Only thirty students graduated in Chinese last year.
去年只有三十名学生获得汉语学士学位。

a high school graduate
中学毕业生

a graduate student/course
研究生；研究生课程

a graduate of Yale/a Yale graduate
耶鲁大学毕业生

a science graduate
理学士

a graduate in history
历史学学士

From commercials she quickly graduated to television shows.
她很快就从拍商业广告上升到拍电视节目。

Bruce graduated to chef at the Bear Hotel...
布鲁斯晋升为大熊饭店的厨师长。

In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science.
1986年，美国大学计算机专业的毕业生人数创下了历史纪录。

When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont...
当儿子们高中毕业后，安搬到佛蒙特州的一个小镇上居住。

She graduated in English and Drama from Manchester University.
她毕业于曼彻斯特大学的英语和戏剧专业。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.
高中毕业生当中排名前1/3的学生可以进入加利福尼亚州立大学深造。

...graduates in engineering.
工程学学士

In 1973, the first Open University graduates received their degrees.
1973年，第一批开放大学的毕业生获得了学位。

I am enrolled in the graduate division of the Department of Education at Beijing Normal University.
我是北京师范大学教育系的在读研究生.

Which university did you graduate from? A : I graduated from Hebei University.
你是哪个学校毕业的? A: 我毕业于河北大学.

The graduate school is recruiting students, you can try.
研究生院在招生, 你可以试试啊!

University graduate from mechanical, automation, hydraulic, mechatronics department.
机械 、 液压 、 自动化等相关专业大学本科毕业.

The students will graduate soon.
学生快毕业了.

He needs three more credits to graduate.
他需要再修3个学分才能毕业.

Getting in the hay would be something grandpa couldn't do by himself.
我知道他们农场确实也需要个帮手.

Isn't it exciting, grandpa?
真令人兴奋,是吗, 爷爷?

Tomorrow is chinese memorial day . We are flying back to Taiyuan to Megan's grandpa and grandma.
明天就是清明了, 今晚我们回太原,明天去祖坟看看麦根的姥姥、姥爷.

Grandma and grandpa still planted their garden every spring.
奶奶和爷爷仍然每年春天都耕种花园.

But my grandpa wants to buy snacks.
但是我爷爷想去买快餐.

In the doorway of a church where me and grandpa stopped to pray.
在教堂的门廊前,爷爷和我停下祷告.

grandpa joined the Children's Corps when he was a child.
从小受爷爷影响和熏陶,我也喜欢听二人台了.

My grandpa is good at Peking Opera.
我爷爷擅长京剧.

My grandma, grandpa, mummy, daddy and I.
有奶奶 、 爷爷 、 妈妈 、 爸爸还有我.

I wish grandpa a peaceful life in his late years , and a good fortune.
我忠心祝愿爷爷安享晚年,洪福齐天.

grandpa , please take my seat.
乘客乙:老爷爷, 坐这儿吧.

grandpa said that when he was young his families housekeeper was an excellent cook.
爷爷说他小时候家里的厨娘做的饭特别好吃.

Tom's grandpa decided to take Tom to the forest.
汤姆的爷爷决定带汤姆到森林里去.

This was the first time Mom had let grandpa out of the house since last autumn.
这次是去年秋天后妈妈首次让爷爷到屋外去.

Where is grandpa, do you know?
爷爷在哪里, 您知道 吗 ?

grandpa said he's coming in Late, so do you want to make some?
爷爷说迟点儿会过来, 你要做些 吗 ?

Is it that serious a problem, grandpa?
这个问题有那么重要吗, 爷爷?

I wish you would remember me to Mary, John, and in special, to grandpa.
我希望你代我问候玛丽 、 约翰, 尤其是爷爷.

Surely your Dad will bring your love to your grandpa and Grandma.
当然了,你的爸爸会向你的爷爷奶奶转达你的问好.

grandpa is bent with age.
爷爷因年老而弯腰.

His grandpa passed away yesterday, all of his family members are wearing mourning clothes.
他爷爷昨天刚刚去世, 他们全家都戴着热孝.

Tell grandpa the good news so that he can share our joy.
快把这消息告诉你爷爷,叫他老人家也高兴高兴.

grandpa dotes on his grandson.
爷爷疼孙子.

grandpa lies comatose on the sofa.
爷爷躺在沙发上，睡得很沉。

grandpa was not yet back from the war.
爷爷当时还没有从战场归来。

After three hours hard working, we finished our assignments ahead of schedule.
经过三个多小时的辛勤工作, 我们终于提前完成了任务.

All these are continuous drive that has greatly stimulated our staff's high sprit in hard working.
这些源源不断的动力大大激发了“大有 ” 员工的旺盛斗志.

Not working itself already wrong, and it is a blunder to hurt the hard working people.
不做事, 本身就是错.再打击做事的人,不是错上加错嘛!

We all appreciate a holiday after a year of hard working.
经过一年辛苦工作之后,大家都能领略假期的乐趣.

If are smart, ambitious and hard working you should major in science as an undergraduate.
如果你聪明, 志向远大并且努力工作,那么你可以在大学期间把科学作为你的专业.

Such things, however, never altered Edgar Snow's alert hard working nature.
但是, 这些东西并没有改变埃德加?斯诺敏捷刻苦的工作态度.

This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.
这一定是他劳碌工作的一生中最引以为荣的时刻之一。

It's extremely hard working together but on the whole it works brilliantly and we're still good friends.
一起共事很不容易，但是总体来说我们合作得很成功，我们还是好朋友。

His hand as it shook hers was warm and firm...
和她握手时他的手温暖而有力。

Is that his or hers?
那是他的还是她的?

This seems to be a hat of hers.
这好象是她的帽子.

He compared my paper with hers.
他拿我的作业与她的相比较.

My opinions clash against hers.
我和她意见不合.

hers is [ are ] better than his.
她的 ( 东西 ) 比他的好.

hers is life of struggle.
她的一生是战斗的一生.

That skirt of hers is positively indecent.
她那条裙子实在不雅.

My handwriting is poorer than hers.
我的字还不如她的.

Your account of events corresponds with hers.
你说的情况和她说的一致.

If ever eyes could speak, hers did very plainly.
如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

Give my best wishes to her and hers.
问候她和她的家人[爱人,朋友等].

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.
她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

The teacher unified the answer of her pupil with hers.
老师核对了学生的答案.

My salary is chicken feed compared with hers.
与她相比,我的工资少得可怜.

hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.

She is alway blithering about some problems of hers.
她总是唠叨不休地讲她(个人)的一些问题.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

It is not his, but hers.
这不是他的而是她的.

Your account of events does not correspond with hers.
你对事情的陈述与她说的不相符。

My plans dovetailed nicely with hers.
我的计划与她的计划正好吻合。

That skirt of hers is positively indecent.
她的那条裙子太暴露了。

husbanding precious resources was part of rural life.
节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。

She guessed that the letter had something to do with her husband.
她猜想这封信与她丈夫有关.

She abandoned her husband and children and went off with another man.
她抛弃了自己的丈夫和孩子,跟另外一个男人跑了.

Illness bereaved her of her husband.
疾病夺去了她的丈夫.

Don't hold me up as a model husband.
不要拿我作为模范丈夫的例子.

He married well and happily and was a devoted father and husband.
他婚姻美满幸福,是位尽职尽责的父亲,忠实的丈夫.

She's been poorly off since her husband died.
她丈夫死后她一直是贫困的.

She looked at her husband crossly.
她生气地看着自己的丈夫.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
他忙于做夫妻间的调解工作.

I heard that her husband had packed up his things and moved out.
我听说她丈夫已收拾了他的东西搬出去住了.

She said her future husband would not let her make another film.
她说她的未婚夫不会让她再拍电影了. (此句用wouldnot let, 意思是“阻止”)

She has been in great straits ( financially ) since her husband died.
自从她丈夫去世,她 ( 在经济方面 ) 一直处于困境.

Nothing can compensate for losing my husband.
我失去丈夫的损失是无法弥补的.

She rules her husband with a rod of iron.
她严厉管束她的丈夫.

husband and wife turned coldly accusing backs toward each other.
这两口子冷冷地背向而坐,互相埋怨.

