The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot...
暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。

This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。

If you ever need help with the babysitting, I'd be glad to oblige...
如果你什么时候需要找人照看孩子，我很乐意帮忙。

We called up three economists to ask how to eliminate the deficit and they obliged with very straightforward answers...
我们打电话给3位经济学家询问如何消除赤字，他们坦率地给予了答复。

Much obliged for your assistance...
对您的帮助我不胜感激。

Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.
大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。

I would be obliged if you could read it to us.
您若能把它读给大家听，我将不胜感激。

Alfred : I'm sure Mr. Fox can oblige. Did you get mauled by a tiger?
福克斯先生肯定能搞定. 你是被老虎咬了 么 ?

Can you oblige me with your car?
能把你的车借我用一用 吗 ?

" Could you oblige me by opening the window? " " Thanks. "
“ 劳驾给我打开窗户,好 吗 ? ” “ 谢谢. ”

Please oblige me with your valuable comments.
请大家给予指正.

I am sorry I can not oblige you.
对不起我能答应你的请求.

You would oblige me by not parking your can in front of my gate.
可否请您别把您的车停在我的大门前.

Sorry, I can't oblige you.
很抱歉, 我不能帮你的忙.

I'll do any thing within reason to oblige.
凡能做到的我都愿效劳[尽力].

An answer will oblige.
恳请赐覆.

Please oblige me with a reply as soon as possible.
请尽早给予答复.

Just oblige me with that torch again, will you?
能不能请你将那火把递给我?

Would you oblige me by closing the window?
帮我关窗好 吗 ?

I am sorry I cannot oblige you.
很抱歉,我不能答应你的请求.

Could you oblige me by opening the window?
请帮我打开窗户好 吗 ?

The law oblige parents to send their children to school.
法律上要求父母送子女入学.

Can you oblige us with a song?
你能给我们唱个歌 吗 ?

You may point out our shortcoming, no matter when.
你不管什么时候都可以指出我们的缺点.

These three models have both goodness and shortcoming.
这三种模式各有利弊.

Then, sum up the character and shortcoming of the new teaching book.
再次, 总结新教材的特点和不足.

Can anyone think of any more shortcoming of functionalism?
有没有人考虑更多的职能的缺点?

This is a shortcoming of our education system.
这是教育制度的缺点.

The experience and shortcoming in this maneuver are analyzed and summed up.
对演习中所取得的经验和所存在的不足进行分析和总结.

My numerous advantage beautiful, against my lovely shortcoming, make me obtain excellent popularity.
我众多美丽的优点, 在我可爱的缺点的陪衬下, 使我获得了绝佳的人缘.

Last but not least, the shortcoming in education is the cause contributing to juvenile delinquency.
例如:最后,但很重要, 教育上的失误是助长青少年犯罪的原因.

Reference source method is adopted to overcome the wiring shortcoming in traditional voltage sampling method.
系统采用基准源法的布线结构,以克服传统电压取样法中布线复杂的缺点.

At this point, the only shortcoming of the sport was its lack of rules or standards.
在这一点上, 这项运动的唯一的缺点是它缺乏规则或标准.

Did the introduction for the and shortcoming of this system finally.
最后就本系统的优缺点做了介绍.

The universal shortcoming for Chinese pupils are lack of the ability of practice and innovative.
学生动手能力差,实践能力差以及缺乏创新的精神和能力是中国学生普遍的缺点.

Although Horton's information management thoughts are special and valuable, some limitations and shortcoming still exist.
尽管霍顿的信息管理思想独到而有价值, 但仍存在一些局限和不足.

As soon as she realized she had a particular shortcoming, she resolutely overcame it.
她一发现自己的毛病, 就坚决改正.

If it were not for this shortcoming, he is a fairly good teacher.
要不是有这一缺点, 他本是一个相当好的教师.

No matter who point out our shortcoming, we will correct them.
不管谁指出我们的缺点, 我们都改正.

You should speak your mind about his shortcoming.
你应该直言不讳地说出他的缺点.

Traditional assessment methods of poison gas leakage under earthquake and their shortcoming are briefly discussed.
进行了震时有毒有害气体泄漏危险性分析模型研究.简述了传统的评估方法,并指出了其不足.

Actually, accessing the net has its profit and the shortcoming place.
其实, 上网有它的益处与弊处.

