He had hoped to succeed as a violinist.
他曾希望做一名有成就的小提琴家。

Who succeeded Kennedy as President?
接替肯尼迪任总统的是谁？

Their early success was succeeded by a period of miserable failure.
他们起初获得成功，但随后有一段惨痛失败的时期。

Strands of DNA are reproduced through succeeding generations .
DNA（脱氧核糖核酸）链通过后代得到复制。

She succeeded to the throne (= became queen) in 1558.
她于1558年继承王位。

We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense...
我们已经成功地与国防部敲定了基本原则。

Some people will succeed in their efforts to stop smoking...
一些人经过努力可以成功戒烟。

If marriage is to succeed in the 1990's, then people have to recognise the new pressures it is facing.
在 20 世纪 90 年代人们要想婚姻美满，那就不得不认识到它所面临的新压力。

...a move which would make any future talks even more unlikely to succeed.
可能使今后的所有对话都更加难以取得什么成果的举动

...the skills and qualities needed to succeed in small and medium-sized businesses.
经营好中小企业所需的技能和素质

David Rowland is almost certain to succeed him as chairman on January 1...
戴维·罗兰将在 1 月 1 日接替他任主席几乎已成定局。

The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.
现任元首，兰尼埃三世亲王于 1949 年 5 月 9 日继位。

A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.
闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。

Sooner or later we will succeed.
我们迟早会成功的.

Tom's anxiety to succeed led him to work hard.
汤姆对成功的渴望使他更加努力.

Cold and heat succeed each other.
寒来暑往.

What makes Jim think he could succeed at music?
是什么使吉姆认为他能在音乐方面获得成功?

With no direct descendent, who will succeed to the title?
没有直系后裔, 谁来继承爵位 呢 ?

You can't expect to succeed if you attempt tasks above your ability.
如果你要做能力达不到的事,就别指望成功.

He is bound to succeed in his enterprise.
他在事业上一定会成功.

He had no son to succeed him.
他没有儿子继承他.

He's a toad a swan.
他真是癞蛤蟆想吃天鹅肉.

The mesmerizing and orgasmic goals of the swan of Utrecht. The greatest of all!
乌得勒支天鹅在绿荫场上翩翩起舞,他的进球令人如醉如痴,兴奋不已. 最伟大的进球! 最伟大的前锋!

The vessel resembled a swan with its wings opened towards the wind, gliding on the water.
犹如一只迎风展翅的天鹅, 平稳地在水面上滑行.

Her attributes are a . o . the dolphin, the dove, the swan, the pomegranate and the limetree.
她的祭品是海豚 、 鸽子 、 天鹅 、 石榴和欧椴树.

The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.
阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.

The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.
这位厨师做出了他最拿手的好菜 -- 一整只烤天鹅.

Mr swan power to veto the deal or demand changes and conditions irrespective of FIRB's recommendations.
无论澳大利亚外国投资审查委员会作出何种建议,斯万都有权否决这宗交易,要求变更,或施加条件.

She danced the part of the black swan very lyrically.
她充满感情地跳了一段布莱克的《天鹅湖》.

Miss swan couldn't take being a Sunday school teacher any longer.
斯万小姐再也受不了主日学校教师的这一工作了.

And just like the story, to everyone's surprise, Andersen turned into a swan.
而且,就像这篇故事一样, 令大众惊讶的是安徒生变成了一只天鹅.

Mr Turnbull's comments sparked a strong reaction from Wayne swan, Australia's treasurer.
特恩布尔的此番言论, 引来澳大利亚财长韦恩·斯万(WayneSwan)的强烈回应.

The mystic voice was swan wing flap on feather in wetly air dead wind.
这神秘的声音就是天鹅在潮湿的空气中翅膀拍打羽毛逆风飞行的声音.

The stately swan glides gracefully on the pond.
天鹅在池面上优美地游动.

They billeted in White swan Hotel.
他们在白天鹅旅社住下了.

I'd like to book two seats swan Lake on Tuesday evening.
我想买两张星期二晚上《天鹅湖》的票子.

Some ornithologists only Mute swan classified as a swan.
有些鸟类学家只将疣鼻天鹅归为天鹅属.

Witnessing the aphrodisiac prowesses and out of this world goals of the Divine swan. Priceless.
巴斯滕无可比拟的魅力以及天外飞仙般的进球,至今仍然历历在目,栩栩如生. 这是米兰的无价之宝.

He is a very fine swan.
“好挺拔的天鹅哟. ”

If there is reincarnation life, my next life, I would like to be a swan.
如果生命真有轮回, 下辈子, 我愿是一只天鹅.

A black swan is rare.
黑天鹅很稀有.

A young swan is called a cygnet.
小天鹅叫做“cygnet”.

The team's mascot is a giant swan.
这个队的吉祥物是只大天鹅。

The swan flapped its wings noisily.
天鹅大声地拍打着翅膀。

In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.
在希腊神话里，主神宙斯化作天鹅引诱了勒达。

I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.
我参加了在克赖斯特彻奇举办的英联邦运动会，那是我的告别比赛。

The visit has now been postponed indefinitely.
参观现在已经被无限期推迟了。

Would you like to postpone or cancel your call?
您随后打电话,还是不打了?

Let's postpone the exam.
我们推迟一下考试 吧.

It can be absorbed andin its effect of postpone the ageing of skin.
本品具有高湿润性易被皮肤吸收,能抑制批肤色素沉着,延缓皮肤皱纹的发生.

Jennifer decided to postpone her graduation and to get some work experience first.
詹尼弗决定延期毕业,以便先积累些工作经验.

Could you postpone the delivery to the user?
您能推迟一下向用户交货的时间 吗 ?

I think we've all realized that it's okay to postpone happiness for a while.
我想我们都已经认识到等几年再过好日子没关系.

This opposition in the cabinet caused Lincoln to postpone action on the Fox plan.
由于内阁成员的反对导致林肯推迟了实施福克斯计划.

How about if we postpone the conference to next week?
如果我们把会议推迟到下周举行,怎么样 呢 ?

It will not do to postpone the shipment. our customer need the goods urgently.
延期装船可不行, 我们的客户急需此货.

She did not postpone her departure.
她不再延迟她的行期.

They had to postpone their trip because of rain.
因为下雨,他们不得不将旅行延期.

She decided to postpone the converastion for that evening.
她决定当天晚上把谈话搁一搁.

Let's postpone the meeting.
我们把这次会议延期 吧.

Shall we postpone it until later in the week?
那延后到本周晚些时候?

Why don't we postpone the appointment until next month?
我们为什么不把约会放在下个人月 呢 ?

PEO reserves the right to postpone or cancel the event due to unforeseen circumstances.
普岩会议保留解释与因不可预见情况而修改或取消本培训的权利.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

I was forced to postpone my visit.
我不得不推迟访问.

Although a winner can freely enjoy himself, he can also postpone enjoyment.
对于成功者而言,即使他能随时放松自己, 他还可以延缓这种享受.

They asked if they could postpone payment until the cash situation is better.
他们请求可否等到现金情况好转时才付款.

Can we postpone our meeting to sometime early next week?
我们能否将约会推迟到下星期的头几天?

It won't hurt to postpone the matter for a few days.
此事耽搁几天无所影响.

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

Ministers are using delaying tactics to postpone the report yet again.
部长们再次使用拖延战术来推后报告的时间。

...two hobbies she really enjoyed, painting and gardening.
她的两大嗜好: 绘画和园艺

...painting and decorating.
粉刷和装潢

There is no other misfortune that could be compared with the loss of time.
没有一种不幸可与失掉时间相比.

The painting isn't flawless.
这幅画并非完美无缺.

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

The painting was a forgery.
这张画是赝品.

The distortion of form is a constant in his painting.
曲线型是他绘画的一贯特点.

painting is his bread and butter.
他靠绘画谋生.

The painting is a representation of a storm at sea.
这幅画描绘的是海上的暴风雨.

This painting exemplifies the artist's early style.
这幅画是该画家早期艺术风格的典型.

The subject of the painting is very clear.
这幅画的主题很明显.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.
黄山山景,处处可以入画.