She murdered her husband with a knife.
她用刀杀害了丈夫.

They said that her husband used to knock her around but they had never heard her complain.
他们说她丈夫曾对她拳打脚踢,但从没听她诉过苦.

Her husband felt ashamed at her behaviour.
她丈夫为她的行为感到害臊.

She comforted herself that her husband would be home soon.
她安慰自己说她的丈夫很快就会回来.

My husband and myself are both doctors.
我丈夫和我都是医生.

She jokingly replied, " I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel.
”她开玩笑地回答说: “ 我要在此遇到一个有钱的丈夫, 结婚, 生几个孩子, 然后退休,去旅游.

My husband is ailing.
我丈夫生病了.

Othello was a jealous husband.
奥赛罗是位妒忌心重的丈夫.

No woman should allow herself to be lured away from her husband.
任何妇女都不应受引诱而离开自己的丈夫.

His parents are still living and in good health.
他的父母都还健在.

The sports keep him in good health.
运动使他健康.

Cold bath keeps me in good health.
冷水浴使我健康.

It is necessary to keep in good health and do your best each morning.
它对你保持健康和每天早上努力做事都很有必要.

He is no longer in good health, and his ability to work is limited.
他身体不好了, 他的工作能力有限.

My grandmother in good health, though she is over 80.
我的祖母虽然已经80多岁了, 身体却很健康.

Healthy lifestyles help us ( to ) keep in good health.
健康的生活方式帮助我们保持健康.

I am in good health and I practise tai chi every day.
我身体很好,每天都耍太极.

He used to be in good health and never had convulsions before.
他过去身体一直很好,从未抽搐过.

So what can you do to stay in good health?
那么为保持健康你能做什么 呢 ?

He committed the crime under the influence of drugs.
他是在吸毒后犯罪的。

cultural influences
文化影响

Those friends are a bad influence on her.
那些朋友对她有负面的影响。

His first music teacher was a major influence in his life.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。

She was charged with driving under the influence.
她被控酒后驾驶。

His writings have influenced the lives of millions.
他的作品影响了千百万人。

to be strongly influenced by sth
受到某事物的强烈影响

Don't let me influence you either way.
何去何从都别受我的影响。

The wording of questions can influence how people answer.
问题的措辞会影响人们的回答。

A number of social factors influence life expectancy.
诸多社会因素左右着人的预期寿命。

As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him...
休慢慢长大,她的影响力变小了,无法再控制他了。

I have rather a large influence over a good many people...
我对很多人都有相当大的影响力。

He is trying to improperly influence a witness...
他在试图误导证人。

The angry crowds could influence the government...
愤怒的群众可以影响政府。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting...
凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too...
什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

We became the best of friends and he influenced me deeply...
我们成了最好的朋友,他深深地影响了我。

What you eat may influence your risk of getting cancer...
你吃的东西会影响你患癌症的风险。

I thought Sue would be a good influence on you...
我认为苏能对你产生良好影响。

TV is a bad influence on people.
电视会对人们产生不良影响。

I fell under the influence of a history master...
我当时深受一位历史老师的影响。

The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art...
最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。

Police charged the man with driving under the influence...
警方指控那名男子酒后驾车。

We find members of the opposite sex more attractive when under the influence.
我们喝醉时感到异性更具吸引力。

luckily, I had taught Anthony to sew when he was 13, when he still respected me.
所幸在安东尼13岁时我已经教过他缝纫, 那时他还在崇拜我.

luckily, he escaped from punishment.
侥幸得很, 他没有受到处罚.

luckily, in the harsh work light on the stage, nobody could tell.
幸亏舞台上的灯光很刺眼, 谁也看不清楚.

luckily our precious records were saved from the fire.
幸运地,我们这些珍贵的记录从火灾中抢救了出来.

Thougn Mr Li was visiting cities worst hit by the quake, he survived luckily.
地震时尽管李先生在受灾最严重的地方, 但他很幸运地逃了出来.

B luckily, I'll be at a conference here the week before.
B幸运的是, 在奥运会召开前一周我将来这里开一个会议.

luckily, at this moment a very much learned wise alone remained cool.
幸好在这紧要关头.还有一个人保持着冷静的头脑.

luckily, my first pair of boots fit perfectly.
幸运的是, 我试穿的第一双靴子就刚刚好.

luckily he is here and can give you a hand.
好在他在这里,可以帮你一把.

I dropped my toast, but luckily it fell right side up.
我把吐司掉到地上了, 不过幸好它正面朝上.

luckily, everyone's sense of humor remained intact.
幸运的是, 大家的幽默感丝毫未减.

luckily, my watch was turned over to the property office.
很幸运, 有人把我的表交到了失物招领处.

luckily I was at home when he called.
他来看我时,我幸好在家.

luckily he was not very seriously wounded.
好在他伤势不重.

luckily, there was an extra space in the plane.
幸好飞机上有一个额外的座位.

luckily I dodged in time, or I'd have been knocked down by the bike.
幸亏我让得快, 要不早被那辆自行车撞倒了.

luckily a bush broke his fall.
幸运的是,他掉下时有灌木挡了一下.

luckily he reminded me. Otherwise I'd have forgotten all about it.
亏他提醒了我, 要不我早忘了.

luckily, she isn't injured.
幸运的是，她没受伤。

luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person.
幸运的是，南希的父亲就是她的律师。

luckily, I'd noticed where you left the car.
幸运的是我注意到了你把车停在哪里.

luckily for me, he spoke very good English.
算我幸运，他英语讲得很好。

luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as Fred's personal assistant.
幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

luckily there was a taxi stand nearby.
幸好附近就有一个出租车候客处。

You can think yourself lucky you didn't get mugged.
你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。

She counted herself lucky that she still had a job.
她认为自己很幸运，仍有一份工作。

It was lucky for us that we were able to go.
我们能去是我们的运气好。

That was the luckiest escape of my life.
那次逃脱是我一生中最大的幸运。

a lucky guess
侥幸猜中

a lucky charm
吉祥符

Luckily for us, the train was late.
我们真凑巧，火车晚点了。

Luckily, I am a good swimmer.
幸好我是个游泳好手。

‘I'm off to Paris. ’ ‘lucky you! ’
“我要去巴黎了。”“你真幸运！”

‘I was hoping to get a ticket for Saturday. ’ ‘You'll be lucky. ’
“我盼望弄到一张星期六的票。”“但愿你会走运。”

I am luckier than most. I have a job...
我比大部分人幸运。我有份工作。

I consider myself the luckiest man on the face of the Earth...
我认为自己是地球上最幸运的人。

Some people are born lucky aren't they?...
有人生来就有福气，不是吗？

He had always been lucky at cards.
他打牌的手气向来很好。

They admit they are now desperate for a lucky break...
他们承认现在急盼幸运之神的降临。

He was lucky that it was only a can of beer that knocked him on the head.
算他命大，砸到他脑袋上的只是一罐啤酒。

He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。

You'll be lucky if you get any breakfast...
你能吃到早饭就已经算幸运了。

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases...
那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

She counted herself lucky to get a job in one of Edinburgh's department stores...
能在爱丁堡一家百货公司找到工作，她觉得自己很幸运。

At the end of two days, you may count yourself lucky that you don't have to live here.
两天过后，你就会庆幸自己不用住在这里。

'The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady.' — 'lucky old you.'
“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.
走运的话，你可能赶上一位有同情心、乐于助人的职员。但话又说回来，你也可能没这运气。

I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.
我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。

It was a mad idea.
那是个愚蠢透顶的想法。

‘I'm going to buy some new clothes. ’ ‘Well, don't go mad (= spend more than is sensible) . ’
“我要去买几件新衣服。”“去吧，可别乱花钱。”

