These are the customs of forefather hand down to us.
你带外教看过婚俗表演,你说,这都是先辈传给你们的习俗.

Will you please hand down that book to me from the shelf?
请你把书架上那本书拿下来给我好 吗 ?

Put your hand down, dawg!
把你的手放下, 狗日的!

The teacher asked the pupil to put his hand down.
老师叫这个小学生把手放下.

" The Paris Commune " will go down in history and hand down a good reputation to a hundred future generations.
“ 巴黎公社 ” 将永垂史册,流芳百世.

The city council will hand down the budget on Monday.
市政议会星期一将正式颁布预算.

Push your hand down the hole to see if the rabbit is still there.
将手伸到洞里看兔子是否还在里面.

The baby likes to toss everything at his hand down.
那个小婴儿喜欢把手边的东西扔掉.

The directors will hand down their decision tomorrow.
董事们明天将宣布他们的决定.

Will you please hand down that book from the shelf?
请你把书架上那本书拿下来好 吗 ?

He passed his hand down the horse's forelegs and stroked its sleek coat.
他把手伸过马的前腿,抚摩它柔滑的皮毛.

They decided to hand down a dissenting opinion.
他们决定提出异议.

Simon says, Put your hand down.
西蒙说, “请把手放下. ”

Carefully he reached his hand down and took hold of the hopper by the wings.
他小心翼翼地伸出手,捏住蚂蚱的翅膀,将它翻了个身.

I am sure you can win the game hand down.
我确信你能轻而易举地赢得这次比赛.

Each one was trying to force the other's hand down onto the table.
双方都竭力将对方的手使劲朝下压到桌面上.

To impart or convey to others by heredity or inheritance; hand down.
遗传通过遗留或继承的方式给予或传达给另一个人; 传下去.

She is expected soon to hand down a ruling.
估计她很快会宣布裁决结果。

I saw them making their way, hand in hand, down the path.
我看到他们手拉手沿着小路往前走去。

The old man moved away, raising his hand in salutation.
老人一边举手致意一边走远了。

Gingerly, she put her hand in deeper, to the bottom.
她一只手小心翼翼地往下伸,一直摸到底部.

She addressed them by hand in her beautiful italic script.
她用漂亮的斜体字写明了收信人姓名和地址。

He gave Stephanie a free hand in the decoration.
他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。

Come and give me a hand in the garden.
到花园里来帮我一把。

He raised his hand in salute.
他举手致意。

He raised a hand in greeting.
他挥挥手打了个招呼。

When he saw the principal, he raised his hand in salutation.
他看到校长时举手敬礼.

I have given him a free hand in the matter.
我让他在这件事情上放手干.

He was off work because he'd mangled his hand in a machine.
他没上班,因为他的手给机器严重压伤了.

Will you hand on this telegram to your friend?
你把这份电报转交给你的朋友好 吗 ?

He received a lash of her hand on his cheek.
他突然被她打了一记耳光.

He set his hand on my shoulder comfortingly.
他把手搭在我肩上,使我感到安慰.

She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她摆了个姿势，一只手叉腰，另一只手夹着一支假想的香烟。

He put his hand on the post behind her so that he had her fenced in and could look down on her.
他把手放在她身后的柱子上，这样就把她围在当中，可以低头看她了。

O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.
奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。

'My father,'said Lucie, softly laying her hand on his.
“ 爸爸, ”露西把一只手温柔地放在他的手上.

Now the latter put a kindly hand on the ex - manager's shoulder.
这时上尉把一只和蔼的手放在这位前经理的肩上.

He straightened up, wiping his hand on his trousers.
他直起腰来, 把手在裤子上擦了擦.

Chin steadied herself with one hand on the desk.
琴向后退了两三步,一只手撑在写字台上面,一只手摸着额角,身子就靠着写字台.

It is doubtful whether our resources will hand out for more than two or three days more.
我们的资源能否再维持两三天以上值得怀疑.

She had her hand out on the table before her.
她的手放在桌子上.

She held her hand out flat, to halt him.
她平伸出一只手掌，要挡住他。

I rustle up a few helpers to hand out leaflets.
我找到几个助手散发传单.

He reached his hand out for the book I offered him.
他伸出手来取我给他的那本书.

The new class of warship was built to hand out the punishment.
这条新等级战舰是为了痛击敌人而建造的.

He put his hand out and clasped mine.
他伸出手来紧握着我的手.

Gates doesn't address anyone by name, hand out praise or stroke any egos.
盖茨不会直呼别人的名字, 不会随便表扬或伤害别人.

People expect you to hand out something showy when they've decided you're sitting on treasure.
一旦人们确信你是个坐在金银堆上的人,就一定会期望你拿出了不得的东西来.

Why not just hand out blindfolds, Captain?
何不干脆给我们眼罩不就行了 吗 ?

I'm sick of having you hang around that library.
你整天泡在图书馆,我看了就讨厌.

You hang around with your old Chicago school chums.
你现在同芝加哥的一些老同学一起消磨时日.

" You hang around me, Mike, " he said, " you're gonna hear things you don't wanta hear. "
“ 你老缠着我, 迈克, ” 他说, “ 你要在这儿的话,你就得听听你不想听的事. ”

There's cops all over the hospital and Tessio's men hang around too, just in case.
医院里到处都有警察;忒希奥手下的人在那儿窜来窜去, 以防万一.

He hobnobbed with them, drank with them, and loved to hang around them.
他与这些人密切交往, 在一块喝酒.他很爱同他们一起鬼混.

Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.
不要跟那个得过且过的混混在一起, 你不知道他会做些什么事.

hang around a while. There are some books ashore there I want to read.
暂且在这儿呆上几天. 他那有几本书我想读一读.

Why hang around just to see him humiliate himself in front of the whole village?
为什么呆在这儿看他在整个村子的人面前出丑?

Come over and help – don't just hang around on the sidelines.
你过来帮帮忙,别在一边呆着.

They would hang around doing nothing except eating everything in the fridge.
他们在一起除了吃冰箱中的所有东西不干别的.

