You shouldn't be surprised (that) he didn't come.
他没来，你不必感到意外。

Don't be surprised if I pretend not to recognise you.
要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。

‘Will she cancel the party? ’ ‘ I wouldn't be surprised . ’
“她会取消这次聚会吗？”“取消，我也不感到奇怪。”

This lady was genuinely surprised at what happened to her pet...
这位女士对发生在自己宠物身上的事感到非常惊讶。

Chang seemed surprised to find the big living-room empty...
张看到偌大的客厅里空无一人，似乎很惊讶。

The prisoner was surprised into admitting his guilt.
有人使囚犯无意中承认自己有罪.

I surprised everyone by wearing a terrible mask.
我带了一副可怕的面具,使大家受惊了.

Is that anything to be surprised at?
那有什么可怪的?

Her familiarity with Japanese surprised me.
她对日语的熟谙使我惊奇.

I was surprised why he came here so early.
他为什么那么早到这里,我很惊奇.

He surprised us with his knowledge of the locality.
我们很惊讶他对那地方如此了解.

We surprised the burglars opening the safe.
窃贼在开保险箱时被我们撞上了.

I am surprised ( to learn that ) you give countenance to such conduct.
我惊讶的是你竟赞成这种做法.

Are you surprised to see Einstein on a Chinese stamp?
看到中国邮票上的爱因斯坦你感到惊奇 吗 ?

The girl's vanity surprised me.
这个女孩子的虚荣心使我吃惊.

They were surprised to see that her name headed the list.
他们看到她的名字居第一位,感到惊奇.

He was apparently much surprised at the news.
他对那个消息显然感到十分惊异.

After such a storm I'm surprised the river hasn't flooded.
这样一场暴风雨之后,我很惊讶河水竟然没有泛滥.

The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
那陌生人的询问使我大吃一惊,一时之间连话都说不出来了.

I was surprised at seeing [ to see ] him there.
我真 想不到 会在那里见到他.

I am surprised at you.
我对你的举动感到诧异.

He was surprised to find nobody at home.
家里一个人也没有,他心里很纳罕.

My father never aspired to the job of managing director, and was very surprised when it was offered to him.
我的父亲从不渴求当主任, 当他被委以该职时,他大为惊讶.

When Tom gave him the money, the panhandler was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 这名乞丐很惊奇而且好像很感激.

She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。

I got my camera ready to take a photo.
我拿好相机准备拍照.

You can use the flashlight when you take a photo indoors.
在室内拍照时可用闪光灯.

Don't miss to take a photo with the performers before the show!
不要错过机会在演出开始之前与演员们合一张影!

Don't move. I'll take a photo of you on the rock.
别动. 我给你拍一张在岩石上的照片.

Excuse me , Would you to take a photo with me?
句子“请问可以跟我一起拍一张照片吗?” 怎样 翻译英文?

We should take a photo to remember.
所以我们拍了照片,纪念一下珍贵的缘分.

Could you help us to take a photo?
您能帮我们拍张照片 吗 ?

They stood to take a photo.
他们站在一起照了一张相.

Just to take a photo.
只是采取的照片.

Wow! What a beautiful front gate! Sure I must take a photo here!
哇! 好漂亮的大门! 一定要在它面前摆一下造型照一张!

Do ring if you want to talk about it.
你要是想谈谈，一定给我打电话。

He began to talk about the Ukraine of his uncle's day.
他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

Let them talk about me; I'll be dead, anyway.
随他们怎么说我吧；我反正是要死的。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

He can't bear to talk about it, even to me.
他不想和别人谈论这件事，哪怕对我也是一样。

She became very tearful when pressed to talk about it.
她被逼谈论此事时开始泪如雨下。

They talk about it endlessly.
他们没完没了地谈论着那件事。

I'd sooner not talk about it.
我宁可不去谈论它。

There was so much to talk about.
要说的太多。

I feel terrible─I think I'll go to bed.
我觉得难受，想去睡觉了。

a terrible meal
劣质餐食

Your driving is terrible!
你的驾驶技术真是糟糕透了！

(informal)I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.
为劝她来，我费尽了口舌。

a terrible mistake
严重的错误

to be in terrible pain
处于极度痛苦之中

The room was in a terrible mess.
房间里脏乱不堪。

Tens of thousands more suffered terrible injuries in the world's worst industrial disaster...
还有成千上万的人在那场全世界最严重的工业灾难中受了重伤。

I often have the most terrible nightmares...
我常做很吓人的噩梦。

He did feel terrible at the time but seems to be fine now...
他当时确实很难受，但现在似乎好了。

Are you all right? You look terrible. Are you sick?
你没事儿吧？你的脸色很难看，生病了吗？

She admits her French is terrible.
她承认自己的法语很蹩脚。

I was a terrible fool, you know. I remember that now...
你知道，我那时愚蠢至极。我至今还记得。

Her death is a terrible waste.
她死得太不值了。

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

Ken and I took Mocky to a bookstore.
肯和我带着莫奇去了一家书店.

It's hard to pick yourself up after such a terrible shock.
经历这样可怕的打击后,就很难再振奋起来了.

toy soldiers
玩具士兵

a toy poodle
小鬈毛狗

I did briefly toy with the idea of living in France.
我确实稍稍有过定居法国的念头。

He kept toying nervously with his pen.
他一直精神紧张地摆弄着钢笔。

She hardly ate a thing, just toyed with a piece of cheese on her plate.
她几乎没吃一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪。

He was really too old for children's toys.
他已经长大了，实在不再适合玩儿童玩具了。

...a toy telephone.
玩具电话

Computers have become household toys.
计算机已成了家庭的消遣玩意儿。

The tail won't come off the toy plane; it's fixed on with nails.
玩具飞机的机尾不会掉下来, 它是用钉子钉住的.

The shop usually employs additional salespeople for the Christmas toy trade.
这家商店通常雇一些临时售货员来做圣诞节玩具生意.

The toddler pointed to the toy he wanted.
蹒跚学步的孩子指着想要的玩具.

The toy dog is as large as life.
这只玩具狗和真狗一样大.

toy shops do a roaring trade just before Christmas.
圣诞节前玩具商店生意火爆.

Jason's new toy train is his pride and joy.
简森新买的玩具火车是他得意的东西.

The instructions for assembling the toy are very clear.
如何装配玩具的说明非常清楚明了.

The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.
艺人把一团泥捏成玩具形状.

This toy machine gun dismantles easily.
这种玩具机关枪很容易拆卸.

The little girl wanted to take this toy home.
这个小女孩想把这玩具带回家.

The mother set the toy gently by the side of the sleeping child.
母亲把玩具轻轻地放在入睡的孩子身旁.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰,现已逐渐下降.

The little girl slapped the toy down and ran out crying.
小女孩啪地一声把玩具扔下就哭着跑了出去.

Medical units were operating in the disaster area.
医疗小组正在灾区工作。

the intensive care unit
特护病区

a maternity unit
妇产科

a unit of time/length/weight
时间 / 长度 / 重量单位

a unit of currency , such as the euro or the dollar
货币单位，如欧元或美元

Women are advised not to drink more than fourteen units of alcohol per week.
建议妇女每周饮酒不超过十四个酒精单位。

a fitted kitchen with white units
用白色组件的厨房

floor/wall units
地板 / 墙壁组合件

bedroom/kitchen/storage units
卧室 / 厨房 / 贮藏室组合设备

a waste disposal unit
废物销毁器

the central processing unit of a computer
电脑的中央处理器

The present perfect is covered in unit 8.
现在完成时在第8单元讲解。

a column for the tens and a column for the units
十位数栏和个位数栏

Agriculture was based in the past on the family as a unit.
过去的农业是以家庭为单位的。

...the health services research unit...
医疗卫生服务研究部门

The results from this unit are staggering.
这个团队得出的结果令人吃惊。

One secret military unit tried to contaminate the drinking water of the refugees...
一个秘密军事分队企图污染难民的饮用水。

Two small Marine units have been trapped inside the city for the last 36 hours.
两支海军小分队在过去的36个小时被困在城内。

The unit plugs into any TV set.
这个部件能插进任何电视机。

The terms of the contract are acceptable to us.
我们认为这个合同的条件可以接受.