He got mad and walked out.
他大动肝火，愤然离去。

She's mad at me for being late.
我迟到了，她非常气愤。

(British English) That noise is driving me mad .
那噪声真让我受不了。

(British English) He'll go mad when he sees the damage.
他看到这样的破坏准会气疯的。

to be mad on tennis
对网球着迷

He's always been mad about kids.
他一向特别喜欢孩子。

football-mad boys
迷恋足球的男孩儿

She's completely power-mad.
她权迷心窍。

The crowd made a mad rush for the exit.
人群疯狂地冲向出口处。

Only a mad dash got them to the meeting on time.
他们一阵狂奔，总算准时到达会场。

She was afraid of going mad.
她担心自己会疯掉。

...the mad old lady from down the street.
沿街走来的那位精神失常的老太太

You'd be mad to work with him again...
你要再和他一起工作那简直是疯了。

Isn't that a rather mad idea?
那难道不是一个愚蠢透顶的想法吗？

You're just mad at me because I don't want to go...
因为我不想去，你就对我火冒三丈。

I'm pretty mad about it, I can tell you.
告诉你，我对这件事感到非常恼火。

She's not as mad about sport as I am...
她不像我对体育那么痴迷。

He's mad about you...
他很迷恋你。

You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock...
你只有一个小时来完成这场比赛，所以得铆足劲头争分夺秒。

The audience went mad.
观众们十分狂热。

There are certain things he does that drive me mad...
他的某些举动让我很生气。

This itching is driving me mad.
这种瘙痒简直快把我折磨疯了。

He was weight training like mad.
他在拼命地进行负重训练。

messages of support have been arriving from all over the country.
表示声援的言论从全国各地纷至沓来。

an email message
电邮信息

I've been trying to get you all day─don't you ever listen to your messages?
我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？

There were four messages in my inbox.
我的收件箱里有四封邮件。

He sent me a message.
他给我发了一条信息。

a film with a strong religious message
有强烈的宗教启示的电影

The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。

The message arrives in your brain in a fraction of a second.
信息瞬间便可传递到大脑。

to do the messages
买东西

to go for the messages
去买东西

You can leave your messages (= the things that you have bought) here.
你可以把你买的东西放在这儿。

When he started looking at his watch, I got the message and left.
他开始看表了，我明白他的意思，就走了。

Fiona just messaged me.
菲奥纳刚给我发来短信。

Brian messaged me the news.
布赖恩用短信告诉我这个消息。

[不可数名词]a multimedia messaging service
多媒体信息服务

picture messaging
图像传送

I got a message you were trying to reach me...
我收到一条留言，说你想跟我联系。

Would you like to leave a message?...
您要留言吗？

The report's message was unequivocal...
报告中传达的信息是明确的。

I no longer want to stay friendly with her but I don't know how to get the message across...
我再也不想和她做朋友了，但是又不知如何告诉她。

People who message a lot feel unpopular if they don't get many back...
如果人们发出大量短信但收到的回复却不多，就会觉得自己不受欢迎。

She messaged him saying she wished they were together.
她给他留言说希望跟他在一起。

Who holds the record in the 100 metres?
100米纪录是谁保持着的？

He was there to read the electricity meter...
他到那里抄电表。

They have the right to come in and inspect the meter.
他们有权进来查表。

Only a third of these households thought it reasonable to meter water...
这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。

metered taxis are relatively inexpensive.
打表计价的出租车相对便宜。

When from ground 1 meter, turns on the landing cushion engine, the airship safe landing.
在距离地面1米时, 打开着陆缓冲发动机, 飞船安全着陆.

The meter has the merits of easy mounting, widely measuring range , high sensibility, well linearity etc.
本仪表具有安装方便,测量范围宽, 灵敏度高, 线性度好等优点.

The level of such particulates is measured in micrograms per meter air.
这些颗粒的水平用微克每立方米来衡量.

The conclusions are very valuable to the development of a type of mass flow meter.
所得结论为新型质量流量计的开发打下了良好的基础.

Application cassette meter must ensure that the card transaction security.
应用卡式电表一定要确保卡交易的安全性.

Hiring hall 40 square meter other room 18 square meters.
出租厅40平米另外一个房间18平米.

Some improving methods are proposed based on existing problem of flicker meter.
针对当前闪变仪存在的问题,提出了若干改进.

Let me see. The material is one meter wide. 1.9 meters would be quite enough.
让我看看, 这料子一米宽, 五尺半就足够了.

How many are the female 12 year old of height 1.62 meter standard body weight?
女12岁身高1.62米标准体重是 多少 ?

Don't pay attention to anything he says. He lies like a gas meter.
不要理睬他的话,他一味撒谎.

Has 20000 square meter modernized workshops, the factory district transportation is convenient, the facility is complete.
拥有20000平米的现代化厂房, 厂区交通便利, 设施齐全.

Check calibration of gloss meter with standard test block.
检查光泽米的定标以标准测试块.

This new meter adopted two ASIC LC 47127 LC 47128 in possession of intellectual property.
该表内部采用两块具有自主知识产权的专用集成电路LC47127和LC47128.

Now we weren't allowed to even feed the parking meter.
现在,我们甚至不可以用停车收费表.

The 492 meter Shanghai World Financial Center set aglow last night with 170,000 lights.
昨晚492米高的上海世界金融中心大楼点亮了170,000盏灯.

Space the desk a meter apart so that the pupils can't cheat.
把桌子按一米的间隔摆开以防学生作弊.

Rhyme and meter are assistants to memory.
押韵和格律有助于记忆.

The man from the gas board came to read the gas meter.
煤气公司派来的人来查煤气表的读数.

The amount of electricity used is recorded by a meter.
电表记录下耗电量.

By the time the police arrived, I was a nervous wreck .
警察到达时，我已经紧张得不行了。

She was a thin, nervous girl.
她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。

He's not the nervous type.
他不是那种好紧张的人。

She was of a nervous disposition .
她生性容易紧张。

a nervous condition/disorder/disease
神经系统疾病；神经紊乱；神经症

She was in a state of nervous exhaustion .
她的神经处于极度疲劳状态。

She smiled nervously.
她露出不安的微笑。

[不可数名词]He tried to hide his nervousness.
他试图掩饰他的惶恐不安。

The party has become deeply nervous about its prospects of winning the next election...
该党对赢得下一次选举的前景深感忧虑。

She described Mr Hutchinson as nervous and jumpy after his wife's disappearance.
据她描述，哈钦森先生自从妻子失踪后变得神经兮兮、一惊一乍的。

She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.
她显然是一个很神经质的女人，这一点影响了她的事业。

The number of nervous disorders was rising in the region...
该地区神经紊乱患者的人数在上升。

He developed nervous problems after people began repeatedly correcting him.
人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。

I'm always nervous when I make a speech.
在发言时我总是感到紧张.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.
看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

He feels nervous when he faces so many people.
面对那么多人,他感到紧张.

A long period of worrying led to her nervous prostration.
长期的焦虑导致她的神经衰弱.

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.
他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.

Even the slightest offence would make Jack nervous.
即使是极轻微的触犯也会使杰克激动起来.

That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了.

She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public.
她虽是第一次当众讲话,却一点都不发慌.

The young nurse was very nervous when she assisted at her first operation.
这位年轻的护士首次当手术助手时,心情非常紧张.

He was very nervous at the examination.
他考试时神经紧张.

What's she so nervous about?
什么事情使她这样紧张?

They decided to open up a business in the town.
他们决定在城里开展业务.

Can't you open up the engine a little more?
你能再开快点 吗 ?

We don't open up till 9.
我们9点才营业.

open up or we'll burst the door.
开门,要不我们就把门撞开.

open up! This is the police!
开门! 警察!

We should open up more avenues for employment and develop labor - intensive industries.
广开就业门路,积极发展 劳动密集型 产业.

" Ain't they ever goin'to open up? "
" 他们难道永远都不开门了 吗 ?

On the main road the ear began to open up.
到了大路上,车开始加速.

The book will open up to readers new vistas on economic thinking.
这本书将为读者展现经济思想的新远景.