Can you pick out the right one?
你能找出正确的那一个 吗 ?

Can you pick out the man you saw at the spot of the crime?
你能认出你在犯罪现场看到的那个人 吗 ?

Go inside and pick out what you want from Aunt Abby's bird collection.
到房子里从艾比姑妈收藏的鸟里面选一个自己玩.

We must pick out the enemy's weakest units for attack.
我们必须找敌人最薄弱的部队攻击.

pick out a dozen oranges for me.
给我挑一打橘子.

When I eat rice rolls, I pick out every carrot.
每次我吃饭卷时, 我都会把胡萝卜挑出来.

I'll pick out a picture to show them.
我将选择一张画给他们看.

It took Mary a long time to pick out a new dress at the store.
玛丽在店里花了好长时间才挑好一件新衣裳.

I walk through fields of shiny wet grass and pick out diamonds in the dew.
我走过水般晶莹的草地,脚步不停抹去那钻石般的露珠.

Come and pick out your own things.
自己的东西,自己来认.

There are a lot of apples the basket, please pick out the rotten ones.
篮子里有很多苹果, 请把那些烂的捡出来.

They had to stop to pick out thorns from their feet.
他们只得停下来把脚上的刺拔去.

One of my favourite is to pick out music.
我的爱好之一是挑选音乐.

pick out the subject of each paragraph and use the structures below to make six questions.
找出每一段的中心话题,用下面的句型,设计六个问题.

She tried to pick out the tune of a song she had heard on the radio.
她试图凭听觉记忆摸索着奏出那首她从广播里听到的歌曲.

Are you really sure you can not pick out the red one for me?
你真的肯定不能替我把那个红的拣出来 吗 ?

Can you pick out your sister in this crowd?
你能在这人群中认出你妹妹 吗 ?

When the eagle is dead, the crow pick out his eyes.
雄鹰死, 鸦啄眼.

pick out some good apples from the box, and away the rest.
把好苹果从盒子里捡出来, 剩下的扔了.

Part four: Make whole elaboration about inside condition, pick out its superiority and comment it.
第四部分: 针对企业的内部经营条件作了全面的阐述和分析, 找出其中的弊端和优势,并予以评价.

Books are easy to pick out in open shelves.
因为是开架的,所以书很容易找到.

Next you can pick out the food you like and put them on your tray.
接下来,你可以选择你喜欢的食物,并把它们放在你的托盘里.

Let's pick out the bad potatoes from the basket.
让我们把坏掉的土豆从篮子里挑出来.

pick out the pictures you like best.
挑出你最喜欢的画.

My mother is going to help me pick out a new suit.
母亲要帮我挑选一套新衣.

Rawlings had been picked up by police at his office...
罗林斯已在办公室遭警察拘捕。

The police picked him up within the hour.
警察不到一小时就将他逮捕了。

Where did you pick up your English?...
你在哪儿学的英语？

Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.
年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念。

He had picked her up at a nightclub on Kallari Street, where she worked as a singer.
他是在卡拉里街的一家夜总会和她搭上的，她在那儿当歌手。

They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.
他们因吃错东西而得了很严重的感染症。

We can pick up Italian television...
我们能收看到意大利电视台的节目。

The crew of Philante picked up a distress signal from the yacht Sans Peur III.
“菲蓝特”的船员接收到了“无畏者三号”游艇发出的遇险信号。

Consumers in Europe are slow to pick up trends in the use of information technology.
欧洲消费者在辨别信息技术应用的潮流上表现迟缓。

Can I just pick up that gentleman's point?...
我能接着那位先生的意思往下说吗？

I'll pick up on what I said a couple of minutes ago.
我将回到几分钟前我说过的内容。

Chinese officials hope that trade will pick up when the two countries switch to hard currency...
中方官员希望两国在转向使用硬通货后，贸易会有起色。

Industrial production is beginning to pick up.
工业生产开始好转。

A good dose of tonic will help you to pick up.
一剂好的补品将有助于身体康复。

...if I may pick you up on that point...
请允许我指出你在那一点上的错误…

Don't pick me up on words.
不要挑我的措词。

We need to pick up on what's going on here.
我们需要了解一下这里的情形.

He didn't pick up on my hint.
他没明白我的暗示.

If we are lucky, you can also pick up on the beach, colorful shell.
如果运气好, 你还能在沙滩上捡到五光十色的贝壳.

People pick up on it really quick. They don't even look a second glance.
人们可以轻而易举地追上它, 甚至不愿意多看它一眼.

At the last lap John held him, and then began to pick up on him.
在最后一圈约翰追上了他, 并开始超过他.

Plus, you can play along with examples on the bonus CD!
此外, 您可以一起玩的奖金光盘的例子!

You can play along the lines of what the coach told you.
你就按教练教你的方法去练.

Puff no longer went to play along the cherry lane.
帕夫不再到以前的航线去戏水.

But he decided to play along.
可他决定继续看下去.

Why can't you just play along?
为什么你不合作 呢 ?

I agreed to play along with her.
我同意与她合作.

She was in charge, so I had to play along with her odd ideas.
她是负责人, 对她的怪念头我只好假意听从.

Sometimes they would play along with us and to be scared by some ghost or witch.
有时候他们会跟我们一起玩,假装被鬼或者女巫吓着了.

Obviously the children play along around in these camps if and it is a challenge.
显然这些绕着营地玩的孩子是一项挑战.

We'll play along with his suggestion, although it's not exactly what we wanted.
我们将按照他的建议行事, 尽管他的建议并不完全切合我们的需要.

Sometimes they would play along with us and to be scared by some ghost or witch.
有时候他们会跟我们一起玩,假装被鬼或者女巫吓着了.

We'll play along with his suggestion, although it's not exactly what we wanted.
我们将按照他的建议行事, 尽管他的建议并不完全切合我们的需要.

Toddlers can follow the story play along with interactive instructions to add to the fun.
小孩子可以根据故事里面的指引,找出答案,投入到故事里面.

AUX IN jack lets you play along with external CD, MD, or MP 3 audio sources.
日内瓦插孔可以让你玩随着外部光盘, MD或MP3音频来源.