SSL is free but it has a fatal shortcoming.
SSL协议是免费的,但是它有重大缺陷.

How old are you─if you don't mind me/my asking ?
要是你不介意我提问——你多大年纪了？

The interviewer asked me about my future plans.
采访者问了我的未来计划。

Can I ask a question ?
我能提个问题吗？

Did you ask the price?
你问了价钱没有？

She asked the students their names.
她问了学生们的姓名。

I often get asked that!
我常常被问到那件事！

‘Where are you going? ’ she asked.
“你去哪里？”她问道。

'She's got other things on her mind, wouldn't you think?' 'Don't ask me,' murmured Chris. 'I've never met her.'
“她还有别的心事，你不觉得吗？”“别问我，”克里斯嘀咕道，“我从未见过她。”

He knew the nomination was his for the asking.
他知道只要他开口就能得到那项提名。

That silly old bat. I ask you, who'd she think she was?
那个老蠢货。我倒要问一问，她以为她是谁呀？

May I ask where you're going, sir?
先生，请问您要去哪？

He was nuts, if you ask me.
要我说的话，他是个疯子。

To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
都劝说得这么明白了还要继续比赛，这简直就是自讨苦吃。

There's a man at the gate asking for you.
门口有个人想见你。

Please ask permission from whoever pays the phone bill before making your call.
打电话前请先征得话费支付方的同意。

Couldn't you ask Jon to the party?...
你不能邀请乔恩参加聚会吗？

She asked me back to her house.
她又邀请我去了她家。

Mr Pantelaras was asking £6,000 for his collection.
潘特莱拉斯先生为他的藏品要价6,000英镑。

I decided to go to the next house and ask for food...
我决定去隔壁那家要点吃的。

Who asked for your opinion?
谁问你的意见了？

She said she had been asked to take two suitcases to Africa by a man called Sean.
她说有个名叫肖恩的男人要她带两个手提箱去非洲。

I asked to see the Director.
我要求见主任。

'How is Frank?' he asked...
“弗兰克怎么样了？”他问道。

I asked him his name...
我询问了他的名字。

We had to ask him to leave...
我们不得不要求他离开。

to do a lap of honour (= go around the track again to celebrate winning)
绕场一周欢庆胜利

(North Amercian English)to do a victory lap
绕场一周庆祝胜利

They're off on the first lap of their round-the-world tour.
他们踏上环游世界的第一段行程。

We've nearly finished. We're on the last lap .
我们接近完工了，正在处理最后的一部分工作。

They dropped the problem firmly back in my lap.
他们把问题断然给我推了回来。

My dream job just fell into my lap.
我没费劲就找到了梦寐以求的工作。

The waves lapped around our feet.
波浪轻轻地拍打着我们的脚。

the sound of water lapping against the boat
水轻轻拍打船帮的声音

It's a terrible movie but audiences everywhere are lapping it up.
这是一部很糟糕的电影，可各地的观众却趋之若鹜。

She simply lapped up all the compliments.
什么恭维话她都照单全收。

The calf lapped up the bucket of milk.
牛犊把那桶牛奶津津有味地喝光了。

She waited quietly with her hands in her lap...
她双手放在腿上静静等候。

Hugh glanced at the child on her mother's lap.
休瞥了一眼坐在她妈妈膝上的小女孩。

...that last lap of the race...
比赛最后一圈

On lap two, Baker edged forward.
第二圈时，贝克悄然赶了上去。

He was caught out while lapping a slower rider.
他在套圈超越一位落后的车手时出了错。

I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
我原以为我们最远能到达橡树谷，结果只走完了第一段路程。

...the water that lapped against the pillars of the boathouse...
轻拍着船屋支柱的海水

With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived...
救援人员到达时上涨的潮水已经淹到了他的下巴。

The cat lapped milk from a dish.
猫舔食盘中牛奶。

They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.
他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。

We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.
我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。

Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored...
他周围的每一个人都极力表现出彬彬有礼的样子，但能够看出他们都感到厌烦。

It's not polite to point or talk about strangers in public...
在公共场合对陌生人指指点点或议论纷纷都不礼貌。

Certain words are vulgar and not acceptable in polite society.
有些字眼较粗俗，不为上流社会所接受。

He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner.
当然,他的确还是彬彬有礼的, 但我就是有些不喜欢他的举止.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

At the exits polite assistants will take the goods and add up the cost.
在出口处,客气的服务员把你的商品接过去,把价钱加在一起.

