'll need to swot up your irregular verbs during the holiday.
你假期得抓紧复习一下不规则动词.

Brown streak can be hard to identify in the filed , irregular field.
褐条病很难在田间被发现.

They often toil long, irregular hours for not much money.
他们常常为了为数不多的工钱卖命的从事没有时间规律的工作.

An occasional irregular cycle or missed period is usually not a sign of a medical problem.
偶尔的经期不规则或丢失通常并不代表是医学问题.

It is an irregular document.
这是一份非正式文件.

When magnified, even a ground, lapped surface appears irregular and rough.
在放大的角度观察, 即使是地面 、 丛叠的表面也显示出既不规则又很粗糙.

Eg: irregular diet may lead to intestinal tract disease.
例: 不规律的饮食习惯,经常诱发肠胃病.

The contour of the Atlantic coast of America is very irregular.
美国沿太平洋的海岸线非常曲折.

The temporal variation of it has secular change, seasonal variation, irregular variation, and other scales variation.
重力场的时变有长期变化 、 季节性变化 、 不规则变化和其他多尺度的变化.

Note the large size and irregular cut surface.
可见大而不规则的切面.

When I returned home, I tried to convey the wonder of this machine to my husband...
回到家后，我竭力地想把这台机器的精妙之处描述给丈夫听。

In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy...
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.
铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。

Literary translation isn't wording translation, so try best to convey authors'styles and literary beauty.
文学翻译不是文字翻译, 文学翻译要表现出作者的风格、文采、让读者感受到文学特有的美.

Careful planning and organizing are required to convey the disappointing news and yet maintain goodwill.
这尖信函要求仔细构思和组织,以在传达令人失望的信息的同时,还能保持善意.

It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.
很难说清楚形势究竟有多复杂.

convey the joyous news to her as soon as possible, please.
请尽快把这一福音告诉她.

Gestures are a natural and ubiquitous way to convey meaning in communication.
中文摘要手势是自然且常见的表达方式.

With respect to kansei perception, actual products convey higher degree than virtual reality or augmented reality.
整体而言,在意象认知的传达上, 仍以实际产品的效果为最佳,优于虚拟实境与扩增实境方式.

Destroyers escorted a convey of merchant ships.
驱逐舰护送一支商船队.

But can convey with the character only, we should defend that adorably.
但只能用文字表达的, 我们要把那块美妙守住.

She realized that he was trying to convey to her that he was lonely.
她体会到他是尽力向他表示他的寂寞.

He was attempting to convey symbolically the secret of nonresistance and nonreaction.
他是在要用象征地手法传递一个不抵抗、不反应的例子.

He possesses skill abundant enough to convey his sense of humor.
他拥有足够的技巧来表现自己的幽默感.

convey happiness and laughter sweet.
传递着欢笑幸福以及甜蜜.

convey my congratulations to her.
请代我向她表示祝贺.

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.
我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁.

I can't convey my feelings in words.
我无法用言语来表达我的情感.

Don't forget to convey my regards when you see him.
你去见着他,别忘了给我捎个好儿.

He hammered home the points he wanted to convey.
他把所要传达的重点讲得非常透彻.

She realized that Johnson was trying to convey to her that he was lonely.
她意识到约翰逊是在尽力向她表达他的寂寞.

The words fail to convey the meaning.
词不达意.

My letter will convey some idea of my mode of life.
我的信将使你了解到一些我的生活方式.

a carnival float
狂欢节彩车

Beautiful music came floating out of the window.
美妙的乐声从窗口传出。

(figurative)An idea suddenly floated into my mind.
我脑海里突然浮现出一个想法。

(figurative)People seem to float in and out of my life.
不同的人在我的生命中出现和消失。

Wood floats.
木头能浮起来。

A plastic bag was floating in the water.
一个塑料袋在水中漂浮。

Can you float on your back?
你能仰浮吗？

There wasn't enough water to float the ship.
水不够深，船浮动不起来。

They float the logs down the river to the towns.
他们把原木沿河漂流至城镇。

A group of swans floated by.
一群天鹅缓缓游过。

The smell of new bread floated up from the kitchen.
厨房里飘出新鲜面包的香味。

They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water.
他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。

...barges floating quietly by the grassy river banks...
青草萋萋的河岸边静静漂浮着的驳船

Empty things float.
空的物体会在水中浮起。

The white cloud of smoke floated away.
白色的烟雾飘远了。

...the sun's rays lighting up the dust floating in the air.
阳光照亮了空气中浮动的灰尘

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass...
你躺在绿草如茵的草地上，涤荡心灵的乐声随着清香的夏日微风飘到你的身边。

The smells of delicious foods floated all around him.
美食的香味弥漫在他的四周。

Caroline floated up the aisle on her father's arm.
卡罗琳挽着父亲的手臂从过道上优雅地走过。

The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国提出将外交工作交由联合国处理的想法。

He floated his firm on the stock market...
他让自己的公司上市了。

The advisers are delaying the key decision on whether to float 60 per cent or 100 per cent of the shares.
顾问们对于发行60%还是100%股份的关键问题迟迟未作决定。

A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges...
芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。

59 per cent of people believed the pound should be allowed to float freely.
59%的人认为应该允许英镑自由浮动。

There are still some unfounded fears floating around out there about cancer being contagious.
社会上还是有一些毫无根据的关于癌症会传染的恐惧。

a train schedule
列车时刻表

Chinese will be on the school schedule from next year.
从明年开始中文将排进学校的课程表。

The channel's schedules are filled with old films and repeats.
这个频道安排的尽是老电影和重播节目。

tax schedules
税率表

The meeting is scheduled for Friday afternoon.
会议安排在星期五下午。

One of the scheduled events is a talk on alternative medicine.
安排的活动中有一项是关于替代疗法的讲座。

We'll be stopping here for longer than scheduled.
我们在这里停留的时间将超出原先的安排。

I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock.
我预计在5点钟抵达洛杉矶。

The substance has been scheduled as a poison.
这种物质已被列为毒物。

The President's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews.
为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。

He has been forced to adjust his schedule...
他被迫调整了自己的日程安排。

We both have such hectic schedules.
我们俩日程安排得都很紧。

The jet arrived in Johannesburg two minutes ahead of schedule...
喷气式飞机提前两分钟到达了约翰内斯堡。

Everything went according to schedule...
一切都按计划进行。

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38...
航天飞机已经预定于凌晨 4 点 38 分发射升空。

A presidential election was scheduled for last December...
总统选举原计划在去年 12 月举行。

...a bus schedule.
公共汽车时刻表

We finished the project ahead of schedule.
我们提前完成了这项工程.

The detachment set off ahead of schedule.
小分队提前出动了.

Everyone lent a hand, so that the work was finished ahead of schedule.
每个人都帮了忙, 所以工作提前完成了.

He always has a full schedule.
他的时间表一向排得很紧.

The negotiation will begin on schedule.
谈判按期举行.

The train was in an hour behind schedule.
火车误点一小时到达.

She has overloaded her schedule with work, study, and family responsibilities.
她的日程表上排满了工作 、 学习 、 家务等,使自己负担过重.

She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it) .
她戴着钻石首饰。

...a pair of diamond earrings.
一对钻石耳环

...a sphere made of diamond without impurity or flaw.
用钻石制成的完美无瑕的圆球

Nicole loves wearing her diamonds, even with jeans and a white T-shirt.
妮科尔很喜欢戴她的钻石首饰，即使穿的是牛仔裤和白色T恤衫。

He formed his hands into the shape of a diamond.
他双手合成菱形。

He drew the seven of diamonds.
他摸了一张方块 7。

The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.
史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起.

Remember: the longer you keep the mouse drawing over the same area , the darker area gets.
记住: 鼠标停留的时间越长, 该区域的颜色加深就越多.

I had no sooner got off the ship than I was assailed by a man who wanted to sell me a diamond ring.
我刚刚下了船,一个想卖给我钻石戒指的人便向我发动了进攻.

The diamond ring glittered on his finger.
钻戒在他的手指上闪闪发亮.

Charcoal and diamond are allotropes of carbon.
木炭和金刚石都是炭的同素异形物

The diamond shone with every hue under the sun.
金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒.