He rose at 7 a.m., rehearsed all day and appeared in a play at night.
他七点钟起床, 排了一天戏,晚上演出.

It'sometimes play at the city park on Saturdays and Sundays.
有时在星期六日的城市公园演出.

I had imagined I could play at romance, but I was wrong.
我想我要玩玩,浪漫.啊, 我错了.

Boys used to play at cowboys and Indians.
男孩们过去常玩西部牛仔与印第安人的游戏。

Dad asked me to play at family occasions, but the lessons stopped.
爸爸只要我在家有节庆的时候拉一拉, 课是不上了.

Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.
过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.

Who shall we play at / as centre - forward ?
咱们派谁当 中锋?

I will play at draughts with him.
我跟他下一盘棋吧!

The children love to play at hide - and - seek here.
孩子们喜欢在此捉迷藏.

They have arranged a few pieces of music for play at the concert.
他们已改编了几支乐曲,准备在音乐会上演奏.

We noticed that tried to play down her glamour and be more like Eleanor Roosevelt.
我们注意到,Faye有意抑制自己的魅力,使自己更象埃莉诺罗斯福.

He tried to play down my part in the work and play up his own.
他极力贬低我在这工作中的作用,而拼命抬高他自己的份量.

We noticed that Faye tried to play down her glamour and be more like Eleanor Roosenelt.
我们注意到,她有意抑制自己的魅力,使自己更象埃莉诺·罗斯福.

The doctors thought it kind to play down the serious nature of her illness.
医生们认为把她严重的病情说得轻微一些是仁慈的做法.

The boss sought to play down the risk of that project.
老板本试图降低该项目的风险.

Is play down house property holding tax to confuse right and wrong?
贬低房产持有税是混淆是非?

The reporter wrote the play down, as he had not liked it.
那记者轻描淡写地评价了一下那个剧, 因为它不喜欢它.

They feel it is profitable to play down the differences.
他们感到不强调分歧是有利的.

Taylor, the capitalist, used to play down to most of his employees.
资本家泰勒对他的大部分雇员经常故意装得态度谦逊, 企图赢得他们的好感.

Balance oil secretion, pinch pores, play down scars, improve senescence of skin.
平衡油脂分泌, 收缩毛孔, 淡化疤痕印, 缓解肌肤老化.

Don't let the children play up.
别让孩子们淘气.

Don't let him play up his illness.
别让他过于重视他的病(如以病为借口而无所事事).

The children are very active, but never play up.
这些孩子很活泼, 可是从不淘气.

These children do play up on their parents.
这些孩子确实给他们的父母带来麻烦.

She likes to play up to him.
她喜欢做他的配角.

People write the new play up.
人们写文章赞扬新戏.

She tried to plays down his part in the affair and play up her own.
她试图贬低他在这件事情中的作用,夸大她自己的作用.

He tried to play down my part in the work and play up his own.
他极力贬低我在这工作中的作用,而拼命抬高他自己的份量.

Students who too obviously play up to their teachers are usually disliked by their classmates.
过分明显向老师献殷勤的学生通常为其同窗所憎恶.

He wanted a raise, so he tried to play up to his boss.
他想长工资, 所以尽力向老板谄媚.

Please, Sindu , why don't you try to understand our feelings?'I tried to plead with her.
“求你了, Sindu, 请你试着理解一下我们的感受好不好? ” 我试图央求她放弃.

Nearly every morning she would plead with him to stop ripping one in the morning.
几乎每天早上他都恳求他不要放屁.

O that a man might plead with God As a man with his neighbor!
伯16:21愿人得与神辩白、如同人与朋友辩白一样.

Detailed explain extrusion and curing process , point out key process character should be attention at production.
叙述了橡胶密封条生产工艺, 概括了在生产实践中需要关注的要点.

We would like to point out that the distortion is not wrong.
我们很愿意指出扭曲并非错误.

You may point out our shortcoming, no matter when.
你不管什么时候都可以指出我们的缺点.

It is hoped that the readers will kindly point out our errors.
敬希读者指正.

Through to environmental impact evaluation of constructing Wukeshu development area, point out environmental impact factors.
通过对建设五棵树开发区周边环境状况影响评价, 指出影响环境因素.

We regret to point out that the goods delivered areup to the standard of the samples.
我们遗憾地指出所交的货物与样品标准不符.

The method can precisely point out the peak edge of histogram and anticipated goal is achieved.
实践证明这种方法取得了较好的效果,能较准确地指示直方图尖峰的边沿,达到了预期的目的.

Many experts point out those physical exercise contributes directly a persons physical fitness.
许多权威人士指出体育锻炼直接有助于肉体康健.

The sixth part summarize the article's study and point out the limit of study. "
第六部分对全文的研究成果进行了总结,并指出了本文的研究限制.

Chapter one analyze house state that space design at present, point out research purpose and meaning.
第一章分析了目前家居空间设计的状况, 指出了研究目的与意义.

Please point out the painful place with your finger.
请用手指指出哪儿痛.

The manager hastened to point out that his products were far superior to others.
经理急忙指出他的产品比其他的要好得多.

Some people point out that it was not as sincere as Edison Chen's apology.
有人支出其没有陈冠希的道歉真诚.

School administrators point out that using a double to attend class is strictly prohibited.
学校管理人员指出,需要严令禁止雇替身来代课这一现象.

This section will point out some of the most common pitfalls.
本节将指出一些最容易犯的常见错误.

This word is a derivation. Can you point out its root, prefix and suffix?
这是一个派生词. 你能说出它的词根 、 前缀和后缀 吗 ?

Author point out emphatically: onus of proof is a legal liability of litigant, not other organization.
笔者强调指出: 举证责任是诉讼当事人的一项法律责任, 并不是其它机关的责任.

I must point out that delay is unwise.
我必须指出拖延是不明智的.

Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪.