The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.
工匠保证要复制一幅最接近原作的画.

The painting represents the scene of a bumper harvest.
这幅画描绘了丰收的景象.

He received tuition in painting for one year.
他学了一年绘画.

She stood contemplating the painting.
她站在那儿凝视那幅图画.

We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.
我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.

He is painting her a picture.
他正在为她作画.

He attained perfection in landscape painting.
他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步.

His painting had tactile appeal.
他的画作具有质感美.

This painting is their joint work.
这幅画是他们合作的.

This isn't much of a painting.
这幅画画得不怎么样.

I can't get rid of this headache.
我这头疼老也不好。

We got rid of all the old furniture.
我们扔掉了所有的旧家具。

Further measures will be taken to rid our streets of crime.
将采取进一步的措施来防止街头犯罪。

to rid yourself of guilt
摆脱内疚

He wanted to rid himself of the burden of the secret.
他想把秘密说出来，让自己得到解脱。

The owner needs to get rid of the car for financial reasons...
因为经济原因，车主必须把汽车处理掉。

There's corruption, and we're going to get rid of it...
存在贪污腐败现象，我们将予以清除。

He believed that his manager wanted to get rid of him for personal reasons...
他认为经理是出于个人原因想开除他。

You seem in rather a hurry to get rid of me.
看起来你急于想摆脱我。

The proposals are an attempt to rid the country of political corruption...
这些提议试图使这个国家摆脱政治腐败。

The new vaccine may rid the world of one of its most terrifying diseases.
这种新疫苗可能会消除世界上最可怕的一种疾病。

Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?
为什么他总是无法摆脱那些想法和担忧?

...the country's efforts to rid itself of poverty and hunger.
该国为了消除贫困和饥饿而作出的努力

The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.
这家人已经找到一个方法摆脱她以及她给他们带来的问题。

It seems to me your wife was a shallow woman and you're well rid of her.
在我看来你妻子是一个浅薄的女人，幸好你离开了她。

The more the boss tries to get rid of her, the more she digs in.
老板越是想开除她, 她就越是拼命保住自己的地位.

She is rid of fever.
她不发烧了.

He hoped to get rid of the pain in what was left of his knee.
他希望祛除膝盖处的疼痛.

They swore that they would rid the country of its military rulers.
他们发誓要为国家除掉军事统治者.

He latched onto us and we couldn't get rid of him.
他缠着我们,甩也甩不掉.

If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!
你若能为我僧院除了这条祸根, 正是三生有幸了!

It is difficult to get rid of insects.
除掉虫子可不容易.

How to get rid of these things is a big problem.
如何清除这些东西是个大问题.

I will treat things positively and make my hopeful ideas come true.
我会积极看待事物并让我乐观的想法成为现实.

I still remember what you wanna to be. Have your dream come true?
我仍然记得你想成为什么样的人. 你的梦想实现了 吗 ?

Your dreams have come true and you have become a magnificent samurai.
你的梦想实现了,你已经成为一个伟大的武士了.

I'm afraid his hope won't come true easily.
他的希望怕很难实现.

Promise is a perfect thing, but perfect things always can't be come true.
承诺是一个完美的事情, 但完美的东西总是不能成真.

His dream of being a doctor has come true.
他当医生的愿望实现了.

Queen: Yes. One bite and all your dreams will come true.
王后: 是的.只要尝一口,你的所有愿望就会实现.

Your dream has come true.
你的梦想实现了(你的梦已成真).

I would give you anything baby , just make my dreams come true }.
我愿意奉献所有只要能让我的梦想成真.

I have many dreams, I hope all the dream's come true.
我有很多梦想, 我希望所有的梦想都能实现.

If you want your dreams to come true, don't oversleep.
如果你希望梦想成真, 就不要睡过头.

Her wish to be a doctor has come true out of hand.
她想做一个医生的愿望终于实现了.

And I just knew that it would come true.
我知道这个愿望马上就要成真了.

I hope this dream could come true.
我希望这个梦想能够实现.

His wish to become a pilot has come true.
他想当飞行员的愿望实现了.

A dream has come true.
梦想变成了现实.

His wish to visit China has at last come true.
他要访华的愿望终于实现了.

My desire for a desirable house will come true in the near future.
我要买一幢称心如意的房子的愿望在不久的将来会实现.

Our wish for better times has come true.
我们要过好日子的愿望已实现.

The ideal is about to come true.
理想即将实现.

His prophecy has now come true.
他的预言果然应验了.

The prophecy has unfortunately come true.
不幸言中.

His wish to study music has come true at last.
他学习音乐的愿望这回算实现了.

Owning a place of their own is a dream come true for the couple.
这对夫妇拥有了自己的房子，终于梦想成真了。

You can make that dream come true.
你可以让那个梦想实现。

a review body/date/panel
评审机构 / 日期 / 小组

a book review
书评

the reviews (page) in the papers
报纸的评论版

good/bad/mixed/rave reviews in the national press
全国性报刊上良好的 / 不好的 / 毁誉参半的 / 高度赞誉的评论

He submitted his latest novel for review.
他提交了自己的最新小说供评论。

a review of customer complaints
有关消费者投诉的汇报

to publish a review of recent cancer research
发表有关最近癌症研究的报告

to review the evidence
复查证据

The government will review the situation later in the year.
政府将在今年晚些时候对形势重新加以研究。

to review your failures and triumphs
回顾自己的成功和失败

She had been reviewing the previous week on her way home.
她在回家的路上对前一个星期进行了回顾。

The play was reviewed in the national newspapers.
全国性报纸都对这部戏剧作了评论。

The president ordered a review of US economic aid to Jordan...
总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行审查。

The White House quickly announced that the policy is under review.
白宫很快宣布该项政策正在审核中。

The Prime Minister reviewed the situation with his Cabinet yesterday...
昨天，首相和他的内阁对局势进行了审度。

The next day we reviewed the previous day's work.
第二天，我们仔细检查了头一天的工作。

Disney's 'Beauty And The Beast' has won rave reviews...
迪斯尼出品的电影《美女与野兽》赢得了众多好评。

We've never had a good review in the music press.
我们从未在音乐媒体获得过好评。

Richard Coles reviews all of the latest video releases...
理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。

His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.
安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。

When he reviewed the troops they cheered him as he smiled and raised his hat.
他检阅军队时微笑着举起帽子，人们与此同时都向他欢呼。

reviewing for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course...
考前复习让你有机会把一门课程所有零碎的知识都融会贯通。

review all the notes you need to cover for each course.
把每一门课程需要掌握的笔记都复习一下。

A small unfledged sparrow on the window sill.
窗台上有一只羽毛未丰的小麻雀.

Better work as hard as an ant than lead a parasitic life as a sparrow.
宁做蚂蚁腿,不做麻雀嘴.

A sparrow is very alert in its movements.
麻雀行动非常机灵.

Jack sparrow: What are you doing? Hmm. Captain gives orders on the ship.
杰克·斯派洛: 你干什么 呢 ?嗯, 船长有权在船上下达命令.

The sparrow perched on the branch for a moment or two.
麻雀在树枝上憩息了一会儿.

A slow sparrow should make an early start.
笨鸟先飞.

sparrow agrees, but for his own personal reasons.
史派罗同意了, 却是为了他自己私人的理由.

A sparrow alighted on the branch.
一只麻雀飞落在树枝上.

The sparrow perked up its tail.
麻雀竖起尾巴.

Jack sparrow : And that were without a single drop of rum!
杰克·斯派洛: 这里一滴朗姆酒都么有了!

The sparrow is a common bird in our city.
麻雀在我们这个城市里是一种常见的鸟.

Walter sparrow : Nasty Evil Dead Dog.
沃尔特·派洛: 你这个肮脏邪恶的混蛋.

With a flap of its wings the sparrow flew off.
麻雀忒儿一声飞了.

Eurasian sparrow smaller than the house sparrow.
比家雀小些的欧洲麻雀.

Daniel: Is it about Captain Jack sparrow , who wants to find the treasure on the sea?
丹尼尔: 是不是关于想在海上找到宝藏的杰克船长?

