lisa is deaf in one ear and partially blind.
莉萨一只耳朵失聪，而且部分失明。

lisa smiled because she was pleased to see us.
莉萨见到我们高兴地微笑了.

lisa is away today but she will be back tomorrow.
莉萨今天不在这儿,但明天就回来.

Winnie also liked children and lisa adored her.
温妮也很喜欢孩子,莉萨对她简直是五体投地.

lisa is crying. What's up with her?
莉沙在哭, 她怎么了?

lisa was good for you tonight; you were more relaxed than I've seen you in weeks.
今天晚上同莉萨在一起对你有好处, 我几个星期没看见你这么舒心了.

Will the following please come to the front -- John, lisa, and David.
请下列人员到前面来 -- 约翰 、 丽莎 、 戴维.

lisa doesn't seem to get on nicely with her boss these days.
Lisa这一段好象和她的老板相处的不好.

- Call lisa - She already fucked up my brain.
- 应该打电话给莉莎 - 她已经搞乱了我的大脑.

I am John Smith, and you must be lisa.
我是JohnSmith, 你应该就是Lisa吧.

Suffered a cut lip from vince's ring but was otherwise unhurt.
被Vince的戒指划了但并未受伤.

Nordica, that's just north of Timberland , right, vince?
北欧, 那是森林的北面是吗, 文斯?

vince is a natural generalization of chromatic number.
Vince定义的星着色数推广了一般的着色数的定义.

vince still stops by her office every day to thank her.
文斯到现在都还每天经过她的办公室,跟她道谢呢.

vince: Hi, Zina . I had a feeling you'd be 1 stopping by.
文斯: 嗨, 吉娜. 我就有预感你会过来.

vince: Fair enough. 3 Keep up the good work.
文斯: 很公平. 再接再励.

vince Carter set a new NBA season - high with his career - high 51 points.
温斯·卡特创造其职业生涯及NBA本赛季得分纪录-51分.

vince: Ah, Zina. Zina has been very busy today.
文斯: 原来是吉娜. 她今天还真是忙啊.

vince Carter must have been at graduation last night. He's tired.
卡特应该是昨天晚上参加毕业典礼了,很明显他很累了.

Zina: I might. vince knows he needs to keep me happy.
吉娜: 我或许会喔. 文斯知道他得让我保持快乐.

He was born of Anglo-american parentage.
他是英美混血儿。

You will be paid in american dollars.
你的报酬将以美元支付。

North american literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Most of these workers are american Indians living on reservations.
这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人.

Where can I exchange my american money for foreign money?
我在哪儿可以把美元兑换成外币?

She is the most famous of all american movie queens.
她是全美最著名的影后.

He cautioned that the Russia - american discussions were still in an exploratory stage.
他警告说俄美会谈尚处于探索阶段.

In american football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

This guide book points out the main facts of early american history.
这本导游手册讲述了美洲早期的重要史实.

american humor is founded largely on hyperbole.
美式幽默主要以夸张为基础.

ted's always been difficult, Mr Kemp — he takes after his dad.
肯普先生，特德一直很难相处——像他爸。

ted was very particular about the colors he used.
特德在用色上非常讲究。

This public acknowledgment of ted's disability pained my mother.
这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。

As an experiment, we bought ted a watch.
我们试着给特德买了一块手表。

ted managed to mix business with pleasure.
特德设法做到了工作与娱乐两不误。

The invaders gut ted the village.
侵略者把村中财物洗劫一空.

ted and I took it in turns to go into hospital and sit with Emma.
我和特德轮流去医院陪护埃玛。

It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about ted.
听到一位老朋友如此坦率地谈起特德真让人大吃一惊。

From the observation booth, we watched ted and his therapist through the one-way glass.
我们在观察室透过单向玻璃注视着特德和他的治疗师。

It is doubtful whether ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
尽管特德能说一口流利的法语，但他是否会被当成当地人仍值得怀疑。

We can try that─but whether it'll work is another matter .
我们可以试试看——但行不行则是另一回事。

We've still got another (= a further) forty miles to go.
我们还要走四十英里。

‘It's a bill. ’ ‘Oh no, not another! ’
“这是账单。”“哦，别又来一张！”

I got another of those calls yesterday.
昨天我又接了一个那样的电话。

Let's do it another time.
咱们其他时间再办这件事吧。

We need another computer (= a new one) .
我们还需要一台电脑。

Would you like another drink?
还想喝一杯吗？

‘Finished? ’ ‘No, I've got another three questions to do. ’
“做完了？”“没有，我还有三个问题要解答。”

...family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen...
聚集在这个宽敞厨房里的家庭成员和来访的各类艺术家

All of these industries have at one time or another been linked to cancer.
所有这些产业都曾在不同时期与癌症有过联系。

The counsellor referred her to another therapist.
咨询指导让她去看另一位治疗专家。

another time of great excitement for us boys was when war broke out...
对我们男孩子来说另一个极度刺激的时刻是战争爆发。

another change that Sue made was to install central heating.
休所作的另一个改变是安装中央供暖系统。

Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria...
沿同一条路再往前走两公里，直至到达圣马丽亚教堂。

He believes prices will not rise by more than another 4 per cent.
他认为物价涨幅不会再超过4个百分点。

You may never be another Hemingway, but you can learn to write well.
你可能成不了第二个海明威，但你可以练就一手好文笔。

...women learning to help themselves and one another...
学着自助和互助的妇女们

The two countries do little trade with one another.
两国之间很少有贸易往来。

They had faced one difficulty after another with bravery and dedication...
他们以无畏和无私奉献的精神迎接了一个又一个的困难。

They kept going, destroying one store after another.
他们并未停手，摧毁了一家又一家商店。

Mrs. Madrigal buttered another piece of toast...
马德里加尔夫人给另一片烤面包涂上了黄油。

We're going to have another baby.
我们又要有一个孩子。

I think he's just going to deal with this problem another day...
我想他改天就会处理这个问题。

It is one of the British sporting calendar's most prestigious events...
这是英国体坛大事表上最负盛名的赛事之一。

Franklin joined her and the children whenever his crowded calendar allowed...
只要能从百忙之中抽出空,富兰克林就会陪在妻儿身边。

The calendar was employed by Emperor and released in the first year of Taichu period.
此历被汉武帝采用,于“太初元年”颁行,故称其为“太初历”.

I have made up my mind not to change my calendar.
我已决定不改变我的日程表.

In the lunar calendar, the years are designated by the Heavenly Stems and Earthly Branches.
阴历用干支纪年.

The transaction is expected to be completed during the third calendar quarter of 2007.
该交易预计在2007年第三季度期间完成.

All the dates given in this story follow the lunar calendar.
这个故事中的日期均沿用农历.

It is also the time to buy a calendar.
新年也是购买日历的时候.

Other projects include aluminum licensing, bronze, VIP, desk calendar, calendars, stickers, notebooks and gift production.
其他项目包括铝牌 、 铜牌 、 贵宾卡 、 台历 、 挂历 、 不干胶 、 笔记本及礼品制作.

She marked the date on her calendar.
她在她的行事历上给那个日期做记号.

Check this to include week numbers on the monthly popup calendar.
验证这个到包括周号码在这每月的跳出日历.

Generalwall calendar , trademark decoration , cards and membership cards to make products of this surface to glazing.
表面整饰加工,不仅提高了制卡和会员卡制作的艺术效果,而且具有保护制卡和会员卡制作品的作用.

Unlike low frequency data, high frequency data has the calendar effects and long memory volatility.
与低频数据不同, 高频数据通常具有“日历效应”和波动长记忆性.

Chinese Moon Festival falls on the 15 th of August in the Chinese lunar calendar.
中国农历八月十五是中秋节.

It is built according to the solar calendar.
金字塔根据阳历建造.

It gives us a method to know the conversion between Chinese era and the Gregorian calendar.
给出了一种年月日时干支纪法和公历纪法换算的算术方法.

The presidential elections are the highlight of next year's political calendar.
总统选举是明年政治日程表上的大事.

According to the calendar my birthday falls on a Sunday this year.
按照今年的日历,我的生日恰好是个星期日.

It is one of the classic events of the sporting calendar.
这是体育运动日程表中传统比赛项目之一.

This is a solar calendar.
这是阳历.