" Do you think it would be worth while to open up somewhere else in the neighbourhood? "
“ 你认为在这附近别的地方另开一家酒店值得 吗 ? ”

For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about) , he refused to join the club.
由于他本人的原因，他谢绝参加俱乐部。

The accident happened through no fault of her own .
这一事故的发生不是她本人的过错。

My wife decided I should have my own shop...
我妻子决定让我自己开店。

...another group of patients who were taught to change their own dressings...
另一组被教会自己换药的病人

Jennifer insisted on her own room...
珍妮弗坚持要有自己的房间。

I let her tell me about it in her own way...
我让她用自己的方式告诉我那件事。

They enjoy making their own decisions...
他们喜欢自己作决定。

Tony also built his own house from his own plans...
托尼还自己设计并盖好了房子。

His father owns a local pub...
他父亲在当地有一家酒馆。

At least three British golf courses are now owned by the Japanese.
现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。

They don't yet have a country to call their own...
他们还没有自己的国家。

I would like a place I could call my own.
我想要一个自己的窝儿。

The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves...
守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。

This is when geraniums and petunias come into their own.
这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。

Renshaw reveals 20 bizarre ways in which women have got their own back on former loved ones.
伦肖揭示了20种女性用来报复旧情人的离奇手段。

Here again is the song that Pavarotti has made his own.
下面再次为您播放这首帕瓦罗蒂的标志性歌曲。

You see, we have a problem of our own...
你知道，我们也有自己的问题。

He set out in search of ideas for starting a company of his own.
他开始寻求思路创办自己的公司。

Groups have a personality of their own...
每支乐队都有自己独特的风格。

The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character all of its own.
海鸥的鸣叫声给这片海港带来了迷人的独特气息。

He lives on his own...
他独自一人生活。

I told him how scared I was of being on my own...
我告诉他我有多害怕自己一个人。

I work best on my own.
我独立工作的时候效果最好。

...the jobs your child can do on her own.
孩子能独立完成的事情

He struts around town like he owns the place.
他大摇大摆地在镇上四处晃悠，好像这是他的地盘。

May I trouble you to pass on a message to her?
烦您给她捎个信儿.

They have come to us to pass on their valuable experience.
他们给我们传经送宝来了.

They pass on their cost of borrowing and add it to their profit margin.
他们将借款成本转嫁，将其算到利润率里面。

The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice.
这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟.

Please pass on the message to your classmates.
请把消息告诉你的同学.

They weave in and out of traffic, and they pass on the right.
他们在通行时进出摇晃, 他们从右面超过.

Only by word of mouth, from mind to mind, could they pass on the secret.
他们只有靠用嘴巴才能把他们头脑中的秘密传来传去.

There are still a few travellors who rashly attempt to cross the pass on foot.
有些旅行者还是莽撞地企图步行穿过山口.

We should pass on the fine tradition of hard struggle from generation to generation.
我们应该把艰苦奋斗的优良传统一代一代传下去.

It is an education I feel obliged to pass on to my fellow men.
我觉得我有义务把我学到的这一课讲给其他人听.

a new technique pioneered by surgeons in a London hospital
由伦敦一家医院外科医生开发使用的新技术

...one of the leading pioneers of British photo journalism...
英国新闻摄影界的领军人物之一

What they lacked in speed those pioneer pilots made up for by flying only a few feet above the ground.
那些飞行员先驱通过离地仅几英尺的低空飞行，弥补了飞行速度的不足。

...Professor Alec Jeffreys, who invented and pioneered DNA tests...
发明和倡导DNA检测的亚历克·杰弗里斯教授

The campaigns are part of American-style innovations being pioneered by the new universities.
这些运动是几所新建大学倡导的美式创新的一部分。

...abandoned settlements of early European pioneers.
已废弃的早期欧洲拓荒者的定居点

Is Goethe a pioneer of Charles Darwin's Evolution Theory?
歌德是达尔文进化论的先驱 吗 ?

To be the best pioneer team to lead the Chinese maintenance progressing!
成为引导中国企业设备管理进步的先锋团队!

He a pioneer in heart transplant operations.
他是心脏移植手术的开创者.

She is the true pioneer of Festive Drum in Malaysia.
宽中鼓队是马来西亚节令鼓的先锋.

The Faculty of Business Administration is a pioneer in business education in Hong Kong.
香港中文大学工商管理学院是香港商学教育的先驱.

A true pioneer in terms of the evolution of human consciousness.
他是探索人类意识进化的真正的先驱者.

We will be present at the music pioneer billboard ceremony today.
今天我们要参加音乐先锋榜的颁奖典礼哦!

Alexander Graham Bell was a pioneer in the field of telecommunications.
亚历山大贝尔在电传领域里是个先锋.

Western Union is still wild, as a pioneer in the rise of an increasingly competitive.
西部联盟依然狂野, 随着开拓者的崛起,竞争日趋激烈.

The pioneer settled down in the area in spite of the barrenness of the land.
尽管土地荒芜,开拓者们还是在这一带定居下来.

And he worked on pioneer Eleven, which flew past Jupiter and Saturn.
接着他的工作涉及‘先锋十一号’, 它飞过了木星和土星.

American surgeon and pioneer anesthetist who was among the first ( 1842 ) to use ether as an anesthetic.
朗,克劳福德·威廉森1815-1878美国外科医生,麻醉师的先驱,是最早使用乙醚作麻醉剂的人之一 ( 1842年 )

Zhao Shuli is a popular and national pioneer.
摘要赵树理是文艺界大众化、族化的旗手.

Will you please give your seat to this old woman . Young pioneer?
“你可以把你的座位让给这位老奶奶 吗 ?少先队员?”

About us . Our German headquarter is a pioneer in developing equipment for the plastic material industry.
关于我们–伊诺艾克斯贸易(北京)有限公司我们公司总部在德国,是塑料制品检测设备行业中创新的先驱.

A pioneer destroys things and calls it civilization.
先驱者摧毁事物还称之为文明.

Croft and a sergeant from the pioneer and demolition platoon stepped up.
克洛夫特和工兵爆破排的一个士官走了出来.

...the closure of rural schools.
农村学校的关闭

...the old rural way of life...
昔日的田园生活

He spoke with a heavy rural accent.
他说话带着浓重的农村口音。

Financially independent singles who live alone see studios and small condos as ideal homes.
经济独立且独居的单身族群将套房与小宅视为他们的理想住所.

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

Sickness was rampant in the rural areas of this country.
这个国家的农村地区疾病流行.

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化.

The informative asides about rural life make this wine guide rather special.
这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色.

The reform in the rural areas has proved highly successful.
农村的改革卓有成效.

The paper is largely circulated in the rural regions.
这家报纸主要在农村地区发行.

We left the city for a rural home.
我们离开城市,去农村安家.

These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息.

Agriculture forms the backbone of the rural economy.
农业是农村经济的基础。

In rural areas, the school is often the focal point for the local community.
在农村，学校常常是当地社区的活动中心。

a book that will challenge your preconceptions about rural life
一本改变你对农村生活成见的书

a rural way of life
乡村的生活方式

damage to both urban and rural environments
对城乡环境的破坏

He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.
事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。

The lure of rural life is proving as strong as ever.
事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。

Desegregation may be harder to enforce in rural areas.
要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。

rural communities are widely separated and often small.
乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。

Growth in more than 1500 meters above sea level warm and humid areas.
生长于海拔1500米以上温暖湿润地区.

While the lowlands are sinking, the sea level is rising.
低地下沉, 海平面就会上升.

Several thousand feet above sea level in the world's most populous country, we were alone.
在世界上人口最多国家的几千英尺海拔处, 我们感到了孤独.

The mountain rises 6000 feet above sea level.
那山海拔6000英尺.

The transgression was controlled by area tectonism and was closely interrelated to fluctuation of sea level.
海侵作用受控于区域构造活动和海平面升降.

Eustatic change is pertaining to worldwide changes of sea level that affect all the oceans.
全球性海面升降变化是指一切海洋的世界性海平面的变化.

The air pressure at sea level is nearly 15 pounds for each square inch.
海平面上的大气压力每平方英寸有15磅.

The city is a height of three hundred feet above sea level.
这座城市的高度是海拔300英尺.

Occasionally flies the small sea gull which 12 leaves home, they play in sea level play.
偶尔飞来一两只离家的小海鸥, 它们在海面上嬉戏游玩.

Its highest point at Badaling is some 800 metres above sea level.
八达岭长城的最高点海拔约800米.

Area of political ping village 840 meters above sea level , is the lowest elevation region.
辖区内的政平村海拔840米, 系全区海拔最低处.

The Mississippi Valley will flood to 675 feet above today's sea level.
密西西比河谷会被高出今日海平面675英尺的洪水淹没.

His plane continued soaring at 5000 metres sea level.
他的飞机一直在“海拔”五千米的高空飞行.

