Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

...an area of outstanding natural beauty...
自然景色美不胜收的地方

The total debt outstanding is $70 billion...
未偿债务总额达700亿美元。

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.
在参加该项目之前必须结清余账。

We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们签协议之前还有一些未尽事宜待解决。

The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one...
该公司是小企业成长为大企业的突出例子。

His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.
对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。

Relatively, rumen fungi had a less number and slower growth rate compared with rumen bacteria.
瘤胃微生物区系主要由瘤胃细菌 、 古菌、原虫和真菌组成.

She is a painter outstanding for her landscapes.
她是一位以风景画而出名的画家.

The girl who won the scholarship was quite outstanding.
得奖学金的女孩是相当杰出的.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Her late husband was an outstanding scientist.
她已故的丈夫是位杰出的科学家.

The outstanding bill must be paid next week.
这笔未偿还的账下周必须还清.

He was cited many times for his outstanding service.
他因出色的服务而多次得到嘉奖.

Given the opportunity, she might well have become an outstanding artist.
如若给她机会, 她是很可能会成为一位杰出的艺术家的.

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生.

A good lot of work is still outstanding.
不少工作尚未完成.

This is an outstanding example of strict economy.
这是厉行节约的一个出色范例.

Even outstanding musicians require constant practice.
既使是好乐师也需经常练习.

a bunch of bananas/grapes, etc.
一串香蕉、葡萄等

a bunch of keys
一串钥匙

She picked me a bunch of flowers .
她给我采了一束鲜花。

I have a whole bunch of stuff to do this morning.
我今天上午有一大堆活儿。

The people that I work with are a great bunch.
和我一起工作的那些人很不错。

My neighbours are a bunch of busybodies...
我的邻居们是一群爱管闲事的人。

We were a pretty inexperienced bunch of people really...
我们事实上是一些相当没有经验的人。

He had left a huge bunch of flowers in her hotel room.
他在她宾馆房间里留下了一大束花。

Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.
莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。

George took out a bunch of keys and went to work on the complicated lock.
乔治掏出一串钥匙，上前去鼓捣那把结构复杂的锁。

We did a bunch of songs together.
我们一起唱了很多首歌。

She clutches the sides of her skirt until it bunches around her waist.
她捏着裙子的两侧，直到裙子在她腰部打起了褶。

I watched every game of the World Cup and Craig was the pick of the bunch.
我观看了世界杯的每场比赛，克雷格是表现最出色的。

I don't like any of them much, but he's the best of the bunch.
这帮人我谁也不喜欢, 但他还算是其中最好的呢.

A bunch of girls was [ were ] sitting on the grass.
一群女孩坐在 草地 上.

Don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them.
别把花束得这么紧, 会弄坏的.

I received a bunch of flowers yesterday.
昨天我收到了一束鲜花.

The gossipers really are a bunch of old fogies!
说闲话的人真是旧脑筋!

She fished out a bunch of keys from her handbag.
她从提包里掏出一串钥匙来.

Where did the leader grub up that nasty bunch of soldier?
这个领导人从哪里搜罗到这群讨厌的士兵?

He dealt with the problem in a highly professional way.
他处理这个问题非常专业。

professional conduct/misconduct
职业道德；失职

a professional golfer
职业高尔夫球运动员

After he won the amateur championship he turned professional .
他获得业余赛冠军后就转为职业运动员了。

the world of professional football
职业足球界

the terms that doctors and other health professionals use
医师和其他保健专业人员使用的术语

a top golf professional
顶尖级高尔夫球职业选手

This was clearly a job for a real professional.
这显然是需要真正专家才能担任的工作。

His professional career started at Liverpool University.
他的职业生涯是从利物浦大学开始的。

...highly qualified professional people like doctors and engineers.
像医生和工程师这样需要高技能的专业人员

This has been my worst time for injuries since I started as a professional footballer...
这是我当职业足球运动员以来受伤来得最不是时候的一次。

Jack Nicklaus has played in every Major Championship since he turned professional in 1961.
杰克·尼克劳斯自从1961年转为职业选手以来参加了四大赛的所有比赛。

...an art student who had played professional football for a short time.
踢过短时间职业足球的艺术系学生

They run it with a truly professional but personal touch.
他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。

He is over the hill as a professional athlete.
作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.

This invention can control every single appliance in a building from far away!
这项发明可以从很远的地方遥控整座建筑物中的每一样电器呢!

The appliance alone island , whereas campus network can contribute more.
应用校园网可发挥更大的作用.

The use form of the use form of passive appliance and active appliance.
无源器械的使用形式和有源器械的使用形式.

Normal regulations control: Separation push button, measuring appliance.
常规控制:分 立按纽 、 仪表.

Minimum 3 years experience in kitchen appliance products.
最少三年家电产品验货经验.

Invests in light spinning, clothing, food industry, home appliance, arts and crafts, etc.
经营主业BusinessScope:投资于轻纺 、 服装 、 食品工业 、 家用电器 、 工艺美术等.

You can buy all kinds of domestic appliance in the supermarket.
在超市你能卖到各种家用设备.

Beijing purchases the appliance, office equipment. Should be standard, cheap!
北京采购办公用品, 办公设备. 要正规 、 便宜!

Turn off the power and lock the electrical appliance box.
切断电源,锁好电器箱.

Objective To solve the problem that metal fixed orthodontic appliance is not aesthetic.
目的解决金属固定矫治器有碍美观的问题并介绍一种新型矫治器的使用方法.

Shows a comparison between the least and most expensive appliance.
显示之间的比较,至少和最昂贵的设备.

DSP appliance develops more and more abroad because DSP integrates with embedded technology.
特别是嵌入式技术与DSP技术的结合,更使DSP的应用向更深更高的方向发展.

A shaving appliance with full electricity could be used about 45 min.
剃须用具充分电力约可使用45分钟.

Hi , Steve! How's the kitchen appliance business?
嗨,史蒂夫, 你的厨具生意如何?

The electric appliance voltage staBilizer is intended only to perform the function of staBilization successfully.
家用电器稳压器,只愿稳中求胜.

A new type rise supporting device for radioscopy belongs to the technical field of medical appliance.
新型放射检查助起装置,属于医疗用具技术领域.

They are used with single lamp appliance, meanwhile, they are used as connecting box.
与单盏灯具配套使用, 兼做接线、分线箱.

Im: Outdoor Furniture, Electric Heating appliance, etc.
进口: 户外家具, 电暖器具, 等.

But Mazda 2 have used the overall circular measuring appliance, can manifest several point lively.
而马自达2采用了整体圆形仪表, 更能体现出几分活泼.

At least 5 years working experience in CB or household appliance sales.
有5年以上家用电器或壁挂炉销售经验.

In the security appliance , identity validation, security transmission and control of access purview were implemented.
这个安全平台实现了身份验证 、 安全传输和访问权限管理等功能.

At this point, the appliance manufacturer's normal reaction is to control production capacity.
此时, 家电生产企业的正常反应是减产控制产能.

Is China Household Eletric appliance Market Really Saturated?
中国家电市场真的饱和了 吗 ?

Don't attaint the electric appliance when clean them with rag.
使用碎布擦内部时,要特别注意不要损坏电器部品.

Successful case covers fields of small home appliance, consumer electronics, car electronics etc.
设计成功的方案主要涉及小家电 、 消费类电子 、 汽车电子等多个领域.

He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.
他变得我简直认不出了。

To some extent what she argues is true.
她的论证在某种程度上是符合事实的。

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent , wildlife.
森林污染严重影响了植物的生存，其次也对野生动物造成了影响。

To what extent is this true of all schools?
这在多大程度上符合所有学校的实际情况？

The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years.
本书论述了近50年来家庭生活的变化程度。

I became pregnant but this man was very violent towards me to the extent that I lost our baby...
我怀孕了，但是这个男人对我非常粗暴，致使我流产了。

He said he didn't like the president, but not to the extent of wanting to kill him...
他说他不喜欢总统，但是还没有到想要刺杀他的地步。

The government itself has little information on the extent of industrial pollution...
政府本身几乎不了解工业污染的程度。

Growing up with him soon made me realise the extent of his determination...
和他一起长大让我很快意识到他有多么坚定。

Their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
他们仅承诺维持现有森林面积，并不保证林区生物的多样性。

It was and, to a large extent, still is a good show...
它过去是个好节目，现在在很大程度上仍是个好节目。

To some extent this was the truth...
在某种程度上，这是事实。

It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party...
目前仍不清楚这种批评有多少是来自执政党内部。

To that extent they helped bring about their own destruction...
他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。

Both drinking and smoking among young people are increasing to an alarming extent.
在青年人中饮酒、吸烟的现象已发展到惊人的程度.

She was aghast at the extent of the damage to her car.
她的汽车的损坏程度使她震惊.

Language is a reflector of a society to some extent.
从某种程度上来说,语言反映了社会.

From him I learned that a good politician is marked to great extent by his sense of timing.
从他那儿我懂得,一个能干的政治家在很大程度上在于审时度势.

This jog warmed me to a certain extent.
跑步使我暖和一些了.

The playground covers over an acre in extent.
操场的面积超过一英亩.

No one knows the extent of his debts.
没有人知道他负债多少.

When the paper bag was blown out to its full extent, it burst.
当纸袋吹鼓得不能再鼓时, 它破了.

He was mad to such an extent that he threatened to kill his father.
他疯狂至极,竟然威胁要杀死他的父亲.

We've altered the original plan to some extent.
我们部分地改变了原计划.

To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
它体现出与现实认同的保守主义倾向, 并拒斥理想主义和超验价值.

This button is for adjusting the volume.
这个按钮是调节音量的。

adjust your language to the age of your audience.
要根据听众的年龄使用相应的语言。

We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society...
我们一直在培训我们的战士，以使他们适应普通的社会生活。

I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well...
我感到自己已经完全接受了当妈妈的想法。

To attract investors, Panama has adjusted its tax and labour laws.
为吸引投资者，巴拿马调整了税法和劳动法。

She adjusted her head scarf fussily...
她小题大做地整了整头巾。

Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。

He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight...
他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。

We stood in the doorway until our eyes adjusted...
我们站在门口直到眼睛适应了光线的变化。

You can't adjust around a bit?
不能稍微调整一下?