He fastened the calendar to a wall.
他把日历挂在墙上.

a calendar for 2006
2006年日历

Winners will be selected at the end of each calendar month.
每个月末都会选出优胜者。

They tried to make a calendar of Spain's festivals.
他们打算做个西班牙节日活动一览表。

He marked off the days on a calendar.
他划去日历上的日期。

a degree in chemistry
化学学位

the university's chemistry department
那所大学的化学系

Janis and I became friends but we were never close. The chemistry wasn't there.
我和贾妮斯成了朋友，可我们从未走得太近，没有那种感觉。

If the supply of vitamins and minerals in the diet is inadequate, this will result in changes in body chemistry.
如果饮食中的维生素和矿物质含量太低，将会引起人体化学结构的变化。

...the extraordinary chemistry between Ingrid and Bogart...
英格丽和鲍嘉之间的情意绵绵

We have literally altered the chemistry of our planet's atmosphere...
我们确实改变了地球大气层的化学构成。

This hazy " phlogiston theory, " this erroneous conception of burning, led chemistry along a completely false trail.
这个莫名其妙的 “ 燃素论 ”,对燃烧做了错误的理解, 把化学扯上了一条完全错误道路.

I'm in chemistry. Do you have class in Davis?
我在化学系. 你在戴维斯楼上课 吗 ?

chemistry Metallurgy A substance that aids, or otherwise actively in fusing or flowing, as.
一种帮助催化或以其它方式活跃地参加熔化或回流的助熔剂, 例如.

Quantum chemistry methods and molecular modeling technology are the main branches of the computational chemistry.
量子化学方法和分子模拟是计算化学的主要分支.

He has a BSc in chemistry.
他是化学理科学士.

Ester is one of the most important compounds in Organic chemistry.
酯是有机化学中最主要的化合物之一.

As Mr. Sinclair was ill, Mr. Cook substituted as our teacher of chemistry.
由于辛克莱先生病了, 库克先生代任我们的化学老师.

The student was excellent in chemistry.
这个学生的化学成绩优异.

He did well in mathematics, but barely scraped through in chemistry.
他数学考得不错, 但化学只是勉强及格.

Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab.
在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分.

She majors in chemistry.
她主修化学.

She instructs a class in chemistry.
她给某班学生上化学课.

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

He is reading a text in chemistry.
他在看化学教科书.

The fundamentals of inorganic chemistry are very important.
无机化学的基础很重要.

Besides chemistry we like to study physics.
除了化学之外,我们还喜欢学习物理.

The new chemistry lab was paid for by friends of the college.
新的化学实验室是由学院的资助者出钱建的.

At present he has become a Professor of chemistry at Oxford.
他现在已是牛津大学的化学教授了.

I noted a change come over his face.
我发觉他脸上的表情发生了变化.

" come over here, " he told her adamantly.
“ 到这边来, ” 他对她坚定地说.

come over! Here's a seat for you.
过来, 这儿有个座位.

You must get them to come over here.
你得设法让他们来这儿.

You are welcome to come over to us.
欢迎你到我们这边来.

Did my points come over to you?
我的观点你理解了 吗 ?

Please come over for a chat.
请叙来一叙.

Hey ! come over here.
欸, 你 快来!

She'll come over in a week or two.
她过一两个星期就来.

come over when you have time.
有空儿到我这儿来.

I want people to remember Elvis in concert.
我希望大家记住现场演唱会上的猫王。

I've been to plenty of live rock concerts.
我去现场看过很多摇滚音乐会。

...a short concert of piano music...
一场短暂的钢琴音乐会

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

I'm sorry. I must dash away now. I'm already late for the concert.
对不起, 我得赶紧走,音乐会我已经迟到了.

Next year you may be ready to launch out as a concert pianist.
明年你可能就准备好以钢琴演奏家的身份登台了.

In the concert, there are three piano solos.
在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲.

They keyed a piano up to concert pitch.
他们把钢琴的音调升高到音乐会的高音标准.

It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.
咱们在音乐会上要是演奏不好,那就太难看了.

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
音乐会结束后很长时间,有些人还在大厅里盘旋.

The concert was a failure because the instruments were wrongly keyed.
那场音乐会失败了,因为乐器定错调了.

We shall be attending the upcoming concert.
我们要去听即将上演的音乐会.

After this concert she was firmly on the road to fame and fortune.
这次音乐会后,她已稳步踏上了名利双收的道路.

Television is no fun; let's go to a concert.
看电视不带劲, 咱们听音乐会去吧.

I'd like to get hold of two tickets for the concert.
我想搞到两张音乐会的票.

Can you secure me two good seats for the concert?
你能为我弄到两张音乐会好座位的票 吗 ?

She forgot about the concert.
她把音乐会给忘了.

At the concert, I was held in thrall by the music.
在音乐会上, 我被音乐迷住了.

It took firemen two hours to cut through the drive belt to free him...
消防员花了两个小时才把传动带切断，把他救了出来。

He managed to free one hand to ward off a punch.
他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。

He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp...
他一只手抓起电话听筒，另一只手去摸床头灯的开关。

She checked her fall with her free arm.
多亏了她还有一只手空着才没让自己倒下去。

They weren't always so free with their advice...
他们并不是一直都如此好为人师。

They would often be free with criticism, some of it unjustified.
他们经常会大肆批评，而且其中有些并无道理。

The severe conditions hampered attempts to pull the vessel free of the rig...
恶劣的天气情况使得把那艘船拉离钻塔的努力很难奏效。

They took the only free table, which was just inside the door.
他们在刚进门处的唯一一张空桌子边坐下。

There was only one seat free on the train...
列车上只剩下一个空座。

...a future far more free of fear...
远远摆脱恐惧的未来

She retains her slim figure and is free of wrinkles...
她保持着苗条的身材，脸上也没有皱纹。

Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers...
工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。

His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project...
他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。

She spent her free time shopping...
她空闲的时候就去购物。

I used to write during my free periods at school...
过去我经常在课余时间写作。

The seminars are free, with lunch provided.
研讨会不收会务费，而且还提供午餐。

...a free brochure with details of gift vouchers.
内有礼券详情的免费宣传册

The government will be free to pursue its economic policies...
政府将可不受限制地实行其经济政策。

The elections were free and fair...
选举是自由公正的。

It will free us of a whole lot of debt...
它会使我们摆脱巨额债务。

The 30-year-old star is trying to free himself from his recording contract.
这位30 岁的明星正试图从他的唱片合约中脱身。

He walked from the court house a free man...
他以自由之身走出了法院。

More than ninety prisoners have been set free so far under a government amnesty.
目前已有 90 多名犯人因为一项政府特赦获得自由。

Israel is set to free more Lebanese prisoners...
以色列准备释放更多的黎巴嫩犯人。

The act had a specific intent, to protect freed slaves from white mobs.
这项法案有明确的目的，即保护被解放的奴隶免受白人暴民的伤害。

Admission is by invitation only .
凭请柬入场。

Have you ordered the wedding invitations yet?
你订制婚礼请帖了吗？

Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
出门不上锁无异于开门揖盗。

...an invitation to lunch...
共进午餐的邀请

The Syrians have not yet accepted an invitation to attend...
叙利亚人还没有接到出席邀请。

Hundreds of invitations are being sent out this week.
本周将寄出数百份请柬。

...gold embossed invitation cards.
烫金的请柬

...a war that most liberal Democrats regarded as an invitation to disaster...
一场大部分自由民主党人认为会招致灾难的战争

Don't leave your shopping on the back seat of your car — it's an open invitation to a thief.
别把买的东西放在汽车后座上——那会招来小偷的。

I incurred his displeasure by refusing the invitation.
我因拒绝邀请而惹怒了他.

Delightedly she accepted the invitation.
令人高兴的是她接受了邀请.

He gladly accepted their invitation.
他欣然接受了他们的邀请.

He accepted the invitation with pleasure.
他高兴地接受了邀请.

I excepted him from my invitation.
我邀请的人里不包括他.

It'stands to reason that I should accept her invitation.
按照常情,我应该接受她的邀请.

Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.
不能接受您的盛情邀请,深为抱歉.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

I deem it an honour to accept your invitation.
承蒙您的邀请,我觉得很荣幸.

We'll be very happy to accept your kind invitation.
能接到你友好的邀请信我们将非常高兴.

He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.

She feels flattered by your invitation.
受你的邀请,她觉得非常荣幸.

He declined an invitation to dinner.
他谢绝了赴宴的邀请.

It is polite that she accepts his invitation.
她接受他的邀请,这显得她很有礼貌.