They stated the diamond to have been stolen.
他们宣称钻石已被偷了.

" Oh , thank you!'she enthused gratefully. " You're a real gem, a diamond of the first water. ”
“ 谢谢! ” 她表示感激热情洋溢地说, “ 你真是一个被人尊敬的人, 第一流的好人. ”

The jeweller pronounced the diamond to be genuine.
珠宝商宣称这金刚石是真的.

There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.
当她的钻石戒指遇到光时,有阵突然的闪耀.

She keeps flashing that diamond about to show everyone that she is going to be married.
为了使人们都知道她要结婚了,她到处炫耀那颗钻石.

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

He is a diamond of the first water, always obliging.
他是第一流的好人, 总是乐于帮助别人.

The jeweler scrutinized the diamond for flaws .
宝石商人仔细察看钻石有无瑕 庇

The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.
海关检查员正监视着钻石走私的活动.

The diamond must have got knocked out of my ring when I dropped it.
我把戒指掉在地上时,钻石一定是被摔掉了.

With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.
讲硬度, 金刚钻是独一无二的.

He's got a terrible disease and will not live long...
他已身患重疾，时日无多。

A perennial is a plant that lives indefinitely...
多年生植物是指能存活很多年的植物。

...the last indigenous people to live by hunting...
最后一个狩猎为生的土著民族

These crimes were committed largely by professional criminals who lived by crime.
这些罪案大都是由以犯罪为生的职业罪犯制造的。

They live by the principle that we are here to add what we can to life, not to get what we want from it.
他们恪守着这样的原则：我们来到世上是要为生活做贡献，而不是从中索取。

The memory of that will live with me for many years to come...
那个记忆将会伴随我多年。

His name will live in history as one of the greatest bowlers of all time...
他将会作为史上最伟大的板球投手之一而留名青史。

He has lived and breathed polo since he was seven.
他从7岁开始就一直热衷于马球。

If you have never been to an opera, you haven't lived...
要是从来没看过歌剧，那就枉过此生了。

You haven't lived until you've used their new micro system.
要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。

One in 10 Californians is unemployed and thousands more live in fear of losing their jobs.
十分之一的加利福尼亚人没有工作，还有数以千计的人成天提心吊胆地害怕失去工作。

There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
偶尔放纵一下也无妨。

...a protest against the company's tests on live animals.
反对该公司利用活体动物做试验的抗议

...baskets of live chickens.
一篮篮的活鸡

Murray was a guest on a live radio show.
默里在一个直播的电台节目里当嘉宾。

...we were laughing and gossiping, oblivious to the fact that we were on live TV...
我们肆意大笑，闲聊八卦，忘记了自己是在做电视直播。

The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981...
1981年末之后，彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。

A live audience will pose the questions...
问题将由现场的观众提出。

This is my favourite live album of all time...
这是我最喜爱的现场专辑。

The LP features live recordings from the 'Great Xpectations' all-day show.
这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录音。

The plug broke, exposing live wires...
插头坏了，带电的电线露在外面。

He warned others about the live electric cables as they climbed to safety.
他们爬向安全地带的过程中，他提醒其他人当心带电的电缆。

They trained in the jungle using live ammunition.
他们在丛林中接受真枪实弹的训练。

A live bomb had earlier been defused.
一枚未爆炸的炸弹稍早被拆除了雷管。

The new system went live earlier this year...
新系统在今年早些时候开始了运行。

He heard a voice in the outer room.
他听到外屋有人说话。

...the outer suburbs of the city.
城市远郊住宅区

The KAZ 11 was spotted adrift on the outer Great Barrier Reef on Wednesday.
kaz11号(文中的游艇)期三被发现浮游于大堡礁外的海面上.

The manager let the job applicants cool their heels in the outer office.
经理让求职的人在外面那间办公室等了很久.

The outer world serves as a mirror.
外部世界提供了一面镜子.

Completing the declarations of class outer puts the declaration of the function handle in scope.
对Outer类声明的完成将函数handle的声明放在作用域中.

About two thousand families will be relocated in the outer suburbs.
约有两千户人家将迁至远郊区.

Dispatching all available androids to outer decks.
把可用的机器人都分派到甲板上去.

Flay: To strip off the skin or outer covering of.
剥皮剥去皮或表部表层.

It is important not to break the outer skin of the fruit when cooking it.
烹饪水果时,注意不要破坏它的外表皮.

Objective To analyze antigenic homogeneous properties of outer membrane protein ( OMP ) from Salmonella spp.
目的分析沙门菌属外膜蛋白 ( outermembraneprotein,OMP ) 的抗原同源性.

We'll move to the outer suburbs.
我们将搬到市郊.

Greek author Plutarch: What we achieve inwardly will change outer reality.
希腊作家布鲁达克的这句话: 我们内心的所得,将改变外界的现实.

The outer door needs repairing.
外面的门需要修理一下.

Asteroids, also known as " minor planets ", are numerous in the outer space.
小行星, 亦称为 “ 小型行星 ”, 在外太空中不计其数.

The outer door was wide open but the inner one was locked.
外面的门大开着而里面的门锁着.

The outer surface of ship's hull is very hard.
船体的外表面非常坚硬.

Mr Smith is somewhat particular about the outer man and always dresses neatly.
史密斯先生相当注意自己的处表,总是穿得很整洁.

When the city declares its population numbers, does it count in farmers in outer areas?
这个城市公布人口数字时, 是否把郊区的农民也包括在内?

the outer layers of the skin
皮肤表层

radio waves from outer space
来自外层空间的无线电波

There is room for infill between the new outer suburbs.
在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。

He envied her─she seemed to have everything she could possibly want.
他羡慕她——她似乎要什么有什么。

She has always envied my success.
她一直忌妒我的成功。

I envied him his good looks.
我羡慕他的英俊。

I envy you having such a close family.
我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

It's a difficult situation you're in. I don't envy you.
你的处境很困难。幸亏我不是你。

I don't envy her that job.
我庆幸不必干她的那份工作。

I have a rich brother and a lot of people envy the fact...
我有个有钱的兄弟，很多人都因此羡慕我。

Britain is now the envy of the world's record companies.
英国现在是全世界唱片公司羡慕的对象。

...an economic expansion that was the envy of many other states.
令很多其他国家羡慕的经济发展

I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world...
我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。

They gazed in a mixture of envy and admiration at the beauty of the statue.
他们心情复杂地凝视着这尊雕像，既为它的美丽折服又心生忌妒。

Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother...
渐渐地，他开始承认自己羡慕母亲。

Her new dress excited envy.
她的新服装使人羡慕.

His attitudes toward him were out of envy.
他对他的态度是因为嫉妒.

Her sister has been given a gold wristwatch and she is green with envy.
人家送给姐姐一块金表,她心中十分妒忌.

His life is full of poetic romance , which often excites envy in others.
他的生活总是充满了诗情画意,令人羡慕不已.

I envy those students who always get good marks.
我羡慕总是得好分的那些学生.

Their hatred stem from envy.
他们的仇恨来自妒忌.

I don't envy your journey in this bad weather.
我并不羡慕你在这样恶劣的天气里旅行.

I felt a twinge of envy for the people who lived there.
我对住在那儿的人产生过一阵嫉妒.

They were full of envy when they saw my new car.
他们看了我的新汽车,都非常羡慕.

I envy your ability to work so fast.
我真羡慕你,能干得这么快.

He must have been a stranger to the town.
他当时一定是刚到这个镇子。

He is no stranger to controversy.
他对争论见得多了。

Telling a complete stranger about your life is difficult...
要对一个素昧平生的人谈自己的生活经历是比较困难。

Sometimes I feel like I'm living with a stranger.
有时我觉得自己和一个陌生人生活在一起。

The women knew nothing of the dead girl. They were strangers.
女人们都对死去的女孩一无所知。她们互不相识。

'You don't know much about our town, do you?'—'No, I'm a stranger here.'
“你不太了解我们这个镇，是吗？”——“是的，我是外地人。”

He is no stranger to controversy...
他是个颇具争议的人物。

We were both strangers to diplomatic life.
我们俩在外交方面都是生手。

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.
善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

Please let me take a share in the expense.
这些费用让我出一份.