Earlier, the Russian government for the first time every two months to adjust oil export duties.
此前, 俄罗斯政府为每两个月调整一次石油出口税.

Shown Figure 2, there are eight key keyboard to adjust the camera Haeundae and key.
如图2所示, 键盘有八键为镜头与云台调节键.

This shows Chinese and small businesses to undertaking commerce direction initiative and actively adjust.
这显示出中国中小企业正在自发而主动地进行贸易方向调整.

adjust the tax rates of wine, compact car, motor vehicle and automobile tires.
调整白酒 、 小汽车 、 摩托车、汽车轮胎等税目的税率.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

We must constantly adjust the amount of money in circulation.
我们必须对货币的流通不断进行调节.

Foreigners take some time to adjust to our way of life.
外国人要花一些时间才能适应我们的生活方式.

It is difficult to adjust one's habits to someone else.
一个人很难使自己的习惯适于他人.

He climbed up to the roof to adjust the aerial for a better reception.
他爬上屋顶调整天线,以改善接收效果.

Human beings are infinitely flexible and able to adjust when survival depends on it.
人类的适应能力是无穷尽的,为了生存可以适应任何环境.

John had a guilty look on his face.
约翰脸上显出惭愧的表情。

I felt guilty about not visiting my parents more often.
我因没有常去看望父母而感到内疚。

They will consider whether or not he has been guilty of serious professional misconduct.
他们将考虑他是否犯有玩忽职守的重大过失。

He claimed Mr Brooke had been guilty of a 'gross error of judgment'...
他宣称布鲁克先生犯有“判断失误的重大过错”。

He pleaded guilty to causing actual bodily harm.
他承认确实犯有人身伤害罪。

They were found guilty of murder...
他们被判谋杀罪成立。

I leave with a guilty sense of relief.
我带着一种罪恶的解脱感离开。

Many may be keeping it a guilty secret...
许多人或许保守着这个罪恶的秘密。

When she saw me she looked guilty.
她见到我时一脸歉疚。

I feel so guilty, leaving all this to you...
把这些事都留给你去做，我真感到过意不去。

The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.
那些大领主的罪过是以权势欺压村民.

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

These people are guilty of acts of great atrocity.
这些人犯有令人发指的暴行.

He is guilty of many infamies.
他罪恶多端.

The lawyer claims that the accused was not guilty.
律师声称被告无罪.

He entered a plea of " not guilty " to the charges filed against him.
他针对对他的指控提出 “ 无罪 ” 的抗辩.

They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities.
他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行.

The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
这个年青律师被发现有犯罪行为时,被取消执业资格.

He was guilty of assault and battery.
他犯了殴打罪.

Then I would be guilty too.
那样的话我也要感到内疚了.

Really honest people are ofter made to feel guilty.
真正老实的人常被弄得感到犯了罪似的.

He was found guilty on three counts.
他被判定三条罪状.

Without corroboration from forensic tests, it will be difficult to prove that the suspect is guilty.
没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪.

Bob's family and friends are campaigning against his imprisonment as they believe him to be not guilty.
鲍勃的一家和朋友们相信他无罪,所以开展活动反对把他关进监狱.

Most direct substitution of groups bound to an aromatic nucleus is limited to diazonium salts.
大多数连于芳核能被直接取代的基团仅限于重氮盐.

See hollow Sang Dongli has earth occasionally, plum the nucleus is planted over, irrigated dot water.
偶见空心的桑洞里有泥土, 就把李核种在那里, 浇了点水.

The cells lost its specialized cell surface elements such as microvilli andjunctionsThe nucleus and segregated.
结果细胞表面微绒毛消失,细胞接触松驰,细胞核缩小、碎裂、胞质空虚.

Autophagy kills by degrading those other organelles while sparing the nucleus.
自噬消化的是除胞核外的其他细胞器.

As the nucleus of Asia the development of his economic cooperation especially catch eyes.
东亚作为亚洲的核心,其经济合作的发展格外引人注目.

What we do when we take an animal egg , is we remove nucleus egg.
当取一个动物卵细胞时, 我们要做的是从中移除细胞核.

The electrons circle around the nucleus just as the moon travels around the earth.
电子围原子核转就象月亮围绕地球转一样.

The family is the nucleus of the community.
家庭是社会的核心.

We could conclude that culture and passage of donor cells might be benefit to nucleus reprogramming.
体外培养传代有利于体细胞核移植后重新编程.

Situated or occurring within the nucleus of atom or a cell.
在一个原子核内自然变化的现象.

For example, in contemporary nucleus medicine of clinical demand drive below, isotropy technology received wide application.
核应用技术在国外已经形成大产业.例如, 在现代核医学临床需求的推动下, 同位素技术得到了广泛的应用.

Each atomic nucleus with a positively charged with negatively e electroscavenging and.
每一原子洋带侧电的原子核与其边际带输电的电子云洋和.

The nucleus from sheep B and the egg cell from sheep A are joined using electricity.
从绵羊B中取出得细胞核与从绵羊A中取出得卵细胞用电流使之结合.

Initial theories suggested a pathway from the retina to the suprachiasmatic nucleus.
初步理论表明视网膜至视交叉上核间有一通道.

Even though quarks cannot be isolated, physicists determined a way to see the quarks within nucleus.
尽管夸克不能被分离出来, 物理学家们提出了一个可以看见原子和内部的夸克的方法.

The nucleus of the spheroidal graphite should be of spheroidal shape.
石墨球的核心应该是球形.

To real estate development trade, the nucleus quota is the profit of real estate commercial action.
对房地产开发商来说, 衡量土地利用经济效益的核心指标是房地产开发这种商业行为的利润.

Caudate nucleus were segmented from these brain images and reconstructed with computer.
结果:获得三维空间图像,核团的境界、质心坐标值、体积和表面积.

There was no blue stained nucleus at each time point Group B.
B组各时间点未见蓝染的细胞核.

These 10,000 books will form the nucleus of the new school library.
这一万本书将构成该校新图书馆藏书的基础.

These young people formed the nucleus of the club.
这些年轻人成了俱乐部的核心.

The result provided morphological foundation for ANP production and secretion in caudate nucleus and putamen.
实验结果为尾壳核产生分泌ANP提供了形态学依据.

The nucleus of an atom consists of neutrons, protons and other particles.
原子核由中子 、 质子和其他粒子构成.

There is a nucleus at the center of an atom. Around this nucleus revolve electrons.
在原子中心有一个原子核, 环绕这个原子核旋转的是电子.

the nucleus of a cell
细胞核

According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.
据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。

The exterior walls were made of pre-formed concrete.
外墙用的是预制混凝土。

...the oven's exterior surfaces.
烤箱的外表面

In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior...
在一则广告中，观众几乎看不到汽车的外观。

The exterior of the building is very unattractive.
这建筑物的外观很不起眼.

The proper site selection is a precondition that may form good exterior environment of commercial building.
正确的选址是形成良好商业外环境的前提,对设计原则的把握是进行外环境设计的依据.

Chapter 2, the analysis about exterior industry circumstance of HOPE.
2 、 霍普公司工程机械租赁的行业环境分析.

The extravagant savage made the and exterior criteria of deterioration.
豪侈的野蛮人拟定了败北的内外标准.

During strengthened country exterior finance supervising and managing, must gradually consummate the financial organ autonomy mechanism.
在既要强化国家外部金融监管又要逐步完善金融机构内控机制.

Inner department, interdepartmental and exterior communication.
部门内沟通, 部门间沟通,外联沟通.

exterior element has: The stability of the afflux of foreign capital and foreign trade prices.
外部因素有: 外国资金的流入和对外贸易行情的稳定.

After this still discussed improvement agriculture is exterior the condition, value that increases agricultural investment.
此后还论述了改善农业外部条件 、 增加农业投资的重要性.

The nameplate indicating operating voltage, etc. is located on the rear exterior.
指明操作电压等的铭牌位于本机的后面.

The PF resins could be used for exterior grade plywood and particle board.
该胶适用于制造室外级胶合板、刨花板、中纤板.

The male reproductive organs are exterior to the body.
男性生殖器在身体的外部.

His bluff exterior belied a connoisseur of antiques.
他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家.

Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person.
在冷酷的外表背后,他是一个鲁莽又不得志的人.

Beneath her charming exterior lies a very determined woman.
在她迷人的外貌下面是一个意志坚定的女人.

The exterior shots were taken in Bermuda.
外景镜头是在百慕大拍摄的.

The production unit of the Beijing Film Studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景.

Beneath his brash exterior, he's still a little boy inside.
他外表盛气凌人，内心里还是个孩子。

The exterior of the house needs painting.
房子外墙需要油漆。

His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.
他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。

SpirIt'strike: This pet ability's duration and period have both been reduced to 6 seconds.
灵魂打击: 这个宠物技能的持续时间和冷却时间都降低到6秒.

Problem sets vary in depth and duration.
习题在深度与所需花费时间上皆有不同.

Article 11 Joint exposure information for the duration of retention of permanent.
第十一条联合曝光信息的保留期限为永久.

In some countries, the patent right duration for invention is 20 years.
在一些国家, 发明专利的保护期限是20年.

The disease was here for the duration, it was not going away.
这种疾病在这里有一定的延续性, 不会很快消失.

Does every country specify the same duration of protection?
每个国家是否规定了一致的保护期限?

What becomes has duration.
情况如何还需要再看看.

Translate the following expressions if time and duration of time into Chinese.
用汉语翻译下面表示时点或时段的词语.

The body you are given will be yours for the duration of your time here.
在你的有生之年,这个身体就是属于你的.

Current, shenzhen of short duration did not receive this kind to complain or against.
目前, 深圳暂未接获此类投诉或举报.

If the sky is cloudy the duration of the real twilight is of course considerably shorter.
如果天空多云,那么实际的晨昏蒙影时间是相当短的了.

DONE – the current test execution duration in % ( appears when long tests are performed )
已做–当前测试执行持续时间百分比 ( 长测试时出现 )

Include only milestones ( tasks that have duration of 0 ).
只包括里程碑 ( 持续时间为0的任务 ).