I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.
我应该指出，这些估算仅包括医院的费用。

Critics point out that the prince, on his income, should be paying tax.
批评家指出王子的收入应该纳税。

I wish to point out your misrepresentation of the facts.
我希望指出你的失实之处。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Mobil is at pains to point out that the chances of an explosion at the site are remote.
美孚公司急于说明那个地点发生爆炸的可能性微乎其微。

We all too easily point out our mothers' failings.
我们都太过轻易地指出母亲的缺点。

I may pop in to see you next month.
我也许在下个月里来看你.

You are cordially welcome to pop in and make inquiry.
合格者欢迎加盟公司的翻译团队工作.

Unexpected guests " pop in out of the blue "
不速之客 “ 突然造访 ”

People will be irritated by unannounced friends who pop in without calling first.
人们厌烦不先告知而登门造访的朋友.

Now , you pop in about 30 minutes after i find the victim's car!
你们居然在我找到死者的车之后30分钟才到!

Magda: Yeah , why don't you pop in there on your way to school tomorrow?
是 呀.你为什么不在明天上学的路上到那家店里去试试 呢 ?

Little did they know that the can of pop in their hands has caffeine, too!
但是,他们却一点也不知道,手中的那罐饮料原来也有咖啡因.

Please leave your entry address after the beep, for me to pop in and say hi.
请在哔一声之后留下你的空间地址, 方便群众今后拜访.

If one of your parents lives nearby, they could pop in for a visit.
如果你的父母住得离你很近, 你可以去拜访他们.

The pictures in this book pop up when the pages are opened, which amazes the children.
这本书一翻开,书中的插图就会啪的一声立起来, 逗孩子们开心.

Spyware slows computers down, and creates pop up ads.
间谍软件使电脑变慢, 制造弹出广告.

Online dictionaries provide most of the definition links that pop up in Google.
在线字典提供了谷歌上弹出来的大多数定义链接.

Try to just allow images to pop up, and don't analyze them for now.
尽量暂时不对对那些跳出来的画面进行分析.

Use only a single click, a toothpick will automatically pop up on your face.
使用时只需轻轻一按, 一根牙签就会自动弹出出现在你的面前.

Here we pop up the font dialog.
这里我们弹出字体对话框.

I pop up the top, and there's a cupola.
我从钟的顶端爬出, 那是一个圆顶的顶篷.

There is no confirmation prompt or pop up for changes that you make.
这里(注册表)没有确认提示或一旦更改,突然出现变化.

I was going to pop up to the local library.
我正打算到邻近的图书馆跑一趟。

You solved one problem and another would immediately pop up.
你解决完一个问题，另一个问题又会马上冒出来。

Still, they had no alternative but to press on.
可是除了向前冲, 到底还有什么别的办法?

I must press on with my work because it is late.
我必须加紧干这活,因为天晚了.

You should press on with your work.
你应该加紧自己的工作.

We must press on with the work.
我们得加紧工作.

It isn't easy, but you press on because you don't have a choice.
这一点也不简单, 但是您别无选择,只能继续坚持下去.

We must press on with our work because it is late.
我们必须加紧干这活,因为已经晚了.

Do not press on the eyelid with the tonometer.
不要用眼压仪压眼睑.

Mini - Mani - Includes 2 sets of nails , stone art press - on tabs.
包括2套指甲, 石头艺术.

You see problems as challenges and press on with a smile.
你把问题看成是挑战,面对它微笑.

But like I said, we don't employ this press on every possession.
就像我说的, 我们无法总是给对手这样的压力.

He had to provide for five children.
他要供养五个孩子.

She stretched herself to provide for the family.
她竭尽全力养家糊口.

She'd have enough money to provide for her children until she could find work.
她在找到工作前应该有足够的钱供养孩子。

A declining workforce has to provide for an increasing number of retired people.
逐渐减少的劳动人口须要供养越来越多的退休人员.

We need not provide for such improbabilities as floods.
我们不必为那些不大可能发生的事做准备,比如说洪水泛滥.

It is desirable that we should provide for the poor at Christmas.
在圣诞节对穷人施舍是合适的.

And how does he expect to provide for my grandchild?
那他打算用什么来抚养我们的孙子?

My uncle will pay my tuition and also provide for my living expenses.
我的伯父将支付我的学费并提供我的生活费.

Adult offspring have the obligation to provide for their parents.
成年子女对父母有赡养扶助的义务.

The savior will provide for all who they save.
救世主将为被拯救者提供一切.

Sizes available are indicated in the pull down menu.
现有大小中所表明的下拉菜单.

Love your neighbour, yet do not pull down your hedge.
爱你的邻人吧, 但也别毁掉你的篱笆.

Colors available are indicated in the pull down menu.
现有的颜色显示的下拉菜单.

Select the Insert pull - down menu, and pick Sketch ( mainly freehand work ).
选择Insert插入下拉菜单, 并且Sketch ( 主要通过手画线工作 ) 速写.

Yep, Kings pull down like three offensive rebds while I'm typing.
当我这在打字的时候国王已经抓下了3个前场篮板.

Draw your curtains or pull down blinds to keep the room cooler.
拉上窗帘避免阳光直射,令室内温度减低.

People who live in glass houses should pull down the blinds.
住在玻璃房子里的人们,理应放下窗帘.

We examine the weaknesses of pop - up, pull - down and cascading menus.
我们分析一下弹出菜单 、 下拉菜单和层叠式菜单的缺点.

The wall between the two rooms will be pull down.
两个屋子之间的这道墙要拆掉.

Now we'll be serving drinks. Please pull down your tray table.
我们马上要供应饮料了. 请放下您的小桌板.

How many voters can he pull in?
能有多少人投他的票?

Suitable calibrated dynamometers were used to control the pull in the prestressing cables.
用合适的率定过的量测计控制预应力钢索的拉力.

After the business failed, he had to pull in his horns.
经营失败后, 他不得不缩紧开支.

Please pull in to left, a caravel is going to pass you.
请靠左面, 有一架快帆要超越你.

Better pull in now, or you'll be asking for trouble.
你最好现在就节约点, 不然就会自找麻烦.

This singer used to pull in a big crowd at our town.
在过去,这名歌手总是能吸引本城的大批歌迷.

The train from London will pull in at noon.
从伦敦开出的火车就要进站.