He's too shy to ask a stranger the time, still less speak to a roomful of people.
他连向陌生人打听时间都不好意思, 更不用说向一屋子人讲话了.

The stranger asked me to direct him to the station.
这位陌生人要我指示他去火车站的方向.

It's a perfect stranger here.
我在这里完全是个陌生人. (可以换用complete)

I'm a stranger to Spanish.
我不懂西班牙文.

He looked at the stranger with distrust.
他怀疑地打量着那个陌生人.

The dog jumped on the stranger.
这条狗突然向陌生人猛扑过去.

Please don't go to so much trouble about me , or I'll feel I'm being treated as a stranger.
你对我这样客气,倒有点见外了.

We must keep an eye open for the stranger who is looking back and forth all the time.
我们必须留心那个老是东张西望的陌生人.

The kind old lady offered to take in the poor homeless stranger.
那位好心的老太太愿意收容这个贫困无家可归的陌生人.

He is a stranger to fear.
他非常勇敢.

She is a stranger to us.
我们不认识她.

Truth is stranger than fiction.
实际的人生比虚构的故事还离奇.

...The Chicago and Northwestern railroad.
芝加哥和西北铁路公司

He more or less railroaded the rest of Europe into recognising the new 'independent' states...
他几乎是迫使着其他欧洲国家承认了那些新兴的“独立”国家。

He railroaded the reforms through.
他强制性地推行了改革。

Highest moving speed per hour is called in the railroad of 200 kilometers above speed railroad.
最高运行时速在200公里以上的铁路被称为高速铁路.

Supported joints in a railroad track have ties directly under the rail ends.
铁路轨道中的支撑接头令轨枕直接置于轨端之下.

Do you think you can get me to the railroad station by 8: 30?
你能在八点半之前把我送到火车站 吗 ?

They used spikes to fasten the rails to a railroad tie.
他们使用道钉把铁轨固定到枕木上.

Should make full use of place of railroad culture institution, development service is managed model economy.
要充分利用铁路文化事业单位场所, 发展服务经营型经济.

Basically be in charge of purchasing by office of Chinese railroad goods and materials supply.
主要由中国铁路物资总公司负责采购供给.

They had hit the railroad yards at Linz along the Danube River.
他们要轰炸多瑙河沿岸位于林滋的铁路工厂.

How do I get to the railroad station?
怎么才能去火车站 呢 ?

Take bus No.4 from the world trade center to the railroad station.
从国贸中心搭乘4路公共汽车到火车站.

Mainly, it is a railroad junction.
它主要是个铁路联轨站.

A new railroad is under construction.
一条新的铁路正在修建中.

railroad is the fundamental industry that has network character, its reform issue is complex.
铁路是具有网络特性的基础产业, 其改革问题复杂.

A railroad, on its raised bed, can be seen amidst the water.
在水中可以看到建在地上河床上的铁路.

Build from the beginning even then a series of channel, bridge, highway and railroad.
接着还要从头建筑一系列的隧道 、 桥梁 、 公路和铁路.

The train was already moving when we arrived at the railroad station.
当我们到达火车站时,火车已经开动了.

Project of 6 railroad project built go into operation inside year 2005.
2005年年内将开工建设6个铁路工程项目.

Some boards laid loosely on the railroad crossties.
铁路枕木上散放着几块木板.

Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.
铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.
老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯的遗体告别.

The railroad slopes up slightly at this point.
铁路从这儿开始微微向上倾斜.

Many companies have announced dramatic reductions in staff.
许多公司已经宣布大幅裁员。

...a new strategic arms reduction agreement.
新的战略武器削减协议

An elastoplastic shear strength reduction FEM is used to analyze the stability of excavation slope.
用强度折减有限元方法对开挖边坡的稳定性进行了较为全面的研究.

For greater reduction of noise from external vibrations, use the elastic shock mount.
如欲进一步降低外部振动的影响, 可采用弹性隔振垫.

The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
增加间接税是为了抵消所得税的减少.

You will have a reduction for cash.
付现金可以打折扣.

The reduction in white blood cell counts lowers resistance to disease.
白细胞总数的减少,会降低对疾病的抵抗力.

I haven't noticed any significant reduction in the performance of my car since switching to unleaded fuel.
用无铅汽油后,我发现汽车性能并没有明显降低.

They are lobbying for a reduction in defence spending.
他们正在为减少国防开支而游说议员.

reduction in income tax will be welcomed with open arms.
减少所得税将受到热烈欢迎.

The flood resulted in a considerable reduction in production.
这次水灾造成相当大的减产.

The depreciation of other currencies in Asia has also caused a substantial reduction in tourism.
亚洲其他货币贬值,亦严重打击了本港的旅游业.

retirement and the consequential reduction in income
退休与随之而来的收入减少

a progressive reduction in the size of the workforce
劳力数量的逐步减少

The company has made heroic efforts at cost reduction.
公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。

Precious few homebuyers will notice any reduction in their monthly repayments.
极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。

The CBI welcomed the Chancellor's recognition of the recession and hoped for a reduction in interest rates.
英国工业联合会对财政大臣承认经济出现衰退表示欢迎，并希望能出台降低利率的政策。

After 10 years of negotiation, the Senate ratified the strategic arms reduction treaty.
经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.
倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。

They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins against a resumption of commercial whaling.
他们见利忘义地试图以减少屠杀海豚数量作为交换条件，重启商业捕鲸。

reduction in the tax on unearned income could be a boost for small businesses.
降低非劳动收入税可能会促进小企业的发展。

An interest rate reduction is needed to get more money flowing and create jobs.
需要下调利率来推动资金流动以及创造就业机会。

The main lines of the plan were a reduction in expenditure and the rationalization of government controls.
该计划的主要内容是支出的缩减和政府控制的合理化改革。

There's been a big reduction in the size of the British merchant fleet in recent years.
近些年来英国商船队伍的规模大为缩减。

She fancies herself (as) a serious actress.
她自以为是严肃的演员。

You have to fancy Bath because they are the most consistent team in England...
巴斯队一定会赢，因为他们是英格兰表现最稳定的球队。

I fancy England to win through.
我认为英格兰队会一路胜出。

When Ferris looked up he fancied that he saw a shadow pass close to the window...
费里斯抬头向上看，感觉看见一个影子在窗子近旁经过。

She fancied he was trying to hide a smile.
她猜想他正在尽力掩饰笑容。

His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.
他的最后一部书把现实与梦幻大胆糅合在一起，有些地方表现出超现实主义色彩。

...a childhood fancy.
儿时的幻想

It was very tasteless. fancy talking like that so soon after his death...
这真是太不得体了。真想不到在他尸骨未寒时就那么说话。

'fancy that!' smiled Conti.
“真想不到！”康蒂笑着说。

Sylvia took quite a fancy to him...
西尔维娅深深爱上了他。

The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。

She makes most of her own clothes, copying any fashion which takes her fancy.
她的衣服多是仿照她喜爱的时装自己缝制的。

It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。

...fancy jewellery.
精美的珠宝

He owned a fancy house out on Lake Agawam...
他在阿格瓦姆湖畔拥有一座豪宅。

They sent me to a fancy private school.
他们把我送到一所昂贵的私立学校学习。

She knew Felix fancied himself as a connoisseur.
她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。

She fancies herself a bohemian...
她自以为是放荡不羁的艺术家。

I didn't fancy myself wearing a kilt.
我不想穿褶裥短裙。

So you fancy yourself as the boss someday?...
这么说，你是想有一天自己当上老板喽？

I think he thinks I fancy him or something.
我想他以为我爱慕他或什么的。

The boys would tease you to death if they didn't fancy you...
如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。

She did not suspect that his interest was just a passing fancy.
她相信这不过是他一时兴起。

Do you fancy going to see a movie sometime?...
你想不想有空去看场电影？

What do you fancy doing, anyway?...
你到底想干什么？

...the country's principal source of foreign exchange earnings...
这个国家最主要的外汇收入来源

Donald King is the principal of Dartmouth High School.
唐纳德·金是达特茅斯中学的校长。

Familiar with FA procedure and testing standards.
熟悉FA流程和测试标准.