The control unit decoded the 18 bits.
控制器对这18位字进行了译码.

The family is the basic unit of society.
家庭是构成社会的基本单位.

They lopped 20 p off the price of each unit.
他们把单价削减了20便士.

a vacation home
度假之家

They are currently vacationing in Florida.
他们目前正在佛罗里达州度假。

During his summer vacation he visited Russia...
暑假期间他去俄罗斯了。

Did you have a lot of reading during the vacation?
放假期间你读了很多书吗？

They planned a late summer vacation in Europe...
他们打算夏末去欧洲度假。

We went on vacation to Puerto Rico.
我们去了波多黎各度假。

The French get five to six weeks' vacation a year.
法国人每年有5到6周的假期。

Myles vacationed in Jamaica...
迈尔斯去了牙买加度假。

He was vacationing and couldn't be reached for comment.
他当时正在度假，无法联系到他征求意见。

The children wait impatiently for the vacation.
孩子们焦急地等待着假期的来临.

You've taught another foreigner something in Chinese.
会教其他外国人几句中文.

We must decide between going home and staying at school during this winter vacation.
我们必须决定寒假期间是回家还是留在学校.

I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.
我度不起假, 那样会把我的积蓄用光的.

We'll start another summer vacation when July comes.
到了7月我们又该放暑假了.

The students are planning how to spend their summer vacation.
这些大学生在计划着怎样过暑假.

He kept in touch with us while he was on vacation.
他在度假期间仍与我们保持联系.

The classes of our university closed for the summer vacation.
我们大学停课放暑假.

Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.
鲍勃和他全家在度假, 他们去夏威夷了.

The students often go skiing during winter vacation.
学生们在寒假期间经常去滑雪.

The long summer vacation is over.
漫长的暑假结束了.

After her summer vacation, she has got a huge backlog of work to do.
暑假休假以后, 她手头有许多积压的工作要做.

Mr. Fuller is on vacation now.
费勒先生在度假.

The manager allowed him one week of vacation in the summer.
夏天经理给他一星期的假期.

I'll wait outside until the meeting's over.
我要在外面等到会议结束。

Hurry up! We're waiting to go.
快点儿，我们等着走呢。

You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes) .
你得等着轮到你才行。

Leeds United had waited for success for eighteen years.
利兹联队企盼夺冠已经十八年了。

This is just the opportunity I've been waiting for.
这正是我一直在期待的机会。

He's waiting for me to make a mistake.
他正盼着我出错呢。

I walk to a street corner and wait for the school bus...
我走到街角等校车。

Stop waiting for things to happen. Make them happen...
不要坐等事情发生。要创造条件让它们发生。

...the four-hour wait for the organizers to declare the result.
组织者宣布结果之前长达4小时的等待

There'll be a car waiting for you...
会有辆汽车等你。

When we came home we had a meal waiting for us...
我们到家时，有一顿美餐正等着我们享用。

I want to talk to you, but it can wait...
我想和你谈谈，但可以晚点再说。

Any changes will have to wait until sponsors can be found.
任何改变都要等找到赞助商之后再作决定。

If you think this all sounds very exciting, just wait until you read the book...
如果你觉得所有这些听起来令人兴奋，那就等着去读这本书吧。

As soon as you get some food inside you, you'll feel more cheerful. Just you wait.
吃点儿东西你就会打起精神的。等着瞧吧。

'wait a minute!' he broke in. 'This is not giving her a fair hearing!'
“等一下，”他插嘴说，“这没有给她一个公平的解释机会！”

There were plenty of servants to wait on her...
有很多仆人服侍她。

Each student is expected to wait at table for one week each semester.
每学期每个学生都要在餐厅服务一周。

We can't wait to get started...
我们迫不及待地想开始。

It's gonna be great. I can hardly wait...
那一定很棒。我都等不及了。

Arms bend. Arms upward. wait for it. Stretch.
手臂弯曲。手臂上举。保持一下。伸展。

A cool $500,000 is to be spent on obtaining genuine 17th-century air from the inside of, wait for it, an occupied lead coffin.
将花费整整50万美元获取货真价实的17世纪的空气，注意了，是从一个内有尸体的铅制棺材里获得。

We'll have to wait and see what happens.
我们只好等等看将会发生什么。

...a wait-and-see attitude.
观望态度

Well, what are you waiting for? Do I have to ask you for a kiss?
那你还等什么呢？难道要我求你吻我吗？

They wait for the group to decide rather than making individual decisions.
他们等待团体作决定而不是各自作出决定。

He underwent an agonising 48-hour wait for the results of tests.
他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。

I could hardly wait for "Boys" World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。

Now we wait for them to turn in their essays.
现在我们等着他们交上作文。

You don't need to wait for me.
你不必等我.

Just wait for me in the lounge.
请在休息室里等我就行了。

Arms bend. Arms upward. wait for it. Stretch.
手臂弯曲。手臂上举。保持一下。伸展。

wait for the concrete to go hard.
等待混凝土凝结。

They were very obliging and offered to wait for us.
他们非常热情，主动提出等候我们。

We had to wait for the pharmacist to make up her prescription.
我们只得等药剂师给她配好药。

You'll be as warm as toast in here.
你在这里会感到暖烘烘的。

a warm pair of socks
一双暖和的袜子

This sleeping bag is very warm.
这条睡袋很暖和。

a warm house
温暖的房屋

His smile was warm and friendly.
他的微笑热情而友好。

The speaker was given a warm welcome/reception .
演讲者受到热烈的欢迎。

Please send her my warmest congratulations.
请代我向她致以最热烈的祝贺。

The room was decorated in warm shades of red and orange.
这房间是用红和橙这些暖色调装饰的。

Keep guessing─you're getting warmer.
接着猜，你离答案越来越近了。

They were warmly dressed in coats and scarves.
他们身着大衣，围着围巾，穿得暖暖和和。

The play was warmly received by the critics.
评论家对这出戏反应热烈。

I'll warm up some milk.
我来热些牛奶。

Come in and warm yourself by the fire.
进来烤火暖和暖和吧。

Wheat is grown in places which have cold winters and warm, dry summers...
小麦适宜在冬季寒冷而夏季温暖干燥的地方生长。

Because it was warm, David wore only a white cotton shirt...
因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。

They have been forced to sleep in the open without food or warm clothing...
他们被迫风餐露宿，吃不饱也穿不暖。

The bed had clean sheets and warm blankets.
床上是干净的被单和暖和的毯子。

We hope the colour gives the house a warm and inviting feel...
我们希望这种颜色能让房子给人一种暖意融融、宾至如归的感觉。

The basement hallway is painted a warm yellow.
地下室的走廊漆成了暖黄色。

She was a warm and loving mother...
她是一位热情慈爱的母亲。

'Wonderful!' he exclaimed, in the familiar warm voice that made everybody who knew him feel welcome...
“太棒了！”他欢呼道，他熟悉而热情的声音让所有认识他的人都感到如沐春风。

The sun had come out to warm his back...
太阳出来了，把他后背晒得暖洋洋的。

She went to warm her hands by the log fire.
她把手伸向木火堆取暖。

Those who got to know him better warmed to his openness and honesty...
那些对他日渐了解的人被他的坦率和真诚所打动。

Elizabeth warmed to her theme as the letter continued with her favourite lament.
随着这封信接下来进入到伊丽莎白最喜欢抱怨的内容，她开始奔向主题。

The weather is very changeable at the moment.
现时天气变化无常。

‘Are you going to the beach tomorrow? ’ ‘It depends on the weather. ’
“你明天打算去海滩吗？”“那要看天气而定。”

We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain) .
天气允许的话，我们就在室外举行这次聚会。

a weather map/chart
气象图

a weather report
气象报告

to listen to the weather
收听气象预报

She goes out jogging in all weathers.
无论天气好坏，她都出去慢跑锻炼。

This brick weathers to a warm pinkish-brown colour.
这块砖经日晒雨淋退成了带粉红的暖褐色。

Her face was weathered by the sun.
她的脸晒黑了。

The company just managed to weather the recession.
这家公司勉强渡过了衰退期。

She refuses to resign, intending to weather the storm (= wait until the situation improves again) .
她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