A sparrow may be small but it has all the vital organs.
麻雀虽小,五脏俱全.

Jack sparrow : [ grins ] Thank goodness for that because if I wasn't, this'd probably never work.
杰克·派洛(着嘴一笑 ) 感谢老天爷,因为如果我没有疯, 可能永远都不会让你体验到被炮轰的恐惧.

The sparrow crossed the lawn in a series of hops.
那麻雀一蹦一跳地穿过草坪.

Finally, the sparrow was shot by an exterminator with an air rifle.
最后, 这只闯祸的麻雀被人用气枪击毙.

Ever try to track a sparrow outer space?
你有没有试过在外太空追踪一只麻雀?

The sparrow is a resident bird of this area.
麻雀是这个地区的定居鸟.

The boy has got a hen sparrow.
那男孩抓到一只雌雀.

Mr sparrow has acted with commendable speed.
斯帕罗先生行动之快值得赞扬。

He is used to being recognized in the street .
街上常有人认出他来，他习以为常了。

a street map/plan of York
约克街道地图 / 平面图

street theatre/musicians
街头戏剧 / 乐手

My office is at street level (= on the ground floor) .
我的办公室在一楼。

It's not safe to walk the streets at night.
夜间在街上走不安全。

the problems of young people living on the streets
年轻人流落街头的种种问题

If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。

a country that is streets ahead in the control of environmental pollution
一个在整治环境污染方面远远走在前面的国家

This job seems right up your street.
这工作看来对你正合适。

He lived at 66 Bingfield street...
他住在宾菲尔德大街 66 号。

Boppard is a small, quaint town with narrow streets.
博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。

Changing money on the street is illegal — always use a bank...
在街头兑换货币是违法的——无论何时都应该去银行。

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets.
他们的目标是筹集 100 万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

He was streets ahead of the other contestants.
他比其他参赛选手水平高出一大截。

The average man or woman in the street doesn't know very much about immune disorders.
普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。

She loved it, this was just up her street.
她喜欢这个，这正中她的意。

The street runs through the town.
街道横穿这个镇.

Due to our future development in China actively seeking talents for the position.
为进一步发展公司在中国的业务,现诚聘职位相关人员.

Hold to my hand while we cross the street.
我们过马路时,你要抓住我的手.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

A detailed street plan of the city is inserted in a corner of the area map.
城市的街道详图印在该区地图的一个角上.

You'd better radio your reply to me as soon as possible.
你最好尽快发电报告诉我你的答复.

Please oblige me with a reply as soon as possible.
请尽早给予答复.

We agreed to contact again as soon as possible.
我们同意尽快再次联系.

We must correct our defects as soon as possible.
我们必须尽快纠正我们的缺点.

Please advise the date of shipment as soon as possible.
请尽快通知装货日期.

When you are ill, see the doctor as soon as possible.
有病要及早治.

He was noticed to leave the office as soon as possible.
他被通知尽快离开办公室.

These superstitious practices should be abolished as soon as possible.
这些迷信做法应尽早取消.

Hoping you'll return as soon as possible.
望速归.

I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
我想尽快离开,回到儿女们中间去,不管他们在哪儿.

The flight eventually got away six hours late.
那个航班推迟了6个小时后终于起飞。

eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult...
最后，你的孩子会离开家，作为一个完全独立的成年人过她自己的生活。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

He was eventually brought to book for his treachery.
他终于因叛变行为而受到惩罚.

I eventually arrived at my destination.
我终于到达了目的地.

The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.
卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.

Facts will eventually scotch these rumours.
这种谣言在事实面前将不攻自破.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

By sheer persistence, I eventually got her to change her mind.
我全凭坚持不懈最终使她改变了主意.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.
她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

It eventually came home to people that the war would be long and bloody.
人们终于认识到战争将是长期而残酷的.

Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.
鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了.

" When will you be back? "" eventually. ”
“ 你什么时候回来? ” “最后总会回来的. ”

Our flight eventually left five hours late.
我们的班机最终晚了五个小时起飞。

The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly.
毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。

Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.
公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

I did eventually find what I was after.
我最终找到了我想要的东西。

eventually, the army caught up with him in Latvia.
最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

They will eventually be able to claw back all or most of the debt.
他们最终能捞回全部或大部分的债务。

So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
因此大家集思广益，最终作出了妥善的安排。

He eventually took Charlie's place in a popular Latin band.
他最终在一个很受欢迎的拉丁乐队中取代了查利的位置。

The police haven't been able to nail the killer.
警方还没有抓到杀人凶手。

We must nail this lie.
我们一定要戳穿这个谎言。

He nailed a victory in the semi-finals.
他在半决赛中获胜。

All the parties seem anxious to nail down a ceasefire.
各方面似乎都渴望将停火之事敲定。

She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。

A mirror hung on a nail above the washstand...
脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。

He hammered the nail into the branch.
他把钉子钉到了树枝上。

Frank put the first plank down and nailed it in place...
弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。

They nail shut the front door...
他们把前门钉死了。

Keep your nails short and your hands clean.
常剪指甲，保持双手清洁。

The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.
检控方仍设法使其入室抢劫知名实业家们的罪名成立。

He's a shrewd businessman and hard as nails...
他是一个既精明又铁石心肠的生意人。

He simply looked mean and hard as nails.
他看起来既卑鄙又冷酷无情。

'I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.' — 'I think you've hit the nail on the head.'
“我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”

In future, we will continually carry forward our plant spirits: factuality, innovation, wholehearted service and improvement.
我厂将继续发扬“求实 、 创新 、 诚恳服务、精益求精”的企业精神,努力开拓进取, 于时俱进.

She hit the nail with a sledgehammer.
她用大锤钉钉子.

Every word he said hit the nail on the head.
他说的真是头头是道.

nail biting is often a subconscious reaction to tension.
咬指甲通常是紧张时的下意识反映.

They were fighting tooth and nail.
他们猛烈地厮打着.

My dress hitched on a nail.
我的衣服被钉子挂住了.

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.
上星期我又误了最后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误.

The saddest thing is seeing how Aids victims are suffering.
看到爱滋病患者遭受的苦难,令人感到极其悲哀.

People write to say it's saddest they've ever heard.
人们写信说这是他们听过最悲伤的故事.

Our sweetest songs are those that tell of saddest thought.
最甜美的的歌是诉说最悲伤的哀思.

What is the thing of the saddest anguish the world?
世界上最伤心痛苦的事情是什么?

Our sweetest songs are those that tell of saddest.
thought.最甜美的的歌是诉说最悲伤的哀思.

What thing makes a person the saddest mix the happiest?
什么事让人最伤心和最开心?

Honeysuckle was the saddest odor of all, I think.
忍冬是所有的香味中最最悲哀的一种了, 我想.

I can write the saddest poem of all tonight.
今夜我可以写出最伤心的诗.

To me, this was the saddest part of the play.
好像是导演尽量说服自己和观众生命还是有意义的.

Goodbyes the saddest word I'll ever hear.
再见是我听过最感伤的话.

...emotional strains beneath the surface...
表面之下的情感纠结

Somewhere deep beneath the surface lay a caring character...
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。

They decided she was marrying beneath her...
他们认定她要嫁给一个配不上她的人。

Many find themselves having to take jobs far beneath them.
很多人觉得自己在工作上被迫大材小用。

She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt...
她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。

She found pleasure in sitting beneath the trees...
她喜欢坐在树下。

Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.
有一样东西掉到地板上又滚到床沿挂布的下面.

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

The windows permit light and air to enter.
这些窗户采光及通风性能良好.

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.
事情迅速平静下来了, 然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

Lucy Passmore has gone to her rest beneath the Atlantic waves.
露丝·帕斯莫尔长眠于大西洋海底.

Don't let what Jack said worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice.
不要把杰克的话放在心上, 那家伙对你的表演的意见不屑一顾.

beneath her charming exterior lies a very determined woman.
在她迷人的外貌下面是一个意志坚定的女人.

Don't do anything that is beneath you.
不要做与你身份不符的事.

The fort commanded the plain beneath.
碉堡俯视下面的平原.