He is very polite to people.
他对人很客气.

His manner was coolly polite and impersonal.
他的态度冷淡客气,公事公办.

The parties to the dispute should be more polite to each other.
争执双方应相互礼貌些.

The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.
那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.

He couched his request in very polite terms.
他以非常礼貌的言词表达了自己的要求.

She is a polite girl.
她是一个文雅的姑娘.

Her manner was polite but remote.
她彬彬有礼,却十分冷淡.

polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客气而不热情的评论只会葬送一部商业影片.

He pocketed his pride, and said good morning in a polite manner.
他克制自尊心, 有礼貌地道了一声“早安”.

It is polite that she accepts his invitation.
她接受他的邀请,这显得她很有礼貌.

Even though you dislike us, still and all you should be polite.
尽管你不喜欢我们, 但你仍然应该有礼貌.

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
他的话虽然很礼貌, 但话中含有不信任的暗示.

Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.
不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.

Be polite and say " Please " and " Thank you ".
要有礼貌,说 “ 请 “, “ 谢谢你 “.

It's not polite to stare at a girl in the face.
盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的.

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.
鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。

Reports from gunnery officers were more enthusiastic than those of Fighter Command.
来自枪炮长的报告要比战斗机飞行员的热情的多.

Some of are enthusiastic at some time and other retain for a day or a week.
一些人时不时有点热情,少数人能够维持一天至一周的热情.

Her speech drew forth enthusiastic applause of the audience.
她的演讲博得了观众热烈的掌声.

She's very enthusiastic to read a novel.
她非常喜欢读小说.

I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.
从她回答的语气判断,我觉得她不很热心.

Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.
看到他到处受欢迎的样子, 他们觉得他当选是十拿九稳的.

He drew reassurance from the enthusiastic applause.
热烈的掌声使他获得了信心.

His speech won round after round of enthusiastic applause.
他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声.

She is an enthusiastic golfer.
她非常爱好打高尔夫球.

I am enthusiastic over a project for building a new bridge.
我热衷于修建一座新桥的计划.

His works won the enthusiastic approval of his readers.
他的作品受到读者的赞许.

They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
他们对人群中爆发的热烈喝采答礼.

Here the crowd was thickest and most enthusiastic.
这里的人群最密集,热情也最高.

You don't sound very enthusiastic about the idea.
你好像对这个想法不太感兴趣。

Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。

Her greeting was less than enthusiastic.
她的问候一点都不热情。

The student going to art or drama school will be very enthusiastic about further education. His is not a narrow mind, but one eager to grasp every facet of anything he studies.
上艺术或戏剧学校的学生会渴望继续深造。他们思想活跃，迫切地想要掌握自己所学知识的每一个方面。

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.
鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。

Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.
王子继续在舞台上充满激情地旋转。

The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。

The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.
教师们很热情并且很有决心。

The prospects for the immediate future are good.
短期内前景乐观。

in the immediate vicinity
近在咫尺

The hospital says she's out of immediate danger .
医院说她眼下已没有危险。

The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。

to take immediate action
立刻采取行动

Our immediate concern is to help the families of those who died.
我们的当务之急是帮助那些死者的亲属。

an immediate reaction/response
即时的反应 / 回应

The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.
他的直系亲属都在场,这显然起到了让他镇定的作用。

I was seated at Sauter's immediate left.
我紧挨着索特左手边坐着。

Only a handful had returned to work in the immediate vicinity...
仅有几个人回到临近地区工作。

His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.
他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。

In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up...
暴乱过后紧接着出现了期待未来与盼望和解的气氛。

Relief agencies say the immediate problem is not a lack of food, but transportation.
救援机构称最紧迫的问题不是食物匮乏,而是运输不畅。

My immediate reaction was just disgust.
我当时的第一反应就是反感。

These tragic incidents have had an immediate effect...
这些悲剧性事件造成的后果即刻显现。

It never pays to believe you must be cleverer than you opponent.
认为自己一定比对手聪明毫无益处.

They promised an immediate reply.
他们答应立即回复.

He will leave as soon as he has finished with his immediate commitments.
他把眼前承担的事一结束,就立即动身.

The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
近期内的情况很清楚, 但很难说以后如何.

The drug has had an immediate effect on the patient.
此药对病人立刻产生了效果.