The weather was bad...
天气很糟。

I like cold weather...
我喜欢冷天。

Unpainted wooden furniture weathers to a grey colour...
没有上漆的木制家具会褪成灰色。

This rock has been weathered and eroded.
这块岩石经风吹日晒已被侵蚀。

The company has weathered the recession...
这家公司从经济萧条中挺了过来。

The government has weathered its worst political crisis.
政府平安度过了其最严重的政治危机。

Street committees keep a weather eye on the families in their district.
街道委员会留意所辖区域内的家家户户。

Some of the riders in this section made heavy weather of the cross-country race.
这个环节的部分骑手夸大了这场越野比赛的困难。

I was still feeling a bit under the weather.
我仍觉得身体有些不舒服。

East-west relations
东西方关系

west Africa
西非

the west coast of Scotland
苏格兰西海岸

This room faces west.
这个房间朝西。

I pushed on towards Flagstaff, a hundred miles to the west...
我继续西行，向100英里外的弗拉格斯塔夫进发。

The sun crosses the sky from east to west.
太阳自东向西穿过天空。

...physicists working at Bristol University in the west of England.
在英格兰西部的布里斯托尔大学工作的物理学家们

We are going west to California.
我们西行前往加利福尼亚。

...their home town of Paisley, several miles west of Glasgow.
他们的家乡佩斯利就在格拉斯哥以西几英里处

...a small island off the west coast of South Korea.
韩国西海岸外的小岛

Mark has been working in west Africa for about six months.
马克已在西非工作了约6个月。

...his west London home.
他在伦敦西部的家

...relations between Iran and the west.
伊朗和西方国家的关系

Meetings to revive the failed Doha Round are gathering steam here in Geneva.
使失败的多哈谈判重新恢复的会议在日内瓦高涨.

Splashdown is expected 300 kilometres west of Valparai so.
溅落位置预定在瓦尔帕来索以西300公里.

The shop is on the west side of the street.
商店在街道的西边.

Most foreign trading companies in west Africa deals in rubber, cocoa and vegetable oil.
西非的大多数外贸公司经营橡胶 、 可可和植物油.

The nearest public conveniences are in west Street.
最近的厕所在西街.

Many writers, threatened with imprisonment, have defected to the west.
由于有被监禁的威胁, 许多作家投向了西方国家.

It'stands on the flat , windy Salisbury Plain , near the city of Salisbury , England.
他矗立在平坦的多风的靠近英国 索尔兹伯里城 的索尔兹伯里平原上.

Cold May and a windy month makes a full barn.
五月凉风吹,谷物堆满囤.

Even when it's windy or rainy, he's always at work on time.
无论刮风或下雨, 他都准时上班.

It was a rather windy day. I went out and dusted my feet.
今天风很大. 我外出双脚沾满灰尘.

Will it be windy in Beijing?
北京有风 吗 ?

Is there no limit to windy words? Or what plagues you that you answer?
伯16:3虚空的言语有穷尽 麽.甚麽话惹动你回答 呢 .

It's very windy and dusty here in winter.
这里冬天风沙很大.

It isn't half windy today!
今天风很大!

One spring it was very windy and dusty here.
有一年春天这里风沙很大.

In most area of China winter is very clod and windy and with heavy snow.
中国大部分地区的冬天是即冷又有风的.而且还会下厚厚的积雪.

It's very windy and cold in spring.
听第二段对话,完成第13至15题.

It's a cold, windy, Friday afternoon in March.
记得那天,冷风习习, 是3月的一个星期五下午.

Winter is very cold and windy in most parts of Chellona.
神州大部门地区的冬季是即冷又有风的.

I like fall, it is windy.
我喜欢秋天, 多风的天气!

It's a lovely, windy day. Help me peg out the washing.
天气真好, 又有风, 请把我洗好的衣服晾出去.

It's a nasty windy day, is not it ?
是个讨厌的风天, 对 吧 ?

It was so windy my umbrella turned inside out.
风很大,把我的伞吹翻了.

It is windy today.
今天风大.

It's been very windy these last few days.
这几天净刮大风.

It was a windy night.
那是个有风的夜晚.

The north of China, unlike the south, is windy in spring.
北方不比南方, 春天老刮风.

a winter coat
过冬的大衣

Many British birds winter in Africa.
许多英国的鸟在非洲过冬。

In winter the nights are long and cold.
冬夜漫长而寒冷。

...the winter months.
冬季月份

The birds will winter outside in an aviary...
鸟儿们将在外面的大鸟笼里过冬。

The young seedlings are usually wintered in a cold frame.
幼苗通常都会放在冷床里越冬。

The family decided to winter in Nice again.
一家人决定还是到尼斯过冬。

When winter comes, some birds will fly away to the south.
冬天到来时, 一些鸟就会飞到南方去.

Hedgehogs are inactive in winter.
刺猬在冬天不活动.

She likes to wear woolen socks in winter.
冬天她喜欢穿羊毛袜.

There was adequate rain and snow last winter.
去年冬天雨雪充足.

Colds are prevalent in the winter.
伤风在冬季很普遍.

We must decide between going home and staying at school during this winter vacation.
我们必须决定寒假期间是回家还是留在学校.

The character of the pine and cypress is shown in frigid winter ; the sincerity of one's friend is shown in adverse circumstances.
岁寒知松柏,患难见交情.

Dusk sets early in winter.
冬季天黑得早.

A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.
1919至1920年的冬天斑疹伤寒症流行.

Does this house belong to Mr. winter?
这幢房子是温特先生的 吗 ?

It is neither hot nor cold in winter here.
这里冬天既不热也不冷.

Furry animals grow long coats in winter.
长毛皮的动物在冬天长出长长的皮毛.

To be sure, it is no longer winter; neverthless, it is quite cold.
现在固然已不是冬天了, 可是天气还是相当冷.

winter is the slack season at most hotels.
对大多数旅馆来说,冬天是淡季.

Most worms cocoon in winter.
冬天多数虫子作茧.

We used 10 tons of coal last winter.
去年冬天我们用了10吨煤.

I'm certainly going, but I'll be a little bit late.
我去是去, 可是得晚一点儿.

How is it that you can't stand a little bit of criticism?
你怎么这样禁不住批评?

This desk looks fine, but it is a little [ bit ] smaller.
这张桌子倒很好看, 不过小了 点儿.

The postbox leans a little bit.
这个邮筒有点倾斜.

Move over this way a little bit.
往这么挪一挪.

Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
我们能不能回过头来谈谈你的小学和中学教育？

He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.
11岁左右的时候，他就有点自以为是，因为他那时从未失败过。

There were some moves to let up on this curfew a little bit.
采取了一些措施以缓和宵禁的紧张气氛。

You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
你知道最近这几个月我们一直盼望着天能暖和一点吧？

It must be said that the defence minister is a little bit more dovish than other people in the ruling elite.
需要指出的是国防大臣比上层统治集团中其他成员都要温和。

Pat has always loved gardening.
帕特一直喜爱园艺。

This is the way we've always done it.
我们一直是这样干的。

This painting is very good─Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising) .
这幅画很好——埃利一直擅长绘画。

Did you always want to be an actor?
你以前一直想当演员吗？

I'll always love you.
我将永远爱你。

She's always criticizing me.
她老是批评我。

That phone's always ringing.
那个电话总是响个不停。

There's always somebody at home in the evenings.
晚上总有人在家。

always lock your car.
每次都要把汽车锁上。

She always arrives at 7.30.
她每次都是7:30到。

If you can't find any decent apples, you can always try growing them yourself...
如果你找不到像样的苹果，你总还可以试着自己种。

'What are you going to do?' — 'I don't know. I could always go back in the Navy or something.'
“你打算做什么？”——“不知道，我总还是能回到海军或者什么的。”

She's going to be fine. She always was pretty strong...
她会好的。她一直都很强壮。

You always were a good friend.
你从来都是我的好朋友。

He has always been the family solicitor...
他一直做家庭事务律师。

She was always moving things around.
她老是将东西搬来搬去。

We will always remember his generous hospitality...
我们将永远记得他的慷慨好客。

Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love...
我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。

She's always late for everything...
她事事都迟到。

...Charlie's bushy black beard.
查利乌黑浓密的胡须

He's got shore , brown wavy hair with blue eyes and a short beard.
他一头短短的棕色卷发和蓝色的眼睛,留着短胡须.