There is a shortage of principal.
资金有些短缺.

When he saw the principal, he raised his hand in salutation.
他看到校长时举手敬礼.

A principal criminal fell into the net.
要犯落网.

The game is up; the principal knows the boys have been smoking in the basement.
这下完了, 校长知道这些男孩们一直在地下室里抽烟.

Drinking is a principal cause of highway deaths.
酗酒是公路死亡事故的最主要的原因.

The details of the principal cause are not known.
主因未详.

The principal reproved the students for always staying away from school.
那个校长责备了那几个学生,因为他们总好逃学.

The principal made another vain appeal for better equipment in the school laboratory.
校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.

Ever since World War the United States has been Japan's principal trade partner.
二次世界大战以来,美国一直是日本的主要贸易伙伴.

The judge examined the principal witness.
法官询问了主要证人.

There was no school play because the principal withheld his consent.
由于校长没同意,学校里没有举行比赛.

The principal castigate the student who have insult their teacher.
校长谴责对老师不敬的学生.

I must consult my principal.
我必须同委托人商量.

The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
这本书得到几家主要报纸的赞许和好评.

The principal tried to quiet the students.
校长试图让学生们安静下来.

A group of students asked to see the principal.
一批学生要求见校长.

His accountant had been cooking the books for years.
多年来他的会计师一直在做假账。

While the pasta is cooking, prepare the sauce.
煮面的工夫，准备浇头。

He cooked lunch for me.
他给我做的午餐。

He cooked me lunch.
他给我做的午餐。

Where did you learn to cook?
你在哪里学的烹调？

What's the best way to cook trout?
鳟鱼怎么做最好吃？

Who's going to cook supper?
谁来做晚饭？

I have to go and cook the dinner...
我得去做饭了。

Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen...
圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。

...some basic instructions on how to cook a turkey...
烹饪火鸡的一些基本的做法指导

Let the vegetables cook gently for about 10 minutes...
用小火将蔬菜煮大约10分钟。

They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一个男管家、一个厨师和一个女佣。

The cook hollowed out the melons.
厨师把瓜掏空.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of cook.
来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

Let's postulate that she is a cook.
我们假定她是一位厨师.

The letter had been tucked under a pile of papers.
那封信压在了一摞文件下面。

She tucked a blanket around his legs.
她拿一条毯子把他的双腿裹好。

The shop is tucked away down a backstreet.
这家店铺位于一条僻静的小巷。

She kept his letters tucked away in a drawer.
她把他的来信收藏在抽屉里。

They have thousands of pounds tucked away in a savings account.
他们把几千英镑存在一个储蓄账户上。

I tucked the children in and said goodnight.
我给孩子们盖好被子说晚安。

Come on, tuck in everyone!
来呀，大家痛痛快快地吃吧！

He was tucking into a huge plateful of pasta.
他在狼吞虎咽地吃一大盘通心粉。

He tried to tuck his flapping shirt inside his trousers...
他设法把飘起的衬衫塞到裤子里。

She found a rose tucked under the windscreen wiper of her car one morning.
一天清晨，她发现自己汽车的挡风玻璃雨刷下插着一支玫瑰。

He stole a Mars bar from the school tuck shop.
他从学校小吃店偷了一条玛氏巧克力棒。

She'd undergone 13 operations, including a tummy tuck.
她已经做了 13 次手术，包括一次腹部瘦身整形手术。

Do tuck your shirt into your trousers, dear, it looks so silly hanging out.
快把衬衣扎到裤子里去, 亲爱的, 露在外面很难看.

Get into the bed and I'll be up in a moment to tuck you in.
上床,我一会就上来安顿你睡觉.

A tapered tuck sewn to adjust the fit of a garment.
衣服上为适合腰身做的尖缝.

She had to go back for a tummy tuck to fix the flabby skin.
她还得回去做缩腹手术来解决她松垮的皮肤.

His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts.
他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实.

The boy's mother came into the bedroom every evening to tuck him up.
孩子的母亲每晚走进卧室给孩子盖被子.

The basic positions they can take are position, free position, pike or tuck.
他们可以采用的基本姿势有:直体 、 任意姿势 、 屈体或抱膝.

I tuck my kids in, maybe have some ice cream and watch Conan.
我带着我的孩子,一起吃个雪糕或者看看电视.

Dives may be executed in several basic positions: straight position, free position, pike or tuck.
跳水可用几种基本姿势来完成: 直体 、 任意姿势 、 屈体或抱膝.

It was a nip and tuck race right to the finish line.
赛跑势均力敌,直到终点线才见分晓.

Your shit's hanging out, tuck it in!
你的衬衫摆掉出来了, 把它塞进去!

Her head was erect and her back was straight.
她抬头挺胸。

Stand reasonably erect, your arms hanging naturally...
挺身站直，双臂自然下垂。

He erected a new doctrine of precedent.
他创立了一套新的判例原则。

Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building...
反对派示威者已经在通往国会大厦的道路上设置了路障。

The building was erected in 1900-1901...
这座建筑建于1900到1901年间。

Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America...
日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。

He is a man of erect and soldierly bearing.
他是一个身子挺直、具有军人风度的男子.

Although Jane is 42 years old, She is still firm and erect.
虽然简已经42岁了, 但她仍然挺拔坚韧.

She held her head erect and her back straight.
她昂着头,把背挺得笔直.

Six policemen started to erect a roadblock.
六个警察着手建立一道路障.

When the child can stand erect, measure him on a wall measuring board.
当小儿能够站直时, 就可以用一种墙上的量极来测量.

There is an erect pine.
那儿有一棵挺拔的松树.

I can erect a firewall limit his access to a bare minimum.
我可以建立一个防火墙来限制它最小限度进入我们的系统.

Not erect any external wireless or television aerial or satellite dish.
23不安装任何额外无线或电视天线或卫星台.

You will erect your body, stretch your branches, and feel thankful to your existence.
你将会挺直你的茎干, 伸展你的枝叶, 并且感谢自己的存在.

Marigold Tagetes erect a is suitable material for the extraction and isolation of lutein in Industry.
万寿菊是工业上提取分离叶黄素的理想工业原料.

Angry animals erect the mane.
动物发怒时鬃毛会竖起.

He was erect in attitude , and quiet in demeanour.
他态度端正，举止文雅.

The roadside stands tall and erect big tree's leaf old green old green.
路边的高耸大树的叶子老绿老绿的.

The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.
老人背火昂然而立.

At 75 he is still erect.
七十五岁了,他的身躯还是挺直的.

Several pine trees stand erect on the hillside.
几棵青松挺立在山坡上.

a naked light
无罩灯

a naked flame
明火

a naked sword
出鞘之剑

Mice are born naked (= without fur) .
老鼠出生时遍体无毛。

naked aggression
赤裸裸的攻击

the naked truth
明摆着的事实

He still felt naked and drained after his ordeal.
经历了这场磨难之后，他仍然感到无法自卫，而且筋疲力尽。

nakedly aggressive
赤裸裸地挑衅

The planet should be visible with/to the naked eye .
这颗行星肉眼就能看得见。

Her naked body was found wrapped in a sheet in a field...
在田里发现了她的尸体，全身赤裸，裹在一条床单里。

The hot paving stones scorched my naked feet...
烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。

The nest contained eight little mice that were naked and blind.
窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。

If the reports are accurate, the deal leaves the authorities and the President virtually naked.
如果报道属实，此交易的确使当局和总统猝不及防。

...Bevan's appeal against going 'naked into the conference chamber'.
贝文“不要毫无准备地走进会议室”的呼吁

...a naked bulb dangling in a bare room...
空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡

The water was heated by a naked gas flame.
水是用燃气明火加热的。

The naked hatred in the woman's face shocked me...
那位女士一脸毫不掩饰的憎恨让我震惊。

There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.
她说起那封信时，声音里流露出明显的痛苦。

naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。

...violence and the naked pursuit of power.
暴力以及对权力赤裸裸的追求

The worms cannot be seen by the naked eye...
这些虫子用肉眼看不见。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week...
整周都可以用肉眼观察到火星。