There were dark circles beneath his eyes.
他的眼窝发黑.

beneath them the earth was naked of grass.
在他们脚下是寸草不生的土地.

As he has not done much, he is beneath mention.
他没有做多少事, 不值得提到他.

They worry about how they will support themselves in their old age.
他们担心自己晚年的生活保障问题。

"Do you worry about ageing?"— 'Not in the slightest.'
“你担心变老吗？”——“一点也不。”

I've got nothing to worry about.
我没什么可担心的。

I worry about her constantly.
我无时无刻不为她担心。

Don't worry about tiny fluctuations in your weight.
不要为体重的细微变化担心。

Ag, don't worry about it.
哦，别担心。

I've been nearly demented with worry about you.
我一直为你担心，都快发疯了。

Don't worry about the heavy load, it's chained down.
别担心装载量大, 它已经用链子拴住了.

Don't worry about the damage; I promise to square it up.
别为这损失担心, 我保证赔偿.

I have nothing to worry about in this life.
我这一生都很省心.

The buttons have come undone.
扣子开了.

The evil that he did can never be undone.
他做的坏事永远不会被抹掉.

All that I did for you has been undone.
我为你所做的一切都白做了.

His pack was undone.
他的背包打开了.

He has undone the good work of his predecessor.
他已毁弃了他前任者的良好成就.

Mankind has definitely been responsible for altering the environment in ways that can never be undone.
我们的环境从未像现在这样改变过,我们一定得为此负责.

A good upfront deal may be undone if rating projections are not met.
一项良好的前期协议也很可能因为电视收视率的预测不准确而导致最终无法完成.

What is done cannot is undone.
已做的事是既成事实.

Your button has come undone.
你的纽扣松开了.

Perhaps some things are best left undone.
也许有些事情还是不要去做的好.

The work could be done or undone and nobody cared.
该工作可能已经完成了,也可能未完成,反正没人关心.

" What's done can't be undone : why keep harping on it?
“ 早上的事已经完了,说它干 么 !

Nearly 25 years later, the job remains undone.
近25年后, 这一工作仍未完成.

That mistake has undone all our good work.
那个过错使我们前功尽弃.

The package came undone.
行李解开了.

His tie was undone.
他的领带开了.

Half his work is still undone.
他的工作有一半还没做.

This mistake has undone all our good work.
这个错误使我们所有良好的工作白做了.

I left my work undone.
工作未完成,我就放下了.

Victory was near. But the power of the Ring could not be undone.
胜利终于在望, 但是至尊魔戒的力量无人能敌.

Lace your boots firmly or the lace will come undone.
把你的靴子系紧,不然鞋带会松开.

Nothing was left undone.
要做的都做了.

Her blouse had come undone .
她的衬衫扣松开了。

Profits of $20m look achievable.
2 000万元的利润看来是可以完成的。

achievable goals
可以达到的目标

There are many who will work hard to achieve these goals...
有志之士将会共同为实现这些目标而努力。

We have achieved what we set out to do.
我们已经达成了原初的目标。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Only practice can achieve mastery.
只有实践才能达到精通.

Our aim is to achieve greater market penetration.
我们的目标是进一步打入市场.

A temperature of 121� � C is regarded as the minimum necessary to achieve sterility.
一般认为要做到无菌,温度起码必须达到121摄氏度.

Even if we achieve great success in our work, we should not be conceited.
即使我们在工作中取得了很大的成绩, 也不应该自满.

The important question is whether he is prepared to go to war to achieve his territorial ambitions.
重要的问题是他是否已准备好发动战争以实现他的领土野心.

To achieve these ends, we must adopt the above mentioned measures.
要达到这些目的, 我们必须采取上述措施.

You will achieve your ambition if you work hard.
如果你努力,你的抱负是可以实现的.

He will do anything short of murder to achieve his ends.
为了达到目的,他除了谋杀什么都会干.

This will help us achieve modernization.
这有助于我们实现现代化.

Some young children achieve great fluency in their reading.
一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅.

Only those who struggle on can achieve success.
只有那些克服困难坚持下来的人们才能取得成功.

A man who does not learn from others can't hope to achieve much.
一个不向别人学习的人不能指望有多大成就.

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.
我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只会逐渐到来，而且每一步都走得小心翼翼。即使那样，要实现和平听起来仍几乎不可能。

When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
我妻子一旦下定决心做某事，就总能设法完成。

The ads helped Nike to achieve iconic status.
这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。

They say the peace process is so heavily weighted against them that it will never achieve results.
他们说和平进程对他们十分不利，根本不会取得任何成果。

A nation must take certain risks to achieve greatness.
一个国家想取得巨大的成就必定要冒一定的风险。

He knew that if help did not arrive soon they would surely die.
他知道，如果救援不能及早赶到，他们必死无疑。

You're an intelligent woman, surely you realize by now that I'm helping you...
你是个聪明的女人，想必你现在明白了我是在帮你。

You surely haven't forgotten Dr Walters?...
你想必还没有忘记沃尔特斯医生吧？

He knew that under the surgeon's knife he would surely die...
他知道他必定会死在外科医生刀下。

He is an artist, just as surely as Rembrandt or any other first-rate portrait painter is one.
他无疑是一名画家，就如同伦勃朗或任何其他一流的肖像画家一样。

Slowly but surely she started to fall in love with him...
虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

He's recovering, slowly but surely.
他的身体恢复缓慢，但确实是在恢复。

A long walk along the beach sounds great!
在海边漫步听起来似乎不错!

surely we'll profit from your work.
我们肯定会从你的工作中得到益处.

These efforts will surely bring forth good fruit.
这些努力必将产生良好的结果.

He made his way up the mountain slowly but surely.
他上山慢,但很稳当.

It can not be true, surely.
那决不至于是真的.

Attitudes to women at work are changing slowly but surely.
对于职业妇女的态度正在慢慢发生变化.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

surely because progress of a particular kind is actually taking place around us.
无疑是因为我们周围确实正在发生着某种特殊种类的进步,… …

surely he'll come tomorrow.
明天他会来的.

Provided you are modest , you'll surely make progress.
只要虚心, 就会进步.

This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说,这就是紧箍咒,每回一听说起保管头痛.

surely because progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more manifest.
无疑是因为某种特殊的进步确实地正在我们周围发生,而且正在变得越来越明显.

He will surely come.
他一定会来.

Hard work is the name of the game if you want to succeed in business.
要想生意兴隆,关键就是苦干.

There can be no doubt that you will succeed in your scientific research.
毫无疑问你在科研方面会取得成功.

It's hard work but if you hang on you'll succeed in the end.
这是件困难的工作,但如你坚持不渝,最后是能成功的.

I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
我总让孩子们牢记努力工作就会成功。

If marriage is to succeed in the 1990's, then people have to recognise the new pressures it is facing.
在20世纪90年代人们要想婚姻美满，那就不得不认识到它所面临的新压力。

Some people will succeed in their efforts to stop smoking.
一些人经过努力可以成功戒烟。

If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
如果他们能在法庭上胜诉，他们的损失将会得到全额赔偿。

I am confident you would succeed in the theatre.
我相信你在戏剧界会成功的。

You will succeed in so far as you persevere.
你能坚持,便会得到相对的成功.

There is no doubt that we will succeed in designing the project.
毫无疑问,我们能把这项工程设计出来.

consider yourself lucky you weren't fired.
你没被解雇，算是万幸。

Who do you consider (to be) responsible for the accident?
你认为谁对这个事故负有责任？

She considered her options.
她仔细考虑了自己的各种选择。

a carefully considered response
经过仔细考虑的回复

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one) .
这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

We're considering buying a new car.
我们在考虑买一辆新车。

We need to consider how the law might be reformed.
我们得斟酌法律应如何修订。

He was considering what to do next.
他在考虑下一步怎么办。

I'd like some time to consider.
我希望有些时间考虑一下。

This award is considered (to be) a great honour.
这项奖被视为极大的荣誉。

He considers himself an expert on the subject.
他认为自己是这门学科的专家。

These workers are considered (as) a high-risk group.
这些工人被视为属高风险人群。

All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.
从各方面考虑，我认为你来这儿是一个非常明智的举动。

We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends...
我们没有把客户仅仅看作是消费者;我们还把他们当作朋友。

I had always considered myself a strong, competent woman...
一直以来，我始终认为自己是个女强人。

The government is being asked to consider a plan to fix the date of the Easter break...
人们要求政府考虑确定复活节假期日期的计划。

You do have to consider the feelings of those around you...
你的确需要考虑周围人的感受。

I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives...
我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。

Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket...
除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

Drinkwise Day is mainly designed to educate people about the destructive effects of alcohol abuse.
设置“理智饮酒日”的主要目的是让人们了解酗酒的恶果。

Many parents have little idea about how to look after and educate their children.
很多家长的保教知识不够.