Had a chin beard , read Crowley , wore black turtlenecks.
我的一个朋友那时正在“搞神秘学(occult)”.

" Don't you question Miz Wilkes'word,'said Archie, his beard bristling.
" 威尔克斯太太的话, 你就不必怀疑了."阿尔奇说. 他的胡子也翘了起来.

Jim stroked his beard reflectively.
吉姆沉思着捋了捋胡子.

The wound left a nasty mark on his face, so he grew beard over it to hide it.
他脸部受伤后落下一块难看的伤疤, 所以他留起胡须把它遮住.

This false beard is his disguise.
这假胡子是他的伪装用品.

His hair beard like thick and disorderly, fat face, scimitar.
他头发蓬蓬的, 胖胖的脸, 弯刀似的胡子.

After Peter a beard , even his close friends did not recognize him first sight.
彼得蓄须之后, 即使他的亲密朋友一眼也认不出他来.

This old man shaved his shaggy black beard.
这老人剃掉了他浓而粗的胡子.

A man went a barbershop to have his hair cut and his beard Trimmed.
有一个人去理发店剪头发和修理胡须.

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.

If Dad did not shave everyday he would have a beard.
爸爸要不是每天刮脸,准得长成个大胡子.

He disguised himself with a wig and false beard.
他用假发和假胡须来乔装.

He razored his face clean of his beard.
他用剃刀将脸上的胡须刮干净.

He's had his beard shaved off.
他把胡子剃掉了.

Don't try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!
别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它!

She finds his beard too bristly.
她觉得他的胡须太扎人.

I've decided to shave away my beard.
我已决定把胡须剃掉.

Age had rimed his beard.
年纪已使他的胡子变白.

His chin was completely covered by his beard.
他的下巴长满胡子.

He has decided to grow a beard and a moustache.
他已经决定留起络腮胡子和髭。

He was unrecognizable without his beard.
他刮掉胡子，无人认得出他了。

His hair and beard are both untidy and his skin is quite leathery.
他须发蓬乱，皮肤也相当粗糙。

Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.
他的胡须和鬓发里夹杂着缕缕银丝。

She found a pretty yellow jug smashed to bits.
她发现一个漂亮的黄色小罐被摔得粉碎。

'Are you disappointed?'—'Not a bit.'
“你失望了吗？”——“一点儿也不。”

Not one single bit of work has been started towards the repair of this road.
这条路的修缮工作一丁点儿都还没开始。

bit by bit I began to understand what they were trying to do.
我逐渐明白了他们想要干什么。

I expect you're champing at the bit, so we'll get things going as soon as we can.
我希望你努力打开局面，这样我们就能尽快把事情做起来。

My dinner jacket is every bit as good as his.
我的晚礼服和他的一样好。

It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.
指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？

I'm really not a bit surprised...
我真的一点儿也不觉得惊讶。

They're worth quite a bit of money...
它们值不少钱。

Things have changed quite a bit...
情况发生了相当大的变化。

I still think I have a bit more to offer...
我还是认为我能再稍微多付出一点儿。

Maybe we'll hear a little bit less noise.
也许我们听到的噪音会稍微少一点儿。

Let's wait a bit...
我们等一会儿吧。

I hope there will be time to talk a bit...
我希望能有时间谈一谈。

That's the bit of the meeting that I missed...
那就是会议上我错过的那一小段。

Now comes the really important bit...
下面是非常重要的部分。

Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut.
仅仅是靠缠在门柱钉子上的一小段细绳把门关紧。

...crumpled bits of paper.
皱皱巴巴的小纸片

There was one bit of vital evidence which helped win the case...
一个关键的证据帮助打赢了这场官司。

This girl was a bit strange...
这个女孩有点儿古怪。

I think people feel a bit more confident...
我想人们应该觉得稍微自信了一点儿。

It's all a bit of a mess...
有点儿乱七八糟。

Students have always been portrayed as a bit of a joke...
学生们总是被描述为有点儿可笑的人。

All it required was a bit of work...
这事儿只需稍费工夫就可以了。

I got paid a little bit of money.
我只领到了一点点钱。

He was blonder than his brother.
他的头发颜色比他哥哥的浅。

A yellow blouse goes with her blonde hair.
黄色短上衣和她的金发很相称.

He got off with that blonde.
他结识了那个金发碧眼的女人.

Stop making eyes at that blonde!
不要再向那金发女郎挤眉弄眼!

I like that blonde job in the red dress.
我喜欢那个穿红衣服有金发的女郎.

the brassy blonde behind the bar
酒吧柜台里衣着艳俗的金发女郎

She dyed her hair blonde.
她把头发染成了金黄色。

a fuzz of blonde hair
一团金色鬈发

a woman with peroxide blonde hair
漂染金发的女子

She didn't want to be typecast as a dumb blonde.
她不想总是演傻乎乎的金发女郎一类的角色。

Melissa was a tall, buxom blonde.
梅利莎是个丰满的高个子金发美女。

Her blonde hair was shiny and clean.
她的金发干净而有光泽。

A tanned blonde in a bikini swims languidly in the clear swimming pool.
一位身穿比基尼泳装、皮肤晒成古铜色的金发女郎在清澈的泳池里慵懒地游着泳。

I sounded like a ditzy blonde!
我听上去像一个愚蠢的金发女郎！

He wears his blonde hair unfashionably long.
他留着金色的长发，很不入时。

Erica was solemn, pulling at her blonde curls.
埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。

The wave and curl of her blonde hair gave her sensuality and youth.
波浪形的金色卷发让她显得性感又年轻。

Was she blonde or brunette?
她的头发是金色还是深褐色？

Men swarmed around her, attracted by her beautiful blonde looks.
男人们被她金发碧眼的美貌迷得团团转。

She is tall and blonde, with a permanent tan.
她高个儿，一头金发，皮肤黝黑。

Janet was a natural blonde with a good figure.
珍妮特天生一头金发，身材曼妙。

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.
我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

blonde and slender, she was too striking to escape their attention.
金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。

She was tall, blonde, and attractive.
她个子高挑，一头金发，非常迷人。

After the summer in Spain, the children were brown as berries .
在西班牙度过了一个夏天之后，孩子们晒得黝黑。

leaves of various shades of brown
深浅不一的棕色叶子

brown doesn't (= brown clothes do not) suit you.
你不适合穿棕色衣服。

Heat the butter until it browns.
把黄油加热，使之呈棕色。

The grass was browning in patches.
草地一片片地变成褐色。

brown the onions before adding the meat.
把洋葱炒成褐色，然后放进肉。

By now the passengers were getting browned off with the delay.
此时乘客们对延误已开始感到不满。

...spicy tomato sauce served over a bed of brown rice.
浇在一层糙米上的辣味番茄酱

Cook for ten minutes until the sugar browns...
熬煮10分钟，直到糖变成褐色。

He browned the chicken in a frying pan.
他用煎锅把鸡肉煎成焦黄色。

...brown bread.
黑面包

...a slim brown man with a speckled turban.
一个戴着花头巾、身材瘦削、棕色皮肤的男子

There were many gorgeous females busy browning themselves.
有许多漂亮的女性忙着晒黑自己。

Her skin was of the fortunate kind that could brown in the sun without burning...
她的皮肤属于那种很幸运的类型，在阳光下无需长时间晒着就能变黑。

I don't want to be really really brown, just have a nice light golden colour.
我不想晒得黝黑，只想晒成一种漂亮的淡金色。

The stairs are decorated in golds and earthy browns.
楼梯油漆成金色和土褐色。

...her deep brown eyes...
她深褐色的眼睛

Arkansas has seen a 70 % decline in its numbers since 1967.
自1967年以来,这种鸟儿的数量在阿肯萨州已经减少了70%.

Mr. brown has held 500 shares in the shipping company.
布朗先生持有该家航运公司的500份股份.