The course book is divided into 30 lessons.
这本教科书分为30课。

Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
其他国家的工业政策，我们可以借鉴一二。

a salutary lesson
有益的教训

Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again).
你要以此为鉴。

The accident taught me a lesson I'll never forget.
那事故给我的教训永远也不会忘记。

It would be his last French lesson for months...
这将是他以后几个月里的最后一堂法语课。

Johanna took piano lessons.
约翰娜上了钢琴课。

There's still one lesson to be learned from the crisis—we all need to better understand the thinking of the other side.
从这次危机中我们还可以吸取一个教训——我们都需要更好地了解对方的想法。

The Rev. Nicola Judd read the lesson.
尼古拉·贾德牧师选读了经文。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

This has been a painful lesson to me.
对我来说,这节课很伤脑筋.

We can sum up the main point of the lesson in three sentences.
我们可以用三句话来概括本课要点.

The teacher tied in what he said with the vocabulary in the previous lesson.
老师把他所讲的同前一课中的词汇联系起来.

It is a lesson to me.
这对我是一个教训.

This lesson is a continuation of our last lesson.
这课是上一课的延续部分.

The teacher is preparing the lesson.
老师在备课.

The boys argued over the thorny points in the lesson.
孩子们辩论功课中的难点.

How I hated biology ! Hearing the bell ring at the end of the lesson was music to my ears!
我多么讨厌生物课! 听见下课铃响我真高兴!

This accident affords us a useful lesson.
这个事故为我们提供了有益的教训.

This story contains a profound lesson.
这个故事寓有深意.

Tom is careless in preparing his lesson.
汤姆准备功课不细心.

We've decided to teach him a lesson.
大家决定治治他.

They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
星期六他们和利物浦队有一场重要比赛。

to win/lose a match
赢得 / 输掉比赛

I was no match for him at tennis.
打网球我根本不是他的对手。

I was his match at tennis.
打网球我跟他难分伯仲。

The curtains and carpet are a good match .
窗帘和地毯非常相配。

Jo and Ian are a perfect match for each other.
乔和伊恩真是天造地设的一对。

I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。

He was watching a football match...
他正在观看一场足球比赛。

France won the match 28-19.
法国队以28比19赢得了这场比赛。

...a packet of cigarettes and a box of matches.
一包香烟和一盒火柴

Her nails were painted bright red to match her dress...
她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。

All the chairs matched...
所有椅子都是配套的。

Their strengths in memory and spatial skills matched...
他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。

Our value system does not match with their value system.
我们的价值体系和他们的并不相同。

The students are asked to match the books with the authors...
要求学生把书籍与作者对应起来。

We will try to match you to employers with the vacancies you are looking for...
我们会争取为你找到提供你所需职位的用人单位。

Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。

Moira was a perfect match for him.
莫伊拉和他简直是绝配。

They played some fine attacking football, but I think we matched them in every respect...
他们的攻势足球踢得不错，不过我认为我们各方面和他们比起来都不逊色。

His record has never been matched.
他的纪录尚无人能及。

The finals of the Championship begin today, matching the United States against France...
锦标赛决赛于今天打响，由美国队对法国队。

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

I had finally met my match in power and intellect.
我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。

I was no match for a man with such power...
我根本不是这样强大的男人的对手。

Hand-held guns proved no match for heavy armor.
结果证明，手持枪械无法同重型装甲抗衡。

The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。

Going into the projects alone is dangerous.
只身进入公房区是危险的。

The next edition of the book is projected for publication in March.
本书的下一版计划于三月发行。

The projected housing development will go ahead next year.
计划中的住宅建设将于明年动工。

A growth rate of 4% is projected for next year.
预计明年的增长率为4%。

The unemployment rate has been projected to fall.
据预测失业率将下降。

Images are projected onto the retina of the eye.
影像被投射到眼睛的视网膜上。

a building with balconies projecting out over the street
阳台伸出到街上的楼房

They sought advice on how to project a more positive image of their company.
他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。

She projects an air of calm self-confidence.
她表现出镇定自若的神态。

He projected himself as a man worth listening to.
他装成很有见地的样子。

Actors must learn to project their voices.
演员必须学会放开声音。

(figurative)the powerful men who would project him into The White House
能使他平步进入白宫的有力人士

Money will also go into local development projects in Vietnam...
钱也会用于越南的地方发展项目当中。

...an international science project...
国际科学项目

Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
学生完成了做私人家教的课题，在家里按自己的步调工作。

Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025...
预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。

The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。

Bradley projects a natural warmth and sincerity...
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。

He just hasn't been able to project himself as the strong leader...
他根本没能表现出一个强有力的领导者的样子。

He projects his own thoughts and ideas onto her.
他以为她有着和自己相同的想法和观点。

The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.
这个小组想用两台不同的投影仪把这些地图投射到同一个屏幕上。

...the remains of a war-time defence which projected out from the shore.
海滨凸立着的战时防御工事的遗迹

...a piece of projecting metal.
一块凸立着的金属

He will come to see you the day after tomorrow.
他后天要来看你.

the day after tomorrow is Sunday , but I'll be off duty.
后天是星期天, 正好我休息.

How about the day after tomorrow, at two o'clock?
后天下午两点 怎么样 ?

" Let me see . " Mr. Cao thought for a second . the day after tomorrow.
“那什么, ” 曹先生想了想,“后天吧. ”

" It's the Dragon - boat Festival the day after tomorrow. I suppose you've done everything? "
“ 大后天就是端阳节了, 你都办好了罢? ”

the day after tomorrow it'll be dead, and we'll all be alive again.
后天它就完蛋了! 而我们将得到新生.

I am to come to London the day after tomorrow by the midday coach.
后天我搭中午班马车来伦敦.

My birthday is on Sunday, the day after tomorrow.
后天,周日.

But if that can't be arranged, what about the day after tomorrow?
如果办不到的话,那后天 怎么样 ?

the day after tomorrow, that is, Saturday.
后天, 就是星期六.

They had to wait till Monday to ring the bank manager...
他们必须等到周一才能给银行经理打电话。

I've survived till now, and will go on doing so without help from you.
我一直努力活到了现在，而且没有你的帮助也能继续活下去。

...long queues at tills that make customers angry.
收银台前令顾客恼火的长队

He checked the register. There was money in the till.
他查看了一下收银机的抽屉，里面有钱。

Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.
劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。

...freshly tilled fields.
刚犁过的田地

He's very angry now; wait till he comes around.
他现在正在气头上, 等他气消了再说吧.

Why should it be put off till next month?
为什么非要挨到下个月不可?

They are out together with their friends from morning till night.
他们整天和朋友们待在外边.

He always fills his glass till it overflows.
他总是把杯子斟得很满.

He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.
他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.

I'll work my fingers to the bone till I pay back all my debts.
我要拼命地工作直到把借款还清.

They worked till midnight.
他们工作到半夜.

The mountaineers did not begin to come down the mountain till they had reached the top.
登山者们登上顶峰后才开始下来.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

There was hardly any traffic and we drove right along till we got home.
路上几乎没有别的车辆,我们驾车一直开到家.

I sat up till she came back.
我一直坐到她回来.

I think the car will just last out till we get to London.
我看这辆车只能凑合着开到伦敦.

If you're waiting for a bus, you'll have to wait till the cows come home. They're on strike.
如果你要等公共汽车得无限期地等下去, 他们罢工了.

He chooses to look into the matter till the truth is out.
他决定调查那件事直至真相大白.

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.
那个醉汉在街头胡闹,一直闹到他的头受了伤,衣服也被撕破方才罢休.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.
他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

I'll see you the day after tomorrow .
我们后天见。

The announcement will appear in tomorrow's newspapers.
这份通告将于明日见报。

I want it done by tomorrow.
我希望这件事在明天以前做好。

Who knows what changes tomorrow may bring?
谁知道将来会有什么变化？

tomorrow's workers will have to be more adaptable.
未来的工人必须具有更强的适应性。

I ate as if there was no tomorrow.
我狼吞虎咽地吃着。

She spends money like there's no tomorrow.
她拼命花钱，就像过了今天没有明天似的。

Bye, see you tomorrow...
再见，明天见。

The first official results will be announced tomorrow.
第一批官方结果将于明天宣布。

What's on your agenda for tomorrow?…
你明天的日程是怎么安排的？

Davies plays for the Barbarians in tomorrow's match against England...
戴维斯将在明天对阵英格兰队的比赛中为野人队效力。

What is education going to look like tomorrow?
未来的教育会是什么样子？

And then a mermaid leap out of the water!
突然一条美人鱼跃出水面.