Taitong mountain peak 2234 meters above sea level, the highest peak for the Pingliang.
主峰太统山海拔2234米, 为平凉最高峰.

Why don't Tibetans feel lightheaded this high above sea level? It's in the genes.
为什么藏族人在海拔如此高的地方不会觉得头昏眼花 呢 ?秘密在于他们的基因.

50 metres above sea level
海拔50米

The whole place is at sea level.
整个地区与海平面齐平。

Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level.
海岸边泥沙的不断沉积对于抑制海平面的上升起着至关重要的作用。

The melting ice caused a rise in sea level.
冰川消融造成海平面上升。

The stadium was 2275 metres above sea level.
这个体育馆海拔2,275米。

We're probably at an elevation of about 13,000 feet above sea level.
我们可能在大约海拔13,000英尺的高度。

It's healthier to snack on fruit rather than chocolate.
作为点心，水果比巧克力更有益于健康。

Lunch was a snack in the fields.
午饭是在野外吃的便餐。

Do you eat sweets, cakes or sugary snacks?
你吃糖果、蛋糕或甜点吗？

Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot...
不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。

She would improve her diet if she ate less fried food and snacked less.
如果她少吃油炸食品和零食的话，她的饮食结构就会有所改观。

When does the snack bar open?
快餐部何时开?

In places that produce rou dou kou, the pickled fruit are being eaten as snack.
一般在产地当水果用的肉豆蔻是用盐或糖或加醋腌过的果肉?毒性小.

We usually snack on tea and cake at 4 p.m.
下午四点我们一般喝茶吃蛋糕当点心.

Use oneDefense tablet twice daily between meals or anytime you usually feel the urge to snack.
在餐与餐之间或任何想吃零食的时候,您都可以食用美纤片.

Get a quick shower and grab a snack before catching the 5:15 after school bus home.
赶在5:15回家前快去冲个澡,买一份零食.

The remnents of meal and some wine bottles stood on the snack bar's table.
快餐店的桌子上摆着剩饭和几个酒瓶.

We were in a hurry so we had to make do with a quick snack.
我们时间很紧,只好胡乱吃了顿小吃.

On some other trains they also serve midnight snack.
列车员:在有些火车上还有夜宵.

The solution: Pick a snack, as fruit, lowfat yogurt and honey.
解决方案是: 选择一种零食, 如水果, 低脂酸奶和蜂蜜.

For certain medications that should not be given on an empty stomach , offer client nonfat snack.
有些药物不能空腹服用, 服用时应向病人提供非脂肪食物.

Where did you have your lunch? I had my lunch in a snack bar nearby.
你在哪儿吃的午饭? 我在附近一家快餐店吃午饭.

Let's have a snack at the nearest restaurant.
咱们找个近便的饭馆吃点吧.

She whistled up an excellent snack for us all.
她很快地为我们大家弄出一顿很不错的便饭.

Is there a snack bar in it?
火车上有小吃部 吗 ?

Here is the snack you ordered.
这是您要的快餐.

It won't take me more than five minutes to knock a snack together.
用不了五分钟,我就能做好一份点心.

I'm not very hungry a small snack is fine for me.
我不太饿--来点小吃就够了.

Keep order and cleanliness around snack area.
维持点心区秩序,整洁.

It started to rain.
下起雨来了。

Mistakes were starting to creep in.
不知不觉间，开始出错了。

She started laughing.
她笑了起来。

It's a long story. Where shall I start?
说来话长。我从哪儿说起呢？

It's time you started on your homework.
你该做功课了。

John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs...
约翰接着打开前门，我开始跟他上楼。

It was 1956 when Susanna started the work on the garden...
苏珊娜是从 1956 年开始修建这个花园的。

The fire is thought to have started in an upstairs room...
火灾被认为是从楼上的一个房间里开始燃起的。

The Great War started in August of that year...
第一次世界大战于那年 8 月爆发。

I started by asking how many day-care centers were located in the United States...
我一开始先问了问美国有多少所日托中心。

He started with a good holiday in Key West, Florida.
他先去佛罗里达的基韦斯特岛度了个愉快的假期。

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory...
贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.
格雷斯·罗伯逊于 1947 年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。

George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff...
乔治·格兰杰开办了一个保健中心，我知道他正在物色合格的职员。

Now is probably as good a time as any to start a business.
目前可能正是创业的最佳时机。

He started the car, which hummed smoothly...
他发动了汽车，车发出平稳的嗡嗡声。

We were just passing one of the parking bays when a car's engine started.
我们从一个停车区经过时，一辆车发动了引擎。

She put the bottle on the table, banging it down hard. He started at the sound...
她砰的一声把瓶子放到了桌子上，把他吓了一跳。

Rachel started forward on the sofa. — 'You mean you've arrested Pete?'
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”

You must get her name and address, and that can be a problem for a start...
你必须先打听到她的姓名和地址，而那可能就是第一个难题。

It comes as a surprise to be reminded that he is 70. For a start, he doesn't look it...
有人提醒我他 70 岁了，这很令人惊讶。首先，他看上去不像。

The new Prime Minister has got off to a good start, but he still has to demonstrate what manner of leader he is going to be...
新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。

England got off to a bad start in the Five Nations' Championship, losing 35-10 to France.
英格兰队在五国锦标赛中开局不利，以 10 比 35 输给了法国队。

To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now...
一开始，她的压力很大，但现在已经好些了。

Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.
成功有保证了，至少该系统一开始运行得挺顺利。

That must be someone from the ministry of education.
那一定是教育部里的人。

The university is under the direct control of the ministry of education.
这所大学直属教育部.

All schools are under the control of the ministry of education.
所有的学校都在教育部的管理之下.

What did the ministry of education do to help you?
教育部做了些什么工作来扶持你们?

After the approval the ministry of education has a graduate school.
经教育部批准建有研究生院.

We must improve the organization of the ministry of education.
要健全教育部的机构.

the ministry of education has spared no efforts to promote IT learning.
教育部不遗余力推行电脑教学.

Northeastern University is operated directly under the ministry of education.
辽宁大学是一所教育部直属高校.

the ministry of education should take the initiative.
教育部要争取主动.

The costs of educational materials have been transferred from the ministry of education on to consumers.
教材的费用已从教育部转给了消费者.

She was looking pale and thin.
她面黄肌瘦。

He is as thin as a rake (= very thin) .
他骨瘦如柴。

thin legs
细腿

thin grey hair
稀疏的花白头发

A thin cable carries the signal to a computer...
一根细电缆将信号传送给一台计算机。

James's face was thin, finely boned, and sensitive.
詹姆斯面部瘦削，轮廓分明，容易过敏。

He was a tall, thin man with grey hair...
他是个瘦高个，头发灰白。

He is small and very thin and has pale-white skin.
他个头瘦小，肤色苍白。

...a small, blue-bound book printed in fine type on thin paper...
一本用纸轻薄、字体精细的蓝皮小书

A thin layer of topsoil was swept away.
薄薄的一层表土被冲走了。

The soup was thin and clear, yet mysteriously rich...
汤又稀又清，味道却出奇地浓。

They are stirring huge pots of rice and thin vegetable soup over a fire made of charcoal.
他们搅动着架在木炭火堆上的大罐米饭和蔬菜清汤。

The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
比赛前半段观众还稀稀拉拉的，这时明显增多了。

All she could manage was a thin, wan smile.
她极力挤出了一丝勉强的苦笑。

Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.
她的礼服很薄，浑身在发抖，一半是冻的。

However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous...
然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。

Even if the optimists' theory is true, it still seems a thin argument against reform.
就算乐观主义者的理论是对的，还是不足以阻止改革的进行。

Her thin voice rose high in complaint.
她抱怨时抬高了尖细的嗓音。

She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.
她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time...
当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

By midnight the crowd had thinned.
半夜时分，人群渐渐散去了。

It may be necessary to thin the sauce slightly...
可能有必要将酱汁稍稍稀释一下。

Aspirin thins the blood, letting it flow more easily through narrowed blood vessels.
阿司匹林可以稀释血液，使其在变窄的血管里更顺畅地流动。

His hair is thinning and his skin has lost all hint of youth.
他的头发开始脱落，皮肤也老化了。

Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin.
议会还没有着手应对日益严重的经济危机，公众日渐失去了耐心。

He lives quietly in the country in a village near Lahti.
他在拉赫蒂附近的一个乡村里过着平静的日子。

...the village school.
乡村学校

He spent his time philander with the girls in the village.
他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了.