She tried to educate her son's taste in music.
她试图培养她儿子对音乐的爱好.

Thou SHALT educate thy fellow man in the Laws of Science.
努力传播科学知识和科学定律.

It took but a very few months to educate Aleck's imagination and Sally's.
没过几个月,艾莱柯和萨利的想像力就培养起来了.

You learn a huge number of facts at educate.
您在清华了解了大量的事实.

You must educate your management into several staffing issues.
你必须让管理者注意下面几个问题.

Now you are asking, is there a way to educate this child so the child recovers.
现在你问, 是不是有一种教育这个孩子的方式,让孩子能够痊愈.

educate: To teach or instruct a person or group.
教导: 教育或指导一个人或一群人.

The object of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives.
教育的目的在于让青年人作好毕生自我教育的准备.

It takes patience to educate children.
教育儿童须要耐心.

So rather than censor the film industry, perhaps they should educate parents.
所以与其审察电影业不如教育好家长吧.

Being parents, you should educate your son not to run amuck.
作为父母, 你们应该教育儿子不要胡作非为.

To educate sublime nurse with ability and to improve teaching effect in holistic nursing.
目的:为了培养高素质的护理技术应用型人才,提高内科护理学教学效果.

It may be said that the teacher has done his very best to educate and help him.
老师对他的教育帮助可谓尽心尽力.

Thank Dad and Mum, for bringing me to this world, give me life and educate me.
谢谢爸爸和妈妈, 使我在这个世界上, 给我生命和教育了我.

It is sometimes contrasted with educate.
这一词与educate相比有时有差别.

No, he said, we just try to educate the parents.
没有, 他回答道, 我们只是尽力劝说他们的父母.

To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长.

My motif is a fruit vendor. I help IT despite educate eVery abundance day.
我母亲在街上卖水果. 每一天放学后我都去帮助她.

In educate, I get charge of various activities the alike as ot IT boys and girls.
在学院里, 我和更多有联系校友相同经常组织各种聚会.

They have been working hard to educate moral and learned elites.
发挥学校全封闭管理的优势,培养学生自理能力和创新能力,让学生在实际生活中锻炼成长.

The television programme is designed to educate and not merely to entertain.
这个电视节目不仅是为了娱乐而且是为了教育而设计的.

It is not easy to educate teenagers.
教育青少年不是件容易的事.

City people get ready for winter by purchasing their clothing.
城里人购买厚衣服以备过冬之用.

The whole town is bustling to get ready for Christmas Day.
所有镇上的居民都在忙着准备过圣诞节.

We must get ready for the start of term.
我们必须为新学期做好准备.

Inside, kids settle and get ready for their own busy day.
孩子们在校内安顿下来,准备开始自己忙碌的一天.

get ready for a parade to the foul line.
准备在罚球线上炫耀一番吧!

Let's raise the sails and get ready for departure.
将船帆升起,我们准备出发.

get ready for some magic and help Stella rescue Mimi!
准备一些魔法帮助斯特拉援救咪咪!

When I get sleepy, I'll probably get ready for bed.
当我感到困的时候, 我就准备上床睡觉.

Then you can bathe and get ready for breakfast.
然后你就去洗澡,准备吃早饭.

Do you to get ready for your speech?
你需要为你的发言做一下准备 吗 ?

It started to rain.
下起雨来了。

Mistakes were starting to creep in.
不知不觉间，开始出错了。

She started laughing.
她笑了起来。

It's a long story. Where shall I start?
说来话长。我从哪儿说起呢？

It's time you started on your homework.
你该做功课了。

John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs...
约翰接着打开前门，我开始跟他上楼。

It was 1956 when Susanna started the work on the garden...
苏珊娜是从 1956 年开始修建这个花园的。

The fire is thought to have started in an upstairs room...
火灾被认为是从楼上的一个房间里开始燃起的。

The Great War started in August of that year...
第一次世界大战于那年 8 月爆发。

I started by asking how many day-care centers were located in the United States...
我一开始先问了问美国有多少所日托中心。

He started with a good holiday in Key West, Florida.
他先去佛罗里达的基韦斯特岛度了个愉快的假期。

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory...
贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.
格雷斯·罗伯逊于 1947 年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。

George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff...
乔治·格兰杰开办了一个保健中心，我知道他正在物色合格的职员。

Now is probably as good a time as any to start a business.
目前可能正是创业的最佳时机。

He started the car, which hummed smoothly...
他发动了汽车，车发出平稳的嗡嗡声。

We were just passing one of the parking bays when a car's engine started.
我们从一个停车区经过时，一辆车发动了引擎。

She put the bottle on the table, banging it down hard. He started at the sound...
她砰的一声把瓶子放到了桌子上，把他吓了一跳。

Rachel started forward on the sofa. — 'You mean you've arrested Pete?'
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”

You must get her name and address, and that can be a problem for a start...
你必须先打听到她的姓名和地址，而那可能就是第一个难题。

It comes as a surprise to be reminded that he is 70. For a start, he doesn't look it...
有人提醒我他 70 岁了，这很令人惊讶。首先，他看上去不像。

The new Prime Minister has got off to a good start, but he still has to demonstrate what manner of leader he is going to be...
新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。

England got off to a bad start in the Five Nations' Championship, losing 35-10 to France.
英格兰队在五国锦标赛中开局不利，以 10 比 35 输给了法国队。

To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now...
一开始，她的压力很大，但现在已经好些了。

Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.
成功有保证了，至少该系统一开始运行得挺顺利。

The rich benefited from the reforms, not the country as a whole .
富人而不是全体国民得益于这些改革。

to live in the country
住在乡下

We spent a pleasant day in the country.
我们在乡下度过了愉快的一天。

a country lane
乡间小路

pop, folk and country
流行、民间和乡村音乐

riding across country
骑马穿过田野

She didn't know what life in a foreign country would be like.
她不知道外国的生活会是什么样。

European countries
欧洲国家

leading industrial countries
最重要的工业国家

The Prime Minister does not have to go to the country for another year.
首相明年也不用举行大选。

We've just moved all the way across country to begin a new life.
我们刚刚经过长途的搬迁来这里开始一种新生活。

She was cycling along a country road near Compiegne...
她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。

Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。

...some of the best walking country in the Sierras...
喜艾拉生态保护区内一些最适宜散步的地区

For a long time I just wanted to play country music.
有很长一段时间我只想弹奏乡村音乐。

...a famous country singer named Katie Cocker.
一位名为凯蒂·科克尔的著名乡村乐歌手

From here we walked across country to Covington.
我们从这儿走乡间小路去卡温顿。

...a healthy life in the country...
乡下的健康生活

Indonesia is the fourth most populous country in the world.
印度尼西亚是世界上第四大人口大国。

...that disputed boundary between the two countries...
两国之间存有争议的边境地区

The country had confounded the pundits by electing a fourth-term Tory government...
该国国民连续四次选举托利党来执掌政府，这令专家们困惑不已。

Seventy per cent of this country is opposed to blood sports.
该国70%的人反对猎兽活动。

Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

Inside it's gloomy after all that sunshine.
尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

after all his explanations , I remained none the wiser.
他讲了半天, 我还是糊里糊涂.