I'm sorry. I seem to be off my game today; let's play again tomorrow.
真遗憾, 我今天竞技状态不好; 咱们明天再来一场.

Even if It'should rain tomorrow, we will continue our work.
即使明天下雨, 我们也要继续工作.

There will be no water tomorrow from 8 a.m. to 3 p.m.
明天上午8点至下午3点停水.

I will leave my homework over until tomorrow.
我要把作业留到明天再做.

The ships will unload tomorrow.
这些船明天卸货.

tomorrow will be Saturday.
明天是星期六.

It's not at all certain whether I'll come tomorrow.
我明天还不定来不来呢.

The new law will come into operation by midnight tomorrow.
新法律将于明日午夜生效.

The apparent attack also took place during a weekday, in contrast to previous weekend attacks.
另外,疑似袭击发生在工作日, 而不是像以往的袭击那样发生在周末.

It carried an average of 2.3 million passengers per weekday in 1998.
一九九八年内,地下铁路平日的平均载客量达230万人次.

Yes. If you could fly bake on a weekday, it's 50 pounds less.
如果你能在工作日回来的话, 可以便宜50英磅.

Many shops are closed in the afternoon on a weekday.
在一个周日的下午,许多商店关了门.

It was a weekday.
这是一个工作日.

I go to work every weekday, and sometimes on saturday.
您通常去工作吗?您是每个周日去,每天去, 或每隔一天去? 您周末做什么?

Boxing Day: the first weekday after Christmas.
节礼日: 圣诞节过后的第一个工作日.

Overall, weekday circulation at US daily newspapers fell during the same reporting period.
同一时期,美国所有日报的平日发行量平均下跌了2.1%.

Patient of emergency call, rescue can turn first courtyard , fill inside 3 weekday next do procedure.
急诊 、 抢救病人可先转院, 然后在三个工作日内补办手续.

On a normal weekday evening there would be dozens of passengers in his bus.
要是在平常的工作日傍晚,他的巴士里应该有几十位乘客.

Programmes are offered mainly on Saturdays and Sundays. Some classes are scheduled in weekday afternoons.
星期六、日为主; 部份课程于平日下午进行.

In the data whole situation falls, 7 weekday are dealt with end.
在资料完整的情况下, 7个工作日办理完毕.

During the last 7 days, how much time did you usually spend sitting on a weekday?
最近7天期间, 通常于周间(非假日时间)你花多少时间在坐著 呢 ?

After weekday, the group leader urges exercise, always close insufficient.
周日之后, 组长催作业, 总是收不够.

What do you do at home on weekday? What do you family do on Sunday?
平日在家会做什麽? 星期日一家人有什麽活动?

Passenger : Maybe I should go on a weekday when it's not crowded.
乘客 ︰ 或许我应该非假日去,到时才不会人挤人.

Class One will play football with Class Two _________ next weekday.
下星期后一班将和二班踢足球.

It's called weekday veg. The name says it all.
我把它叫做“上班日吃素”,从名字就可以知道它的意思.

Every weekday morning thousands of office workers enter these buildings and leave in the evening.
每个工作日的早晨成千上万的工作人员涌入这些大楼,晚上离开.

Refashion reissues new card needs 7 weekday.
重制补发新卡需7个工作日.

Lack of exercise for the weekday crowd.
对于平日缺乏锻炼的人群.

This train run on weekday.
这班火车除周末外天天有.

Sessions take place weekday evenings at VC firms'offices. Each session: 1 ? hours.
这个练习在工作日晚上、创投公司的办公室举行. 每次 1.5 小时.

Above information produces change, answer to send change the case in the newspaper inside 3 weekday.
以上信息发生变更, 应在3个工作日内报送变更情况.

You can have your goods delivered on any weekday.
您要求在任何工作日装运货物均可.

We offer a whole variety of weekend breaks.
我们提供的周末假日活动丰富多彩，一应俱全。

I can't afford it─that's the whole point .
我买不起，这就是全部的理由。

Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it) .
猫头鹰通常把猎物囫囵吞下。

I'm feeling a whole lot better.
我觉得好得多了。

There were a whole lot of people I didn't know.
有许多人我都不认识。

I lost a whole lot of money.
我丢了好多钱。

I've sold the whole lot.
我把所有的东西都卖了。

Four quarters make a whole.
四个四分之一构成一个整体。

The subjects of the curriculum form a coherent whole.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。

The effects will last for the whole of his life.
这些将会持续影响他的一生。

The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。

On the whole, I'm in favour of the idea.
大体说来，我赞成这个想法。

He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour...
他已表示要为自己国家过去的行径向全亚洲道歉。

I was cold throughout the whole of my body.
我浑身上下都觉得冷。

An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements...
一个原子本身就是一个完整的整体，包括电子、质子、中子及其他元素。

Taken as a percentage of the whole, the mouth has to be a fairly minor body part.
和全身比起来，嘴可算是身体中较小的一部分。

Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it...
庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。

I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole...
我用拳头拼命砸向玻璃，可它还是完好无损。

It was like seeing a whole different side of somebody...
这就像是看到一个人完全不同的一面。

His father had helped invent a whole new way of doing business.
他父亲帮助创造了一套全新的生意经。

He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole...
他把这一举动描述成整个南非人民的胜利。

As a whole we do not eat enough fibre in Britain.
总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure...
总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。

The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.
所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。

There were officials to whom he could relate the whole story.
有一些官员会听他讲述整个故事。

She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.
她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。

He asked whom I'd told about his having been away.
他问我把他曾离开的消息告诉过谁。

One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky.
我感兴趣的其中一位作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。

He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.
他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。

He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。

"You're too sensitive." — "Too sensitive for whom?"
“你太敏感了。”——“对谁太敏感了？”

He likes to know whom you've met.
他想知道你见了谁。

whom did they invite?
他们邀请谁了？

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

Kennedy had no formal training as a decorator.
肯尼迪没有接受过做油漆匠的正规培训。

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
重点在于通过锻炼促进健康。

...her busy training schedule.
她繁忙的训练日程

It never pays to believe you must be cleverer than you opponent.
认为自己一定比对手聪明毫无益处.

Even the years of military training had not muscled him into hardness.
甚至几年的军事操练也未曾使他增强体质.

I haven't had any real training.
我没有受过什么真正的训练.

The volunteers are in training.
志愿人员在受训.

I opposed myself to the training plan.
我反对那项训练计划.

Military training fits men to make long marches.
军训使人能适应长途行军.

He received a posting to Japan as soon as his training was finished.
培训一结束,他就收到了派驻日本的任命.

You should spend time on basic training, not on those flourishes.
要练好基本功, 别尽学花架子.

The company needs to improve its training and retention of staff.
公司需要改进对员工的培训和留用工作。

a police training college
警察学院

The first companies to go in took a policy of employing East Germans and training them up.
首批进驻的公司采取了雇佣东德人并对他们进行全面培训的方针。

training is worthless unless there is proof that it works.
除非能证明训练有效，否则就是白搭。

You'll get the right training, never fear.
你会受到正规训练的，别担心。

After training she was posted to Brixton.
培训结束后她被派往布里克斯顿。

The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。

He was on the training field for some light work yesterday.
昨天他在训练场进行了一些强度较小的训练。

All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
每位新人都有量身定制的培训和发展计划。

The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.
该培训包括产科学和妇科学的增加课时。

She loved singing as a child and started vocal training at 12.
她从小就喜欢唱歌，12岁开始了声乐训练。

training includes realistic simulation of casualty procedures.
培训包括对急救过程的真实模拟。

The Youth training Scheme was operative by the end of 1983.
青年培训计划一直持续到1983年底。

holly: Then please stop staring at me, it's very off putting.
霍莉: 那请别再盯着我, 很讨厌.

holly was a glamour girl.
霍丽是个妖艳的女孩.

Apparently, the teachers were tired of answering the question: " Is holly working today? "
很明显, 老师们已经厌烦回答同样的问题: “ 霍莉今天上班 吗 ? ”

holly: Oh, in my house, he was robbing me at the time.
霍莉: 喔!在我家, 他在抢劫我的时候.

holly: Like the candles holly adds to the magical atmosphere.
冬青树: 跟蜡烛一样,冬青树给圣诞节平添了一层神秘的气氛.

holly was adept at keeping things to herself , and all had seemed to go quite well.
好丽素来能够不露声色, 所以表面上一切还是处得很好.