Avenger's Shield ( Protection ) cast time reduced to. 5 seconds, duration increased to 10 seconds.
复仇者之盾 ( 防护系 ) 施法时间减少0.5秒, 效果的持续时间增加到10秒.

Queensland University of Technology, course fee $ 15,000 and course duration 18 months.
昆士兰科技大学, 学费为15,000元和课程为期18个月.

The duration of diabetes increased with neuropathic severity.
糖尿病的患病时间将加重神经病变的严重性.

Any implied warranties that are imposed by law are limited in duration to one year.
任何由法律规定的间接保证有效期为一年.

First, those who want to decrease duration could persuade Congress to take responsibility for copyright law.
首先, 那些希望缩短著作权保护期的人们可以说服国会对维护著作权法负责.

A shall in no manner whatsoever modify the price for the duration of this Agreement.
在该项协议的期限内不得以不论什么方式修改价格.

Continuous plant simulator is responsible for tracking the duration deviation of subtask.
连续过程仿真器用于跟踪子任务处理时间的变化.

For the duration of the strike we will remain closed.
罢工期间,我们将停业.

I'm stuck here for the duration.
这段时间我只能待在这里.

No vacations for the duration.
战争期间概无假期.

The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.
有争议的主要问题牵涉到将来条约的期限.

Five other US military personnel were killed in various incidents...
另有5名美军士兵死于各种意外。

There has been very little renewal of personnel in higher education...
从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。

Her first job was in personnel.
她的第一份工作是人事方面的。

The personnel are not happy to change these rules.
全体工作人员对改变这些规定很不高兴.

The country is importing a broad range of skilled personnel.
这个国家正在引进各种专业技术人员.

Now's the time when we are in need of personnel.
现在正是用人的时候.

personnel has [ have ] lost my tax forms.
人事部门 把我的税收表格给弄丢了.

All the managerial personnel at the factory are hired on contract.
工厂所有管理人员都是聘用的.

The personnel manager has been casting about for somebody who can act as receptionist.
人事部经理一直在到处物色接待员的人选.

The manager cleaned out inefficient personnel.
经理把效率低的员工精简掉了.

Inefficient personnel were cleaned out of the management.
管理人员中办事效率不高的被清除了出去.

Administrative personnel should also acquire some technical skills.
管理人员也应该学几门手艺.

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.
国务院有依照法律规定行使任命行政人员的职权.

No access for unauthorized personnel.
未经允许不得入内。

About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base.
大约会有1,200人留守看管这个空军基地。

I looked your address up in the personnel file.
我在人事档案里找到了你的地址。

The UN withdrew its relief personnel because it judged the situation too dangerous.
联合国认为局势过于危险，因此撤出了救济人员。

One of the problem areas is lax security for airport personnel.
问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。

Many personnel managers started as secretaries or personnel assistants and worked their way up.
很多人事经理最初是从秘书或人事助理做起，然后慢慢升上去的。

At these conventions, executives fraternized with the key personnel of other banks.
在这些集会上，主管们和其他银行的重要人员友善往来。

If you need help at work, your personnel Manager should be able to help.
如果你工作中需要帮助，人事经理应该能帮上忙。

They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.
他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。

He withdrew his support for our campaign.
他停止了对我们运动的支持。

There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
一直有人呼吁英国退出欧盟。

The horse had been withdrawn from the race.
那匹马被停赛了。

I'd like to withdraw £250 please.
劳驾，我想提取250英镑。

The newspaper withdrew the allegations the next day.
这家报纸第二天收回了这些说法。

She's beginning to withdraw into herself.
她开始变得不爱与人交往了。

He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper...
他把手伸进口袋，掏出一张便签。

Cassandra withdrew her hand from Roger's.
卡桑德拉将手从罗杰手里抽了回来。

He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended...
他声明危机一结束，所有外国军队都将撤离。

Unless Hitler withdrew his troops from Poland by 11 o'clock that morning, a state of war would exist between Great Britain and Germany...
如果希特勒那天上午11点前不从波兰撤兵，英德两国便将处于战争状态。

Open a savings account that does not charge ridiculous fees to withdraw money...
开一个取款时不会乱收费的储蓄账户。

They withdrew 100 dollars from a bank account after checking out of their hotel.
他们在旅馆结账后，从银行账户中取了100美元。

He and the others withdrew to their rented rooms...
他和其他人回到了他们租住的房间。

He poured the wine and then withdrew again...
他斟完酒，然后就又退下了。

The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
非洲国民大会威胁要退出会谈。

He withdrew his remarks and explained what he had meant to say.
他收回所说的话，然后又解释他本来想说什么。

You can simply withdraw your deposit , along with your interest.
你可以只是取出押金和利息.

withdraw dirty banknotes from circulation.
收回肮脏的钞票使之不再流通.

Left as passive, bored spectators, students withdraw intellectually and simply the motions necessary to the course.
结果学生成了被动又感到无聊的旁观者, 他们不再动脑思考,只是敷衍了事地修完课程.

Apart from the fans , local politicians have also jumped on the Henan Jianye success wagon.
除了球迷, 当地政府也加入进来.

How many passengers can ride in your station wagon?
你的旅行轿车载客量是多少?

We have to fork the hay into the wagon.
我们得把干草用叉子挑进马车里去.

He has a red Hol den Commodore station wagon.
他有一个红色的霍顿旅行车.

The internal rolling wagon can be used only if the size man hole is big enough.
只有在人孔尺寸足够时才能使用内模小车.

He always takes a wagon to carry his newspapers.
他总是用一辆板车装报纸.

The horses draw the wagon.
马拖货车.

It is prohibited delivering explosives and detonators in same wagon.
炸药和雷管严禁同车运送.

The wagon was full of vegetables.
他有充分的决断权.

The old wagon rattled down the road.
破旧的四轮运货马车喀嚓喀嚓地行进在路上.

Bulk raw material will be received by tank wagon and stored bulk storage tanks.
散装原料将收到槽车和散装储存罐中.

A wagon could break loose and floated away and turned over.
货车可能摔松了,漂走了或者打翻了.

We got in a station wagon at 3:00 pm and set off on a journey.
下午3点我们上了旅行车,准备出发.

The wagon laboured in the mud.
马车在泥泞中费力地行驶.

The natives unloaded the dusty sacks from the wagon.
土人们把肮脏的袋子从车子上卸下来.

I'm going on the wagon now.
我现在要戒酒了.

His wagon was smashed into kindling wood.
他的货车撞得稀烂.

The muddy road bemired the wagon.
马车陷入了泥泞的道路.

I found a place to park beside a station wagon.
我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。

Tell Mac to siphon petrol out of his wagon.
让马克把他车里的汽油抽出来。

I'm on the wagon for a while. Cleaning out my system.
我这段时间正在戒酒，对体内进行大扫除。

Jackie sees the comedy in her millionaire husband's thrifty habits.
杰姬觉得自己的百万富翁丈夫的一些节俭习惯很是滑稽。

The production of the musical comedy was a scenic triumph.
该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功.

The children succeeded in playing out the comedy within two hours.
孩子们成功地在两小时内演完那出喜剧.

The film also contains a hefty dose of comedy.
这部电影同样带有浓厚的喜剧色彩.

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.
她在那出喜剧中当演员而一举成名.

At last he saw the comedy of the situation and laughed.
他最后看出这一场面的喜剧性,于是笑了.

Our school dramas tend towards comedy and farce.
我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.

He didn't appreciate the comedy of the situation.
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。

the comedy duo Laurel and Hardy
劳莱和哈代这对喜剧搭档

a leaning towards comedy rather than tragedy
偏爱喜剧而不是悲剧

Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.
保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。

This delightful musical comedy transports the audience to the innocent days of 1950s America.
这部令人开怀的音乐喜剧把观众带到了20世纪50年代美国的纯真时期。

By now Murphy is Hollywood'stop male comedy star.
墨菲现在已经是好莱坞的一线男喜剧明星了。

He supplemented his income with occasional comedy gigs.
他偶尔会表演单口喜剧赚取外快。

Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。

This is vintage comedy at its best.
这是这类喜剧中的代表性作品。

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。

In the mid 70s, Morrison planned a comedy album. The project fell by the wayside.
70年代中期莫里森打算出部喜剧专辑。该计划后来夭折了。

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".
盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。

The truth is, I'm a failed comedy writer really.
事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。

It is his most mature comedy yet.
这是他迄今最成熟的喜剧作品。

I don't look down my nose at comedy.
我并不轻视喜剧。

Brand has been working the clubs and the pubs since 1986, developing her comedy act.
布兰德自1986年以来一直在俱乐部和酒吧表演，提高她的喜剧演技。

In desperation, Mrs. Jones submitted to an operation on her right knee to relieve the pain...
绝望之际，琼斯夫人只好同意在其右膝上做手术以减轻疼痛。

If I submitted to their demands, they would not press the allegations.
如果那时我答应他们的要求，他们就不会坚持那些指控了。

They submitted their reports to the Chancellor yesterday...
他们昨天向财政大臣递交了报告。

Head teachers yesterday submitted a claim for a 9 per cent pay rise.
校长们昨天提交了一份要求加薪 9%的声明。

Puritan women expected to submit to their husbands and to focus on homemaking as their career.
清教徒妇女期望能顺服自己的丈夫并专注于家务上.

Please submit the completed form and the required documents to the TIC Executive Office.
请将填好的申请表和所需的文件交回议会办事处.

You may submit the paper in class one day before the date, or by email attachment.
习作可以在最后期限前一天的课堂上提交, 或者通过电子邮件附件的方式提交.

Notes: Please submit this application form and the documents required to the general office.
请留意申请 须知 列明的所须文件副本连同此申请表一起交回校务处.

Kindly submit us the product photos, together with this requisition form.
提交该验货申请表时,请同时提供产品照片.

A traditional web application will submit input ( using an HTML form ) to a web server.
传统的网络应用程序会将输入的信息提交给服务器 ( 使用HTML表单 ).

Under this process, you submit only a basic application form and fee.
根据这个新的申请程序, 申请人只需要提交一个申请表格和申请费就可以了.

We shall never submit ourselves to slavery.
我们不甘受奴役.

We must submit our claim for a shortage of goods.
由于货物重量短缺,我们必须向你方提出索赔.