All right. We'll pull in at the Nancy's Diner.
伯恩:好吧, 我们就到南希小吃店停车.

In those hard times, they all had to pull in their belts.
在那艰难的岁月里, 他们都只得勒紧裤带.

As food was scarce, they had to pull in their belts.
由于食品缺乏, 他们只好勒紧裤带.

Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out...
他们一旦撤出其2/3的军队，经济制裁就会被取消。

Sterling has been hit by the economy's failure to pull out of recession...
经济未能走出衰退，英镑因此受到了打击。

What we want to see today are policies to pull us out of this recession.
目前我们想看到的是能使我们走出这次经济衰退的政策。

Now , who is going to pull out that gentleman's tendons and tear off his skin?
这位先生, 谁人去抽他的筋,剥他的皮?

Never pull out cable plug when machine operates.
机器开着时,不可将电缆插头从插座上拨出.

They were so deeply involved in the matter that they found it hard to pull out.
他们在那个问题上陷得太深,难以自拔.

pull out the drifting string and check the gauge for scratch.
起出通井管柱,检查通井规擦痕.

To replace seat module, pull out of body by gripping at reinforcement ring.
为了更换阀座模块, 通过抓住加强环将其拔出阀体.

He has a lot of trouble with his lessons; now he is trying to pull out.
他的课程有很多困难, 现在他正在设法摆脱.

He tried to pull out the burning fuse, but failed.
他想法把燃着的引信拔掉, 但没有成功.

He has promised his supporters that he will pull out as soon as quickly as possible.
他向支持者承诺将尽快从速从伊拉克撤军.

I don't think they are going to pull out of the deal at the last minute.
我认为他们不会在最后一分钟退出这笔交易.

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.
她近来一直很抑郁, 但我相信不久她就会振作起来的.

The more times you pull out the face frame, the thicker it will become.
更时代,你拔出面框, 加厚它将成为.

The drawer won't pull out.
抽屉拉不开.

Suddenly all the men pull out pistols and begin blasting away.
突然，所有人都拔出手枪，连续射击。

Carefully pull out the centre pages.
小心翼翼地抽出中间的几页。

The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
在预定交易就要结束的前一周，15家日本银行采取行动撤离。

The train began to pull out of the station — then suddenly shuddered to a halt.
火车渐渐驶出了车站，然后突然猛震几下停了下来。

David had to pull out of the Championships when his horse went lame.
戴维不得不退出锦标赛，因为他的马瘸了。

He was about to pull out to overtake the guy in front of him.
他正要驶离车流超前面那人的车。

Sterling has been hit by the economy's failure to pull out of recession.
经济未能走出衰退，英镑因此受到了打击。

A racing injury forced Stephen Roche to pull out.
一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。

We are trying to pull through the toughest time of the semester.
我们在尽力度过这学期的最大难关.

He is still quite sick, but the doctor is quite sure he will pull through.
他病得不轻, 但医生认为他—定会恢复的.

Her friends helped her pull through after her sister was killed in a car crash.
她的姐姐在车祸中丧生,她的朋友们使她从悲痛中恢复了过来.

They hoped that he would pull through.
他们希望这场大病他能逃过来.

He'll soon pull through in the hospital.
他在医院会很快康复的.

Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through ( remove ) the shroud retaining loops.
从散热器填注颈上断开CRS软管,并从风扇罩保护套环上将其拔 ( 拆 ) 下.

Did the patient pull through?
(那名病患有没有度过危机? )

This newly liberated country is going to have a rough time, but it will pull through.
这个新解放的国家将遇到艰难困苦, 可是它必将渡过难关.

He's very ill, but with careful nursing he'll pull through.
他病很重, 但是通过精心护理,他会好的.

The doctor is sure he will pull through.
医生确信他会康复的.

If we can pull through this recession, we will is in good shape.
如果我们能渡过这段经济不景气的时间, 我们就会好多了.

The patient was able to pull through and make a full recovery.
这个病人可以恢复健康,完全复原.

They had to dig into their cooky jar to pull through the crisis.
他们不得不动用储蓄以度过这场危机.

She was so ill that It'seemed unlikely that she would pull through.
她病得很厉害,看来不大可能康复了.

He is still quite sick, but the doctor is sure he will pull through.
他的病依然相当重, 但医生相信他会痊愈.

He will pull through his illness soon.
他很快就会恢复健康的.

If he could muster up courage, he might pull through.
如果他能鼓起勇气, 就可以渡过难关了.

For some weeks we wondered if she would pull through her illness.
好几个星期我们都担心她的病是否能够治好.

Every hero fails to pull through beauty pass, as the Chinese saying goes.
你们中国的俗语说得好,英雄难过美人关.

Your suggestions and encourage me to pull through, Dad, thanks for your help and understanding.
你的建议和鼓励使我渡过难关, 爸爸, 谢谢你的帮助和理解.

I thought I could pull through.
我想我能挺过去.

If we can pull through this recession, we will be in good shape.
如果我们能渡过这段经济“不景气”的时间, 我们就会好多了.

The patient won't pull through, I'm afraid.
病人怕不行了.

The doctor says that Mrs. Chester will pull through.
医生说切斯特夫人会脱险的.

Somehow she helped them pull through.
不知何故,她全心全意地帮助它们.

He was made redundant and now he's trying to pull himself up again.
他之前作为冗员被裁，现在他正试图再一次奋发图强。

Please pull up a chair and join the conversation.
请拿过把椅子来一起聊天.

Fingers are pretty nifty. They let you a latte a keyboard, even pull up your pants.
手指非常灵巧, 他们帮你拿咖啡,打字, 或是拉裤子.

You are supposed to pull up at the traffic light.
你应该在红绿灯处停车.

Chopper pull up, everyone! Get your altitude above 5,000 feet!
拉起了, 各位! 爬升到5000英尺以上!

Rat, please help me pull up the radish.
老鼠, 请帮我拔萝卜吧.

All: pull up, pull up, We can't pull it up. Kitty, kitty, help us!
齐: 拔呀拔, 拔不动. 小猫, 小猫, 帮帮我们.