Stop pulling him about like that; he's a child after all.
别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

Why shouldn't Dan eat the cake? after all, he baked it.
为什么丹不该吃蛋糕? 不管怎么说还是他做的呢.

after all that excitement the day was bound to end unhappily.
在所有的兴奋过后,这一天注定要以不快而结束.

after all my advice, he still went his own way.
在我苦口婆心地相劝后, 他仍然一意孤行.

The party looks like being a success after all.
无论怎么说这次聚会看起来是成功的.

He looks rather like his father.
他看上去很像他的父亲。

The patient has responded to the treatment rather better than expected.
病人对治疗的反应比预想的好得多。

He was conscious that he was talking rather too much.
他意识到他说得实在太多了。

I rather suspect we're making a mistake.
我有点儿怀疑我们正在犯错误。

We were rather hoping you'd be able to do it by Friday.
我们希望你最好能在星期五之前做这件事。

She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
她当了秘书；确切地讲，是私人助理。

In the end he had to walk─or rather run─to the office.
最后他不得不走着——应该说是跑着——去办公室。

The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
墙面不是白的，而是灰不溜秋的。

‘I'm going climbing tomorrow. ’ ‘rather you than me! ’
“我明天去爬山。”“你去吧，我可不去！”

I think I'll have a cold drink rather than coffee.
我想要冷饮，不要咖啡。

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
你干吗非得自己干，而不请人帮忙？

She'd rather die than give a speech.
她宁愿死也不愿意演讲。

‘Do you want to come with us? ’ ‘No, I'd rather not. ’
“你想跟我们一起来吗？”“不，我不想去。”

Would you rather walk or take the bus?
你愿意步行还是坐公共汽车？

The problem was psychological rather than physiological...
问题是心理方面的而不是生理方面的。

Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem...
莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。

Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest...
2,000万年前，爱达荷州并不像现在这样干旱。相反，那时的爱达荷州温暖潮湿，有大片的原始森林。

But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution...
但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。

If it's all the same to you, I'd rather work at home...
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

Which programme would you rather appear on?...
你更愿意在哪个节目中露面？

I grew up in rather unusual circumstances...
我在非同寻常的环境下长大。

It had made some rather bad mistakes which I thought should be corrected...
它犯了一些相当严重的错误，我觉得应该加以纠正。

I rather think he was telling the truth...
我倒觉得他讲的是真话。

I rather like the decorative effect.
我倒很喜欢装饰的效果。

'Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he.' — 'Oh yes. rather.'
“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”

She spends her Easter holidays taking groups of children to France.
她带领一群孩子去法国过复活节。

They brought up their children to be God-fearing Christians.
他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。

Having children was the quickest way to lose your street cred.
生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。

Adults need to live their own lives and that's difficult with children.
大人需要过他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。

Fathers have the power to dominate children and young people.
父辈们有能力支配孩子们和年轻人的生活。

The children were waiting for placement in a foster care home.
这些孩子在抚育院等待安置。

The children are very tactile with warm, loving natures.
小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。

Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.
玛丽·安不想要孩子，至少现在不想。

Many children are now born into or raised in one-parent families.
现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。

She was very glum and was obviously missing her children.
她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。

Hail was hammering down onto the roof.
冰雹砸得屋顶咚咚响。

Someone was hammering at the door.
有人在砰砰地打门。

He was hammering the sheet of copper flat.
他正把铜片锤平。

She hammered the nail into the wall.
她把钉子钉到墙上。

I could hear somebody hammering next door.
我能听到隔壁有人在锤打东西。

to come/go under the hammer (= to be sold at auction )
被拍卖

(figurative)The decision is a hammer blow for the steel industry.
这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。

Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.
伊恩·弗莱明未出版的原版笔记将在伦敦的苏富比拍卖行进行拍卖。

They yell, shout and argue. For six hours a night they go at it, hammer and tongs.
他们又叫又喊又吵，每晚都要乐此不疲地闹腾6个小时。

He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work...
他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家，他就兴冲冲地忙活起来。

My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.
我的心怦怦直跳。脚步声已停在我的门外。

He hammered the young Austrian player in four straight sets.
他直落4局轻取年轻的奥地利对手。

The company has been hammered by the downturn in the construction and motor industries.
公司因建筑和汽车行业的衰退而受到了冲击。

Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully...
看看有多少小企业正在遭受无情的打击。

If we turned up late we would be hammered by everybody.
如果我们迟到，就会遭到大家的声讨。

The report hammers the private motorist...
该报告严词谴责了那个私家车司机。

Recent advertising campaigns from the industry have hammered at these themes.
该行业最近的广告宣传活动一直在反复强调这些主题。

He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper...
他反复告诉我，我并没有一下子变成个差劲的守门员。

A crowd of reporters was hammering on the door...
一群记者正在砰砰地拍打着大门。

We had to hammer and shout before they would open up...
我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。

Builders were still hammering outside the window.
建筑工人仍在窗外敲敲打打。

To avoid damaging the tree, hammer a wooden peg into the hole...
为了不毁坏树，用锤子将一个木栓钉进洞里。

He used a hammer and chisel to chip away at the wall.
他用榔头和凿子铲墙。

What worries me is how I am going to get another job.
使我发愁的是如何再找到工作。

He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.
他的女儿可把他愁坏了。

It worries me that he hasn't come home yet.
他还没有回家，这叫我放心不下。

The noise never seems to worry her.
这噪音似乎从不让她厌烦。

Don't keep worrying him with a lot of silly questions.
别老用许多愚蠢的问题打扰他。

Not to worry─I can soon fix it.
别着急，我很快就能把它修理好。

Not to worry─no harm done.
别担心，没伤着。

Rebecca worried at her lip.
丽贝卡咬着嘴唇。

He began to worry at the knot in the cord.
他开始解绳子上的结。

The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
丢掉工作的威胁时常使他们忧心忡忡。

to be frantic with worry
愁得要命

family/financial worries
家庭中的 / 财务上的烦恼

worries about the future
对未来的担忧

Mugging is a real worry for many old people.
行凶抢劫确实令许多老人心神不安。

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi...
别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

I worry about her constantly...
我无时无刻不为她担心。

I'm still in the early days of my recovery and that worries me...
我还处于恢复的早期阶段，这让我很担心。

'Why didn't you tell us?' — 'I didn't want to worry you.'...
“你为什么不告诉我们？”“我不想让你们担心。”

The cold doesn't worry me...
冷我不怕。

It wouldn't worry me if he came to my house, but I don't know if I would go out of my way to ask him.
我倒不介意他来我家，但我不知道自己是否会特意邀请他。

The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy...
这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。

His last years were overshadowed by financial worry.
他生命的最后几年穷困潦倒，十分惨淡。

My main worry was that Madeleine Johnson would still be there...
我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。

The worry is that the use of force could make life impossible for the UN peacekeepers...
让人担心的是，使用武力可能会使联合国维和人员性命难保。

'Not to worry, Baby,' he said, and kissed her tenderly.
“没关系，宝贝儿。”他说道，然后温柔地吻了她一下。

We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive...
我们不清楚他的健康情况如何，但起码知道他仍然活着。

If something awful happens to you at least you can write about it.
如果你遭遇了不幸，至少你有东西可写。

It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult...
争取到研究资金并不难，起码不总是那么难。

The police say his death was an accident, officially at least...
警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。

I try to offend the least amount of people possible...
我尽量少得罪人。

If you like cheese, go for the ones with the least fat.
要是喜欢吃奶酪，就吃脂肪含量最少的。

On education funding, Japan performs best but spends the least per student.
在教育投资方面，日本花在每位学生身上的钱最少，但却做得最好。

The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day's proceedings...
那天的比赛中，经验最浅的运动员抢跑无数次。

He was one of the least warm human beings I had ever met.
他是我见过的最冷漠的人之一。

I don't have the least idea of what you're talking about...
我一点儿都不知道你在说什么。

They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere...
别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。

He had a way of throwing her off guard with his charm when she least expected it.
他往往趁她最没有心理准备时发动魅力攻势，令她措手不及。

Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries...
她发愁的事多着呢，相比之下，每天早上3点就要起床根本就不算什么。

Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems...
虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。

Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead...
你自己要是不帮我，好歹也告诉我该上哪儿去呀。