He sent her off a telegram announcing his immediate return to Queenstown.
他给她发出一份电报,说他立即返回昆斯敦.

Heart failure was the immediate cause of his death.
心脏衰竭是他死亡的直接原因.

It is hoped that immediate action will be taken on this matter.
此事望迅即处理.

The immediate sequel to the price rises was uprisings across the country.
涨价的直接后果就是遍及全国的抗议浪潮.

We were given to understand that he was ill...
我们得知他病了。

The draft would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
该草案将授权总统任命中央银行行长。

...a citizen's charter giving rights to gays...
赋予同性恋者权利的公民宪章

He pulled a handkerchief from his pocket and gave it to him.
他从口袋里掏出手绢递给他。

give me that pencil...
把那支铅笔递给我。

He gave money to the World Health Organisation to help defeat smallpox...
他向世界卫生组织提供资金以帮助消灭天花。

He gave me a shock...
他使我大吃一惊。

It will give great pleasure to the many thousands of children who visit the hospital each year.
这将为每年成千上万来医院求诊的儿童带来很大快乐。

Kotto gives a stupendous performance...
科托的表演令人惊叹。

I am sure you remember Mrs Butler who gave us such an interesting talk last year.
我相信你一定还记得巴特勒夫人，去年她给我们作了一次非常有意思的演讲。

I've been giving it some thought...
这件事我已经考虑了一阵子。

Priority will be given to those who apply early.
早申请者将获优先考虑。

That evening, I gave a dinner party for a few close friends.
那天晚上，我设宴招待几位好朋友。

They gave us T-shirts and stickers...
他们为我们提供了T恤衫和贴纸。

The examiner's final report does not give an accurate picture.
这位核查员的最终报告没有准确反映事实。

They gave me the impression that they were doing exactly what they wanted in life...
他们给我的印象是，他们正在做自己人生中想做的事情。

They don't give a damn about the country.
他们对这个国家毫不关心。

She stretched her arms out and gave a great yawn...
她伸了个懒腰，打了个大哈欠。

Giving a sigh, she fell to her knees at my feet...
她叹了一口气，跪倒在我脚边。

I gave her a lift back out to her house...
我让她搭我的便车回家。

He was given mouth-to-mouth resuscitation...
对他进行了口对口的人工呼吸。

He gave no details...
他未透露细节。

Would you like to give me your name?...
我能知道您的姓名吗？

A BBC poll gave the Labour Party a 12 per cent lead...
英国广播公司的一项民意调查预计工党将领先12个百分点。

Ted and his lawyers gave the company 11 months to sell off everything.
特德和他的律师们预计这家公司在11个月的时间内将变卖所有东西。

The library contains many popular works of reference (= reference books) .
这家图书馆藏有许多常用的参考书。

The emergency nurse can treat minor injuries without reference to a doctor.
急救护士不必征求医生的意见就可处理轻伤。

The map reference is Y4.
地图编号为Y4。

Please quote your reference number when making an enquiry.
查询时请报出编号。

We will take up references after the interview.
我们在面试之后收推荐信。

My previous boss will act as a reference for me.
我的前任上司将做我的推荐人。

There is a list of references at the end of each chapter.
每一章的后面都有一组参考书目。

With reference to your letter of July 22…
关于你7月22日的来信…

Each chapter is referenced, citing literature up to 2004.
每一章都附有参考书目，引用文献近至2004年。

He made no reference to any agreement...
他没有提到什么协议。

The crowd chanted 'No Poll Tax', a reference to the government's new local taxation system...
人群高呼“不要人头税”，指的是政府新确立的地方税收制度。

This might be done without reference to Parliament...
这件事情也许可以绕过国会直接进行。

Please keep this sheet in a safe place for reference.
请把这张纸放在稳妥之处以备查阅。

There are several reference books which have been compiled to help you make your choice.
有几本参考书专门帮你作出选择。

...a useful reference work for teachers.
有用的教师参考书

...a reference from the Quran.
引自《古兰经》的引文

...historical references.
历史引证

...a map reference...
地图索引

Make a note of the reference number shown on the form.
把表格上的编码记下来。

The firm offered to give her a reference.
公司主动给她开具介绍信。

It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.
在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。

Read these notes carefully and keep them for future reference.
仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。

I am writing with reference to your article on salaries for scientists...
我写此信是为了回应你那篇探讨科学家薪水的文章。