Why did you pull up these young plants?
你为什么把这些小苗拔了?

pull up a chair.
拉把椅子过来.

I daren't let Bill loose on the garden he'd pull up all the flowers.
我不敢把比尔放到花园去--他会把花全都拔掉的.

The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.
夜晚很凉爽,得把床罩揭起来盖上身子.

This brake can't be banked on if we have to pull up suddenly.
如果我们必须紧急停车,这个刹车是不可靠的.

She's going to pull up alongside us.
她即将赶上我们了.

Sam: Yes, Maria. Let me pull up a chair for you.
山姆: 是的, 玛丽亚. 让我给拉把椅子.

If that's the problem , maybe you should pull up stakes.
如果是那样, 也许你得搬家.

Careful consideration must be used when selecting pull _ up ( or down ) resistors.
当选择上拉 ( 或向下 ) 电阻时,要小心考虑电阻的大小.

pull up these plants by the roots.
将这些植物连根拔起.

Coffee huts and pharmacies have windows where drivers pull up to get coffee or medicine.
咖啡屋和药局也有窗口可以让驾驶停下车来,领取咖啡或药剂.

When it was bright enough , Johnsy told Sue to pull up the shade.
天色亮时,蔷希要苏拉起窗帘.

Don't let the boy loose in the garden; he'll pull up all the flowers.
别让那男孩在花园里乱跑, 他会把花都拔掉的.

Descend to your minimum altitude if not broken contact pull up and go around.
下降到你的最低高度,如不能见,复飞.

These brakes can't be banked on if we have to pull up suddenly.
如果要急刹车,这些制动装置是靠不住的.

pull up at the second window for your burgers.
请在第二个窗口停车拿你们的汉堡.

Grace: Yeah, but now I really need to pull up my GPA.
葛瑞丝: 嗯, 不过我现在真的非得拉高学业平均成绩不可.

Blessed father watch over my wife and son with a ready sword.
天上的父亲,求你保佑我的妻儿.

They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.
在整个生长季节,他们都认真地守着葡萄园.

There were shepherds abiding in the field, keeping watch over their flocks by night And lo!
野地里有牧羊的人, 夜间按着更次看管羊群.看哪!

Please watch over my suitcase while I go to get my ticket.
在我去买票的时候请帮我看一下手提箱.

Sent an angel to watch over you last night, but it came back.
让一天使监视你, 但它回去问为什么.

May God watch over you and your family now and always.
愿上帝看顾保守你的和你的家人,从今时直到永远.

Cenarius: Now my warriors cleanse these brutes wilds! I will watch over you from the forest.
塞纳留斯: 目前,我的懦夫们,把这些野兽排除进来! 我会在森林中守护们.

The man has been appointed to watch over the project.
这人被指定负责这项工程.

Am I aa whale, that thou a watch over me?
我对神说、我岂是洋海 、 岂是大鱼、你竟防守我 呢 .

There were shepherds abiding in the field, keeping watch over their flocks by night.
路加福音2:8在伯利恒之野地里有牧羊人, 夜间按着更次看守羊群.

Can you keep watch over the goods until my partners come back?
你能看着这些货物直到我父母回来 吗 ?

The mother kept a watch over the sick child all night.
母亲整夜照顾生病的孩子.

Parents shouldn't watch over their children while they study.
父母不应看着孩子学习.

He was made to watch over the brigade's sheep.
让他给大队看羊.

Faced with various consumption traps, consumers should keep a close watch over their purses.
面对各种消费陷阱, 消费者可要看紧自己的钱包.

For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin?
如今你计数我的脚步,不是在窥察我的罪过 么 ?

A new minister has been appointed to watch over the welfare of disabled people.
已任命一位新部长负责照管残疾人的福利.

I look up and see the morning star keeping white watch over a white world.
抬头仰望,启明星闪闪烁烁,俯瞰着这个白茫茫的世界.

May God be with you, and watch over thee until my return.
神主与在, 当睹卿待吾之归程.

And ask them to watch over you.
请求她们看护你.

Would you please watch over my booth?
请您照料一下我的摊位好 吗 ?

The letter also called for an independent scientific advisory board to watch over Cape Wind.
信中还呼吁建立一个独立的科学咨询委员会,监督海角风.

Regarding screws loosen, I've informed production department to watch over this problem.
关于螺丝松懈, 我通知生产部门观看这个问题.

The guards were originally hired to watch over the houses as they were being built.
最初雇门卫是为了看护正在修建的房子。

"I," he finished poetically, "will watch over you to the break of day."
“我，”他以富有诗意的语言结尾，“将守候着你，直至晨光初露。”

The craze for going abroad is starting to wear off.
出国热开始降温了.

You wanted the alcohol to wear off before you called it in, right?
你想等酒精消退后再打电话报警, 对 吗 ?

The exitement of moving to a new house will soon wear off.
搬进一所新房子的高兴劲儿不久就会消失.

Give yourself some time and the infatuation will eventually wear off.
给自己一些时间的话,迷恋情绪最终会消失的.

His rough manners will wear off soon.
他的粗鲁态度很快就会变的.

These side effects generally wear off within a few minutes or hours at most.
这些副作用通常在几分钟内(顶多几个小时)就会消失.

The shock had taken a little while to wear off.
震惊的感觉在逐渐消散.

The effects of the drug began to wear off.
药效开始减弱了.

Her sorrow will wear off in time.
她的悲痛是会慢慢过去的.

The excitement of moving to a new town will soon wear off.
新搬到一个市镇去的高兴劲儿不久就会消失.

The effect of the painkilling drug didn't wear off for several hours.
止痛药的药效好几个锺头之仍未消失.

I'm afraid the gilt of the ring will wear off before long.
恐怕戒指的镀金层不久就会磨掉.

He might find her a novelty for a while, but novelties soon wear off.
一段时间内他可能会发现一些她的新奇事, 但是新奇事很快就消失了.

The smell of the new paint will wear off in about a week.
新刷油漆的气味大约一星期内会逐渐消失.

The anesthetic will wear off in about two or three hours.
两三小时后麻醉效果会消失.