There are thirty households in the village.
全村共三十户.

His teaching career began as a village schoolmaster.
他的教师生涯是从一名乡村小学教师开始的.

Nothing ever happens in this village.
这村里从来没有发生过什么事情.

His theft from the shop caused scandal in the village.
他因偷商店的东西引起全村的公愤.

Everyone signed the petition to the County Council for a new school in our village.
大家在致县委会的请愿书上签了名,要求在我们村里办一所新学校.

A certain number of years ago, this place was still a little fishing village.
若干年前, 这里还是一个小渔村.

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.
士兵被分配到全村的老百姓家里住宿.

The story is passed on from generation to generation in the village.
这故事在村民中世代相传.

The hurricane destroyed the whole village.
飓风把整个村子都毁掉了.

They live in a squalid hut in the poorest part of the village.
他们居住在村里最贫困地带的污秽小屋中.

We are ready to take a stroll in the village.
我们准备到村里遛遛.

She came down last year and settled in the village.
去年她从城里来就定居在这个村子里.

Our village is close to the railway station.
我们村挨近火车站.

Nothing ever changes the even tenor of life in our village.
没有什么会改变我们村子里平静的生活.

The village was buzzing with the news.
这条消息传遍了全村.

The village used to be poor.
这个村庄过去很穷.

The river flows cranking into the village.
河流弯弯曲曲地流进村落.

The house stands apart from the village.
那栋房子在村外.

Great changes have taken place in my home village.
我家乡有了很大的变化.

The troops will be passing through our village on their camping trip.
野营部队要从咱们村过.

He volunteered his services as a driver.
他自愿服务充当司机。

to volunteer advice
主动提出忠告

to volunteer for military service
自愿服兵役

They volunteered me for the job of interpreter.
他们擅自指定由我担任口头翻译。

She now helps in a local school as a volunteer three days a week...
目前她在当地的一家学校做志愿工作，一周去3天。

Mike was a member of the local volunteer fire brigade.
迈克是当地消防队的一名志愿消防员。

Right. What I want now is two volunteers to come down to the front...
好了，现在我需要两个自告奋勇的人到前面来。

Any volunteers?
有没有人自告奋勇？

Aunt Mary volunteered to clean up the kitchen...
玛丽阿姨主动要求清扫厨房。

He volunteered for the army in 1939...
1939年他志愿参军。

The room was quiet; no one volunteered any further information...
房间很安静，无人主动提供更多的信息。

'They were both great supporters of Franco,' Ryle volunteered...
“他们都是佛朗哥的忠实支持者，”赖尔主动说道。

They fought as volunteers with the Afghan guerrillas...
他们作为志愿军和阿富汗的游击队员并肩作战。

Victory in the civil war had been achieved by a mainly volunteer army.
一支主要由志愿军组成的队伍取得了内战的胜利。

volunteer teachers have a dream that all children, rich or poor, will receive equal education.
志愿者老师们有个梦想:所有孩子, 不论贫困与富有, 都能平等地接受教育.

But also meet according to examinee an examination the adjustment that volunteer number makes small range.
但是也会根据考生的报考志愿的人数做小幅度的调整.

Currently, she a volunteer the Hong Kong PHAB Association Wun Sha Centre for the Elderly.
现时, 她长期替香港伤健协会浣纱老人中心服务.

He was awarded a gold medal for his outstanding service to the volunteer work.
由于他在志愿者工作中的杰出表现,他得到了金牌.

From the year 2002, a volunteer information system will be established and in operation.
从2002年起, 逐步建立和完善北京志愿者信息服务系统.

He enlisted as a volunteer in the army.
他以志愿兵从军.

And for a head start in the CV stakes, try listing your volunteer history.
要让你的简历出众, 试着列举出你当志愿者的历史.

They were trying to prevent an even worse tragedy.
他们正在设法避免更大的悲剧发生。

The crisis was getting worse and worse .
危机越来越严重了。

Don't tell her that─you'll only make things worse .
别把这事告诉她，你只会火上浇油。

Never mind─it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been) .
没关系，原本可能还要更糟。

If he gets any worse we'll call the doctor.
要是他的病情恶化，我们就请医生。

He told her she'd let them down and she felt worse than ever .
他对她说，她让他们失望了，于是她难过极了。

I shall have to miss the party, worse luck!
我参加不了这次聚会了，真倒霉！

I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。

It's raining worse than ever.
雨下得比以往都大。

She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
她丢了工作。更倒霉的是，她还失去了房子和孩子。

The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before.
税收的增加意味着我们将比以前每月少挣30英镑。

If you want a safe investment, you could do a lot worse than put your money in a building society.
你要想投资而不冒风险，倒不如把钱存到房屋互助协会。

I'm afraid there is worse to come.
恐怕更糟的还在后头呢。

The kids were none the worse for their adventure.
孩子们没有因历险而受伤。

For the past couple of years my life has gone from bad to worse.
过去几年来，我的生活每况愈下。

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science.
寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.
爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。

Father came home from the pub very much the worse for drink...
父亲从酒吧回到家里，乱撒酒疯。

They are all apparently fit and well and none the worse for the fifteen hour journey.
他们的身体状况显然都很好，15个小时的行程没有给他们带来不适。

Adopting of Welded Fabric ( wwf ) has several advantages such as improving construction quality and saving construction time.
采用焊接钢筋网能提高工程质量,缩短工期.

You Can't Afford to be Slow in Emergency – Act Now for the Planet ( wwf ) .
紧急事故中不能承受行动缓慢之痛,为了我们的星球, 立马 行动,保护地球.

October - The Mai Po Wildlife Education Centre opened by wwf International President HRH Duke of Edinburgh.
米埔野生生物教育中心开幕,由世界自然基金会国际会长爱丁堡公爵主持开幕仪式.

We are an independent part of the global wwf network whose headquarters are based in Switzerland.
世界天然基金会喷鼻港分会属世界天然基金会国际网络的一分子.

Activists at wwf, another pressure group, say a much tougher regime is needed.
另一方面也有来自世界野生动物基金的压力, 该组织的积极分子认为应当采取更加严厉的(保)策.

All entrance fee will be donated to wwf Hong Kong for conservation and environmental education programmes.
所有报名费将捐赠予世界自然基金会香港分会,以推行保育及环保教育项目.

Would you care for a dram?
少喝一点？

Would you care for some orange juice?
来杯橙汁怎么样？

the costs of health care for the elderly
老年人的医疗费用

care for the elderly and infirm
对年老体弱者的照顾

She needed intensive care for several days.
她需要几天的特别护理。

I don't much care for that sort of man.
我不太喜欢那种人.

We must care for each other and help each other.
我们要互相关心,互相帮助.

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.
老仆人履行了其主人要他照料孩子的指示.

He works hard, but he doesn't care for his health.
他工作努力, 惟注意身体不够.

I do care for what he says.
我对他的话的确很尊重.

Choose the right answer to put the direct speech into indirect speech.
把下列直接引语改为间接引语.

Speech act include direct speech act and indirect speech act.
言语行为又分为直接言语行为和间接言语行为.

Secondly, to analyses the headline and direct speech of People Daily's front page. "
然后, 分析《人民日报》头版报道的标题和直接引语.

Change the following sentences into direct speech.
把下列句子变成间接引语.

Change the sentences from indirect speech to direct speech.
把间接引语变成直接引语.

Only direct speech should go inside inverted commas.
只有直接引语应放在引号内。

My aim was first of all to determine what I should do next.
我的目标首先是要确定自己下一步该做什么。

first of all, cascading menus are to be avoided at all costs.
首先, 无论如何都要避免使用级联菜单.

He first of all posted the letter to the archbishop.
他首先把写给主教的那封信寄了.

first of all, the agenda should be prepared before the meeting.
首先, 开会前要准备好议程.

Yes, but first of all, fetch me those Moore files right away.
是的, 但首先把摩尔的那些档案立即拿来.