Counsel submit that the defendant have no case to answer.
律师认为被告无案可辩.

How do I submit my Listing information?
我怎样提交我的产品名单信息?

Order booth and submit an application form as well as pay 30 % deposit within one week.
预定展位,递交参展申请表,并在一周内支付30%的定金.

Never submit to a threat.
永远不要屈服于威胁.

The students must submit themselves to the disciplines at school.
学生在学校必须遵守纪律.

I submit that this should be allowed.
我想这是可以允许的.

He looked at Guo Shifu compellingly . He wanted to force him to submit.
他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富, 企图逼他屈服.

I submit to your superior judgement.
我接受你的明智的判断.

The foreign minister declared in a statement to the press that he would never submit to blackmail.
外交部长向新闻界发表的声明中宣称他决不屈服于讹诈.

He estimate his income tax bill by extrapolation from figures submit in previous year.
他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额.

I will not submit to such treatment.
我不甘心忍受这样的待遇.

The minority should submit to the majority.
少数应服从多数.

The documents which you have entitle you to drawback for duties paid.
你拥有的这些文件使你有权退税.

You may entitle this section Relevant Experience, Business Experience, Leadership Experience, etc.
你可以将这段命名为相关经历 、 工作经验 、 领导经验等.

His services entitle him to our respect.
凭他的功劳他应受我们尊敬.

Tickets of the Navigation Co. entitle the holder to break the journey at London and Paris.
该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留.

Roosevelt's contributions to the science of administration alone would entitle him to distinction among the Presidents.
罗斯福对于管理科学的贡献,就足以使他成为一位出类拔萃的总统.

We adopt special lift technology; choose import bearing to entitle products with legerity and agility.
我们采用特殊的升降技术, 精选进口高速轴承,赋予产品轻巧与灵活.

We trust that our experiences in foreign trade marketing will entitle us to your confidents.
我方相信我们在外贸和推销方面的经验足以值得贵方的信任.

I am planning to write a book, I intend to entitle it The Journey Westward.
我准备写一本书, 打算将它命名为《西游记》.

We will entitle you to a 10 % discount during July on anything you buy.
您7月份来买任何东西时,价格均可按9折优惠.

26 people have been killed in a dramatic shooting incident...
已有 26 人在一起恶性枪击事件中被打死。

These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations...
这些事件是两国一系列争端中最近发生的几起。

The whole incident was recorded on film.
整个事件都记录在胶片上了.

He amplified the whole course of the incident.
他详述了事件的全过程.

Nothing can erase the incident from his memory.
没有什么东西可以使他忘记那件事.

The incident has sadly only served to highlight the differences within the party.
令人痛心的是,这一事件仅仅凸显了政党内部存在的种种分歧.

I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.
我可以给出有关这一事件日期的出处.

The parents had been misinformed about the incident.
有人向这对父母误报了那件事.

Journalists who were tipped off about the incident raced to the scene.
事先听到有关此事风声的新闻记者争先恐后赶赴现场.

With the passage of time the incident was forgotten.
随着时间的消逝,那个事件被忘却了.

The incident that morning still hung like a cloud over them.
早上发生的事还像一片乌云似的罩在他们心头.

The incident left me with a sense of helplessness.
这次事件使我产生一种无能为力,听天由命的感觉.

Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.
她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实.

Some slight incident may touch off a major war.
一件小事可以触发一场大战.

He kept a level head through the whole incident.
整个事件中,他始终保持着镇静的头脑.

His bad behaviour was just an isolated incident.
他的不良行为只是个别事件。

The school had been negligent in not informing the child's parents about the incident.
校方疏忽了，没有向这孩子的父母通报这件事。

Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?
你是说她想彻底忘掉这件事？

A member of the security forces was killed in a sniping incident.
有一名安全部队成员在一场狙击战中被打死。

That incident sparked it off.
那次事件引发了这件事。

The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.
虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。

The pictures provide irrefutable evidence of the incident.
这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。

The incident could have ended in tragedy.
这起事件本会以悲剧收场。

interpretable data
可解释的资料

The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...
整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。

The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed...
法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。

The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...
女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。

interpreters found they could not interpret half of what he said.
口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

To read or interpret ( ambiguous, obscure, or illegible matter ).
解读解读 ( 含混 、 难以理解或无法辨认的东西 )

Hence, managers need to know how to interpret accounting information for the purpose of project management.
因此, 项目经理需要知道怎样解读清算信息以便用于项目的管理.

Defamiliarization as an approach to interpret literature will cause a series of problems, even absurd conclusions.
以陌生化概念解释文学会导致一系列问题甚至荒谬的结论.

To interpret ( utterances ) by lip reading.
唇读通过观察口形来理解 ( 话 )

Based on Darwin's evolution theory, Memetics is a new theory to interpret cultural evolution. "
模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论.

Many people have a friend or relative who usually interpret for them.
很多人都有一个朋友或亲戚为他们翻译.

Thus, we concluded that the blind interpret abstract shapes as sighted people do.
因此, 我们的结论是:盲人对抽象形状的理解和有视力的人一样.

The Flower understood this in her way, as we interpret everything in our way.
这朵花儿懂得这一点, 正如我们也懂得我们的事情一样.

Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.
你应当按我所用的词义去解释我说的话, 而不能按你自己的意义去解释.

As to XunGen Literature, we always interpret it from two aspectes; Realism or Modernism.
对于寻根文学一般从现实主义和现代主义两个向度加以阐释,事实上寻根文学同样具有浓厚的浪漫主义精神特质, 而且为世纪末的浪漫主义的发展提供了某种新质.

How do you interpret this poem?
你怎样解释这首诗 呢 ?

To interpret for meetings attended by G . M. & Co.'s guests.
负责总经理参加会议 及 公司来访客人的翻译工作.

Would you like me to interpret for you?
要不要我来帮你翻译?

Now, admittedly, there are ways to interpret these texts that harmonize the two sequences.
那么, 无可厚非的,为了使这两个次序能吻合, 对这些经文就有很多不同的解释.

Listen to the interview and interpret it from Chinese into English.
教育专家顾明远教授访谈录.

Your have to interpret what I say in my sense of the express, not in yours.
你应当按我所用的词义去解释我说的话, 而无所不能按你本人的意义去解释.

Different people might interpret events differently.
不同的人对事件的理解也可能不同.

Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.
学习外国语切莫望文生义.

Scientists are working to devise a means of storing this type of power.
科学家们正在为发明一种能储存这种动力的方法而工作.

The government should gather together a team of global experts to devise irrigation and urban planning.
应当由政府来组织世界上最优秀的专家集团来进行水源论证和城市规划,务求拥有世界上最先进的城市规划.

We must devise a scheme for earning money during the vacation.
我们必须想出在假期中赚钱的计画.

White supremacists devise new Methods: To disenfranchise Negroes.
白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权.

Let's devise how to finish the work.
咱们来计划一下如何完成这项工作.

Cleamons will study, watch more film with the coaches and devise a plan they hope works.
克莱会跟其他教练们观看研究比赛录像,并制定有效的比赛计划.

All that hate me whisper against me against me do they devise my hurt.
一切恨我的、都交头接耳地议论我他们设计要害我.

We majors in manufacturing high precision molded parts , parts assembly and devise processing techniques.
我司主要从事高精密塑胶件的生产, 组装及表面处理.

A devise is the act of disposing property.
遗赠是一种处理财产的行为.

devise not evil against thy neighbour , seeing he dwelleth securely by thee.
29你的邻舍, 既在你附近安居,你不可设计害他.

In addition, devise installation process from the structure and practical applications of glut.
另外从镶块的结构和实际应用方面设计其安装工艺.

But the army of Chiang far gone in dissolution to devise any methods of counteraction.
然而蒋军的颓势已成,再也想不出任何对付的办法了.

To do this, scientists have to devise Methods: Using radar and underwater television.
为此, 科学家还要设计出使用雷达和水下电视的方法.

They had to devise a system that did not depend on cooperation.
他们不得不设想一个不依赖于合作的方案.

You don't have to devise ways of taking your mind off the journey.
你不必想方设法使注意力摆脱旅行.

No, in your heart you devise injustice , and your hands mete out violence on the earth.
不然, 你们是心中作恶.你们在地上秤出你们手所行的强暴.

devise to implementes a number of commonly used image enhancement and fringe inspect algorithm.
设计实现了一些常用的图像增强以及边缘检测算法.

Mathematical models are especially convenient to devise.
数学模型特别容易设计.

Real estate is generally acquired by purchase, by descent and devise, or by gift.
不动产一般通过购买,遗产继承, 遗赠和馈赠等方式获得.

Raoul and the theatre managers devise a plan to trap the Phantom, using Christine as bait.
罗尔向经理建议设下一个圈套来活逮魅影,计划利用《唐璜的胜利》的演出, 以克莉斯汀为诱饵来抓住魅影.

It is not easy to devise means.
筹措维艰.

Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.
150追求奸恶的人临近了.他们远离你的律法.

We must now devise a mathematical way of expressing this postulate, and investigate its consequences.
我们现在就必须提出一种表述该假设的数学方法, 并研究由其得出的推论.