Our special guest tonight is…
今晚我们的嘉宾是…

a guest artist/star/singer
特约艺人 / 明星 / 歌手

guests should vacate their rooms by 10.30 a.m.
旅客应在上午10:30以前腾出房间。

a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
寄宿客（付费住在私人家中的人）

We have accommodation for 500 guests.
我们有可供500位客人住宿的房间。

Liz was not on the guest list .
利兹不在邀请之列。

He was the guest of honour (= the most important person invited to an event) .
他是贵宾。

more than 100 wedding guests
100多位出席婚礼的宾客

I went to the theatre club as Helen's guest.
海伦请我去戏剧俱乐部看戏了。

We have guests staying this weekend.
这周末我家有客人来住。

If anybody wants to work on this, be my guest.
如果哪位想干这个，请便。

The band have recently guested on records by Ringo Starr and Tears For Fears.
这个乐队最近在林戈·斯塔尔和“恐惧之泪”乐队的唱片中客串过。

He guested for one or two League sides...
他在一两支联赛队伍中做过外援。

Hotels operate a collection service for their guests from the airports.
宾馆为客人提供机场接机服务。

I was the only hotel guest...
我是宾馆里唯一的住客。

Dr Gerald Jeffers is the guest speaker...
杰拉尔德·杰弗斯博士是特邀演讲人。

...a frequent chat show guest...
经常出现在访谈节目中的特邀嘉宾

Their guests sipped drinks on the veranda.
他们的客人在游廊里浅酌着美酒。

She was a guest at the wedding...
她是参加婚礼的客人。

The call was answered by a recorded message saying the company had closed early.
电话被转入录音信息，称公司早些时候已经下班。

It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film...
乐师们花了两天半的时间为电影录制配乐。

She has recently recorded a programme for television.
她最近录制了一档电视节目。

This is one of my favourite records.
这是我最喜欢的唱片之一。

...the biggest and best-known record company in England.
英格兰最大、最知名的唱片公司

The test records the electrical activity of the brain...
试验记录下了脑电活动。

The index of the performance of leading shares recorded a 16 per cent fall.
龙头股指数录得16个百分点的跌幅。

Roger Kingdom set the world record of 12.92 seconds...
罗杰·金德姆创造了12.92秒的世界纪录。

The painting was sold for £665,000 — a record for the artist.
这幅画卖了665,000英镑，是这个艺术家最贵的一幅了。

Profits were at record levels...
利润创下新高。

She won the race in record time.
她以破纪录的成绩赢得了这场比赛。

His record reveals a tough streak...
他的履历显示他性格强悍。

He had a distinguished record as a chaplain...
作为一个牧师他成就卓著。

...a heroin addict with a criminal record going back 15 years...
15年前留有案底的海洛因瘾君子

Where the accused has a record of violence, they should always be kept in custody.
要是被告有暴力犯罪记录，必须予以拘留。

We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们愿意郑重声明那是有极大价值的。

For the record, most Moscow girls leave school at about 18...
需要指出的是，多数莫斯科女孩18岁从学校毕业。

Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。

May I speak off the record?...
我可以私下说说吗，不要发表？

At the end of the lunch, I said I had some off-the-record comments.
午餐快结束的时候，我说我有一些想私下谈的看法。

The Chancellor is on record as saying that the increase in unemployment is 'a price worth paying' to keep inflation down.
财政大臣公开宣称失业率上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。

The practice is to keep on record any analysis of samples.
习惯上要把所有的样品分析记录在案。

It's the shortest election campaign on record...
这是史上为期最短的一次竞选活动。

The 1980s were the hottest decade on record.
20世纪80年代是有史以来最热的十年。

Let me set the record straight on the misconceptions contained in your article.
我来纠正一下你文章里的错误认识。

All parts of the yew tree are poisonous, including the berries.
紫杉的各个部分都有毒，包括浆果。

...a large cloud of poisonous gas.
一大团有毒气体

There are hundreds of poisonous spiders and snakes.
毒蜘蛛和毒蛇成百上千。

...poisonous comments.
恶毒的评论

...lying awake half the night tormented by poisonous suspicions.
醒着躺了半宿，为卑劣的猜疑所折磨

We can see them from spring to autumn . The whole plant of the Oleander is poisonous.
从春天到夏天我们都能看到夹竹桃. 夹竹桃全身都有毒.

Ways must be found to prevent the poisonous gases from polluting the air.
一定要找到办法防止有毒气体污染空气.

The leaves of yew trees are poisonous to cattle.
紫杉树叶会令牛中毒.

You must bear in mind that many of those solvents are poisonous.
你心须记住,那些溶剂剂许多是有毒的.

The water in the pool is poisonous and many people are poisoned.
水池中的水有毒,很多人中毒.

Honey and what take poisonous side effect together?
蜂蜜和什么在一起吃有毒副作用?

Kind words are like pure lotus, mean words are like poisonous snakes.
说好话如口吐莲花, 说坏话如口吐毒蛇.

But, unlike any other geyser, this one erupted with a poisonous gas.
但是, 这个间歇泉不像其它间歇泉, 它喷发的时候毒气也一起冲起来.

At the moment I'm working on a poisonous protein produced by the funnel spider.
现在我正在摆弄漏斗网蛛的一种毒蛋白.

A lot of poisonous waste water comes from that chemical factory.
那个化工厂排出大量有毒的废水.

Paper coated with a poisonous substance , used to catch flies.
一种在纸上涂上一层含颜料的重铬酸盐凝胶的印刷法.

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.
要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.

I just keep ingesting these poisonous men until I make myself sick.
我总不断的让自己被这些男人毒害,直到自己生病.

Baby snake: Mom, are we poisonous?
小蛇: 妈妈, 我们有毒 吗 ?

He is poisonous now and he would like to see us all destroyed.
他这个人现在很恶毒,毁了我们大家他才高兴.

The manager of the hotel was courtesy itself.
旅馆经理彬彬有礼。

The machine will start by itself in a few seconds.
机器将在几秒钟后自动启动。

The house stands by itself in an acre of land.
房子孤零零地坐落在一大片田野间。

In itself, it's not a difficult problem to solve.
这本身并不是个难解决的问题。

It doesn't have the market to itself.
它未能独占市场。

Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep...
科学家们已经发现了令人瞩目的新证据,说明了人体在睡眠状态下是如何自我修复的。

Unemployment does not correct itself.
失业问题不会自行解决。

I think life itself is a learning process...
我认为生活本身就是一个学习的过程。

The involvement of the foreign ministers was itself a sign of progress...
外交部长的介入本身就是取得进展的一个标志。

I was never really happy there, although the people were kindness itself...
我在那里从来没有真正高兴过,虽然那里的人们非常亲切。

Many men are charm itself...
许多男人非常有魅力。

I can only be away for a week for a trip.
我只可以有一周的时间进行依次旅行.

The bent strip can straighten up by itself.
这弯曲的金属片自己可以变直.

Then an idea suggested itself to her.
这时她脑中浮现出一个想法.

Our satellite itself will orbit around the moon for a period of two days.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间.

The inventory situation was righting itself.
库存局面正在恢复正常.

The rope had twisted itself around the wheel, stopping the motor.
绳子把轮子缠住, 电动机就不转了.

How did the door open by itself?
门怎么自己开了?

She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing) .
她感到自己受到其他女孩子的排斥。

We should not exclude the possibility of negotiation.
我们不应该排除谈判的可能性。

The police have excluded theft as a motive for the murder.
警方已排除这起谋杀案中的偷窃动机。

This was intended to exclude the direct rays of the sun...
其目的是阻挡直射的太阳光。

They have spent $3 million building fences around the National Park to exclude such pests.
为了阻止这类有害动物进入，他们已经耗资300万美元在国家公园周边建造围栏。

The Academy excluded women from its classes...
该学院不招收女学生。

The army should be excluded from political life...
军队不应该涉足政治。

They eat only plant foods, and take care to exclude animal products from other areas of their lives...
他们只吃素食，在生活的其他方面也注意拒绝使用动物产品。

In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.
某些学校正在对圣诞颂歌进行修改，删除提及耶稣的内容。

I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
我不能完全排除颈部受到某种压迫的可能性。

...the pathological evidence, which does not exclude suicide.
不排除自杀可能的病理学证据

Please note that the above items are exclude Delivery Charges.
请注意!以上价格不包括邮费.