We must first of all destroy the enemy's effectives.
我们首先必须消灭敌人的有生力量.

The first of all the negro minstrel shows came to town, and made a sensation.
一流的黑人演奏队来到了这个小镇, 引起了轰动.

first of all it raised water through 30 feet by utilising the pressure of the atmosphere.
首先,利用大气压将水抬高30英尺.

first of all there are the remarkable achievements of a molecular radio spectroscopy in these clouds.
首先应说到的是分子射电频谱学研究这些云所取得的显著成就.

But first of all, we must think of a way to distract the attention of Aileen.
首先, 我们必须想出个办法来转移爱玲的注意.

I love my hometown although it is not better than Beijing. I miss it very much.
虽然我的家乡没有北京壮观, 但是我很热爱它、想念它.

In my hometown temperatures in winter never rise above zero.
冬天时,我家乡的气温向来都在零度以下.

His body was buried in his hometown.
他的遗体被安葬在他的故乡.

A lot of new factories appear on my small town of hometown.
很多新工厂出现在我的家乡小镇上.

A: How is the weather in your hometown?
你家乡的天气怎样?

My hometown is in Huhhot.
我的家在呼和浩特.

They led a miserable life before their hometown was liberated.
他们家乡解放前生活很苦.

His hometown is a considered to be a nice place, a land flowing with milk and honey.
人们认为他的家乡是一个美丽富饶的地方.

After he came back from abroad, he decided to settle down in his hometown.
从国外回来以后, 他决定在家乡安定落户.

My hometown is beautiful and the scenery is different the four seasons every year.
我的家乡的漂亮的,一年四季的景色不同.

The houses in my hometown were chiefly composed of wood.
我家乡的房子过去多由木料制成.

It happened in my hometown a couple of years ago while I was in London.
这事两年前发生在我的家乡,当时我在伦敦.

My hometown is Shantou, known as a seashore city.
我的家乡就是素有海滨城市的汕头.

My favourite charity shop in my hometown is the Red Cross shop.
在我家乡我最喜欢的慈善会是红十字会.

The crowd yelled when the hometown team scored a touchdown.
当他们自己的队得了底线分时,人群高声呼喊起来.

I often return in dreams to my hometown.
我常常在梦中回到我的故乡.

He returned to his hometown in the spring of 1969.
他在1969年春天回到了故乡.

Australia is the hometown of kangaroos.
澳大利亚是袋鼠的故乡.

My hometown had changed so much that I could hardly recognize it.
故乡变化太大了,我几乎认不出来了.

Dad wants to get out of the rat race and move back to his hometown.
父亲想离开无休无止的竞争,回到他的故乡.

Her strong local accent betrayed her hometown.
从她满口浓浓的乡音可以知道她的家乡.

He is keeping on the house in his hometown.
他把家乡的那栋房屋保留着.

They have been unjustly dispossessed of their hometown.
他们被无理赶出家园.

We asked Jason to write an essay about his hometown and about his place in it.
我们让贾森写一篇有关他的家乡和他自己的家的短文。

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.
我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。

Please write a letter to a friend about your report card.
请你给你的朋友写关于你成绩单一封信.

The annual review is the professional equivalent of the report card.
年度审查就相当于是职场人士的成绩单.

I always get nervous when I see the report card.
当我看到成绩单时,我总是很紧张.

I was annoyed with my son for this school report card.
我因这成绩单生我儿子的气.

On - line testing, qualified to receive " technical safety performance report card. "
上线检测, 合格后领取 《 技术安全性能报告单 》.

Her report card points up her talent for maths.
她的成绩单清楚地表明了她的数学才能.

Well, he just saw my report card.
哎, 刚才他看到我的成绩表.

Finally, little Tommy brings home his report card.
终于, 小汤米把他的成绩单带回了家.

Clinical trials report card comment.
临床试验报告卡.

The report card was kept from his parents.
报告卡被他父母隐瞒了.

Write out the following quotes as a relayed message in present tense or reported speech.
使用现在时态及报道叙述句型来转述他人的讲话.

Certain grammatical rules must be followed when describing a conversation in reported speech.
在转述对话时必须遵循一定的语法规则.

Have you paid the tuition and fees for this semester?
这学期学杂费你交了 吗 ?

Classes of this spring semester start on Feb. 26 and ends on July 8.
注意:1.本学期从3月5日(第二周)开始上课,至7月8日学期结束.

How many hours are you taking this semester?
这学期你选修了多少学时?

I hope the new semester in teachers, and more practical work, and continuously forge ahead.
新学期里希望老师们, 更加踏实的工作, 不断开拓进取.

She wants to study in another country for the spring semester beginning in January.
她想在其它国家迎接一月开始的春季学年.

The new school year, new semester, we all filled with the campus an atmosphere of jubilation.
新学年, 新学期, 我们的校园处处洋溢着喜庆的气氛.

A student will probably attend four or five courses during each semester.
每个学生一学期可能要修四五门课程.

I got a flag on algebra this semester.
这学期我代数不及格.

He did history last semester.
他上学期修了历史课.

I plan on going to Korea next semester.
我打算下学期去韩国.

I will hand out instructions for these assignments later in the semester.
教授稍后会在上课时分配这些作业.

You have been absent from class five times this semester.
这个学期你已经请了五次假了.

What questions does the place raise for which you hope to find answers this semester?
该地点提出什麽样的问题是你希望在本学期找出解答?

The autumn semester exam period lasts two weeks.
秋季学期的考试持续了两周.

Are you two rooming together next semester?
你们俩下学期还住在一起 吗 ?

I wish the semester was over!
要是这学期已经结束了该多好!

Those who fail the final exam have to take examination at the beginning of next semester.
考试不及格者必须在下一学期伊始参加补考.

These scholarship forms will be given out to every student apply for itfor every semester begin.
每学期开学前,这些奖学金的申请表就会有学校发给每一个学生.

Actually because many semester initial period to the rule did not understand causes mistake.
其实很多学期初期因为对规则不了解所导致的错误.

Your work for the semester is nearly complete.
你们这学期的工作已近乎完成.

Let me cite an incident that happened last semester as an example.
就举我上个学期在美国求学时的例子吧.

I'm going to take a course in applied mathematics this semester.
我这学期打算学习应用数学课程.

He had three minors this semester.
这学期他有三门副修科目.

You will need to complete three written assignments per semester.
你每学期要完成三个书面作业。

He is senior to me.
他的职位比我高。

The meeting should be chaired by the most senior person present.
会议应由在座的职位最高的人主持。

to take part in senior competitions
参加成人比赛

He won the senior men's 400 metres.
他获得男子甲组400米冠军。

the senior prom
毕业年级舞会

She was ten years his senior.
她比他大十岁。

My brother is my senior by two years.
我哥哥比我大两岁。

She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
她觉得无论同事还是上司都不赏识她。

tennis coaching for juniors and seniors
初、高级网球运动员训练

high school seniors
高中毕业班学生

...senior officials in the Israeli government.
以色列政府的高级官员

...the company's senior management...
公司的高级管理层

The position had to be filled by an officer senior to Haig...
这个位置必须由一个职位高于黑格的官员来担任。

Williams felt himself to be senior to all of them.
威廉斯自认为比他们所有人资格都要老。

She became involved with a married man many years her senior.
她和一个比自己大很多岁的已婚男子好上了。

This will be his fifth international championship and his third at senior level.
这将是他第五个世界冠军，第三个成人级别赛事的冠军。

She is a senior patient.
她是一位高龄患者.

Rotary cutters need no screen, but produce consistent grain size , low powder contain.
滚齿刀具无需筛板, 粉碎颗粒度均匀,粉尘含量极少.

Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.
一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.