The novelty will soon wear off, ie It is only attractive because it is new.
这种新奇的感觉很快就会消失.

Drum gear or bearing wear off.
滚筒齿轮或轴承磨损松动.

The plating is beginning to wear off in places.
镀层有的地方已经磨掉了.

A tattoo will never wear off.
刺青永不消失.

How can a number wear off of a keypad?
为什么一个按键上的数字磨光了?

The novelty will soon wear off.
这种新奇的感觉很快就逐渐消失.

His timidity will wear off.
他的胆怯会逐渐消失的.

The rain caused the paint to wear off.
雨水把油漆给冲刷掉了.

His stubborn resistance to anything new eventually wore out the patience of his superiors...
他始终不愿接受任何新事物，最终让上司失去了耐心。

Sound men wear out shoes, sick men sheets.
健康者费鞋子, 久病者费床单.

Things such as plant equipment were assigned a market value expected to wear out over time.
工厂和设备等物品都被赋予市场价值,而且将会随着时间的推移而逐渐损耗.

Better to wear out than to rust out.
宁可用坏,不可锈坏.

After about an hour, his patience began to wear out.
大约一个小时之后, 他开始忍耐不住了.

And only I who would wait and weep and wear out my heart in vain longing?
我只能哭泣着等待,把我的心折磨在空虚的伫望之中 吗 ?

Things made in factories wear out after a while and are thrown away as trash.
经过一段时间,工厂中生产出来的东西用坏了,当作垃圾扔掉了.

It's better to wear out than to rust out.
用坏总比不用而放着生锈好.

Better wear out shoes than sheets.
宁愿把鞋子穿漏,不愿把床单磨破.

You don't want to wear out your welcome.
你可不希望变得不受欢迎吧.

Cheap clothes wear out quickly.
便宜的衣服容易穿破.

They do not wear out if properly managed.
如果管理适当,它们不存在损耗问题.

It is better to wear out than rust out.
与其懒死,不如累死.

The folds in the material will soon wear out.
那料子上的褶子穿穿就很快会没有了.

The creases in the jacket will wear out.
上衣上的折痕穿着后会消失.

My children wear out four carpets a year.
我的孩子们一年磨坏了四块地毯.

Better wear out than rust out.
与其闲散不如忙碌.

Machines soon wear out under rough usage.
机器如果使用不仔细,很快就会磨损.

Clothing seems to wear out in no time nowadays.
现在的衣服好像很快就穿破了.

I wish the machine parts did not wear out.
但愿机器零件没什么损坏.

The machine will soon wear out.
这部机器很快就会用坏.

Something inside is beginning to wear out.
里面的一些东西开始磨损.

The furniture is all wear out with long use.
家具经过长久使用都破旧了.

win over all who can be won over.
争取一切可能争取的人.

Mia needs to win over the people of Genovia, all in less than 30 days.
蜜娅在不多的30天内,需要赢得吉纳威尔人民的尊重.

In Group 3 Portugal stayed top with a 6 - 0 win over Luxembourg.
第三小组葡萄牙以6:0狂胜卢森堡公国稳居首位.

This has greatly helped to win over public opinion.
这在很大程度上赢得了公众舆论.

To win over the undecided voters, they are working twice as hard.
为了把尚未拿定主意的选民争取过来, 他们正在加倍努力工作.

She turned on the charm and tried to win over the spectators.
她一下子装出一副媚态,企图笼络在旁边观看的人.

Fraizer Campbell scored twice in Royal Antwerp's 5 - 1 win over KVK Tienen.
弗雷泽-坎贝尔在安特卫普 5-1 大胜KVK的比赛中梅开二度.

And they showed both in a thoroughly - deserved semi - final win over Portugal.
在半决赛中,他们展示了这两者,这使得他们在 半决赛 中胜了葡萄牙队,这场比赛是非常值得的.

Nissan still has to win over doubters.
日产仍需说服怀疑者.

You should win over the masses.
你应把群众争取过来.

Please wind down the window of the car.
请把车窗摇下来.

We went to the pub to wind down.
我们去酒店放松一下.

The proceedings began to wind down.
进程开始缓慢下来了.

The day was cold, with a nipping wind down the northward running streets.
天气很冷, 向北面的街上刮起了一阵刺骨的冷风.

You can wind down the window if it is too hot.
如果天太热了,你要将窗户的卷帘放下.

I felt tense, but now I am beginning to wind down.
我本来感到紧张, 可是,现在开始放松了.

At home you can wind down and get comfortable.
在家你可以放松下来,舒舒服服地.

I want to go on holiday and wind down.
我想度个假放松一下.

They often wind down at the local bar after work.
他们常在下班后到当地的酒吧放松一下.

Defining the proper wind - down authorities and their scope will require thoughtful analysis.
定义适当的清理权限及其范围,需要经过深入的思考分析.

He tried to work off his surplus fat by doing exercises every day.
他每天运动,想以此去掉一些多余的脂肪.

You copied this work off Paul because you've made exactly the same mistakes.
你的作业是从保尔那里抄袭来的,因为你俩错得完全一样.

Bloggs said, " you should work off some of those Sunday dinners. "
布罗格斯说: “ 你应该消化掉星期天的那些晚餐. ”

Have you done all this work off your own bat?
这些都是你独立做的 吗 ?

We had to work off the impurities.
我们得把杂质去掉.

Heavy work with your hands will help to work off your anger.
手里的重活有助于平息你的怒气.

Finish the work off before you leave for your holiday.
你去度假前应先把工作做完.

I think she can take some of the work off his hands.
我认为她能替他分担一些工作.

It will take months to work off this bank loan.
需要干几个月的活才能还清银行贷款.

Finish the work off before you go home.
你回家前应先把工作做完.

She is reading a new work on acupuncture.
她正在看一本关于针灸疗法的新书.

work on the project is going on day and night.
工程正在夜以继日地进行.

Newton published his first work on optics.
牛顿出版了他的第一部光学著作.

This won't stop us from starting the work on the project on time.
这不妨碍我们按期动工.