We can exclude the possibility of total loss from our calculations.
我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外.

Type the name suffix that you want to exclude from routing to the specified forest.
键入不要路由到指定林的名称后缀.

Easy to maintain an exclude email address list and check it against current list before sending.
易于维修排除的电子邮件地址名单,并进行检查,针对目前的名单之前,发送的内容.

Larger sample sizes are needed to confirm or exclude an effect on sudden cardiac death risk.
需要更大的样本量来证实或排出其对心源性猝死危险性的影响.

Not all projects allow you to exclude project items from builds.
并非所有的项目都允许从生成中排除项目项.

You must specify a registered type or filename to exclude.
必须指定一个已注册的类型或文件名来排除.

exclude airport tax, fuel surcharge and insurance.
价格不包括所有机场税, 燃油附加费和保险费.

Some pains were taken by the authorities to exclude any hint of lubricity on these evenings.
学校当局煞费苦心地排除那些夜晚与淫荡有关的蛛丝马迹.

Oh you're so slow; come on, hurry up!
哎哟，你可真慢；加把劲，快点！

The slow movement opens with a cello solo.
慢乐章开头是一段大提琴独奏。

She gave a slow smile.
她慢慢地笑了笑。

I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations) .
我误了快车，只得坐慢车。

She wasn't slow to realize what was going on.
她很快意识到出了什么事。

His poetry was slow in achieving recognition.
他的诗迟迟得不到赏识。

They were very slow paying me.
他们迟迟不付钱给我。

He's the slowest in the class.
他是班里最迟钝的。

Sales are slow (= not many goods are being sold) .
销售不旺。

My watch is five minutes slow (= it shows 1.45 when it is 1.50) .
我的手表慢五分钟。

[不可数名词]There was impatience over the slowness of reform.
人们对改革的缓慢进程缺乏耐心。

Could you go a little slower?
你能走慢点吗？

slow-drying paint
慢干漆

The traffic is heavy and slow...
交通拥挤，车流缓慢。

Electric whisks should be used on a slow speed.
使用自动搅拌器时应该选用慢挡。

I began to walk slower and slower...
我走得越来越慢。

We got there by driving slow all the way.
我们开着车去了那里，一路上开得很慢。

The distribution of passports has been a slow process.
颁发护照的过程非常缓慢。

The world community has been slow to respond to the crisis...
国际社会对这次危机反应迟缓。

I've been a bit slow in making up my mind.
我下决心有些慢。

The rate of bombing has slowed considerably...
轰炸的速度明显慢了下来。

She slowed the car and began driving up a narrow road...
她放慢车速，开始驶上一条狭窄的道路。

He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的脑袋受过撞击，从那以后，他的反应变得有些迟钝。

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring...
事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。

The island is too slow for her liking.
这个岛太沉闷了，不合她的胃口。

a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations)
第一 / 第二代美国人（家人在美国居住了一、二代者）

the younger/older generation
年轻的一代；老一辈

My generation have grown up without the experience of a world war.
我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。

I often wonder what future generations will make of our efforts.
我常常想：后代将怎样评价我们所作出的努力。

a generation ago
一代人以前

My family have lived in this house for generations .
我家祖祖辈辈都住在这房子里。

stories passed down from generation to generation
世代相传的故事

...the younger generation of Party members...
年轻一代的党员

David Mamet has long been considered the leading American playwright of his generation.
长期以来，戴维·马梅特一直被视为同代人中最杰出的美国剧作家。

Within a generation flight has become the method used by many travellers.
就在不到一代人的时间里，坐飞机已经成了很多旅行者的出行方式。

...a new generation of IBM/Apple computers.
新一代的IBM/苹果电脑

...second generation Asians in Britain...
英国的第二代亚洲移民

She is a first generation American.
她是第一代美国移民。

Japan has announced plans for a sharp rise in its nuclear power generation.
日本宣布了大幅增加核能发电的计划。

But while at five foot ten there are thirty men for every woman.
而是五英尺高度中,有一个女人就有三十个男人.

As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
因为有代沟的存在, 所以我们必须记住,年轻人可能不喜欢这个想法.

The British nation has not risen up in a generation.
英国民族并非在一代时期崛起.

Do you want to bridge the generation gap?
你想弥合代沟 吗 ?

Steam and water power are used for the generation of electricity.
蒸汽和水力可用来发电.

The story is passed on from generation to generation in the village.
这故事在村民中世代相传.

He belongs to my father's generation.
他比我长一辈.

It's (a) quarter to four now─I'll meet you at (a) quarter past.
现在是差一刻四点，我会在四点一刻和你碰面。

the Latin quarter
拉丁区

the historic quarter of the city
具有历史意义的城区

Support for the plan came from an unexpected quarter.
支持这一计划的是没料想到的一方。

The news was greeted with dismay in some quarters .
有一部分人对这条消息感到泄气。

We were moved to more comfortable living quarters .
我们搬进了较舒适的住处。

married quarters
已婚军人宿舍

The moon is in its first quarter.
月亮正处于上弦。

His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。

She peeled and quartered an apple.
她削去苹果皮，把它切成四瓣。

A quarter of the residents are over 55 years old...
1/4的居民年龄在55岁以上。

I've got to go in a quarter of an hour...
一刻钟以后我就得走了。

The group said results for the third quarter are due on October 29.
该集团表示第三季度的结果将于10月29日公布。

It was a quarter to six...
当时是6点差一刻。

See you about quarter to nine...
8点45分左右再见。

Chop the mushrooms and quarter the tomatoes.
把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。

The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。

I dropped a quarter into the slot of the pay phone.
我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。

Look for hotels in the French quarter.
在法国人居住区寻找旅馆。

Help came from an unexpected quarter...
援助来自于一个意想不到的团体。

There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own.
某些人士担心共和国独立支撑下去的希望很渺茫。

Mckinnon went down from deck to the officers' quarters.
麦金农走下甲板，来到军官们的住处。

Our soldiers are quartered in Peredelkino.
我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。

You can watch aircraft take off or land at close quarters...
你可以近距离观察飞机的起降。

This is not war as you learned it. It is brutal work, with no quarter given.
这并不是你所了解的战争。它残酷无情，对人没有半点怜悯。

to put the shopping in the car
把买好的东西放进汽车

I'll do the shopping this afternoon.
今天下午我会去买东西。

We put the shopping away.
我们把买回来的东西放好。

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.
我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

She often goes shopping with a basket.
她常提着篮子去买东西.

This part of the city has been zoned as a shopping area.
城市的这一部分已划为商店区.

The shopping centre also incorporates a library and a bank.
商业中心还包括一家银行和一家图书馆.

Most shopping centers have knocked ten percent off the price.
大部分购物中心打九折.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

I continued working, meanwhile, he went out shopping.
我继续工作, 这期间他出去买东西.

There was a shopping center that drew its customers from the neighbo ( u ) ring communities.
那里有一个吸引附近社区顾客的购物中心.

I normally do all my shopping on Saturdays.
我通常在星期六买东西.

Shanghai has good shopping.
在上海买东西方便.

American shopping malls and supermarkets are palaces of consumerism.
美国的商场是消费主义的地盘.