This information will help us build a picture of his attacker.
这条信息将有助于描画出袭击他的人的相貌。

The tension and excitement built gradually all day.
整个一天中，紧张与兴奋的气氛越来越浓。

The story is built around a group of high school dropouts.
故事围绕着一群辍学的中学生展开。

We're having new wardrobes built in.
我们的新衣橱是嵌入式的。

The pipes were built into the concrete.
管子已固定在混凝土里。

a house built of stone
用石头建造的房子

Robins build nests almost anywhere.
知更鸟几乎随处筑巢。

They have permission to build 200 new houses.
他们得到建200座新房的许可。

The authority of his voice is undermined by the smallness of his build.
瘦小的身形削弱了他声音中的权威感。

He's described as around thirty years old, six feet tall and of medium build...
他被描述成一个30岁左右、6英尺高、中等身材的人。

The last chords of the suite build to a crescendo.
组曲的最后和音部分渐入高潮。

Developers are now proposing to build a hotel on the site...
开发商现在建议在这个地方盖一座宾馆。

The house was built in the early 19th century...
这所房子建于19世纪初期。

If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就可以躺在那里欣赏你最喜欢的节目了。

He and a partner set up on their own and built a successful fashion company...
他和同伴自己创业，创办了一家成功的时装公司。

Their purpose is to build a fair society and a strong economy...
他们的目的是要建立一个公平的社会和一个强大的经济体。

We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...
那样我们将会获得一个建立理论所需的更为牢固的事实基础。

The town's nineteenth-century prosperity was built on steel.
这个城市19世纪的繁荣是建立在钢铁工业基础上的。

We have to build computers into the school curriculum...
我们必须把计算机纳入到学校的课程中。

How much delay should we build into the plan?
我们应该为这个计划预留多少富余的时间？

The encouragement that young boys receive builds a greater self-confidence...
小男孩受到的鼓励会增强他们的自信心。

Diplomats hope the meetings will build mutual trust...
外交官们希望会议能增进彼此的信任。

build on the qualities you are satisfied with and work to change those you are unhappy with...
以自己满意的优点为发展基础，努力改变自己不满意的地方。

The new regime has no successful economic reforms on which to build.
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。

Pressure built yesterday for postponement of the ceremony...
要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。

...captain Mark Phillips.
马克·菲利普斯上尉

...a captain in the British army...
英国陆军上尉

...Mickey Thomas, the captain of Wrexham football club.
雷克瑟姆足球俱乐部的队长米基·托马斯

...Bob Willis, the former England cricket captain.
英格兰板球队前队长鲍勃·威利斯

...the captain of the aircraft carrier Saratoga.
“萨拉托加号”航空母舰的舰长

...a beefy German sea captain.
健硕魁梧的德国船长

...Murdo McLeod, who captained Hibernian's League-Cup-winning team in 1991...
默多·麦克劳德，海伯尼安队1991年获得联盟杯冠军时的队长

He got those lips like sugar cane.
他的双唇如蜜糖.

As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.
铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨.

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
船长为船员和旅客们的安全操心.

The captain ordered them to go about.
船长命令他们调转船头.

The captain is careful for the safety of the passengers.
船长关注旅客们的安全.

She was lifted from a captain to the rank of major.
她从上尉提升为少校.

The captain blackguarded the war and the people who started it.
上尉痛骂战争和那些发动战争的人们.

The captain kept a close watch on the wind.
船长仔细观察风头.

The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.
那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.

The mate is one rank below the captain.
大副是仅低于船长的头衔.

The captain ordered his men to close up.
上尉命令士兵靠拢.

The captain charted this area out and it's quite safe to sail in it.
船长在航海图上标出了这个区域,在这一区域里航行是相当安全的.

A major ranks above a captain.
少校军衔高于上尉.

The captain kept his crew at a distance.
船长与他的船员总保持一段距离.

He is the captain of the packet.
他是这班邮船的船长.

She had curly black hair and rouged cheeks.
她的头发乌黑卷曲，脸上涂了腮红。

He had dark, curly hair.
他有一头卷曲的黑发。

a dog with a curly tail
卷尾巴的狗

He had short curly hair.
他有一头短鬈发。

He patted my curly head.
他轻拍我卷发的头.

The little boy has curly hair.
这小男孩长着一头卷发.

"What's the matter with you, Simon?" curly said. "Can't you take a joke?"
“西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”

I've got naturally curly hair.
我的头发是自来卷儿。

Maria was small and plump with a mass of curly hair.
玛丽亚身材矮小丰满，一头卷发。

She is tall and dark with curly hair.
她高高的个子,黑皮肤,卷头发.

His new fringe is quite good looking.
他新剪的刘海儿很漂亮.

Oh no, I hate football! I just want to be good looking, rich and famous!
不是的, 我讨厌足球! 我只是想成为一个漂亮, 有钱而且有名的人!

Good looking is must , lady sales is preferred.
相貌靓丽时尚优先考虑.

But what happens when you are competing against another good looking guy.
但是你在和另一个帅哥竞争的时候你做了什么.

Also with a good looking necklace?
还带着很好看的项链?

He was smart and well groomed but not good looking.
他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。

fair/dark hair
浅色头发；黑发

The rug was covered with cat hairs.
地毯上净是猫毛。

There's a hair in my soup.
我的汤里有根毛。

body/facial/pubic hair
体 / 脸 / 阴毛

I'm having my hair cut this afternoon.
我今天下午要去理发。

(informal)I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair .
我马上就下来。我在梳头呢。

Don't split hairs. You know what I'm getting at.
别钻牛角尖了。你知道我指什么。

No one seems to turn a hair at the thought of the divorced Princess marrying.
似乎没有人对离异的公主再婚感到丝毫地吃惊。

She had a lot of make-up on and not a hair out of place.
她化了浓妆，精致得让人挑不出一丝瑕疵。

This was the kind of smile that made your hair stand on end.
这是那种让人不寒而栗的微笑。

...the world-famous Oktoberfest, a time when everyone in Munich really lets their hair down.
全球闻名的啤酒节，一个让所有身在慕尼黑的人都尽情放松的节日

The stinging nettle has a square stem and little hairs.
荨麻长有四方茎和细小茸毛。

...dog hairs on the carpet.
地毯上的狗毛

I am allergic to cat hair.
我对猫毛过敏。

It tickled the hairs on the back of my neck.
它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。

The majority of men have hair on their chest...
大多数男子长有胸毛。

He has black hair.
他一头乌发。

I wash my hair every night...
我每晚都洗头。

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.
他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

The outside air was heavy and moist and sultry.
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。

...Linda, a platinum blonde, heavy on the lipstick.
琳达，一位口红涂得很厚的银发女郎

Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.
坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。

The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
业务蒸蒸日上，菲莉帕雇用了两个全职员工来应付繁重的工作。

Hopefully, Max would be able to spend a few days with them, depending on his heavy schedule.
希望马克斯能从满档的日程中抽出时间和他们一起呆上几天。

It's been a heavy day and I'm tired...
忙了一天，我累坏了。

...armoured personnel carriers and other heavy vehicles.
装甲兵员运输车和其他重型车辆

...government militia backed by tanks and heavy artillery.
以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军

The plane made a heavy landing.
飞机粗猛着陆。

...a heavy blow on the back of the skull...
后脑勺遭到的一记重击

Her breathing became slow and heavy.
她的呼吸变得缓慢而粗重。

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.
她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

The air is heavy with moisture...
空气的湿度很大。

He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.
他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。

...11 million gallons of heavy crude oil.
1,100万加仑重质原油

It is advisable to mix coarse grit into heavy soil to improve drainage.
建议将粗砂掺到黏重的土壤里，以提高排水性能。

He was short and heavy...
他矮小粗壮。

heavy fighting has been going on...
激烈的战斗一直持续不断。

The State fails to recognize the heavy responsibility that parents take on...
政府没有认识到家长所承担的重大责任。

We talk in her Belgrade flat, full of heavy old brown furniture...
我们在她位于贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.
质子的质量几乎是电子的2,000倍。

How heavy are you?...
你有多重？

Gosh, that was a heavy bag!...
啊呀，那个袋子真重！

These scissors are awfully heavy...
这把剪刀太沉了。

The aircraft was gaining height.
飞机在爬高。

The stone was dropped from a great height .
那块石头是从很高的地方掉落下来的。

The plane flew at a height of 3 000 metres.
飞机在3 000米的高空飞行。

The height of the mountain did not discourage them.
山高并没有使他们泄气。

She worries about her height (= that she is too tall) .
她为个子太高而烦恼。

The table is available in several different heights.
这款桌子有几种不同的高度供选择。

You can adjust the height of the chair.
你可以调节椅子的高度。

to be of medium/average height
中等身材

She is the same height as her sister.
她和她姐姐一样高。

It is almost 2 metres in height .
它差不多有2米高。

Please state your height and weight.
请说明身高和体重。

height: 210 mm. Width: 57 mm. Length: 170 mm.
高：210毫米；宽：57毫米；长：170毫米。

The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion...
黑白圆点花纹的紧身连衣裙当时是最时尚的。