Planted along the street holly, pine, and persimmon trees, the town green coverage rate of 40 %.
街道两旁栽种了冬青 、 松树和柿树, 全镇绿化覆盖率达到40%.

holly : Remember I told you money in my purse was missing last week?
记得我上礼拜跟你说我皮包里的钱不见的事 吗 ?

holly gotawild about the teasing, and she had been demoted twice for fighting.
霍莉因为被取笑发过飙, 而且她因为打架两次被降级.

When the Sun has reached it's height time for Oak and holly to fight.
当太阳到达它的顶点处就是橡树和冬青树争斗的时候.

holly, with its bright red berries, is very decorative.
冬青结有鲜红的果子, 极适于作装饰物.

We will direct your message to holly as soon as possible.
本网便会将你的说话转交王学琳.

holly has been a passionate advocate of animal rights.
霍莉一直以来都是维护动物权活动益的积极倡导者.

Is holly Working Today?
霍莉今天上班 吗 ?

He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines , thistles , and very irascible brambles.
他得和灌木 、 荨麻 、 出楂 、 野蔷薇 、 飞廉和一触即怒的黑莓打交道.

holly can cause skin inflammation and an upset stomach.
东青会导致皮肤发炎、胃不适.

Gutted flap washed by current water, dehydrate using graded ethanol, vitrification by dimethylbenzene and deposited in holly oil.
切取皮瓣流水冲洗, 酒精梯度脱水,二甲苯透明,冬青油内保存.

a sprig of holly
冬青树枝

"Life," said Dr holly piously, "is the only wealth, and I gave you life."
霍利医生装模作样地说：“生命是唯一的财富，而我给了你生命。”

David delivered holly gratefully into the woman's outstretched arms.
戴维非常感激地把霍利送进那个女人张开的双臂中。

He died at holly Hall, his wife's family home.
他在妻子的娘家冬青府去世。

A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy holly.
乡村音乐电台中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的伟大音乐人巴迪·霍利。

The flowers in isabel's room had withered.
伊莎贝尔房间里的花已经枯萎了。

isabel had on a simple jumper and skirt.
伊莎贝尔穿着素净的针织套衫和裙子。

isabel gave me a marvellously funny birthday card.
伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。

He found isabel's room in semi-darkness.
他觉得伊莎贝尔的房间光线有些昏暗。

isabel's latest romantic escapade
伊莎贝尔最新的浪漫闹剧

isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
伊莎贝尔放下杂志，平静地说道：“亲爱的，你来得太晚了。”

Judge isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”

isabel, with her eyes bent, fingered the pages of M ? Ampere.
伊莎贝尔垂下了眼皮, 用手指 拨弄 着安培的书.

isabel always felt an impulse to pull out the pins.
伊莎贝尔总是忍耐不住,要把这些讽刺予以驳斥.

It fell with a leaden weight on isabel's ears.
这在伊莎贝尔听来象铅块一样沉重.

Michael: Joanna, do you know that pedro is an assistant manager now?
迈克尔: 乔安娜, 你知道佩德罗现在当上经理助理了 吗 ?

After seeing the classic Greek Dom pedro V Theater.
看过了充满希腊古典气息的岗顶剧院.

Food was expensive and pedro and Maria were always hungry.
食物很贵,佩德罗和玛利亚常常要挨饿.

This, by Candela Cort for pedro Miralles, redefines the heel.
这样的鞋后跟未免太前卫了.

Marta: pedro's always flirting with girls and he has about twenty girlfriends.
玛尔塔: 佩德罗总是跟女孩子调情,有差不多二十个女朋友.

Miguel: pedro, I think you need to know this.
米盖尔: 佩德罗, 我想你应该知道这个.

pedro : Because I decided to clean up my room.
因为我决定把我的房间打扫一下.

pedro : I met him at the art school downtown.
我是在市中区那间艺术学校认识他的.

pedro: No, I walked for miles today and I have sore feet.
佩德罗: 算了, 我今天走了很多路,脚都酸了.

After he lost his job, pedro ended up on skid row.
失业以后, 佩德罗最后住进了破陋的下等街区.

sandy walked slowly up the steep hill.
桑迪慢慢地向陡峭的山上走去.

Many are sandy or very shallow.
许多是沙质或是非常浅薄.

Young sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.
幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.

sandy prefers beefcake guy, but he is not that style.
桑迪喜欢猛男, 可是他并不是那种类型的.

Water is straining through the sandy soil.
水正从沙土中渗出.

The two of them did everything together, becoming better friends than sandy ever dreamed.
它从未有过这么美的日子,干什么都在一起, 成了桑迪怎么也没梦想到的好朋友.

This soil is very sandy.
这种土壤含沙很多.

African bullfrog bathes where a sandy expanse lay just weeks before.
在博茨瓦纳的雨季时节,一只非洲牛蛙在沼泽里悠闲的畅游.

sandy: Yes , they are, Dad.
是的, 它们现在很干净, 爸爸.

The yacht was anchored off shore opposite sandy Point.
那快艇停泊在沙岬对面离岸不远的水域中.

Two days later, toward noon, sandy began to show signs of excitement and feverish expectancy.
两天以后, 在快到晌午的时候, 桑弟忽然兴奋起来,心焦面热,好象有所期待似的.

Stands a little over three feet high with sandy brown hair, and a great smile.
略微超出忍受有沙棕色毛发, 和一个重大的微笑的三英尺高.

On her way to school sandy was thinking of her brother Bill.
在上学的路上,桑迪想起了她哥哥比尔.

Anyway, sandy has her own reason for liking rock music.
不管怎么说, 桑迪喜欢摇滚音乐有她的理由.

Habitat and ecology : On sandy beaches. Flowering : January; fruiting: Apr.
生境与生态: 生于沿海沙滩地. 花期1月; 果期4月.

On Friday Miss Jones always gives sandy his piano lesson.
星期五琼斯小姐总是给桑迪上钢琴课.

The horse cantered along the sandy path.
那匹马沿着沙路慢跑.

The plant grows well in a sandy soil.
这种作物在沙土里长的好.

A dry. often sandy region of little rainfall. extreme temperatures and sparse vegetation.
下雨很少. 温度极高.植被贫乏的干燥. 通常多沙的地区.

Matty's girlfriend, sandy, is a freshman at Maryland.
麦蒂的女朋友, 桑迪, 是马里兰大学的大一新生.

My towel's all sandy!
我的毛巾上全是沙子!

Water filters through the sandy soil and into the well.
水透过沙土渗透到井里.

Crocodiles bask on the small sandy beaches.
鳄鱼在小沙滩上晒太阳。

The sandy beach was in sight.
沙滩映入眼帘。

tina believed that, given time, her business would become profitable.
蒂娜相信假以时日，她的生意一定会盈利。

tina wouldn't have read more than three lines.
蒂娜肯定读不过三行。

tina was tense, her hand poised over the telephone.
蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

tina is as quiet as a mouse — you hardly know she's there.
蒂娜很文静——你几乎不知道她在那儿.

Linda and tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.
琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.

Linda and tina were again on speaking terms.
琳达和蒂娜关系又好了

There was no one to attend him but tina.
除了蒂娜,再无人照顾他了.

tina is always teasing her brother and unfortunately he can't take it.
蒂娜总是取笑她弟弟,然而遗憾的是他受不了.

tina's really a fantastic girl!
蒂娜是个极好的姑娘!

tina was a pale little gutter girl.
蒂娜是个脸色苍白的贫民区的小女孩.

I hear he has gone to harbin.
我听说他到哈尔滨去了.

I want to book a ticket for harbin.
我要买一张去哈尔滨的车票.

He came direct to harbin.
他直接来到哈尔滨.

I spent my boyhood in harbin.
我的童年是在哈尔滨度过的.

He got to harbin the day before yesterday.
他前天到哈尔滨的.

harbin has a name for ice lantern.
哈尔滨以冰灯著称.

He is flying up to harbin from Guangzhou.
他乘飞机从广州飞往哈尔滨.

We will summer in harbin.
我们将去哈尔滨避暑.

So far, harbin Aijian Metro project trust problem has remained unsolved.
至今, 爱建信托哈尔滨新城项目的问题仍未能解决.

Our manager may ( might ) have gone to harbin last weekend.
我们的经理上周末可能已经去哈尔滨了.