White supremacists devise new methods to disenfranchise Negroes.
白人至上论者想出新的方法以剥夺黑人的公民权。

Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.
专家们正想方设法清除这片面积巨大的浮油。

a bomb blast
炸弹爆炸

27 schoolchildren were injured in the blast.
27名学龄儿童在爆炸中受了伤。

A blast of hot air hit us as we stepped off the plane.
我们下飞机时，一股热浪向我们袭来。

the wind's icy blasts
凛冽的狂风

You are unlikely to run the heater at full blast for long periods.
你不太可能长时间把加热器开到最大挡位。

...drivers who do not blast their horns...
不按喇叭的司机

The sound of western music blasted as she entered.
她一进门便听到西部音乐震天的响声。

Ramsay blasted the ball into the back of the net...
拉姆齐劲射入网。

He may try to blast his way out of trouble, playing attacking shots to balls he would not normally contemplate hitting.
他可能是想努力摆脱困境，平时不会考虑击打的球也打起了进攻。

Football: Taylor blasts Beck...
足球：泰勒炮轰贝克。

The Department of Health and a top immunologist have blasted a report in last week's Sunday Times.
卫生部和一位知名免疫学家严词抨击了上周《星期日泰晤士报》的一篇报道。

blast! I can't do anything with this.
真该死！我拿这个一点办法也没有。

Making the album was a real blast.
做这个专辑真是一种乐趣。

In many of those homes the television is on full blast 24 hours a day...
那些家庭有很多一天24小时把电视开到最大音量。

A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.
暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。

blasting cold air over it makes the water evaporate...
向它喷射冷空气可以使水蒸发。

One armoured column attempted to blast a path through a barricade of buses and trucks.
一个武装纵队试图从公交车和卡车组成的路障中间炸出一条通道来。

Their work was taken up with boring and blasting rock with gelignite...
他们的工作是用葛里炸药炸石头，非常枯燥。

They're using dynamite to blast away rocks to put a road in.
他们用炸药炸石筑路。

...a son who blasted his father to death after a lifetime of bullying...
因从小到大一直被父亲虐待而开枪弑父的男子

Alan Barnett, 28, was blasted with a sawn-off shotgun in Oldham on Thursday.
28岁的艾伦·巴尼特于星期四在奥德姆被人用短管猎枪射杀。

The police were reported to have blasted their way into the house using explosives...
据报道，警方借助爆破冲进了房子。

...a terrible accident in which his left arm was blasted off by some kind of a bomb...
他的左臂被某种炸弹炸飞的可怕事故

250 people were killed in the blast.
250人在这次爆炸中丧生。

There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.
爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。

They received a negative reply.
他们得到一个否定的答复。

a negative form/sentence
否定形式 / 句

Her pregnancy test was negative.
她的孕检呈阴性。

a negative charge/current
负电荷 / 电流

the negative terminal of a battery
电池的阴极

a negative trade balance
贸易逆差

to react negatively to stress
对压力反应消极

to respond negatively
作出否定的回应

negatively charged electrons
带负电荷的电子

(formal)She answered in the negative (= said ‘no ’) .
她作了否定的回答。

The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern.
癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。

The news from overseas is overwhelmingly negative...
来自海外的消息特别不容乐观。

All this had an extremely negative effect on the criminal justice system.
这一切对刑事司法制度产生了极坏的影响。

When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it...
被问及你对自己目前工作的看法时，无论如何不要流露出消极情绪。

Why does the media present such a negative view of this splendid city?
媒体为什么对这座光彩夺目的城市持如此悲观的看法？

Dr Velayati gave a vague but negative response...
韦拉亚提医生给了一个含糊而否定的回答。

Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law...
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。

In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
说到遵循健康饮食习惯，我们过去听到的都是否定的说法。

So far 57 have taken the test and all have been negative.
到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。

...negative test results.
阴性测试结果

Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.
以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。

The weakest students can end up with a negative score.
最差的学生可能会以负分收场。

The Council answered those questions in the negative...
委员会对那些问题的答复是否定的。

Seventy-nine voted in the affirmative, and none in the negative.
79人投赞成票，没有人投反对票。

'I went' in the negative is 'I did not go'.
I went (我去了)的否定式是 I did not go (我没去)。

I yielded to temptation and had a chocolate bar.
我经不住诱惑，吃了一大块巧克力。

He refused to yield up his gun.
他拒绝缴枪。

(figurative)The universe is slowly yielding up its secrets.
宇宙慢慢地展现出它的秘密。

Despite our attempts to break it, the lock would not yield.
这把锁我们砸也砸不开。

yield to oncoming traffic.
给迎面驶来的车辆让路。

a yield sign
让车标志

Barges yielded to road vehicles for transporting goods.
在货物运输方面，驳船让位给了公路车辆。

a high crop yield
作物丰收

a reduction in milk yield
牛奶产量的降低

Will she yield to growing pressure for her to retire?...
面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？

I yielded to an impulse...
我没有忍住冲动。

He may yield control...
他可能会放弃控制权。

The President is now under pressure to yield power to the republics.
总统现在面临着让权给共和党人的压力。

Boston's traditional drab brick was slow to yield to the modern glass palaces of so many American urban areas.
波士顿传统而单调的砖石建筑并没有迅速被许多美国城市地区流行的现代玻璃大厦所取代。

When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.
进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。

...examples of common signs like No Smoking or yield.
“请勿吸烟”或“让行”之类的常见标志的例子

The door yielded easily when he pushed it.
他一推，门就开了。

Last year 400,000 acres of land yielded a crop worth $1.75 billion.
去年40万英亩的土地产值达17.5亿美元。

...improving the yield of the crop...
提高农作物产量

Polluted water lessens crop yields.
受污染的水源会降低农作物产量。

It yielded a profit of at least $36 million.
它带来了至少3,600万美元的收益。

...a yield of 4%...
4%的收益

The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
红利股票的高收益率对私人投资者极具吸引力。

This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results...
这项研究自1961年起一直在开展，已取得了不少积极成果。

His trip to Melbourne had yielded a lot of information.
他的墨尔本之行让他大开眼界。

He is a great talent.
他是个了不起的人才。

He likes to spend his time chatting up the local talent.
他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。

She is proud that both her children have a talent for music...
她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

The player was given hardly any opportunities to show off his talents...
那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。

Developing an internal and external communication plan.
制订内部及外部沟通计划.

There was a lot of talents in this city.
在这个城市里有很多人才.

His talent was submerged by his shyness.
他的才华为其羞怯所遮覆.

She never boasts about her talent.
她从不夸耀自己的才华.

Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.
眼高手低, 志大才疏.

He has a talent for saying the wrong thing at the wrong time.
他有在不恰当的时候说不恰当的话的天才.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

talent is his boast.
他以有才自豪.

These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
这四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路.

The two persons have the same talent and abilities.
二人才力相埒.

If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit.
如果你把天赋与勤奋结合起来, 你所追求的事业便会出类拔萃.

The company has a galaxy of talent.
该公司拥有一批优秀的人才.

He was asked to demonstrate his talent in Japan.
他应邀去日本献艺.

Li Bai was a Tang poet of superb talent.
李白是唐代一位才气横溢的诗人.

We must make use of our untapped reservoirs of talent.
我们必须利用我们尚未利用的人才.

We deem very highly of his administrative talent.
我们非常看重他的管理才能.

You obviously have an innate talent for music.
你显然有天生的音乐才能.

These children have a huge reserve of latent talent.
这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。

He had seldom seen a child with so much talent.
有如此天赋的孩子他以往没见过几个。

an academic career
学术生涯

academic subjects/qualifications
学科；学术资历

She wasn't very academic and hated school.
她学习不怎么样，而且讨厌上学。

Their academic standards are high...
他们的教学水平很高。

I was terrible at school and left with few academic qualifications...
我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。

...the start of the last academic year...
最后一个学年的开始

I'd had enough of academic life.
学生生活我已经过够了。

The author has settled for a more academic approach...
那位作者已确定采用更为学术的方法。

Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

This was not an academic exercise — soldiers' lives were at risk...
这不是纸上演习——士兵的生命受到了威胁。

Such is the size of the problem that these arguments are purely academic.
问题的实情在于这些论点纯属空谈。

She affiliates with an academic society.
她是某学术团体的成员.

They asked for academic freedom.
他们要求学术自由.

Her academic qualifications are by the by. What we need is someone dynamic and creative.
她的学术资历倒是次要的,我们需要一个有活力、有创造力的人.

There is a need for academic rigour in approaching this problem.
处理这个问题需要学术上的严谨.

His record of academic excellence continued through college.
他大学时代成绩一直全优.

It was all academic, because there were never any profits to share out.
这完全是学术性的, 因为从来没有分过任何利润.

The university is composed of five academic schools.
整个大学由5个学院组成.

a reputation for academic excellence
因学术上的杰出成就而获得的声誉

the rarefied atmosphere of academic life
阳春白雪的学术生活氛围

The climbers made camp halfway up the peak.
登山者在半山腰设置营地。

Whisk the egg whites into stiff peaks.
把蛋清搅成硬尖状。

Oil production peaked in the early 1980s.
20世纪80年代初期，石油产量达到了最高峰。

Unemployment peaked at 17%.
失业率达到17%的最高点。

an athlete who peaks (= produces his or her best performance) at just the right time
一位恰在最佳时刻缔造出最佳成绩的运动员

It was a time of peak demand for the product.
那是对该产品需求最旺的时期。

March is one of the peak periods for our business.
三月是我们公司业务最繁忙的时期之一。

The athletes are all in peak condition .
所有运动员都处在巅峰状态。

We need extra help during the peak season .
我们在最繁忙的季节需要额外人手。

The party's membership has fallen from a peak of fifty-thousand after the Second World War...
二战后该党党员人数已从5万人的峰值下降了。

The bomb went off in a concrete dustbin at the peak of the morning rush hour.
在最繁忙的交通早高峰期，那枚炸弹在一个混凝土垃圾箱里爆炸了。

Temperatures have peaked at over thirty degrees Celsius...
温度最高达30摄氏度以上。

The crisis peaked in July 1974...
那场危机在1974年7月达到巅峰。

Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute...
电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。

We bought it at the wrong time and paid the peak price.
我们买的时机不合适，买了个最高价。

It's always crowded at peak times...
高峰期总是非常拥挤。

During peak periods, reservations are difficult to make at some of the hotels.
在高峰时期，有些酒店很难预订到房间。

...the snow-covered peaks.
积雪覆盖的山顶

The man touched the peak of his cap.
那名男子摸了摸他的帽舌。

Application Engineer, currently base in Intel APAC R & D Center in Shanghai, China.
应用工程师, 目前在位于中国上海的英特尔亚太 研发 中心工作.

Australia held a slender 1–0 lead at half-time.
澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。

She was slender, with delicate wrists and ankles.
她身量苗条，手腕和脚踝曲线玲珑。

...a tall, slender figure in a straw hat...
头顶草帽、高挑苗条的人影

The United States held a slender lead...
美国以微弱优势领先。

He has won a vote of confidence but only by a slender majority.
他以微弱多数赢得了信任票。

Explanation: Hiding near the Sun, a slender crescent Moon is a difficult but rewarding sight.
说明: 位在太阳方向的纤细眉月,是种有些观测难度但很赏心悦目的景象.