The least they could have given me was half a day to rest...
他们本应该起码给我半天时间休息。

I'm not like that at all. Not in the least...
我哪里是那种人。绝对不是。

I'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty...
我对玛丽莲·梦露那种美一点儿都不动心。

...her four sons, Christopher, twins Daniel and Nicholas, and last but not least 2-year-old Jack.
她的4个儿子，克里斯托弗、双胞胎丹尼尔和尼古拉斯，还有不能不提的两岁大的杰克

No one ever reads these articles, least of all me...
从没有人读这些文章，我就更不用说了。

Such a speech should never have been made, least of all by a so-called responsible politician.
这种话本来就不应该说，尤其是不应出自一个所谓负责任的政客之口。

Dieting can be bad for you, not least because it is a cause of stress...
节食可能不利于健康，相当重要的原因是它会引起精神压力。

Everyone is more reluctant to travel these days, not least the Americans.
这段时间大家都减少了出游的欲望，美国人尤其如此。

Accommodation was basic to say the least...
往轻里说是住宿条件简陋。

Some members of the public can be a bit abusive to say the least.
有些民众客气点说是嘴里不大干净。

in the beginning , Chueh - hui had only the haziest conceptions.
但是最初他所理解的也不过是一些含糊的概念.

in the beginning the pictures were simple and roughly drawn.
最早的内画壶,画面简单粗糙.

in the beginning, scooters were not in great demand.
刚开始, 速克达的需求量并不大.

They numbered in the beginning only seventeen men.
他们开始时只有十七个人.

He disliked school in the beginning.
起初他不喜欢上学.

Pablo was brave in the beginning.
想当初巴勃罗也很勇敢.

A small error in the beginning is a great one in the end.
始于小错,必终于大谬.

People say it wobbles and falls over in the beginning.
人们说它在一开端的时候摆动、翻倒.

in the beginning, they believed in Tengri Shamanism and were nomadic.
他们最初信奉萨满教,过着游牧生活.

Exchange rates were in the beginning envisaged to be relatively stable.
外汇汇率在开始时就曾被设想保持相对的稳定.

Do they know what caused the fire?
他们知道引起这场火灾的原因吗？

fighting for the Republican cause
为共和党的事业而奋斗

a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)
崇高的事业

Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year.
动物保护主义者去年为保护动物募集了7万英镑。

with/without good cause (= with/without a good reason)
理由充分；无缘无故

There is no cause for concern .
没有理由担忧。

The food was excellent─I had no cause for complaint .
饭菜好极了，我没理由抱怨。

Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
酒后驾车是导致交通事故最常见的原因之一。

There was discussion about the fire and its likely cause.
对那场火灾及其可能的起因进行了讨论。

Unemployment is a major cause of poverty.
失业是贫困的主要原因。

...fundamental laws of biological cause and effect.
生物学上因果关系的根本法则

They make common cause for a few purposes, but for the most part, they pursue their own interests.
他们因为几个目的而联手，可是多数情况下，他们追逐着各自的利益。

The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
想要为公益事业筹集资金的人都可以参加雷利国际自行车比赛。

This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.
这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。

Only a few people can find any cause for celebration...
只有少数几个人能找到庆祝的理由。

Both had much cause to be grateful for the secretiveness of government in Britain.
双方都有充分的理由对英国政府的行事隐秘深表感激。

Refusing to have one leader has not helped the cause.
拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。

Smoking is the biggest preventable cause of death and disease...
在可以预防的引发死亡和疾病的因素当中，吸烟排在第一位。

The causes are a complex blend of local and national tensions.
原因很复杂，既有地方性冲突也有全国范围的紧张局势。

Attempts to limit family size among some minorities are likely to cause problems...
试图在某些少数民族地区限制生育可能会引起问题。

If I win, it will be a dream come true .
如果我赢了，那就是梦想成真。

She cooked like a dream...
她烹饪技艺精湛。

His ship had sailed like a dream.
他的船行驶十分顺畅。

This could be the man of my dreams.
这就是我理想中的男子。

Never in my wildest dreams did I think we could win.
我做梦也没想到我们会赢。

She had already achieved success beyond her wildest dreams.
她已经取得超乎想象的成功。

All day long I moved in a dream.
整整一天我都心不在焉。

I never dreamed that I would be able to afford a home here...
我从没想到我在这儿能买得起房子。

Who could ever dream of a disaster like this?...
谁能想到会发生这样的灾难？

'Perhaps one day I may go on a relaxing holiday.' — 'Yeah, dream on.'
“也许有一天我可以享受一个放松身心的假期。”——“是啊,你就做梦吧。”

He's every girl's dream!
他是所有姑娘的梦中情人！

When the right woman comes along, this bad dream will be over.
当有合适的女人出现时,这种胡思乱想就会停止了。

I wouldn't dream of making fun of you...
我绝不会取笑你。

My sons would never dream of expecting their clothes to be ironed.
我的几个儿子从不指望别人帮他们熨好衣服。

...a dream holiday to Jamaica.
牙买加梦幻之旅

Greece is said to be a botanist's dream...
据说希腊是植物学家梦寐以求的地方。

He had a dream about Claire...
他梦见了克莱尔。

I had a dream that I was in an old study, surrounded by leather books.
我梦见我在一间古老的书房里,四周全是皮装书。

Ivor dreamed that he was on a bus...
艾弗梦见他在一辆公共汽车上。

She dreamed about her baby.
她梦见了她的宝宝。

He had finally accomplished his dream of becoming a pilot...
他最终实现了成为一名飞行员的梦想。

My dream is to have a house in the country...
我梦想在乡间拥有一栋房子。

As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress...
她上学时曾梦想成为一名女演员。

For most of us, a brand new designer kitchen is something we can only dream about...
对我们大多数人来说,一间崭新的由著名设计师设计的厨房只能是一种梦想。

He had his dream house built on the banks of the river Bure.
他在布尔河畔建造了他的梦幻屋。

He latched onto us and we couldn't get rid of him.
他缠着我们,甩也甩不掉.

It is difficult to get rid of insects.
除掉虫子可不容易.

We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.
我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.

How to get rid of these things is a big problem.
如何清除这些东西是个大问题.

This shampoo helps to get rid of scurf.
这种洗发剂有助于去头屑.

She can't get rid of the cold.
她伤风老是不好.

Part of the output of an amplifier can be fed back to get rid of sound distortion.
放大器的部分输出可以进行反馈以消除声音的失真.

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.
委员会需要彻底改组,以淘汰一些年纪大的委员.

He shook the blankets vigorously to get rid of the dust.
他使劲抖动毯子以抖掉尘土.

Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.
修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。

She will have to get rid of the excess weight on her hips.
她得减去臀部多余的脂肪。

I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her.
我开始有一种永远也摆脱不了她的沮丧情绪。

Cities upstream use the river to get rid of sewage.
上游的城市将污水排放到河里。

You seem in rather a hurry to get rid of me.
看起来你急于想摆脱我。

The workers get rid of those whose work is not up to the mark.
工人们赶走了工作不符合要求的人。

It fell to me to get rid of them.
由我来负责摆脱他们。

Eventually the world will come to its senses and get rid of them.
最终这世界会清醒过来，将它们全部丢弃。

We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们必须抛弃那种认为要想活得有价值就得始终取悦他人的想法。

There's corruption, and we're going to get rid of it.
存在贪污腐败现象，我们将予以清除。

get rid of all cigarettes and ashtrays and other paraphernalia associated with smoking.
扔掉所有香烟、烟灰缸和与吸烟有关的其他物品。

I would be glad to get rid of them myself. But that is not our concern.
如果能亲自动手摆脱他们我会非常高兴，但那不是我们的分内之事。

You can't simply wave a wand and get rid of nuclear weapons.
你们不要以为魔杖一挥便能消除核武器。

It's not enough to get rid of raw sewage by pumping it out to sea.
将未经处理的污水排入海中了事是不够的。

The owner needs to get rid of the car for financial reasons.
因为经济原因，车主必须把汽车处理掉。

unnecessarily complicated instructions
过分复杂的指令

The slaughter of whales is unnecessary and inhuman...
屠杀鲸鱼是没有必要的也是不人道的。

He accused Diana of making an unnecessary fuss.
他责备黛安娜没必要那么大惊小怪。

All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses.
所有机关 、 企业、事业单位,都要精打细算,禁止各种不必要的开支.