I think it's the height of bad manners to be dressed badly...
我认为衣着不当是最没有礼貌的行为。

...the mid-1980s, when house prices rose to absurd heights...
房价高得离谱的20世纪80年代中期

Recently the speculation has reached new heights...
最近猜测又升级了。

At its height Bletchley Park employed 12,000 people...
布莱奇利园的雇员数在巅峰时期曾达1.2万人。

During the early sixth century emigration from Britain to Brittany was at its height...
6世纪初，从不列颠涌向布列塔尼的移民潮达到了高峰。

I'm not afraid of heights.
我不恐高。

From a height, it looks like a desert...
从高处看，它像一片沙漠。

...a test in which a 6.3 kilogram weight was dropped on it from a height of 1 metre...
让6.3公斤的重物从1米高的地方落到它上面的试验

At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难始终只有半步之遥。

She admits that her height is intimidating for some men.
她承认自己的高个头会令有些男人却步。

I am 5'6'' in height...
我身高5英尺6英寸。

Her weight is about normal for her height...
按她的身高，她的体重基本正常。

I only did it as a joke (= it was not meant seriously) .
我只是开个玩笑而已。

This latest pay offer is a joke.
最近这次提出的报酬简直是开玩笑。

It's no joke trying to find a job these days.
这些日子想找工作可不是件容易事。

The trouble with her is she can't take a joke.
她的问题在于开不起玩笑。

She was laughing and joking with the children.
她同孩子们一起嘻嘻哈哈地说笑话。

They often joked about all the things that could go wrong.
凡是可能出错的事他们都常拿来开玩笑。

‘I cooked it myself, so be careful! ’ he joked.
“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。

I didn't mean that─I was only joking .
我并没有那个意思——我只是说着玩儿的。

He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...
他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。

No one told worse jokes than Claus.
克劳斯讲的笑话糟糕透了。

She would joke about her appearance...
她会拿自己的长相开玩笑。

Lorna was laughing and joking with Trevor...
洛娜边笑边和特雷弗打趣。

It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
对他们而言，那可能仅仅是个恶作剧，但对我来说，它一点也不好笑。

Don't get defensive, Charlie. I was only joking...
别这么大戒心，查理。我只不过是开开玩笑。

'I wish you made as much fuss of me,' Vera joked.
“我倒真希望你也能这么好好地关心我一下，”薇拉打趣道。

It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke...
这真荒谬，简直是可悲、可笑。

The police investigation was a joke. A total cover-up.
警方的调查简直荒唐可笑，完全是在掩盖真相。

Giving an arsonist a lighter is beyond a joke...
把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。

I'm not afraid of a fair fight but this is beginning to get beyond a joke.
“我不怕公平地打上一架，但是这玩笑有点儿开过头了。”

I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那样的勇气，迈克尔，能把事情那么一笑置之。

Two hours on a bus is no joke, is it?
在公交车上坐上两个小时可不轻松，对吧？

'For once,' he said, 'the joke's on me. And it's not very funny.'
“他说：“这一次玩笑反而开到自己身上来了。这一点儿也不好玩。”

'What's the matter with you, Simon?' Curly said. 'Can't you take a joke?'
“西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”

You're joking. Are you serious?...
你准是在开玩笑。你是认真的吗？

One hundred and forty quid for a pair of headphones, you've got to be joking!
一副耳机140英镑，你不是在开玩笑吧！

He could say things like, 'Let's go to the car' or 'Let us go for a walk' in French.
他能用法语说“我们去开车吧”或“我们去散步吧”之类的话。

It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war...
它也打动了那些像我一样年纪太轻而没有经历过战争的人。

like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.
像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。

I was shaking all over, trembling like a leaf...
我像风中的落叶一样浑身发抖。

Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.
格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。

You should have told us. But it's just like you not to share...
你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。

Why does he want to do a mad thing like that? It's not like him.
他为什么要做这样的傻事呢？这可一点都不像他。

His arms look like they might snap under the weight of his gloves...
他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。

On the train up to Waterloo, I felt like I was going on an adventure.
坐在开往滑铁卢的火车上，我觉得自己好像正踏上一趟冒险旅程。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday...
人们在闲逛，给孩子们买冰激凌，就像每个星期天一样。

He spoke exactly like I did...
他的话跟我的一模一样。

There's nothing like candlelight for creating a romantic mood...
再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。

There was no feeling like it in the world.
天底下没有比这更好的感觉了。

Three hundred million dollars will be nothing like enough...
3亿美元远远不够。

It's really not anything like as bad as it looks.
根本不像表面上看起来这么糟糕。

I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.
我决定我要去，嗯，拍一张他的冲凉照。

He said 'I'm attracted to you.' I'm like 'You're kidding!'
他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”

My dad was there and he's like: 'Yeah. Yeah. I want to come.'
我爸爸当时在那儿，就说，“对，对，我想来。”

He likes baseball...
他喜欢棒球。

I can't think why Grace doesn't like me...
我不明白为什么格雷丝不喜欢我。

How do you like America?...
你觉得美国怎么样？

How did you like the trip?
这趟旅行感觉如何？

I've been looking at the cookery book. I like the way it is set out...
我翻过那本烹饪书。我喜欢它的版式设计。

The US administration would like to see a negotiated settlement to the war...
美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。

I like to get to airports in good time...
我习惯早早地赶到机场。

I'm looking for a child. I believe your husband can help me find her...
我在找一个小孩。我相信你丈夫可以帮我找到她。

I had gone to Maine looking for a place to work...
我去了缅因州找工作。

The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors...
工作小组将寻求切实可行的方案，以解决医生们遇到的难题。

He's looking for a way out from this conflict.
他正在想办法摆脱这一纷争。

Next term we'll be looking at the Second World War period...
下学期咱们会研究二战时期…

Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property...
安妮·霍尔克负责权衡你房屋改造的利与弊。

Brian had learned to look at her with new respect...
布赖恩看她时变得多了一分尊重。

It depends how you look at it.
这要看你怎么看待它。

look, I'm sorry. I didn't mean it...
哎，对不起。我不是故意的。

Now, look, here is how things stand.
现在听好啦，情况眼下是这样的。

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?...
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

I mean, look at how many people watch television and how few read books...
我是说，你瞧看电视的有多少人，看书的又有几个。

The castle looks over private parkland...
城堡俯瞰一片私家绿地。

Each front door looks across a narrow alley to the front door opposite.
家家大门对大门，中间隔着一条窄巷。

We're not looking to make a fortune.
我们没打算大赚一笔。

...young mums looking to get fit after having kids.
生完孩子后打算瘦身的年轻妈妈们

I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.
我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。

He could not look her in the eye.
他不敢直视她的眼睛。

Judges and politicians routinely looked the other way while people were tortured or killed by police.
法官和政客对警察虐待或杀人之事常常装聋作哑。

Now look here, Tim, there really is no need for that kind of reaction.
你听我说，蒂姆，你这种反应真的没必要。

'look out!' somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.
卡车冲向大海时，有人大喊“当心！”

The sales assistant looked me up and down and told me not to try the dress on because she didn't think I would get into it.
那个女店员对我上下打量了一番后，叫我不要试穿那条裙子，因为她认为我穿不上。

Sheila was looking miserable...
希拉看上去愁眉苦脸的。

I shall use the money to make my home look lovely...
我要用这笔钱把家里搞得漂漂亮亮的。

She had the look of someone deserted and betrayed...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。

Choose medium to large tomatoes.
选取中到大个的西红柿。

the medium of radio/television
广播 / 电视媒介

electronic/audio-visual media
电子 / 视听媒体

Television is the modern medium of communication .
电视是现代传媒。

A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across.
T恤衫可以成为一种极好的表达信息的媒介。