I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't) .
我认为他决不会同意。

Why do you suppose he resigned?
你凭什么推断他辞职了呢？

There is no reason to suppose she's lying.
认为她在说谎完全没道理。

I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger)
你好像觉得这很好笑，是不是？

suppose flights are fully booked on that day─which other day could we go?
假定那天的航班都订满了——我们还可以在哪天走呢？

Let us suppose, for example, that you are married with two children.
比方说，我们假设你成家了，还有两个孩子。

The theory supposes the existence of life on other planets.
这个理论假定其他行星存在生命。

suppose him dead─what then?
假如他死了——那怎么办？

I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to) .
要不你坐我的车。

‘Can I borrow the car? ’ ‘I suppose so (= Yes, but I'm not happy about it) . ’
“我能借这辆车吗？”“应该可以吧。”

I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I?
我能不能看看您的报纸？

suppose we take a later train?
要不我们坐晚一点的火车？

You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
按说应当买票，不过买的人不多。

suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside...
假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么。

Supposing he's right and I do die tomorrow? Maybe I should take out an extra insurance policy.
假设他是对的，我确实明天就会死，那该怎么办？也许我应该再买一份保险。

The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working...
这项政策非常清楚明了，我没有理由认为它不会奏效。

I knew very well that the problem was more complex than he supposed...
我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose...
这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

I suppose I'd better do some homework...
我看我最好做做功课。

I suppose you think you're funny...
我想你认为自己很好笑。

I don't suppose it occurred to you to notify the police.
我看你没想过要去通知警察。

I don't suppose you could tell me where James Street is could you?
你能否告诉我詹姆斯街在哪儿？

Do you suppose he was telling the truth?...
你认为他说的是实话吗？

What do you suppose they want with her?...
你认为他们想从她那里得到什么？

Do you suppose we could get together for a little chat sometime soon?
我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？

His excuse just doesn't ring (= sound) true .
他的借口听起来就不真实。

Unfortunately, these findings do not hold true (= are not valid) for women and children.
遗憾的是，这些调查结果不适用于妇女和儿童。

The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。

You never spoke a truer word (= used to emphasize that you agree with what sb has just said) .
你说的一点不假。

the true face of capitalism (= what it is really like rather than what people think it is like)
资本主义的真实情况

The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。

He reveals his true character to very few people.
他没有向什么人显露过他的真实性格。

It was true love between them.
他们是真心相爱。

Everything I had heard about him was true...
我听说的关于他的一切都是真实的。

He said it was true that a collision had happened…
他说真的发生了冲突。

I allowed myself to acknowledge my true feelings...
我愿意承认我的真实感情。

The true cost often differs from that which had first been projected...
实际成本经常与最初计划的有所不同。

This country professes to be a true democracy…
这个国家自称是真正的民主政体。

Maybe one day you'll find true love...
也许有一天你会找到真爱。

I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples...
我同意婚姻里可能已经没有了浪漫这一说法，而且很多夫妻都的确如此。

Expenditure on health in most of these countries has gone down, and the same is true for education.
这些国家的医疗支出大多已经下降，教育支出也是如此。

It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?…
她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？

The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly…
诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。

David was true to his wife...
戴维忠于妻子。

India has remained true to democracy...
印度一直奉行民主政治。

Many of his predictions are coming true…
他的很多预言正成为现实。

Owning a place of their own is a dream come true for the couple.
这对夫妇拥有了自己的房子，终于梦想成真了。

This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
据知，这条定律同样适用于距离至少几十亿光年之远的星系。

On the whole the celebrations were remarkably good-humoured and peaceful. Indeed, it seemed almost too good to be true.
总体上，庆典活动一派快乐祥和。事实上，简直好得让人难以置信。

The opening scenes of this movie are just not true to life.
这部电影开场的几幕真是太假了。

So what's the problem?
那么,问题在哪里 呢 ?

what's the problem My kitchen sink is leaking.
有什么问题?我的厨房里水槽漏水.

As for mega bonuses, well, what's the problem?
至于巨额奖金, 嗯, 这算什么问题?

So I tap him and his head pokes out like'what's the problem?
我拍拍他,他伸出头来,表情像是在问 ‘ 有什么事 吗 ? ’

what's the problem or opportunity that sparked this brief in the first place?
最初引发此简报的问题或机会是什么?

" what's the problem ? " John's dad asned when he arrived. " Wh ism son in detention? "
约翰的爸爸到了之后,问老师, “ 我儿子怎么了,为什么被你留下来? ”

He didn't want to go against the wishes of the German government...
他不想违抗德国政府的意愿。

He discharged himself from hospital against the advice of doctors.
他不顾医生的劝告自行出院了。

A business needs insurance against risks such as fire and flood...
公司需要上保险以防备火灾、洪灾等风险。

It has been claimed that wine helps protect against heart disease.
有人声称葡萄酒有助于预防心脏病。

Have you got something against women, Les?...
你对女性存有芥蒂吗，莱斯？

I have nothing against foreigners.
我对外国人并无芥蒂。

It is against the law to detain you against your will for any length of time...
无论强制扣押多长时间都属违法。

We thought cheating was against the rules.
我们认为作弊是违反规定的。

...swimming upstream against the current...
逆流往上游泳

They were going to sail around the little island, against the tide.
他们打算绕着小岛逆潮航行。

The Pope has sent a message appealing for unity in his homeland, against a background of divisions in the Solidarity movement...
团结运动中各派搞分裂，在此情况下教皇发出号召，呼吁祖国保持团结。

The profits rise was achieved against a backdrop of falling metal prices.
在金属价格下跌的背景下，利润提高了。

Our policy has to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?...
对我们的政策作出评判必须根据一条明确的准则：它是否会提高教育的水准？

Check the operator's productivity against agreed targets...
根据既定目标检验操作员的效率。

Over 50% of divorced men regretted their divorce, as against 25% of women.
离婚男性中有50%以上后悔离婚，与此相对，女性只有25%。

...an upsurge in racism against immigrants...
对移民的种族歧视的高涨

...the fight against crime...
打击犯罪

They are arguing against hospital closures...
他们据理反对关闭医院。

Security forces are still using violence against opponents of the government.
安全部队仍然在使用武力镇压反对政府的人。

Billy Hardy has pulled out of his second fight against Noel Carroll after a training accident.
一次训练事故之后，比利·哈迪退出了和诺埃尔·卡罗尔的第二次比赛。

Joan was very much against commencing drug treatment.
琼极力反对进行药物治疗。

The tour will include games against the Australian Barbarians...
这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。

She leaned against him...
她紧靠着他。

On a table pushed against a wall there were bottles of beer and wine.
在一张靠墙的餐桌上有啤酒和葡萄酒。

Taxes are unpopular — it is understandable that voters are against them...
税收不受欢迎——选民们反对是可以理解的。

cleaning/oxidizing agents
去污剂；氧化剂

...a written declaration by someone, authorizing another person to act as his agent.
一份某人授权他人为其代理人的书面申明

All these years he's been an agent for the East.
这些年来他一直是为东方国家效力的一位间谍。

In many societies young men regard themselves as highly active, the agents of change, shapers of the world.
在许多社会中，年轻人将自己看成是高度活跃的分子，是变革的推动者和世界的塑造者。

...the bleaching agent in white flour.
白面粉中的漂白剂

...fibrinogen, a blood clotting agent.
血纤维蛋白原，一种凝血剂

You are buying direct, rather than through an agent.
你这是直接购买，而不是通过代理人。

In the economic society, the corporation value is estimated by how much of wealth it produced.
在追求经济发展的社会中, 人们对企业价值的评价,往往是以它创造财富的多少来衡量的.

My agent arranged the sale of the house.
我的代理人对房子的出售作了安排.

The agent was in the employ of a foreign country.
这个特工人员是外国雇佣的.

Soap is not the only cleansing agent.
肥皂并不是唯一的清洁剂.

My father commissioned a real estate agent to sell our house.
我父亲委托了一名房地产经纪人来卖我们的房子.

The purchasing agent rushes around every day to secure materials.
采购员天天为备料东奔西走.

My agent has instructed me that you still owe me ￡50.
我的代理人通知我,你还欠我50英镑.

The agent priced the car at the right level for the market.
代理商按市场价格给这车子定了价.

He was examined on ( the ) suspicion of being an enemy agent.
他因敌特嫌疑而受审查.

We soon found out that he was a secret agent.
我们很快就查明他是个间谍.

The government kicked a foreign secret agent out of the country.
政府将一名外国间谍驱逐出境.

A commercial agent manages the business affairs of company.
商务代理人负责代公司处理商业性事务.

Our agent in New York deals with all US sales.
我们在纽约的代理商经办在整个美国的销售。

The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。