You should avoid unnecessary worry.
你应该避免不必要的担忧.

A false positive causes unnecessary anxiety until the test is redone.
在重测之前假阳性结果可引起人们不必要的焦虑.

unnecessary effort will be reduced as much as possible because we will have increased market intelligence.
不必要的努力会尽可能地减少,因为我们的市场情报将会增加.

The accountant checked this unnecessary spending in good time.
会计及时卡住了这笔不必要的开支.

There's no sense in taking unnecessary risks.
做不必要的冒险毫无意义.

This renders it unnecessary for me to do anything.
这使我无需做任何事情.

He found it unnecessary for us to stay behind.
他感到我们不必要留下来.

He cancelled many unnecessary words in his manuscript.
他把原稿上许多多余的词删掉.

I cancelled many unnecessary words in my manuscript.
我把我原稿许多不需要的字删去了.

Don't involve yourself in unnecessary dispute.
不要把自己卷入无谓的争论中.

We shall have to trim away the unnecessary parts of the spending.
我们必须削减不必要的开支.

It's unnecessary to go into details.
无须细说.

Cut out the paragraph unnecessary for the essay.
删掉论文中不必要的段落.

We edited out some unnecessary words or sentences from the draft.
我们从原稿中删去某些不必要的词句.

While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.
虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.

In writing this report I have omitted all unnecessary details.
在写这份报告时,我把一切不必要的细节全都删除了.

Don't labo ( u ) r the reader with unnecessary detail.
不要用不必要的细节使读者疲倦.

As we are old friends, it is totally unnecessary to stand on ceremony.
都是老朋友, 大可不必如此客气.

It is unnecessary to go into details.
毋庸赘述.

set aside if the idea aside, only on nature, love and cigarettes, is basically the same.
若抛开表象不谈, 只论本质, 爱情与香烟, 基本上是相同的.

Firms can set aside money for compensation and then decide not to pay it later.
公司可以拨出用于发放奖金的资金,然后决定不动用这笔钱.

A significant portion of China's stimulus package was set aside to stockpile commodities for infrastructure development.
中国刺激计划很大一部分就是储备大宗商品用于基础设施建设.

Chop coriander and spring onions finely; beancurd puffs with water and then set aside.
红椒切丝,蒜头剁蓉, 豆豉冲水后压烂,加滚油拌匀,再加蚝油调味备用.

set aside a special time each day, such as nap time, bedtime, or after meals.
为每天留出一些特别的时间, 如午睡 、 睡觉前或者吃饭以后.

The higher court is expected to set aside the verdict.
估计上级法院会宣布裁决无效.

In other words, the dispute over sovereignty is set aside in the interests of better relations.
这也意味着双方搁置主权争议,借此改善关系.

The teacher set aside the papers the was marking and reached for his cigarettes and matches.
老师将正在批改的试卷搁在一边,伸手去拿香烟和火柴.

I warn them not to do it, but my objections were set aside.
我警告他们不要那样做, 但他们没有理会.

He set aside that night to finish a paper.
他留出一天晚上把论文写完.

Dice the shrimps and fish. Blanch about 2 minutes . Scoop them out and set aside.
虾仁和鱼肉分别切成小细丁. 放入滚水中稍加汆烫2分钟捞起.

There are areas set aside to take the national drink of education, or diverted.
还有的地方拿国家拨去的教育经费大吃大喝, 或者挪作他用.

Combine herbs and scallions , set aside half for garnish.
在一边联合药草和青葱, 组合装饰的一半.

The hotel manager set aside two pleasant rooms for us.
旅店经理给我们留出两间舒适的房间.

Three million dollars was set aside.
拨出了300万美元.

This room has been set aside for the department files.
这个房间已被用来存放本部门的案卷.

Let's set aside an hour a day for review purpose.
我们每天留出一小时用于复习吧!

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.
他们划出一小块地皮用于建造儿童游乐场,并在周围打上了木桩.

The Appeal Court set aside the prisoner's sentence.
上诉法院撤销了对刑事被告的判决.

These areas are set aside for public recreational use.
这些地方已经划出来用于公共娱乐。

a room set aside for private study
单留出来的书房

£130 million would be set aside for repairs to schools.
将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。

The bank set aside £1.1 billion to cover bad debts from business failures.
银行留出11亿英镑以抵消因企业倒闭而产生的坏账。

A day has been set aside to bring all councillors up to speed on the proposal.
已经确定了一个日子，届时将向所有的市政委员汇报有关该建议的最新进展情况。

He urged them to set aside minor differences for the sake of peace.
他敦促他们为了和平抛开一些小的分歧。

She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies) .
那本书获得成功出乎她的意料。

They didn't have much success in life.
他们一生没取得多大成就。

The party was a big success.
这次聚会非常成功。

He's proud of his daughter's successes.
他为女儿的种种成就感到自豪。

She wasn't a success as a teacher.
她教书没教出什么名堂。

He was determined to make a success of the business.
他决心把这门生意做红火。

It's important for the long-term success of any diet that you vary your meals.
如果想要成功做到长期节食，很重要的一点是要膳食多样化。

...the success of European business in building a stronger partnership between management and workers.
欧洲企业在劳资双方之间建立更牢固的伙伴关系上所取得的成功

Nearly all of the young people interviewed believed that work was the key to success.
几乎所有被采访的年轻人都认为工作是成功的关键。

Most of the cast was amazed by the play's success...
大多数演员都为该剧大获成功而感到惊奇。

Enthused by the success of the first exhibition, its organisers are hoping to repeat the experience.
由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。

The jewellery was a great success...
这些珠宝大获赞誉。

We hope it will be a commercial success.
我们希望它能取得商业上的成功。

success often depends on temperament.
成功常常取决于一个人的性格.

Hitherto he had experienced no great success in his attempt.
到目前为止,他的尝试还没获得成功.

Don't judge a person by his success or failure.
不能以成败论英雄.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

His success emboldened him to expand his business.
他有了成就因而激发他进一步扩展业务.

It's a highway to success.
这是通往成功之路.

It has been a success from the very start this year.
今年一开始,就来了个开门红.

Failure is the mother of success.
失败乃成功之母.

the futures market
期货市场

Please be more careful in future.
今后请多加小心。

In future, make sure the door is never left unlocked.
从今以后，千万别忘记锁好门户。

future generations
子孙后代

Her future is uncertain.
她前途未卜。

We need to plan for the future.
我们需要为将来作好打算。

What will the cities of the future look like?
未来的城市会是什么样子呢？

The movie is set in the future.
这部电影以未来为背景。

The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon) .
汇率可能不久就要下跌。

What does the future hold?
未来将会如何？

He came back because he believed his future lay with her.
他回来是因为他相信自己的未来是和她在一起。

In future the President will be chosen by the people instead of by the National Assembly...
今后总统将由人民选举产生，而非国民议会选出。

I asked her to be more careful in future...
我要她以后要更加小心。

We wondered what the future would hold for our baby son.
我们不知道宝贝儿子长大了会怎样。

Armstrong is uncertain where his long-term future lies...
阿姆斯特朗拿不准自己的人生远景在何方。

futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。

The spokesman said no decision on the proposal was likely in the immediate future...
发言人说近期不会就这项提案作出决议。

He was making plans for the future...
他正在为将来制订计划。

She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations...
她说如果人类现在不采取决定性的行动，那就只会把问题留给子孙后代。

Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。

His future as prime minister depends on the outcome of the elections...
他能否继续坐在首相的位子上取决于选举的结果。

Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.
格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。

These abandoned children have now got a future...
这些被抛弃的孩子现在有了希望。

There's no future in this relationship.
这段感情不可能有结果。

This report could spur some buying in corn futures when the market opens today...
这一报告可能会在今天开市后刺激一些人买进玉米期货。