English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects) .
用英语进行教学。

Video is a good medium for learning a foreign language.
录像是一种学习外语的好方法。

the medium of paint/poetry/drama
绘画 / 诗歌 / 戏剧的媒介

Watercolour is his favourite medium.
水彩画是他最喜欢的表现方式。

The bacteria were growing in a sugar medium.
细菌在糖基中生长。

A medium dose produces severe nausea within hours...
中等剂量几小时之内会引发严重的恶心。

He was of medium height with blond hair and light blue eyes.
他中等身材，金发碧眼。

Foods that contain only medium levels of sodium are bread, cakes, milk, butter and margarine.
含钠量仅为中等水平的食物有面包、蛋糕、牛奶、黄油和人造黄油。

...a sweetish, medium-strength beer.
中度甜啤酒

Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin...
安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。

When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.
在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。

In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education...
在塞拉利昂，基础教育阶段全部用英语授课。

But Artaud was increasingly dissatisfied with film as a medium.
但是阿尔托对电影这种表现方式越来越不满。

Blood is the medium in which oxygen is carried to all parts of the body...
血液是将氧气输送到人体各个部位的媒介。

Hyatt has found a way of creating these qualities using the more permanent medium of oil paint.
海厄特已经找到产生这些特性的方法，那就是利用油彩这种更加持久的材料。

I still aim to strike a happy medium between producing football that's worth watching and getting results...
我仍致力于打造这样一种球风——既具观赏性，又能得分，两全其美。

It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.
找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。

never ever tell anyone your password.
不要把你的密码告诉任何人。

I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister.
我一点都不知道你还有个双胞胎姐姐。

(especially British English)Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable) .
也许有人会发现，那是绝对不行的。

He never so much as smiled (= did not smile even once) .
他从未笑过。

(especially British English)‘I told my boss exactly what I thought of her. ’ ‘You never did! ’ (= ‘Surely you didn't! ’)
“我对老板说了我对她的真实看法。”“不可能！”

(British English,slang)‘You took my bike. ’ ‘No, I never. ’
“你把我的车骑走了吧。”“没有，我没骑。”

(old-fashioned,or humorous) never fear (= Do not worry) , everything will be all right.
别担心，一切都会好的。

to buy a new car on the never-never
以分期付款的方式购买一辆新车

‘I got the job. ’ ‘never! ’
“我得到那份工作了。”“不可能吧！”

I have never lost the weight I put on in my teens...
我十几岁时增加的体重一直没有减下去。

never had he been so free of worry...
他从未如此无忧无虑过。

I would never do anything to hurt him...
我决不会做任何伤害他的事情。

Even if you are desperate to get married, never let it show...
即使你想结婚想得发狂，也决不要表现出来。

I never, ever sit around thinking, 'What shall I do next?'...
我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”

He's vowed never ever to talk about anything personal in public, ever again.
他已发誓再也不当众谈论任何个人的事情，永远不。

He never achieved anything...
他从没有取得任何成就。

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared...
他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。

'What were you up to there?' — 'I was head of the information department.' — 'Well I never!'
“你在那儿干什么？”——“我是信息部的负责人。”——“啊，真没想到!”

It would never do to have Henry there in her apartment...
亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。

I don't think it is an example of bad writing myself, otherwise I'd be agreeing with Leavis, and that would never do.
我本人不认为这是篇糟糕的文章，否则我就和利维斯看法一样了，那可不行。

nobody agreed with him but he stuck to his colours.
没人同意他,但他坚持自己的观点.

nobody seemed about, so I went in.
附近好像没人, 于是我就进去了.

Well, pictures usually flatter movie stars.
呃, 电影明星通常都是照片比本人好看很多.

nobody else knows barring you and me.
除你我之外无人知道.

nobody will be fooled by such tricks.
这种花招骗不了人.

There was nobody in the room.
谁也没在房间里.

She preferred that nobody should come to see her.
她宁愿没有人来看她.

nobody else is worthy except him.
非他莫属.

nobody is allowed to be late.
任何人不得迟到.

I've been knocking away for ages, but nobody has answered the door.
我敲门敲了老半天, 但无人应门.

That old lady is very nosey, so nobody likes to talk to her.
那个老妇人是个包打听, 因此没有人喜欢跟她说话.

All of us are busy over our work and nobody is idle.
我们现在都正忙着,一个闲人也没有.

nobody can possibly suspect what he says.
谁都不可能怀疑他所说的话.

The bus service was discontinued because nobody used it.
那条公交线因没有乘客而停止营运.

He was surprised to find nobody at home.
家里一个人也没有,他心里很纳罕.

nobody need worry, you least of all.
谁也不用担心, 尤其是你.

He said that he could not find it and , further, that nobody would ever find it.
他说他找不到它, 而且也没有人会找到它.

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
他总是误认为没有人喜欢他.

nobody noticed her disappearance.
没人注意到她不见了.

nobody can be excluded from blame.
人人都可能受到责备.

nobody was prepared to risk prosecution by actually naming names.
没有人愿意冒着被起诉的风险去真正指认别人。

nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.
在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。

ROGER FEDERER : not any more. Used to.
不再会了, 现在已经习惯了.

At one time I used to like her, but not any more.
我一度很喜欢她, 现在已不喜欢了.

Max: No. I used to, but not any more.
马克斯: 不.过去玩, 但现在不玩了.

Show some leg show some arm, but not any more than that.
可以暴露一点大腿和胳膊, 但不要过头.

Lau: not any more, definitely no more.
刘: 不会了, 现在肯定不会有了.

I was not any more nervous than usual before the start on Sunday.
我周日起步之前并不比平常更紧张.

J : not any more. I actually live with my fianc é e in my place.
不. 我现在和我的未婚妻住在我家.

I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game.
我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。

No one's going to hurt you. No one. not any more.
没有人会伤害你了，不会有人了，再也不会有了。

This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
这种行为对于我们的政治家和选民来说都不合适。

I'm not really a city person (= I don't really like cities) .
我不是一个很喜欢城市生活的人。

(law 律)The verdict was murder by a person or persons unknown.
裁断是一人或多人谋杀，凶手身份未明。

A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.
有人告诉了我这件事。

The price is $40 per person.
价格为每人40元。

This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)
此车准乘4人。

a salesperson
推销员

a spokesperson
发言人

Help arrived in the person of his mother.
来帮忙的是他的母亲。

At least one person died and several others were injured...
至少一人死亡，还有几个人受伤。

Everyone knows he's the only person who can do the job...
人人都知道他是唯一能做这项工作的人。

...removal of the right of accused persons to remain silent...
剥夺被告人保持沉默的权利

persons who wish to adopt a child may contact their local social services department.
想收养孩子的人可以与当地社会公益部门联系。

I've a lot of time for him as a person now...
现在我有充分的时间去了解他的人品。

Robin didn't feel good about herself as a person.
罗宾不喜欢自己的为人。

I am not a country person at all. I prefer the cities.
我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。

You must collect the mail in person and take along some form of identification...
你必须携带本人身份证明亲自来取邮件。

She went to New York to receive the award in person.
她亲自前往纽约领奖。

It was the first time she had seen him in person.
这是她第一次见到他本人。

...a trip to Hollywood to meet his favorite actor in person...
去好莱坞亲自面见他最喜欢的演员的旅程

The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒绝说出他的具体身份，而且身上没有携带任何身份证明。

We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.
我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。

That pop singer wearing a pair of sun glasses is Jielun Zhou.
带黑墨镜的那个流行歌手是周杰伦.

Some of us are always hanging on that particular pop singer.
我们有些人总是缠着那位流行歌曲演员.

Her dream of becoming a pop singer eventually vanished to void.
她想成为一名歌星的梦想最终化为泡影.

The young girls swooned when they saw their favorite pop singer.
年轻的女孩子们一看见她们最喜欢的流行歌星就神魂颠倒起来.

Plastic bags and newspapers littered the stadium after the pop singer's concert.
那位流行歌手的音乐会结束后,体育馆内一片狼藉.

The pop singer got huge cash receipts from his concert.
那个流行歌星从演唱会中获得了巨额的现金收入.

The pop singer is an attention - getter wherever he goes.
那位流行歌手到地方去都是个引人注目的人物.