I should never have let you leave tara last winter.
去年冬天,我本不该你离开塔拉.

But not until two weeks later did the news reach tara.
不过两星期后这个消息才传到塔拉.

'so you have been doing very nicely at tara, have you?
" 你就这样在塔拉一直过得很好, 是 吗 ?

" Miss Scarlett, thankee, Ma'm , but Ah specs Ah better go ter tara. "
" 思嘉小姐, 谢谢您的好意, 不过我想我还是回 塔拉 去吧.

But they were of her blood, part of tara.
不过她们都是塔拉的一分子.

Why, he was the best foreman tara had ever had!
是啊, 他是塔拉用过的最好的工头了!

Yes, and temporarily even better than tara, dear though tara was.
是的, 它暂时甚至比塔拉还好,尽管塔拉是那么可爱的地方.

She was back at tara again and tara was desolate.
她梦见自己又回到了塔拉,而塔拉是一片荒凉.

For now, even Mammy, her mainstay, had gone back to tara.
因为现在连她的主要支柱嬷嬷也回塔拉去了.

I will jump out and run away, somewhere, back home to tara.
我要跳出去逃跑, 跑到什么地方, 跑回塔拉去.

Anne shrugged, as if she didn't know...
安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。

He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.
他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。

The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st...
实质上从1981年就已关闭的边境将于1月1日开放。

They should make decisions as to whether the student needs more help...
他们应该决定学生是否需要更多的帮助。

Andy sat down at the table and inquired as to what the problem was.
安迪在桌边落座，询问出了什么问题。

In this changing business environment, different demands are being placed on employees. as a consequence, the education system needs to change.
在当今变幻莫测的商业环境下，员工被提出各种不同的要求。因此，教育体系有必要随之改变。

as you can see, we're still working...
如你所见，我们仍在工作。

We were sitting, as I remember, in a riverside restaurant.
我记得我们当时是坐在一个河畔的餐馆里。

They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...
他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。

Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
好好享受每天的第一个小时。这之所以重要是因为它会决定你一整天的心情。

I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.
字面的意思我懂了，但是可以说我并不能理解这个问题。

I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想周二在家工作，但实际上有时却是周三或是周四。

I feel that there's a lot of pressure put on policemen. And as for putting guns in their hands, I don't think that's a very good idea at all.
我觉得给警员的压力太大了。至于让他们佩枪，我并不认为是一个明智之举。

The news apparently came as a complete surprise...
这个消息显然让人大吃一惊。

She loved singing as a child and started vocal training at 12.
她从小就喜欢唱歌，12岁开始了声乐训练。

I'll behave toward them as I would like to be treated...
我会以希望别人对待我的方式来对待他们。

Today, as usual, he was wearing a three-piece suit...
像往常一样，他今天穿的是三件套。

as a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away...
因为越来越担心住宅安全，更多的人在出门的时候会在家中留人。

She gets as many as eight thousand letters a month.
她一个月里收到的信件多达8,000封。

He has worked as a diplomat in the US, Sudan and Saudi Arabia...
他曾任驻美国、苏丹和沙特阿拉伯的外交官。

You can look forward to a significant cash return by saving from as little as £10 a month...
只要每个月存下区区10英镑，你就有希望得到相当可观的现金收益。

There was no obvious reason why this could not be as good a film as the original.
找不出明显的理由来解释为什么这部片子拍得不如原先的好。

I never went through a final exam that was as difficult as that one...
我从来没有碰到过像那次那么难的期末考试。

All the jury's eyes were on him as he continued...
在他继续陈述的时候，全体陪审员的目光都集中在他身上。

Another policeman has been injured as fighting continued this morning...
今早又有一名警员在冲突中受伤。

Most athletic activities are about individual effort.
大多数体育项目是靠个人的拼搏。

Xandra is an athletic 36-year-old with a 21-year-old's body...
36岁的汉德拉身体健壮，有着21岁小伙子的体能。

He was tall, with an athletic build.
他高大健壮。

This helped cheerleaders to become known for their athletic ability.
啦啦队员也开始因自己的运动技能而为人所知.

Our school athletic meet will be held on May 20.
我们的校运会将于五月二十日举行.

Wafer is playing better than TMac right now. He is athletic and shoots very well.
现在的沃弗尔打得比麦蒂好. 他是一个天生运动员,投篮命中不错.

The sports field is marked out for an athletic meeting.
准备开运动会的运动场地已被划好.

Help get quality athletic uniforms and equipment for athletes.
为运动员们拿运动制服和运动器材.

John is an athletic boy.
约翰体魄健壮.

The boy got ire to the athletic school after a special test.
男孩经过一次专门测验后进入了体育学校.

The only athletic sport I ever mastered was walking andfrom the TV the bathroom.
我唯一掌握的运动是散步,在电视机前和卫生间之间往返.

I'm not the only one who treats yoga like it's an athletic competition, either.
持这种体育竞赛瑜伽态度的人也并非只有我一个.

The athletic Wafer did much of his work against Bryant.
运动晶圆没有他的大部分工作,对科比.

A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.
一位身材高大,运动员式的人物,在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边.

Today is school athletic day. I run 9 circles.
今天也是运动会,我跑马拉松, 我跑了9个圈,我很开心.

All over ancient Greece, athletic contests, dance contests and horse, boat, and torch races were held.
在古希腊各地都进行着田径赛 、 舞蹈比赛、赛马 、 赛船, 以及火炬赛跑.

Nor was there any hint of the stirring recent fightbacks at Everton and Wigan athletic.
而且也毫无最近对阵埃佛顿和维根时那种激动人心的反击场面.

This area has been marked off for athletic practice.
这块地方被划出来供体育训练之用.

Sign up for athletic facilities use at the Physical Education Office.
申请使用运动场设备,请至体育室登记.

Wigan athletic have sealed the signing of Rennes defender Mario Melchiot on a free transfer.
维根竞技免费签约了雷恩后卫马里奥.梅尔奇奥特.

Our school won the athletic sports because we have so many good sportsmen.
我们学校在运动方面取胜是因为我校有很多优秀的运动员.

The local club has disaffiliated from the National athletic Association.
当地俱乐部已退出全国体育联合会。

He was tall, with an athletic build.
他高大健壮。

South Africa's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge.
南非执政的国民党已经击退了右翼分子的一次挑战。

Being boss of a software firm beats selling insurance...
当软件公司的老板比卖保险强多了。

Nothing quite beats the luxury of soaking in a long, hot bath at the end of a tiring day...
辛苦一天之后美美地泡个热水澡比什么都强。

You can't beat soap and water for cleansing.
做清洁没有比用肥皂和水更好的了。

They were trying to beat the midnight deadline...
他们要努力赶在午夜的最后期限之前完成。

Those who shop on Sunday to beat the rush are wasting their time.
那些为了在抢购高峰前下手而在星期天购物的人是在浪费时间。

The team police get to know the people in their patrol areas better than cops who must cover a larger beat.
小分队的警察比那些负责大片区域的警察更了解自己管片的群众。

'What am I doing wrong, anyway?' — 'beats me, Lewis.'...
“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”

It became clear that the Union was not going to beat the government...
情况已然明朗，工会无法和政府抗衡。

Its wings beat slowly.
它的翅膀缓慢拍动着。

In yesterday's games, Switzerland beat the United States two-one...
在昨天的比赛中，瑞士以2比1击败美国。

There are men who simply don't like being beaten by a woman...
有些男人就是不想被女人打败。

He was as eager as his Captain to beat the record.
他和队长一样渴望打破这项纪录。

beating their wings they flew off...
它们拍打着翅膀飞走了。

...the thumping beat of rock music.
摇滚乐强烈的节奏

...the dance beats of the last two decades.
过去20年的舞曲节奏

It's got four beats to a bar.
一个小节有4拍。

beat the eggs and sugar until they start to thicken.
把鸡蛋和白糖混在一起搅打至开始变稠。

...drums beating and pipes playing.
敲鼓和吹风笛

There was dead silence but for a fly beating against the glass...
当时一片寂静，只听见一只苍蝇不停地撞击着玻璃。

Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow...
尼娜好不容易挣脱出来，拿起枕头用力扑打火焰。