Everybody of us admired her slender figure.
我们人人都羡慕她的苗条身材.

Tall and thin, slender build. Long legs. He is sturdy but he's not a muscleman.
高瘦 、 修长身形、长腿. 他算结实,但不是肌肉男.

The static aerodynamic characteristics for slender bodies at large angle of attack was analyzed.
研究分析了细长旋成体弹身类型气动外形的大攻角范围气动特性.

The girl has a tall and slender figure.
这姑娘身材长挑.

His musical achievements have been decidedly slender.
他在音乐上的成就微不足道.

Sediment, dust cover in its slender leaves that looks very awkward position.
泥沙 、 尘土覆盖在它那修长的叶片上,看起来十分狼狈.

How can I make my face look slender?
我的前额太窄了,我要如何才能使我的脸看起来修长些?

The slender cowpea is a miniature of the unforgettable childhood.
修长的豇豆,是难忘童年的缩影.

Young girls generally have a slender waist.
一般来说,年轻姑娘腰身苗条.

Chinese lady palm with more slender stems and finer sheath fibers than Rhapis excelsa.
我国的一种丛生茎棕竹,比一般棕竹具有更多的细茎以及更好的粗纤维.

The spider hung suspended on its slender thread.
蜘蛛悬吊在它细长的丝上.

The girl was pretty and slender.
那姑娘长得美丽苗条.

They won the election but only with a very slender majority.
他们仅以微弱的多数赢得了选举.

She has a slender waist.
她的腰身很细.

The slender stalks are weighed down with flowers.
纤细的花梗被花儿压弯了.

Breathing is an automatic function of the body.
呼吸是一种无意识的身体功能。

an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed)
自动步枪

automatic transmission (= in a car, etc.)
（汽车等内的）自动变速器

a fully automatic driverless train
全自动无人驾驶火车

automatic doors
自动门

Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it.
以色列为所有希望获得公民身份的犹太人敞开大门。

Modern trains have automatic doors.
现代火车装有自动门。

He drew his automatic and began running in the direction of the sounds...
他拔出自动手枪，向声音传来的方向跑去。

The gunmen opened fire with automatic weapons.
歹徒用自动武器开火了。

All of the automatic body functions, even breathing, are affected.
身体所有的无意识功能，甚至呼吸，都受到影响。

Those drivers should face an automatic charge of manslaughter...
那些司机必然会受到过失杀人的指控。

Although automatic text translators are now reasonably effective, voice recognition has proved more challenging.
尽管自动文本语言翻译目前相当有效, 语音识别还是十分具有挑战性的.

The core of this system is its automatic charging and control.
自动计费功能和控制功能是系统的核心部分.

Here the output rate automatic control method is researched.
本课题对生产率的自动控制进行了研究.

JYZZ flocculant adding system is automatic mechanical equipment that can make polymer solution from PAM powder.
JYZZ系列絮凝剂投配装置是一种将PAM粉剂投配成溶液的自动机械装置.

automatic diagnosis, error warning and prompt functions.
具有自诊断, 故障报警,提示功能.

The movements of machines are completely automatic, you only need to start and stop the machines.
运行是完全自动的, 你只需开关机器就行了.

You will get an automatic increase in pay every year.
你每年一定有一次加薪.

A boy who has good manners stands up in an automatic movement when a lady enters the room.
一个有礼貌的孩子,在一个女士进入房间时,便会不假思索地站起来.

Taxpayers who do not send in their forms face an automatic fine.
没有递交表格的纳税人必然面临罚款.

We heard the rapid crackle of automatic gunfire.
我们听到自动枪炮发出快速的射击声.

Its outline roughly forms an equilateral triangle.
它的轮廓大致形成一个等边三角形。

She plays a French woman in a love triangle with Jonathan Pryce and Christopher Walken.
她扮演一位与乔纳森·普赖斯和克里斯托弗·沃肯有三角恋关系的法国女子。

…the classic triangle of husband, wife and mistress.
丈夫、妻子与情妇的典型三角关系

The theme of triangle relation is present throughout Natsume Soseki? s early trilogy.
夏目 漱石 的早期三部曲,始终贯穿着一个主题:三角关系.

The triangle to mesh ratio is the most important geometric metric for game performance.
三角形对网格的比值对游戏的性能是一个非常重要几何度量.

Each of these three areas for further action until the triangle above a certain little.
对这三个区域分别再作上述操作直到三角形达到一定小.

Many traditional chart formations, as a cup and handle or triangle, can be used for scalping.
许多传统的图表形态, 如杯底形和手柄形,或三角形, 都可用于刷单.

He drew a right triangle.
他画了一个直角三角形.

The place is a cobbled triangle.
这个地方是一块铺石子的三角地.

The Lakers a special challenge whenever they acquire a new player: the triangle.
问:对于每个新加盟湖人队的球员,他们都要面临特别的挑战: 三角进攻.

This includes: conclude to one, triangle, increase consequence, math induction, Vandermonde determinant and so on.
这包括: 归一法 、 三角形法 、 递推法 、 数学归纳法 、 范德蒙德行列式计算行列式法等.

We generate a conforming triangle as follows.
现在我们通过下述方式构造一个相容的三角形.

His nose is a triangle and his mouth is a rectangle.
他的鼻子是三角形,而他的嘴巴是长方形.

He is the first to spy the triangle fin of a shark came towards us.
他第一个发现一条鲨鱼的三角形鳍向我们游来.

A triangle of grass beside the path.
路边的三角形草地.

Use your protractor to construct an equilateral triangle.
用量角器作一个等边三角形.

In this paper , two new trigonometrical inequalities are given, and applied to discuss triangle shapes.
给出两个新的三角不等式, 并将其应用于讨论角成等比的三角形形状.

Fold dough over filling, forming a triangle. Fold triangle up, then fold over, forming another triangle.
把右下角的面皮翻上来, 盖住馅, 成一三角形. 再折一下, 成另一三角形.

In addition also has the triangle route and the sausage shaperoute.
此外还有三角形航线和香肠形航线.

MC 8 What does the area of the bold triangle represent?
黑体三角形的面积代表什么?

All the angles of a triangle are 180� �.
三角形内角之和为180度.

I didn't sign up for some creepy love triangle.
我当初可不是为了恶心三角恋而和你在一起.

The prospect about the application of triangle field with wavelet are proposed.
同时展望小波技术在三角域的应用.

This program demonstrate how to create Pascals triangle using dynamic memory allocation.
这个程序演示如何创建帕斯卡三角使用动态内存分配.

domestic appliances
家用器具

domestic chores
家务琐事

the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family)
日趋严重的家庭暴力问题

domestic affairs/politics
国内事务 / 政治

domestic flights (= to and from places within a country)
国内航班

Output consists of both exports and sales on the domestic market.
产量包括出口和国内市场销售两部分。

...over 100 domestic flights a day to 15 UK destinations.
每天超过100架次国内航班飞往英国境内15个目的地

...sales in the domestic market.
国内市场的销售量

...a plan for sharing domestic chores.
分担家务活的计划

...domestic appliances.
家用器具

It was a scene of such domestic bliss...
这是一幅家庭如此幸福的画面。

I was called out to attend a domestic dispute.
我被叫出去解决一场家庭纠纷。

She was kind and domestic and put her family before her part-time job.
她人很好也顾家，把家庭看得比兼职工作更为重要。

...a domestic cat.
家猫

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.
七月四日,人们在家里食完人间烟火,接下去就是社区的烟花会.

It may be so in theory, but how will it work in practice?
理论上也许是如此, 但是在实际上怎样才能行得通 呢 ?

She does the domestic affairs every day.
她每天都忙家务.

Don't waste time on domestic trivialities.
不要在家常琐事上浪费时间.

The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports.
国内需求放缓和出口增长互相抵消了.

The government bought up the whole domestic rubber crop.
政府买进国产的全部橡胶.

I am worn out with domestic worries.
我被家庭里的烦恼事弄得疲惫不堪.

He could do his work in life efficiently with a background of domestic comforts.
安逸的家庭环境使他能够有效地从事他的事业.

No minerals have yet been exploited in Antarctica.
南极洲的矿藏还未开采。

the daring exploits of Roman heroes
罗马英雄英勇无畏的行为

Critics claim he exploited black musicians for personal gain.
批评家声称他压榨黑人音乐家谋求私利。

...the plight of the exploited sugar cane workers.
受剥削的甘蔗工人的困境

The government and its opponents compete to exploit the troubles to their advantage.
政府及其反对派竞相利用这些问题为自己谋利。

You'll need a good aerial to exploit the radio's performance...
你需要弄个好天线来发挥广播的性能。

Cary is hoping to exploit new opportunities in Europe...
卡里希望好好利用欧洲的新机遇。

I think we're being very short sighted in not exploiting our own coal.
我认为不开采我们自己的煤是非常短视的做法。

His wartime exploits were later made into a film.
他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。

If a activation exploit is detected, a download link is provided for the removal tool.
如果系统检测到激活已过期, 那只有通过超级链接下载系统移除程序了.

The danger remains that Microsoft will somehow exploit its desktop monopoly to push Google aside.
也不排除微软会对谷歌置之不理,继续开拓他们在桌面软件上一家独霸的局面.

As they have tried to exploit the positive roll yield, the returns have disappeared.
他们尽力去从正展期收益中榨取利润, 但是收益完全消失了.

One who owns the patent right enjoys the exclusive right to exploit it.
持专利权的人享有实施这项专利的绝对权力.

For years, we, Xinjie Corporation and struggle and has exploit a new field.
几年来, 我们鑫杰公司励精图治,奋勇拼搏,开拓出一片崭新的天地.

The article advances conception on research and exploit.
提出了科研及产品开发构想.

Such URLs can lead to phishing sites or sites which attempt to exploit your web browser.
这类地址往往都是由钓鱼网站或试图控制您的web浏览器的站点所引导.

We should handle its problems, meanwhile we should exploit its potential as well.
我们应该处理的问题, 同时我们应该利用其潜力以及.

But Petty's surveys also made it easier for the English to exploit Ireland.
但佩蒂的调查也让英格兰更容易剥削爱尔兰.

Fixed an exploit which allowed Terran players to drop a nuke anywhere on the map.
修正了一个漏洞,使特尔安球员放弃核随时随地在地图上.