Fans jeered the pop singer after she refused to sign autographs.
这位流行歌手拒绝签名,被歌迷们大声嘲讽.

She has at last come into her own as p pop - singer.
她终于使自己成为一名流行歌曲演唱家.

The pop singer did it brown last night.
昨晚那位流行歌歌手唱得很好.

(ironic)‘Our dog got into the neighbour's garden again! ’ ‘You'll be popular. ’
“我们的狗又钻进邻家的花园了！”“你要有好受的了。”

popular music/culture/fiction
流行音乐 / 文化 / 小说

the popular press
通俗报刊

a popular misconception
普遍的错误观念

Contrary to popular belief , women cause fewer road accidents than men.
与普遍的看法相反，妇女交通肇事比男人少。

popular opinion was divided on the issue.
在这个议题上，民众意见有分歧。

By popular demand , the tour has been extended by two weeks.
应大家要求，这次旅游延长了两周。

The party still has widespread popular support.
这个政党仍得到民众的广泛支持。

This is the most popular ball game ever devised...
这是有史以来发明出的最受欢迎的球类运动。

Chocolate sauce is always popular with youngsters.
巧克力酱总是深受年轻人的喜爱。

He remained the most popular politician in France...
他一直是法国最受人爱戴的政治家。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.
他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。

Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天盖地的报道。

...one of the classics of modern popular music.
现代流行音乐的经典之一

Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude...
与人们普遍的看法相反，石油公司并不能控制原油价格。

The military government has been unable to win popular support...
军政府一直未能赢得广泛的支持。

The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义赶下了台。

Outside of his circle he is not very popular.
在他的圈子之外,他并不很受欢迎.

The play has been very popular ; you have to book up well ahead.
这出戏一直很叫座, 你必须及早订座.

" Mary " is a very popular name for a girl.
“ 玛丽 ” 是个很常见的女孩名字.

I vaguely remember hearing him come in.
我隐约记得听到他进来。

I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

I remember (that) we used to go and see them most weekends.
我记得我们过去经常在周末去看望他们。

(formal)I can't remember his taking a single day off work.
我不记得他请过哪怕一天假。

I'm sorry─I can't remember your name.
对不起——我想不起你的名字了。

Can you remember how much money we spent?
你能回忆起我们花了多少钱吗？

You were going to help me with this. remember?
你说要帮着我做的。记得吗？

remember that we're going out tonight.
别忘了我们今天晚上要出去。

It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.
不要忘记大多数事故都是在家里发生的。

You wouldn't remember me. I was in another group...
你不会记得我。我那时在另外一组。

I certainly don't remember talking to you at all...
我当然完全不记得和你讲过话。

She remembered that she was going to the social club that evening...
她记起来那晚她正要去社交俱乐部。

Then I remembered the cheque, which cheered me up.
然后我想起了那张支票，这让我精神大振。

If you can't remember your number, write it in code in a diary...
如果你记不住你的号码，用代码把它记在记事本上。

I couldn't remember ever having felt so safe and secure...
我从未有过如此安全的感觉。

I did remember to take the present...
我的确记得拿了礼物。

Please remember to enclose a stamped addressed envelope when writing.
请记得写信时在信封里放一个贴好邮票、写明地址的信封。

It is important to remember that each person reacts differently...
重要的是要记住每个人的反应不同。

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect...
值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

At his grammar school he is remembered for being bad at games...
在文法学校他因不善于玩游戏为大家所熟知。

He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.
作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。

'remember me to Lyle, won't you?' I said...
“代我问候莱尔，好吗？”我说。

She asked to be remembered to you.
她要我转达对你的问候。

We'll give everyone a night to remember...
我们将带给大家一个难忘的夜晚。

I'll make it a birthday to remember.
我将使这成为一个难忘的生日。

Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn't well enough to write...
温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复，无法写信。

Perhaps I'm still dreaming, I said to myself...
也许我还在做梦，我心里想。

'Keep your temper,' he said to himself.
“别生气，”他暗暗告诉自己。

You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country...
你 16 岁时可以结婚，但还无权参与国家政事。

The students wanted more say in the government of the university.
学生们想更多地参与大学的管理。

The clock said four minutes past eleven...
钟显示时间是 11 点 4 分。

The map says there's six of them.
地图上显示共有六处。

I think that says a lot about how well Seles is playing...
我认为那很能说明塞勒斯表现得有多出色。

The appearance of the place and the building says something about the importance of the project.
从周边环境和这幢大楼的外观可以看出这个项目的举足轻重。

It says a lot for him that he has raised his game to the level required...
他将比赛技能提至所要求的水平，这说明他颇有能耐。

It says much for Brookner's skill that the book is sad, but never depressing.
这本书笔调忧伤，却并不令人沮丧，这很能说明布鲁克纳超群的写作技巧。

He's usually smartly-dressed, I'll say that for him...
我能说的是，至少他通常穿着入时。

At the very least, he is devastatingly sure of himself, you can say that.
至少还可以说，他对自己是深信不疑的。

say you could change anything about the world we live in, what would it be?
假定你能对我们所生活的这个世界作出任意改变，你会改变什么呢？

To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn...
为更清晰地理解此处的问题，我们来看一种不同的生物系统，比如说，橡子。

Someone with, say, between 300 and 500 acres could be losing thousands of pounds a year.
比方说，拥有 300 到 500 英亩地的人，可能每年会损失几千英镑。

say, Leo, how would you like to have dinner one night, just you and me?
哎，利奥，找个晚上一起吃顿饭如何，就你和我？

This is my third visit in a week, which says it all.
这是我一周内第3次拜访，这说明了一切。

'I'm a writer.' — 'You don't say. What kind of book are you writing?'
“我是作家。”——“不会吧。你写哪方面的书？”

There's a lot to be said for being based in the country.
把总部设在该国有很多优势。

He's never got much to say for himself.
他向来寡言少语。

'Well,' she said eventually, 'what have you to say for yourself?'
“那么”，她最后说，“你有什么好说的？”

It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
不用说，有肺病的人不应吸烟。

The Football Association have had their say.
足协已经发表了意见。

say what you like about them, but they did love their Mum.
随你怎么说，但他们确实爱自己的妈妈。

I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.

The voice of the singer still rings in my ears.
歌唱家的声音仍萦绕在我耳边.

The singer star's marriage got a lot of publicity.
这位歌星的婚事引起了公众的关注.

She is a capital singer.
她是一个极好的歌手.

The singer was led off the stage by the maestro.
那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走.

The tenor was a pupil of a singer.
这位男高音歌手师承一位歌唱家.

She is my favourite singer.
她是我最喜欢的歌手.

He was a singer, but first and foremost a scholar.
他是个歌手, 但他主要是一位学者.

She is a folk singer.
她是一个民谣歌手.

She is a good singer.
她很会唱歌.

I like to be a professional singer, but I don't think I have a good enough voice.
我想当个职业歌唱家, 但是我觉得我的嗓子不够好.

Jane will be lucky to study under such a famous singer.
简能在这样一位著名歌唱家指导下学习真是太幸运了.

The singer was unwise to choose songs which lay beyond his ability.
这位歌手不明智,选了一些他唱不好的歌曲.

The singer gave four encores.
那位歌手加演了4次.

He is always drooling over the singer.
他见到这位歌手总是会兴奋不已.

I tried to edge in on the singer to speak to him, but he was surrounded by other questioners.
我想凑近那位歌星和他说说话, 可是他却被其他提问者团团围住.

She is a lead singer in a pop group.
她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手.

We don't know the singer, but we have heard of her.
我们不认识那位歌唱家, 但我们听说过她.

Rose is a singer who courts publicity.
罗丝是一个有心想出风头的歌手.

The singer hit a clinker.
那名歌手唱错了一个音符。

That's when I chased her down to be the singer in my band.
就是那时候，我找到了她，让她在我的乐队里担任歌手。

Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.
霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。

US magazines hailed her as the greatest rock'n'roll singer in the world.
美国杂志把她奉为世界上最伟大的摇滚歌手。

He is no singer.
他完全没有歌唱天分。

This magnificent show charts his meteoric rise from "small town" country singer to top international Rock idol.
这场盛大的演出展示了他是如何从一个“小镇”乡村歌手一跃成为国际顶级摇滚偶像的。