I felt my heart beating faster.
我感觉我的心越跳越快。

When you beat the drum, you feel good.
敲鼓的时候感觉很好。

My wife tried to stop them and they beat her...
我妻子想阻止他们，他们就打了她。

They were beaten to death with baseball bats.
他们被人用棒球棒打死了。

She became a lawyer as her father had before her.
像她父亲先前一样，她成了一名律师。

Leave your keys at reception before departure.
离开前请把钥匙留在服务台。

Something ought to have been done before now.
先前就该采取措施了。

We'll know before long (= soon) .
我们很快就会知道了。

Turn left just before (= before you reach) the bank.
在快到银行时向左拐。

They knelt before the throne.
他们跪在御座前。

before you is a list of the points we have to discuss.
放在你面前的是一份我们要讨论的要点清单。

Your name is before mine on the list.
名单上你的名字在我之前。

Her husband, her children, and the Church came before her needs.
丈夫、孩子和教会都比她本人的需求重要。

I saw before me an idyllic life.
展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。

The Governor will appear before the committee next Tuesday.
下周二，州长将接受委员会的质询。

The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
绚丽多彩的开幕式过后，这场比赛在74,000名观众的瞩目之下开始了。

Everyone in the room knew it was the single hardest task before them...
房间里所有人都清楚，摆在他们面前的是最为艰巨的任务。

The turn is about two kilometres before the roundabout.
拐弯就在环岛前面约2公里处。

before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
加拉赫还没来得及追上球，纳德洛武就已经抢先一步触到球了。

I've been here before...
我以前来过这儿。

I had met Professor Lown before...
我以前见过劳恩教授。

It was some time before the door opened in response to his ring.
他按完门铃后过了一会儿门才打开。

There was additional work to be done before all the troops would be ready.
在全军准备就绪之前，还有一些杂事必须处理。

They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa.
他们开车穿过一个大铁门，在一栋白色的大别墅前面停了下来。

Annie was born a few weeks before Christmas...
安妮出生在圣诞节前几周。

before World War II, women were not recruited as intelligence officers...
在第二次世界大战之前，女性不能当情报人员。

He spent his early life in Sri Lanka before moving to England...
在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。

before leaving, he went into his office to fill in the daily time sheet.
离开前，他到自己的办公室填写了日常考勤表。

The war had ended only a month or so before.
战争大约一个月前才刚刚结束。

When does the concert begin?
音乐会什么时间开始？

I began to feel dizzy.
我开始感到头晕目眩。

At last the guests began to arrive.
客人们终于陆续到达了。

She began by thanking us all for coming.
她首先对我们大家的到来表示感谢。

We began work on the project in May.
我们于五月份启动了这项工程。

I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.
我上月就开始读这本小说，到现在还没读完。

He always begins his lessons with a warm-up exercise.
他讲课前总是先让学生做预备练习题。

He began his political career as a student (= when he was a student) .
他从当学生时起就开始了他的政治生涯。

Shall I begin?
我可以开始了吗？

Let's begin at page 9.
咱们从第9页开始。

The fate line begins close to the wrist...
命运线始于接近手腕的地方。

Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.
吉内梅街始于菲茨拉德故居前。

The first word begins with an F.
第一个词的首字母为F。

You can't begin to imagine how much that saddens me.
你都无从想象这让我有多悲伤。

It was great to begin with but now it's difficult.
一开始非常好，但现在可就难了。

'What do scientists you've spoken with think about that?' — 'Well, to begin with, they doubt it's going to work.'
“跟你聊过的科学家是怎么看的？”——“嗯，首先，他们怀疑这能否行得通。”

What began as a local festival has blossomed into an international event.
原先的地方节日已经发展成为一项国际性活动。

He didn't know how to begin.
他不知从何说起。

'Professor Theron,' he began, 'I'm very pleased to see you'...
“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”

Could I begin with a few formalities?
请允许我开场先讲几句套话。

...a businessman who began by selling golf shirts from the boot of his car...
靠他的汽车后备箱练摊兜售高尔夫球衫起家的商人

He has just begun his fourth year in hiding...
他东躲西藏的第四个年头刚刚开始。

The problems began last November...
问题在去年11月份开始出现。

The weight loss began to look more serious...
体重下降眼看开始变得愈发厉害了。

He stood up and began to move around the room...
他起身开始在屋里来回走动。

I never yet failed a friend, and it's not likely I'll begin with you.
我还从来没有出卖过朋友, 也不见得从你开始.

To begin with, it was an anecdote he shared only with friends or new acquaintances.
一开始, 这只是跟朋友和初相识的人分享的一段轶事.

What would you like to begin with?
您想开始先来点 什么 ?

Template parameter names begin with an uppercase letter.
模板参数名字以一个大写字母开始.

The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.
奥运会以参赛各国运动员的列队行进开始.

To begin with, you must realize I have little, money.
首先你必须意识到我几乎身无分文.

begin with this one and do the others afterwards.
先做这个,然后再做其他的事.

You are wrong about the facts to begin with.
首先你把事实都没弄对.

I have several choices what to do. To begin with, I could do nothing!
怎么干,我有好几种选择. 首先, 我什么也干不了!

This report is ambiguity to begin with and the next arguments are as weak as water.
这份报告第一论点不明确,第二论据也不充分.

We can't give Smith the position. To begin with, he's too young; secondly, I want my son to have the job.
我们不能把这一职位给史密斯. 第一, 他太年轻; 第二, 我想让我儿子就任这一职位.

begin with a key decision : Your basic split between stocks and more conservative investments.
从关键的决策开始: 基本上股票和更保守的投资应各占一定比例.

Scalar variable names always begin with a $ sign.
标量变量名称始终用一个$字符开始.

To begin with, I'd like to tell in brief the importance of the work.
首先, 我想简要谈谈这项工作的重要性.

It was fine to begin with and then It'started to rain.
起初天气很好,后来才开始下雨.

We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.
我们先简要地回顾一下英国的统计数字,当然还未全面.

To begin with, she is too young for that kind of job.
首先, 她做这种工作年纪还太轻.

I found it tiring to begin with but I soon got used to it.
刚开始时我觉得很累,不过很快就适应了.

If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
如果你希望建立新的关系，首先要慎重行事，不要着急。

First of all, could I begin with an apology for a mistake I made last week?
首先，请允许我为上周犯下的错误道歉。

To begin with he was Prince Charming.
首先，他是一个白马王子。

Could I begin with a few formalities?
请允许我开场先讲几句套话。

It was great to begin with but now it's difficult.
一开始非常好，但现在可就难了。

"What do scientists you've spoken with think about that?"— 'Well. to begin with. they doubt it's going to work.'
“跟你聊过的科学家是怎么看的？”——“嗯，首先，他们怀疑这能否行得通。”

the border between Sweden and Norway
瑞典和挪威之间的边界

We fly between Rome and Paris twice daily.
我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。

It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.
下午6点到早晨8点间价钱较便宜。

I sat down between Jo and Diana.
我在乔和黛安娜中间坐下。

Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。

The paper had fallen down between the desk and the wall.
那张纸掉在桌子和墙壁之间的缝隙里。

(figurative)My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.
我的工作介于秘书和私人助理之间。

Q comes between P and R in the English alphabet.
英语字母表中，Q在P和R之间。

The three sites employ 12,500 people between them...
这三处共雇用了12,500名员工。

between them, they train over fifty horses in Lambourn.
他们在兰伯恩总共驯了五十多匹马。

His company was bought out by Hogg Robinson for £3.5m, divided between five partners...
他的公司被霍格·鲁宾逊公司以350万英镑的价格收购，分给了五位合伙人。

There is only one bathroom shared between eight bedrooms.
八间卧室共用一间浴室。

between you and me, though, it's been awful for business...
不过你我之间说说，这事儿办得真不怎么样。

between ourselves, I know he wants to marry her.
我们私下说说，我知道他想娶她。

Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生可以在英语、法语和俄语中间选择一门作为第一外语。

Amsterdam is fun — a third of its population is aged between 18 and 30.
阿姆斯特丹非常有趣——它有1/3的人口年龄介于18到30岁之间。

The canal was built between 1793 and 1797...
运河开凿于1793到1797年间。

Berlin was well known for its good living in between the two world wars.
在两次世界大战之间，柏林生活的优裕是众所周知的。

Increase the amount of time you spend exercising by walking between 15 and 20 minutes...
步行15至20分钟，增加一下你的运动时间。

His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life.
他的责任感经常让他无法好好享受生活。

There have been intensive discussions between the two governments in recent days...
近几天，双方政府一直在进行紧张的磋商。

I think the relationship between patients and doctors has got a lot less personal...
我认为医患关系变得越来越缺乏人情味。