The drilling team is working on a petroleum associated gas well to exploit natural gas.
钻探队正在打油气井,准备开采天然气.

Finish such great exploit , another acting person comes need generation bear the weight of.
完成这样的伟业, 需要一代又一代人来承载.

She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin...
她暗示说女性总是处在保持身材异常瘦削的压力之下。

Inflation is a constant threat...
通货膨胀始终是个威胁。

The average speed of the winds remained constant.
平均风速保持稳定。

In the world of fashion it sometimes seems that the only constant is ceaseless change...
在时装界，有时似乎唯一永恒不变的东西就是不断的变化。

Two significant constants have been found in a number of research studies.
若干研究已经发现了两个重要常量。

In history, change is constant.
在历史上, 变化是不断的.

The market is in a constant state of flux.
市场行情在不断变化.

Salaries are kept under constant review.
薪金问题要一直不断审订.

The distortion of form is a constant in his painting.
曲线型是他绘画的一贯特点.

I'm tired of your constant complaints; go away and leave me in peace!
我讨厌你老是抱怨; 走开,让我安静点!

Her constant nagging provoked him.
她不断地唠叨激怒了他.

I am weary of his constant complaints.
我对他不断发牢骚感到厌烦.

The seeing eye dog was the blind man's constant companion.
导盲犬是盲人的忠实伙伴.

The surface cratered with the constant dropping of water.
表面因经常滴水而成坑.

Even great musicians require constant practice.
即使是伟大的音乐家也需要不断的练习.

constant rejection has sapped her will.
不断的被拒绝逐渐使她丧失了信心.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

In our world nothing seems constant.
在我们这个世界上似乎没有东西是永恒不变的.

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
他总是误认为没有人喜欢他.

Even outstanding musicians require constant practice.
既使是好乐师也需经常练习.

His constant joking was beginning to annoy her.
他不停地开玩笑，已开始惹她生气。

She hesitated before replying.
她犹豫了一下才回答。

Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again...
如果你再觉得不舒服，请尽管告诉施拉德尔先生或我本人。

In the event of difficulties, please do not hesitate to contact our Customer Service Department...
如果遇到困难，请尽管和我们的客户服务部联系。

I hesitated to apply the word 'vulnerable' to him but it came into my mind...
我不愿用“脆弱”这个词来形容他，但它却突然出现在我脑子里了。

Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating...
一些家长不愿意采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。

She hesitated a long time and then she said 'Yes'.
她犹豫了很长时间，然后才说“行”。

The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...
电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。

In case you need something, please don't hesitate to ask me.
如果你需要什么东西, 请不客气地对我说.

He do not hesitate to ask her to sit beside him.
他毫不犹豫地请她坐在他身旁.

He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.
他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切.

If you hesitate too long, you will miss this opportunity.
如果你老是犹豫不决, 你就将失去这次机会.

How could we hesitate to press forward in the face of difficulties?
在困难面前怎能畏缩不前 呢 ?

I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.
为了正义事业赴汤蹈火在所不辞.

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.
如果你老是犹豫不决, 那就会错失良机.

Don't hesitate to make comments or suggestions if you have any.
有意见尽管提好了.

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.
他对任何不幸的人都很慷慨.

I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事.

The army did not hesitate ; they took the town by storm.
军队未迟疑, 他们突袭占领了该城.

They hesitate between fighting and submitting.
他们不能决定是战还是降.

Embarrassment caused me to hesitate.
窘迫使得我(讲话)吞吞吐吐.

If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice.
如果碰到麻烦, 要赶紧向人求教.

I hesitate to describe him as really clever.
我不愿说他真的聪明.

He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计.

On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen.
一到海岸, 那个女孩就向着她自己所看到的灯光的方向挣扎着往峭壁上爬去.

The workers skirted the edge of the cliff on a geological survey.
工人们沿着崖壁作了一次地质勘察.

The car fell over a cliff and the driver was drowned.
汽车从悬崖上翻下来,司机溺水而亡.

They settled themselves with their backs to the cliff and let the warm sun bake them through.
他们靠着岩石坐了下来,沐浴着温暖的阳光.

It's almost impossible to climb up the cliff.
要爬上这个峭壁几乎是不可能的.

The cliff edge is dangerous and should be railed.
崖边危险,应该用栏杆围起来.

It's a fall of 60 metres to the foot of the cliff.
从这儿到悬崖之底距离60米.

We'd better rope up for this difficult cliff.
爬这座峭壁我们最好用绳子系在一起.

He took the measure of the cliff before he climbed it.
他把悬崖的高度估量一下后再攀登.

The car went out of control and crashed over the cliff.
汽车失去了控制,掉下了悬崖.

The tree grew on the brink of the cliff.
那棵树生长在峭壁的边缘.

The cascade falls over a tall cliff.
瀑布从高高的悬崖上倾泻下来.

cliff thinks he knows everything under the sun.
克利夫认为他知晓天下事.

A precipitous path led down the cliff.
从峭壁上下来有一条险峻的小路.

It's thrilling to see people diving into the sea from a cliff.
看人们从悬崖上跳入海里,真叫人胆战心惊.

When he fell from the cliff, he beat his brains out.
他掉下悬崖, 摔得头破血流.

Following in his steps, I passed through damp spruce woods to an open cliff.
我跟在他的后面, 穿过一片潮湿的云杉树林,来到一片开阔的峭壁前.

She was frightened by the height of the cliff.
她被悬崖的高度吓住了.

The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.
登山者在悬崖的岩棚上休息.

They would have been killed if the car had gone over the cliff.
如果汽车当时翻到悬崖下,他们早就丧命了.

He stood on the edge of the cliff.
他站在悬崖边上。

The cliff face has been steadily eroded by the sea.
峭壁表面逐渐被海水侵蚀。

From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
他在悬崖之巅，海港景色一览无余。

There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
当我们的一位队友冒险攀爬崖壁时，出现了比较危险的一刻。

He scrambled 200 feet up the cliff face.
他沿着崖面向上攀登了200英尺。

Pipeline technology has particular advantage in transporting liquid such as petroleum and natural gas.
管道技术在石油、天然气等流体输送中有着独特的优势.

Today, the rod pumping is the predominance mechanical recovery mode in world petroleum production.
抽油机井举升方式是目前油田应用最广泛的机械采油方式.

Her family was a famous petroleum magnate in Texas.
她的家族是德州有名的石油大亨,拥有庞大的牧场.

Solid control system for drilling fluid is one of main petroleum drilling equipments.
钻井液固相控制系统是石油钻井设备中的主要设备之一.

I work for Chinese petroleum Corporation.
我在中国石油公司工作.

Officials of the Organization of the petroleum Exporting countries held inconclusive meetings last weekend . Mr.
输出国家的石油的组织的官员上个周末维持了非决定性会议.

petroleum exploration is a continuous process of repeated recognition and practice.
油气勘探是一个反复认识、反复实践的过程.

Industry: petroleum extraction, cement, lumber, brewing, sugar, palm oil, soap.
工业: 原油提炼, 水泥, 木材, 酿造, 糖, 棕榈油, 肥皂.

Gasoline is produced by the refinement of petroleum.
汽油是由石油经过提炼生产出来的.

Oil shares also suffered production losses , the British petroleum ( BP ) shares closed down 1 %.
石油生产股也遭遇卖压, 英国石油 ( BP ) 的股票跌收1%.

The prices of petroleum products have soared.
石油产品价格已上升.

During petroleum thermal conversion, asphaltene yields coke via the second liquid phase and the carbonaceous mesophase.
在石油热转化过程中, 沥青质经由第二液相和碳质中间相转化为焦.

Chapter 4: Detailed analysis of the situation of the petroleum sales companies of China.
第四 章,具体分析了我国石油销售企业的现状,面对的问题.

Moreover , being good additives, some synthetic nitrides are able to improve the petroleum products.
某些合成含氮化合物则是改善产品性能的优良添加剂.

Kerosene Oil , Oil and Lubricants, Fuel Oil, Oil, petroleum Products, Petrochemical Products, Oil.
采购产品煤油, 油和润滑油, 燃料油, 原油, 石油产品, 石化的产品, 原油.

The central competent authority may draw on the petroleum Fund to purchase the aforesaid security stockpile.
前项安全存量,中央主管机关得动用石油基金价购.

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.
炼油厂的主要工作是提炼原油.

The Government of Iran advanced the price of petroleum last week.
上星期伊朗政府提高了石油价格.

We ought to and can produce more petroleum.
我们应该并且能够生产更多的石油.

They refined crude oil into various petroleum products.
他们将原油提炼成各种石油产品.

petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.
石油工程师规划并管理石油的提炼。

Domestic consumers of petroleum products have an interest in a secure source of petroleum products.
石油产品的国内消费者希望其来源能够获得保障。

defence strategies
防御部署

Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria...
下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。

What should our marketing strategy have achieved?...
我们的销售策略应该取得了哪些成果呢？

I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
我刚刚一直在向各位将军解释战略学的基本原理。

The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.

It must be a strategy to make me let him go on holiday alone.
这一定是他用的计,好叫我让他独自一个人去度假.

By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
她精心策划后,谈妥了大幅增加工资的事.

It would be better to use strategy than to attack by force.
与其强攻,何如智取.

The only way to take the enemy position is by strategy , not by forceful attack.
只可智取, 不可强攻.

I admired the general who was a master of strategy.
我敬佩那位精通兵法的将军.

Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

Tactics differs from strategy.
战术有别于战略.