They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。

a downtown shopping plaza
市中心的购物区

The union presented a shopping list of demands to the management.
工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。

A series of bomb hoaxes has disrupted Christmas shopping in the city centre.
一系列炸弹假警报扰乱了市中心的圣诞节购物活动。

Gossips made a big thing about him going on shopping trips with her.
风言风语把他和她出去购物这件事闹得沸沸扬扬。

Now what about that shopping list? I've got to get going.
那张购物清单呢？我得出发了。

We have invited 50 people, not counting the children.
不算小孩，我们邀请了50人。

Every point in this game counts.
这场比赛每一分都很重要。

The fact that she had apologized counted for nothing with him.
她已道歉，但他认为这是没有用的。

Billy can't count yet.
比利还不会数数。

It's as if your opinions, your likes and dislikes just don't count...
就好像是你的意见、你的好恶根本不重要似的。

No one agrees on what counts as a desert...
关于沙漠的界定，众说纷纭。

Any word that's not legible will be counted as wrong...
任何无法辨认的词都将视为错字。

It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force...
数字低于7%，只是因为统计数据没有把不能算作劳动力的人口包括在内。

The years before their arrival in prison are not counted as part of their sentence.
他们入狱前的那些年不算在服刑期之内。

'You drink Scotch,' she said. 'All Republicans drink Scotch.' — 'Wrong on both counts. I'm a Democrat, and I drink bourbon.'
“你喝苏格兰威士忌，”她说。“所有共和党人都喝苏格兰威士忌。”——“都说错了。我是民主党人，我喝波旁威士忌。”

He was indicted by a grand jury on two counts of murder.
他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。

The authorities say they are not able to keep count of the bodies still being found as helicopters search the area...
当局称直升机搜查该地区时尸体仍在陆续被发现，他们无法提供具体数目。

She'd lost count of the interviews she'd been called for.
她都记不清接受过多少次采访了。

Those involved and benefiting from the scandal must be prepared to stand up and be counted.
丑闻中涉及的那些从中受益的人必须准备公开表明态度了。

Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it...
慈善机构从哪里筹得捐款的确无关紧要：关键是钱是怎么花的。

The fight ended when Mendoza landed a hard right to the chin of Palacios, who went down for a count of eight.
门多萨朝帕拉西奥斯的下巴猛地一记右手拳将其打倒在地，在数点八下后这场拳击比赛结束了。

My husband had a very low sperm count.
我丈夫的精子数很低。

Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out...
屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。

The final count in last month's referendum showed 56.7 per cent in favour...
上个月全民投票的最终计票数显示支持率为56.7%。

At the last count the police in the Rimini area had 247 people in custody.
根据最近清点的结果，里米尼警方已拘押了247人。

A glass or two of wine will not significantly add to the calorie count...
喝一两杯葡萄酒不会增加多少热量。

He was counting slowly under his breath...
他轻声地慢慢数着数。

Brian counted to twenty and lifted his binoculars.
布赖恩数到20，然后举起双筒望远镜。

At the last family wedding, George's wife counted the total number in the family...
在上一次家族婚礼上，乔治的妻子清点了家族成员的总数。

I counted the money. It was more than five hundred pounds...
我数了数那些钱，有500多英镑。

Over a thousand people braved the elements (= went outside in spite of the bad weather) to attend the march.
一千多人不顾天气恶劣参加了游行。

America, the land of the free and the home of the brave
美国，自由者的土地、勇士的家园

He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他很想家，但却竭力表现得很高兴。

brave men and women
英勇无畏的男女

Be brave!
勇敢一些！

I wasn't brave enough to tell her what I thought of her.
我当时没有勇气告诉她我对她的看法。

a brave decision
有勇气的决定

She died after a brave fight against cancer.
她在同癌症进行了顽强的搏斗之后死去了。

...images of brave people risking their lives to aid others.
冒着生命危险去帮助他人的勇士们的形象

Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.
数千人在寒冷的天气中冒雨赶来以示他们的支持。

He felt disappointed but he tried to put on a brave face...
他感到很失望，但还竭力强装欢笑。

The White House tried to put a brave face on the job figures.
白宫面对就业数字强颜欢笑。

He was not brave enough to report the loss of the documents.
他没有勇气报告丢失了文件。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

He was very brave about his operation.
他对手术毫无惧色.

We ought to face the world and brave the storm.
我们应该经风雨,见世面.

We Chinese people are brave and industrious.
我们中国人是勇敢勤劳的.

You have done a brave act and you will hear about it.
你干了一件勇敢的事,你将会受到奖赏的.

The business folded up despite its brave start.
生意虽然开始时很成功,但终于失败了.

They sang of his brave deeds.
他们歌颂他的英勇行为.

A brave fireman rescued the woman.
一个勇敢的消防队员救了这女人.

Although he was very nervous, he put on a brave front.
尽管他非常紧张, 但还是装出一副勇敢的样子.

The train puffed into the station.
火车喷着蒸汽驶进车站。

She puffed out her cheeks.
她鼓起了腮帮子。

Her cheeks puffed up.
她的腮帮子鼓了起来。

The frog puffed itself up.
这只青蛙胀得鼓鼓的。

He had a few puffs at the cigar.
他吸了几口雪茄。

Take two puffs from the inhaler every four hours.
每隔四小时从吸药器中吸两口药。

a puff of wind
一丝清风

puffs of white smoke came from the chimney.
烟囱冒出了袅袅白烟。

Any chance of success seemed to vanish in a puff of smoke (= to disappear quickly) .
成功的机会犹如一缕青烟，瞬息即逝。

The hill was very steep and I soon ran out of puff .
山坡陡峭，我很快就气喘吁吁了。

He lit a cigar and puffed at it twice...
他点了一支雪茄，吸了两口。

He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.
他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。

Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling...
理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。

The weather was dry and cold; wisps of steam puffed from their lips.
天气又干又冷，他们嘴里哈出缕缕白气。

As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke.
我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。

Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.
风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。

I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.
我对拳击一无所知，但我能看出他状态不佳，因为他在急促喘息。

What is presented to the public as a critical evaluation is really an elaborate puff for him and his magazine.
公众所看到的评论界的好评实际上是对他和他的杂志的一种吹捧。

Those people can huff and puff but they are powerless the way things are.
那些人只会满口大话,要改变现状时他们便无能为力了.

His story ended with his pipe's last dying puff.
他的烟斗喷出最后一口有气无力的烟,他的故事也讲完了.

With all their marijuana, They won't give me a puff.
我们爱吸食大麻, 他们却一口也不要我抽.

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

The issue is quite complicated enough, without dragging in the argument about the effects on wildlife.
不要对野生动物可能产生的影响硬扯到这个辩论中去,这个问题已经是很复杂了.

The mechanism of the machine is very complicated.
这台机器的结构是非常复杂的.

Facing the complicated situation, he took everything coolly.
面对复杂的形势, 他却淡然处之.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

The complicated language fogs the real issues.
复杂的语言把实质问题弄得模糊不清.

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

The arrangements are rather complicated, but I think I've got it all taped.
这些安排是很复杂的, 但我想我已经把它们弄清楚了.

The arguments are tedious and complicated.
那些论点冗长而繁复.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到复杂的问题, 他总是泰然处之,沉着应付.

It is a complicated problem.
这个问题错综复杂.

Life is so complicated.
生活是如此复杂.

The problems grew, multiplied, and complicated beyond all reason.
这些问题发展了, 增多了, 而且复杂化了,简直不可思议.

The problem became even more complicated.
问题更复杂了.

This problem is too complicated to be explained in a few words.
这个问题千头万绪,三言两语说不清楚.

This contract is written in such complicated language that it's all Greek to me.
这份合同写得太复杂了,我读起来简直就跟天书一样.

I will tell you, sooner or later, all the complicated process.
我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你.

This is a novel with a complicated plot.
这本小说情节复杂.

It all sounds terribly involved and complicated.
这事听起来非常错综复杂.

The detail of a case is complicated.
案情复杂.

I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。

‘Where shall we eat? ’ ‘I'm not bothered. ’ (= I don't mind where we go) .
“我们去哪里吃饭？”“随便。”

‘I'm sorry he was so rude to you. ’ ‘It doesn't bother me. ’
“对不起，他对你太没礼貌。”“没关系。”

That sprained ankle is still bothering her (= hurting) .
她那扭伤的脚踝还在隐隐作痛。

I don't want to bother her with my problems at the moment.
我此刻不想让她为我的事操心。

You don't sound too bothered about it.
看来你并不十分担心这事。

The thing that bothers me is…
让我感到不安的是…

Why bother asking if you're not really interested?
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？

He didn't even bother to let me know he was coming.
他甚至连通知都没通知我他要来。

I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them) .
我弄不懂你为什么和那伙人浪费时间。

I don't know why I bother! Nobody ever listens!
我不知道我干吗要浪费时间！根本没人听！

It's not worth bothering with (= using) an umbrella─the car's just outside.
不必打伞——汽车就停在外面。

‘Shall I wait? ’ ‘No, don't bother ’.
“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

We are playing a trick on a man who keeps bothering me...
我们在捉弄一个总是来烦我的人。

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.
我不明白他为何用这种烂事来烦我。

I just can't be bothered to look after the house...
我就是不想费事照看这所房子。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.
医生们才懒得解释他们所做的事情。

I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。

That kind of jealousy doesn't bother me...
那种嫉妒我并不在意。

Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days...
如今很多人不再费心思举行婚礼。

Most of the papers didn't even bother reporting it...
大多数报纸甚至懒得去报道这件事。

I usually buy sliced bread — it's less bother...
我通常都买切片面包——比较省事。

The courts take too long and going to the police is a bother...
打官司耗时太久，去找警察也很麻烦。

Vince is having a spot of bother with the law.
文斯惹上了点儿官司。

Is something bothering you?...
你有什么烦心事吗？

defence strategies
防御部署

Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria...
下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。

What should our marketing strategy have achieved?...
我们的销售策略应该取得了哪些成果呢？

I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
我刚刚一直在向各位将军解释战略学的基本原理。

The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.