Most flashlights work on two batteries.
大多数的手电筒用两节电池.

She'll work on him to make him change his mind.
她将努力说服他改变主意.

I set the whole afternoon by for work on the book.
我留出整整一个下午的时间来攻读那本书.

It doesn't suit a woman to work on the nightshift.
妇女上夜班不合适.

He went to work on a ranch.
他去一个大农场干活.

These machines work on the same principle.
这些机器按同样的原理运转.

It would take an ingrate great courage to work on ways to dispel such measures.
一个不知感激为何物的人理直气壮的否定这些措施.

Don't try to saddle your dirty work on me!
别想强迫我干你那讨厌的工作!

Keep your work on a high plane.
使你的工作保持在高水平上.

The teachers usually pin up the best work on the board.
老师通常把最好的作业钉在展示板上.

He made a concentrated effort to finish the work on time.
他全力以赴以按时完成这项工作。

In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes.
她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。

work on the bridge will recommence next month.
下个月将重新开始这座桥的建造工作。

It was 1956 when Susanna started the work on the garden.
苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。

My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.
我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。

We got to work on putting the book together.
我们得努力编成这本书。

Her husband mounts the work on velour paper and makes the frame.
她丈夫把作品装裱在绒纸上，并制作了画框。

Ministers have begun work on the vexed issue of economic union.
部长们开始着手处理经济联盟这个棘手的问题。

He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
他说，如果你星期五还不回去上班的话就解雇你。我想他是当真的。

To work on this show you've got to have balls.
要参与这个节目的制作，你得够大胆。

Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishable from ontology and metaphysics.
康德关于经验的评论著作最终与本体论和形而上学混为一谈。

It will probably work out cheaper to hire a van and move your own things.
租一辆面包车自己搬的话，算起来可能要更省钱些。

Things just didn't work out as planned...
事情根本没有按计划进行。

I hope it will work out well...
我希望进展顺利。

People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
参与者都觉得这是一场噩梦，但我相信其结局会是圆满的。

There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.
在她的继任者真正到任前有一段过渡时间，因为她得干满离职通知规定的时间。

work out at a gym or swim twice a week.
一周去健身房锻炼两次，或游两次泳。

work out how much all these things will cost.
算计算计买这么多东西要多少钱.

work out the full weekly rent, plus your rates.
算出一周的房租外加房地产税.

According to earthquake information, the generalized the damage characteristic and effect factors of the underground pipeline.
根据震害资料, 归纳总结了埋地管线的各种破坏模式和影响破坏的主要因素.

I can't work out how to do it.
我无法解答怎么做它.

Can you work out on the map where we are now?
你能在地图上找到我们现在所在的位置 吗 ?

These athletes work out at the gym for two hours every day.
这些运动员每天都要在体育馆锻炼两个小时.

If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.
如果简愿意分担玛丽的一些打字任务, 她们两人的工作就一样多了.

We're trying to work out a way to make the system foolproof.
我们正努力想办法使这个系统简单易操作.

To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会, 我们做起事来,老实讲,是磨洋工.

Neither the teacher nor his students know how to work out the problem.
老师和他的学生们都解不出那道题.

This problem will not work out.
这个问题解答不了.

When you began to work, you might work out a practical scheme.
当你开始工作之前, 你可以先制定出一个可行的计划.

I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here.
我已经暗示要在这里举办一次他的作品展。

They asked me to work up some sample drawings and bring them down.
他们请我画一些样图带过去。

It took the company quite some years to work up a market for its products.
该公司苦心经营了多年才为自己的产品开辟了市场.

Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.
如果你能让自己精力充沛起来，你的创作才能也能得到很好的发挥。

They will work up the data into an article.
他们将把资料整理成文.

He tried to work up the enthusiasm of the crowd.
他试图鼓动起群众的热情.

The speaker was determined to work up the feelings of his audience.
这位演说者决意要激发起听众的情感.

The thunderstorm began to work up.
雷雨开始加剧.

You didn't work up an appetite abusing my friend?
对我朋友动手没能让你食欲大增?

I guess I just work up in a funk this morning.
我猜我只是在今早醒来时感到茫然无措.

It's too soon to write off the whole consultation process as a failure.
现在就认定整个磋商过程不成功而想要放弃还为时过早。

We decided to write off the rest of the day and go shopping.
我们决定取消当天其余日程去购物。

It may not be a bad thing that they write off their marriage before it begins.
他们断绝了关系未结婚,这可能并非坏事.

He can write off an account of his trip.
他能一口气把旅行见闻写下来.

As the man was unemployed, the Council decided to write off the arrears of rent.
因为这个人失业, 地方议会决定取消其欠租.

The company had write off 30.000 p in bad debt.
该公司已注销了三万英镑的呆帐.

After the accident, the car was a complete write - off.
出事以后, 那辆汽车完全报废了.

The masses are fair minded, they won't write off our record.
群众是公道的, 他们不会把我们的历史丢掉.

It is dangerous write off a team with Liverpool's history.
对于利物浦这样一支拥有辉煌历史战绩的球队来说,轻视他们是灰常危险滴.

He will write off the charitable contributions from his income.
taxes.他从所得税中扣除了慈善募捐的金额.

For homework you can write up the rough notes you made in class.
把课堂上记的笔记草稿整理成文作为家庭作业.

Here is a brief write - up and some drawings.
这里有一份简单的文字介绍,还有一些图样.

The local newspaper gave a long write - up to the meeting.
当地报纸对此会议作了长篇报道.

You can write up your notes on the life of a bee.
把你有关蜜蜂生活的笔记详细写出来.

There was a write - up of the meeting in the morning paper.
早报上有关于该会议的报导.

Can you tell him to write up a closing report?
你能不能请他写份完整的报告?

I had no choice but to quietly write up.
我只好安安静静地写了起来.

The concert got a good write - up in the local newspaper.
音乐会受到了地方报纸的好评.

Come & write up your ideas on protection on the specified board!
来把你的环保意念写在板上,与人分享!

Every night he would write up his account of the day's events.
他每天晚上都要记下一天所发生的事情.