There were gaps in their counterterrorist strategy.
他们的反恐战略存在漏洞。

Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。

We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

I went home and mapped out my strategy.
我回到家里制定出了我的策略。

Making people feel foolish is emphatically not my strategy.
让人出丑显然不是我的策略。

Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.
他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

Yesterday's meeting was intended to plot a survival strategy for the party.
昨天的会议旨在制订使该党能够继续存在下去的策略。

Mr Werner unveiled his new strategy this week.
沃纳先生本周公布了其新策略。

The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem.
最好的对策可能就是回避这个问题。

He gave a more lucid exposition of the party's strategy than Bush has managed in months of obfuscation.
相对于布什几个月来的语焉不详，他对该党的策略作了较为清晰的阐述。

Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.) .
报出你的姓名和称谓。

The official title of the job is ‘Administrative Assistant ’.
这个职位的正式名称为“行政助理”。

the world heavyweight title
重量级世界拳击冠军

She has three world titles.
她已获得三项世界冠军。

Their first album was titled ‘Ocean Drive ’.
他们的第一张专辑定名为《海洋行》。

'Patience and Sarah' was first published in 1969 under the title 'A Place for Us'.
《佩兴丝与萨拉》一书最初于1969年出版时以《属于我们的地方》为名。

Pirandello titled his play 'Six Characters in Search of an Author'...
皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。

The single is titled 'White Love'...
单曲名为《白色爱情》。

It has become the biggest publisher of new poetry in Britain, with 50 new titles a year.
它成为英国最大的新诗出版商，每年推出新书 50 种。

Her husband was also honoured with his title 'Sir Denis'...
她丈夫也被封为“丹尼斯爵士”。

Princess Alexandra was to inherit the title of Duchess of Fife…
亚历山德拉公主将会继承法夫女公爵的爵位。

She has been awarded the title Professor.
她已被授予教授职称。

He was given the title of deputy prime minister…
他被授予副总理之职。

'Could you tell me your official job title?' — 'It's Data Processing Manager.'
“能告诉我您的正式职务名称吗？”——“数据处理部经理。”

He became Jamaica's first Olympic gold medallist when he won the 400m title in 1948...
他 1948 年赢得 400 米冠军，成为牙买加第一位奥运会金牌得主。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.
加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

He never had title to the property.
他从来就不具有这项财产的所有权。

When would you have this test?
你什么时候需要做这个检测?

With no direct descendent, who will succeed to the title?
没有直系后裔, 谁来继承爵位 呢 ?

He is worthy of the title of labour hero.
劳动英雄的称号,他当之无愧.

He played the title role in'Hamlet '.
他在《哈姆雷特》中演哈姆雷特的角色.

Three players are in contention to win the title.
三个运动员在争夺这个项目的冠军.

She has won the title of the world's champion.
她获得了世界冠军的称号.

Is there too much sex and violence on TV?
电视上有太多的色情和暴力吗？

The violence of her feelings surprised him.
她感情之强烈使他吃惊。

Twenty people were killed in the violence...
有20人在这一暴力事件中丧生。

They threaten them with violence.
他们对其进行暴力威胁。

'There's no need,' Amy said, with sudden violence...
“没有必要，”埃米突然激愤地说。

The violence in her tone gave Alistair a shock.
她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。

A linear rolling guider and imported buffer system guarantees the excellent finish and concentricity.
本设备选用滚珠导轨与进口稳速系统以保证精密的表面光洁度和同心度.

They threatened me with violence.
他们用暴力威胁我.

They turned a blind eye to the use of violence.
他们对使用暴力熟视无睹.

violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence.
暴力是懦弱或恐惧的迹象, 不是力量和信心的表征.

The violence in the movie revolted me.
电影里的暴力行为使我反感.

If a prisoner is badly treated, he may descend to violence.
如果囚犯受虐待, 他就可能发展到行凶.

Racism causes political instability and violence.
种族主义道致政治动荡和暴力事件.

The demonstrations erupted into violence.
示威游行爆发成暴力行为.

They preached down war and violence.
他们公开宣讲,谴责战争与暴力.

They attacked with violence.
他们猛烈攻击.

Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?
你赞许鞭打作为对暴力罪行的一种处罚 吗 ?

She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.
她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事.

The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.
这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。

She felt a deep sense of revulsion at the violence.
她对这一暴行深恶痛绝。

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.
电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。

There are problems of urban decay and gang violence.
存在城市衰败和帮派暴力的问题。

I don't ride the subway late at night.
我深夜不坐地铁。

The majority of us feel worried if we walk through a subway.
大多数人在走地下通道时都感到害怕。

B Yes. You could take the subway. The restaurant is very near Chaoyang subway.
B是呀.你也可以坐地铁去. 那家餐厅离朝阳地铁站很近.

You can get almost anywhere quickly on a subway.
您可以乘地铁迅速到达任何地方.

Her predecessor, Ricardo Lagos, was known on occasion to take the subway to work.
而她的前任拉戈斯据说有时甚至会乘坐地铁上班.

Cross by the subway please.
请走地下人行通道.

Which subway line goes to Bejing road?
几号地铁线去北京路?

All of a sudden, the subway tunnel, the hall packed with different nationalities, different color.
顿时, 地铁的地道上, 大厅里挤满了不同国籍不同肤色的人.

Parkson Plaza subway ride the next along the Maoming Road ( Road rehabilitation direction ) away.
地铁乘到百盛广场下,沿着茂名南路 ( 复兴中路方向走 ) 走.

Sir, is this the right subway to go to Chinatown?
先生, 这是去唐人街的地铁吗?

Signal switchover design of mobile communication system for subway is studied preliminarily.
对地铁移动通信系统切换方案设计进行探讨.

He goes to work on the subway.
他坐地铁上班.

Shall we take a cab there and come back by subway?
我们坐出租车去再乘地铁回来好 吗 ?

She smiled at me on the subway.
在地铁里,她对我微笑.

Yes, It has developed the subway transportation and solved the problem of traffic jam.
是的, 它已经开发出了地铁交通来解决交通堵塞的问题.

Do you think I can take the subway for downtown?
你:你想我可以搭乘地铁去市区 吗 ?

Are you near a subway station?
您的地方靠近地铁站 吗 ?

You must take a number 3 LARGE 6 bus to Huanghai Road, then take the subway.
你需要乘3LARGE6路公共汽车去黄海路.然后乘地铁.

Trains are thundering in and out all the time at a subway station.
地铁车站上列车进进出出,整天轰隆轰隆地响个不停.

The bus and subway are very convenient. You can go almost anywhere on them.
公共汽车和地铁很方便, 乘坐它们可以到任何地方去.

The light rail station is linked with Beijing's subway system, and so transportation is seamless.
高速轻轨车站与北京的地铁线路相连, 实现了无缝运输.

Many of the city's populace travel to work by subway or bus.
许多城市的平民都是坐地铁或公共汽车上下班.

Where are the buses, the subway and the taxis?
公共汽车 、 地铁以及出租车都在什么地方?

He can't be relied on to tell the truth.
不能指望他说真话。

They relied heavily on the advice of their professional advisers...
他们非常依赖职业咨询师提供的建议。

The Association relies on member subscriptions for most of its income.
这个协会的收入大部分来自会员的入会费。

I know I can rely on you to sort it out...
我相信你会把它解决好的。

The Red Cross are relying on us.
红十字会信赖我们。

It would be better to rely on ourselves than on others.
与其求人,何如求己.

Don't rely on going to Japan.
别指望能去日本.

I'd like to come with you but that's not a promise, don't rely on it.
我愿意和你一起去,但这不是允诺, 别指望我一定去.

Don't rely on going abroad for our holiday, we may not be able to afford it.
不要指望去国外度假, 我们可能负担不起费用.

You can't rely on the weather being fine for anything you plan in England.
在英国你无论计划干什么事都不要指望会碰上好天气.

In default of experts'help, we shall have to rely on our own efforts.
没有专家的帮助, 我们将只得依靠自己的力量.

You cannot rely on her; for instance, she arrived an hour late for an important meeting yesterday.
她这人靠不住, 例如昨天一个重要会议, 她迟到了一个小时.

We don't rely on blessings from Heaven.
我们不靠老天保佑.

Now ( that ) you are grown up, you should not rely on your parents.
既然你长大了, 就不应该依靠你的父母.

You can't rely on the weather.
天气是靠不住的.

He is not the man to promise you the moon. You may rely on him.
他不是一个说空话的人, 你可以依靠他.

Don't always rely on others to understand and sympathize.
不要老是指望别人的理解和同情.

I can rely on his secrecy.
我相信他不会泄漏秘密.

You should rely on your own efforts.
你应该靠自己的努力.

The days when the Chinese people had to rely on imported oil are gone forever.
中国人民依靠洋油的日子已经一去不复返了.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.

You can always rely on Jim, he won't fail you.
你可以永远信任吉姆, 他不会让你失望的.

We rely on his finishing the work today.
我们信赖他今天能完工.

Don't rely on me going to Japan.
别指望我去日本.

We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策.

...a couple of youths in motorcyclists' black leathers.
两个穿黑色机车皮衣的年轻人

They reinforced a coat by sewing pieces of leather on the elbows.
他们在外衣肘上缝皮革使衣服更耐穿.

It's not real leather; it's only an imitation.
那不是真皮, 只不过是仿制品.

She bound the cuffs of a jacket with leather.
她给短外衣的袖口包皮边.

He has a pair of leather shoes.
他有一双皮鞋.

When you've washed the car, wipe it down well with a shammy leather.
汽车冲洗后, 用油鞣革把它擦净.

She has a lucrative business selling leather goods.
她做皮货生意,利润丰厚.

His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.
他的形象使人联想起旧皮革的气味 、 旧钞票和等级.

She has replenished a leather [ fur ] coat recently.
她最近添置了一件皮袄.

The store had quite an array of leather shoes in stock.
这个商店有相当一批皮鞋现货.

The factory processes leather.
这个厂加工皮革.

a pair of black leather boots
一双黑皮靴

a pair of leather gloves with fur linings
一双毛皮衬里的皮手套

a leather jacket with studs on the back
后背有饰钉的皮夹克

a studded leather belt
饰钉装饰的皮带

leather jeans that are too big will make you look larger.
过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。

He wore patent leather shoes.
他穿着漆皮鞋。

I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes.
我头戴那顶帽子，脚蹬漆皮鞋，当时感觉挺像那么回事儿。

leather uppers allow the feet to breathe.
皮革鞋帮使脚得以透气。

I had a dream that I was in an old study, surrounded by leather books.
我梦见我在一间古老的书房里，四周全是皮装书。

He drummed his fingers on the leather top of his desk.
他用手指连续敲击他的皮革桌面。

When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.
在挑选长筒靴的时候，购买上等的好皮靴将是明智的选择。

Matthew desperately hacked through the leather.
马修拼命地将皮革砍穿。