It must be a strategy to make me let him go on holiday alone.
这一定是他用的计,好叫我让他独自一个人去度假.

By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
她精心策划后,谈妥了大幅增加工资的事.

It would be better to use strategy than to attack by force.
与其强攻,何如智取.

The only way to take the enemy position is by strategy , not by forceful attack.
只可智取, 不可强攻.

I admired the general who was a master of strategy.
我敬佩那位精通兵法的将军.

Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

Tactics differs from strategy.
战术有别于战略.

There were gaps in their counterterrorist strategy.
他们的反恐战略存在漏洞。

Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。

We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

I went home and mapped out my strategy.
我回到家里制定出了我的策略。

Making people feel foolish is emphatically not my strategy.
让人出丑显然不是我的策略。

Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.
他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

Yesterday's meeting was intended to plot a survival strategy for the party.
昨天的会议旨在制订使该党能够继续存在下去的策略。

Mr Werner unveiled his new strategy this week.
沃纳先生本周公布了其新策略。

The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem.
最好的对策可能就是回避这个问题。

He gave a more lucid exposition of the party's strategy than Bush has managed in months of obfuscation.
相对于布什几个月来的语焉不详，他对该党的策略作了较为清晰的阐述。

Police are still trying to establish the cause of the accident.
警方仍在努力确定事故的原因。

They have established that his injuries were caused by a fall.
他们已经证实他是摔伤的。

By then she was established as a star.
那时她作为明星的地位已经确立。

The committee was established in 1912.
这个委员会创立于1912年。

The new treaty establishes a free trade zone.
新条约设立了自由贸易区。

The school has established a successful relationship with the local community.
这所学校与当地社区建立了良好的关系。

The School was established in 1989 by an Italian professor.
这所学院由一名意大利教授于1989年创建。

We had already established contact with the museum...
我们已经和那家博物馆建立了联系。

Singapore and South Africa have established diplomatic relations.
新加坡和南非已经建立了外交关系。

Medical tests established that she was not their own child...
医学化验证实她不是他们的亲骨肉。

It will be essential to establish how the money is being spent...
查清楚这笔钱将作何用途至关重要。

This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves...
这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目。

He has established himself as a pivotal figure in US politics...
他已经确立了自己在美国政界的核心地位。

The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote...
联合国已经制定了有关投票资格的标准细则。

It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
在进入一个很深的岩洞之前,光是装配绳梯和建立供应基地就需要八天之久. (makeadescent下降)

The United Nations is endeavouring to establish peace.
联合国正在致力确保和平.

Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.
高等院校应与科研单位挂钩.

She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.
她捐款成立了一个药剂实验室.

First, he had to establish his credentials as a researcher.
首先, 他得证明自己做调查员的资格.

Let's establish the ground rules so that everybody knows what to expect.
我们得定一下基本规则,以便让每个人都知道要求如何.

The director tends to establish his relatives in the best jobs.
主任总想安插他的亲戚干最好的工作.

It didn't occur to her to ask for help.
她没想到请别人帮忙。

If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause...
如果只是在晚上头疼，那常常是由于缺乏新鲜空气和氧气的缘故。

The crash occurred when the crew shut down the wrong engine...
机务人员关错了引擎，随即飞机坠毁。

The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs...
在非洲凡是有这种蝇虫的地方，几乎都会出现这一牛病。

These snails do not occur on low-lying coral islands or atolls.
在地势低平的珊瑚岛或环礁上没有这种螺。

It did not occur to me to check my insurance policy...
我没有想到要核实我的保险单条款。

It occurred to me that I could have the book sent to me...
我想到可以让人把书寄给我。

I do not like this kind of cap. Then which kind do you like?
5我不喜欢这种帽子. 那你喜欢哪一种?

Mental and physical deterioration both occur naturally with age.
随着年龄的增长,心智和体力自然衰退.

Didn't it occur to you to close the window?
难道你没有想到去关窗户 吗 ?

Food shortages often occur in time of war.
在战争期间常常发生粮食短缺的情形.

Misprints occur on every page.
每一面都有印刷错误.

The word " gratitude " did not occur in his words.
“ 感激 ” 两字在他的话中是见不到的.

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
毫无疑问,利他主义存在于任何社会,而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行为,而谴责自私自利.这也正是利他主义具有强大生命力的原因.

An explosion will probably occur at any minute.
炸弹随时可能爆炸.

Revolution can only occur at a time when both internal and external conditions of a country are ripe enough.
一个国家的革命只有在内部与外部条件成熟时才能发生.

Frosts often occur in November.
11月份经常出现霜冻.

Opportunities for learning occur spontaneously every day.
学习的机会每天都会自然而然地出现.

Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.
一年中有三个假期, 即圣诞节两周, 复活节十天以及通常的两个月暑假.

When exactly did the incident occur?
这一事件究竟是什么时候发生的？

If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.
如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。

Chemical transformations occur.
发生了化学转换。

Keep a pad handy to jot down queries as they occur.
手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。

There were a customer and the drugstore keeper in the shop.
那时店里面有一名顾客和店主.

Xavi is always looking for the best a keeper and looking for the small details.
哈维总是要求守门员要做到最好,并且提醒他们关注细节.

If one has hologram and lineage for further ascension, an Ancestral Record keeper is formed.
如果你拥有更进一步提升的全息图和血统, [祖先记录持有者]就被建立.

An old poacher makes the best keeper.
惯偷成名捕,久病成良医.

This made the keeper turn around , and he burst into a loud laugh.
把他俩围在中间.

He found a job as a keeper.
他找到了一份当饲养员的工作.

Oh , yes, the feed is crammed into the duck's mouth by a special keeper.
是, 是指饲养员将饲料填入鸭嘴里.

Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
垂钓者必须事先得到公园管理者的许可.

Abel becomes a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.
亚伯成为了牧羊人, 该隐成了土地的耕种者.

Sandwich guy : Sorry. I don't know where Robert is. I'm not his keeper, okay?
不好意思. 我不知道Robert在哪里. 我不是他监护人, 好 吗 ?

Such dark pigment plays the role of the keeper of the void.
这些暗色素扮演着空无(虚空)保管者的角色.

The Akashic Record keeper sits in the left side of the neck prior to initiation 3000.
在3000股之前,[阿卡西记录持有者]位于脖子左边.

The keeper in the zoo has a deep affection for the animals.
动物园的饲养员与动物感情很深.

Muslim stall keeper applies a cloth to a hanger in Kuala Lumpur.
吉隆坡一名回教小贩把衣服挂到衣架上.

The keeper tried to catch him, but the mischievous boy bunked off.
看守想去抓那个淘气的小孩, 可是他逃走了.

the keeper of geology at the museum
博物馆地质资料的保管人

The Everton keeper needed all his courage to thwart a charging Vinny Jones in full flow.
埃弗顿的守门员需要鼓足全部勇气才有可能抵挡住状态正佳的维尼·琼斯的冲锋射门。

We saw the Park keeper telling a bunch of older boys to get off the swings.
我们看到公园管理员让一些大男孩从秋千上下来。

"I don't know where he is," Hughes replied. "I'm not his keeper."
“我不知道他在哪儿，”休斯回答说。“我又不是他的保姆。”