She left the table to stand between the two men...
她离开桌子，站在了那两个男人之间。

Charlie crossed between the traffic to the far side of the street.
查利从车流中间穿过，到了街对面。

I spent a lot of time in the early Eighties travelling between London and Bradford.
八十年代初，我有很多时间穿梭于伦敦和布拉德福德之间。

He has a large body, but thin legs.
他身宽腿细。

a dead body
一具尸体

The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.
失踪女孩的家人已被警察叫来认尸。

the body of a plane (= the central part where the seats are)
飞机机身

the main body of the text
课文的正文

a governing/a regulatory/an advisory/a review body
管辖 / 监管 / 咨询 / 评审机构

The governing body of the school is/are concerned about discipline.
学校的管理部门很重视纪律问题。

recognized professional bodies such as the Law Association
诸如律师公会之类的获得承认的专业团体

An independent body has been set up to investigate the affair.
已成立了一个独立机构调查这件事。

He dedicated himself body and soul to the education of young men...
他全身心地投入到年轻人的教育中。

She was now committed to the band, body and soul.
现在，她把全部心思都放到了乐队上面。

He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.
他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。

'We'll have her over for dinner.' — 'Over my dead body!'
“我们要请她过来吃饭。”——“休想！”

...a dry wine with good body.
香醇的干葡萄酒

An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
越来越多的证据表明，我们所有人一生中体内时有癌细胞存在。

It is probably the most polluted body of water in the world.
这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。

The only shade was under the body of the plane.
唯一的阴凉处是飞机机身下面。

Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。

...the Chairman of the policemen's representative body, the Police Federation.
警察的代表机构“警察协会”的主席

...the main trade union body, COSATU, Congress of South African Trade Unions.
最大的工会组织COSATU，即南非全国总工会

...that large body of people which teaches other people how to teach.
向别人传授教学方法的那一大批人

The main body of the church had been turned into a massive television studio...
该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

Give an introduction, followed by the body of the material, then a brief summary.
首先写序言，接下来是内容的主体部分，然后作简短的总结。

Lying flat on the floor, twist your body on to one hip and cross your upper leg over your body.
平躺在地板上，屈体侧躺，把上面的一条腿搭在身上。

The largest organ in the body is the liver.
人体最大的器官是肝脏。

We were both tired.
咱俩都累了。

both of us were tired.
咱俩都累了。

We have both seen the movie.
我们俩都看过这部电影。

I have two sisters. both of them live in London/They both live in London.
我有两个姐妹。她俩都住在伦敦。

both (my) sisters live in London.
我的两个姐妹都住在伦敦。

both his mother and his father will be there.
他父母二人都要去那里。

For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.
担任这项工作需要精通意大利语和西班牙语。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face...
她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。

Now women work both before and after having their children...
现在妇女在生孩子前后都要去工作。

Any such action would have to be approved by both American and Saudi leaders.
任何这样的行动都必须获得美国和沙特领导人双方的批准。

In this paper , the working mechanisms and features of HEM were summarized.
对高能磨(HEM)的工作原理和特点进行了总结.

When we use " he " , we generalize for both sex.
当我们用 he 时, 我们泛指男女.

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
船长为船员和旅客们的安全操心.

These businessmen are both competitive and honourable.
这些商人既有竞争性又很诚实.

These habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.
这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

the calm of a summer evening
夏日夜晚的宁静

The police appealed for calm .
警察要求大家保持安静。

Her previous calm gave way to terror.
她先前的泰然自若已变为惊恐。

‘I'll call the doctor, ’ he said calmly.
“我去请医生。”他镇定地说。

a calm, cloudless day
晴朗无风的一天

The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.
昨天的骚乱过后，城里又恢复了平静。

It is important to keep calm in an emergency.
情况紧急的时候，保持镇静是重要的。

Try to remain calm .
尽量保持冷静。

Her voice was surprisingly calm.
她的声音出人意料地平静。

...as we slid into the calm waters of Cowes Harbour.
当我们缓缓驶入考斯港平静的水面时

Tuesday was a fine, clear and calm day.
星期二天气晴朗,没有刮风。

...during flat calms when the water is crystal clear...
在风平浪静、水清澈见底时

We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.
我们这里什么风都有,从风平浪静到十级大风。

Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.
破晓之际,海面平静了下来,但是寒冷依旧。

...more traditional methods of soothing the skin and calming the itch.
更加传统的护肤止痒方法

Tranquilliser drugs were used to calm the deportees...
使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。

The house projects an atmosphere of calm and order.
这栋房子透着一种宁静和整齐感。

...the rural calm of Grand Rapids, Michigan.
密歇根州大急流城田园般的宁静

The city of Sarajevo appears relatively calm today.
萨拉热窝城今天显得相对平静些。

Officials hoped admitting fewer foreigners would calm the situation...
官员们希望通过减少外国人入境的数量来使局势平定下来。

Mr Beazer tried to calm the protests by promising to keep the company's base in Pittsburgh.
比泽先生承诺仍将公司总部设在匹兹堡,以求平息抗议。

She is usually a calm and diplomatic woman...
她通常沉着而老练。

Try to keep calm and just tell me what happened...
镇静点,告诉我出了什么事。

The ruling party's veterans know how to calm their critics...
执政党的老牌政治家们知道怎样让批评他们的人安静下来。

Cheddar cheese
切德干酪

...bread and cheese.
涂了奶酪的面包

...cheese sauce...
奶酪酱

He is a big cheese in the Art Fraud Squad.
他是反艺术诈骗专案组的重要人物。

...big cheeses from the State Department.
国务院来的大人物

cheese is really a good lure for mice.
奶酪是很好的引诱老鼠的诱饵.

They bait the mousetrap with stale cheese.
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.
尽管他们是孪生儿, 但性格却截然不同.

Such inns as there were were generally dirty and flea ridden; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包, 都用粗制的酒送下肚去.

This cheese smells vile.
这奶酪的气味难闻极了.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

Maggots breed in cheese.
蛆在乳酪里孳生.

He mouthed down a square of cheese.
他吃了一块方形乳酪.

We served some crackers and cheese as an appetiser.
我们上了些饼干和奶酪作为开胃品.

Chalk and cheese are disparate substances.
粉笔和乳酪是完全不同的东西.

a pizza topped with cheese and anchovies
奶酪鳀鱼比萨饼

a cheese and mushroom omelette
奶酪蘑菇蛋饼

It's made from natural ingredients, but with the added bonus of containing 30 per cent less fat than ordinary cheese.
该干酪用天然原料制成，而且其脂肪含量比普通干酪低30%。

The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.
他坚持说那两个地方有天壤之别。

She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.
她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些奶酪。

We import an incredible amount of cheese from the Continent.
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

He was very excited to be asked to play for Wales.
入选威尔士队使他非常兴奋。

The children were excited about opening their presents.
孩子们对打开礼物感到兴奋不已。

I'm really excited at the prospect of working abroad.
我对有希望到国外工作着实很激动。

excited voices were shouting that the road was blocked by soldiers.
有人气愤地喊道马路被士兵封锁了。

I'm very excited about the possibility of playing for England's first team...
想到可能为英格兰首屈一指的球队效力，我非常兴奋。

I was so excited when I went to sign the paperwork I could hardly write.
去签文件时我非常兴奋，几乎无法写字。

I don't think there's any reason to get excited about inflation...
我认为大可不必为通货膨胀而心烦。

The new employees were presented to the rest of the staff.
新雇员被介绍给其余职员.

There's no need to get excited.
无须乎着急.

We were all excited by the news.
我们都为这消息感到兴奋.

He was excited with joy at the success.
他因成功而感到欣喜激动.

Don't lose your reason however excited you are.
无论你多么兴奋都不要丧失理智.

It is nothing to get excited about.
用不着少见多怪.

What are you so excited about?
你为什么如此兴奋?

The handsome young man excited affection in a girl.
那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情.

I was quite excited to hear that.
听到那事我非常激动.

The news excited everybody.
消息传来,人人为之兴奋.

I excited him to anger.
我把他激怒了.

Don't get excited the moment you hear a criticism.
不要一听到批评就沉不住气.

The beggar's story excited my pity.
这乞丐的经历激起我的怜悯.

He is apt to get excited over trifles.
他容易为小事而激动.

Keep calm. Don't get excited.
冷静点,别着急.

They were so excited that they kissed and kissed again.
他们激动得一次又一次地亲吻.