I'm calling in reference to your series on prejudice.
我打电话是要谈谈你写的有关“偏见”的系列文章。

He has served a number of double faults in this set.
他在这盘发球出现了一些双误。

the San Andreas fault
圣安德烈亚斯断层

a fault line
断层线

She is generous to a fault.
她过分慷慨。

I love her for all her faults (= in spite of them) .
尽管她有这么多缺点，我还是爱她。

It's your own fault for being careless.
你粗心大意是你自己的过失。

Many people live in poverty through no fault of their own .
很多人生活贫困并非他们自己有什么过错。

I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.
我认为业主没有提醒我们是有责任的。

He's proud of his children and blind to their faults.
他为孩子们感到自豪，对他们的缺点视而不见。

It was his fault that we were late.
我们迟到责任在他。

Why should I say sorry when it's not my fault ?
不是我的错为什么要我道歉？

It's nobody's fault.
谁都没有错。

I was disappointed whenever the cook found fault with my work.
每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。

Jefferson was generous to a fault...
杰斐逊大方得过了头。

Others will tell you that she is modest to a fault, funny, clever and warm.
别人会告诉你她有趣、聪明又热情，谦逊得过了头。

It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.
以为在商学院能学会如何管理人是一大错误。

His manners had always made her blind to his faults.
他的彬彬有礼总是使她对他的缺点视而不见。

...a short delay due to a minor technical fault...
一个技术上的小故障引起的短暂延误

You can't fault them for lack of invention...
你不能因为他们缺乏创新就指责他们。

It is hard to fault the way he runs his own operation.
他经营自己公司的方式无可指摘。

...the San Andreas fault.
圣安德烈亚斯断层

He could never accept that he had been at fault...
他怎么也无法承认是他的错。

There are no indications that standard security arrangements were at fault.
没有迹象表明例行的保安措施存在问题。

A few borrowers will find themselves in trouble with their repayments through no fault of their own.
一些借款人会发现，他们还款遇到了麻烦，但根本不是由于自身的过失造成的。

There was no escaping the fact: it was all his fault...
这全是他的错，这是无法回避的事实。

a cassette/tape deck
盒式录音带 / 磁带转动机械装置

The room was decked out in flowers and balloons.
屋子里装点着鲜花和气球。

Matt picked up the cards and shuffled the deck.
马特把牌拢起来洗牌。

A natural timber deck leads into the main room of the home.
有一个天然的木制平台通到房子的客厅。

Villagers decked the streets with bunting...
村民用彩旗装饰街道。

The house was decked with flowers.
房子里装点着鲜花。

I hear you decked him and scared the hell out of his buddies.
我听说你一拳把他打倒在地，吓得他那些狐朋狗友屁滚尿流。

The crew of the trawler were gathered below decks.
托网渔船上的船员被聚集到甲板下。

The hostage release could clear the decks for war.
人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。

Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.
在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。

Andover's body hit the deck.
安多弗摔倒在地。

I stuck a tape in the deck.
我把一盘磁带放进带仓里。

...the tape deck in my car...
我车里的磁带仓

She stood on the deck and waved.
她站在甲板上挥手告别。

...a luxury liner with five passenger decks.
有上下5层乘客舱的豪华游轮

...sitting on the top deck of the number 13 bus.
坐在 13 路公共汽车的顶层

We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.
在暴风雨中,我们不得不把货物紧系在船的甲板上.

God is love, if i ( ren zui ). God will forgive me.
上帝是爱, 如果我认罪, 上帝就会赦免我.

When the shots rang out, everyone hit the deck.
就在枪声传来的时候, 大伙都躺倒在地.

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.
粘在她鞋底的沙砾蹭在木甲板上发出刺耳的声音.

The sailors hoisted the cargo onto the deck.
水手们把货物吊到甲板上.

A flock of sea gulls are hovering over the deck.
一群海鸥在甲板上空飞翔.

The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation...
鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。

A new technological marvel was invented at Cambridge University in England, the scanning electron microscope.
一项科技新奇迹在英国剑桥大学诞生了——这就是扫描电子显微镜。

She almost died, but the hospital's skill achieved great marvels...
她已经奄奄一息，但是医院的技术却创造了伟大的奇迹。

He's done marvels with the team...
他与全队创造了奇迹。

" Master, I marvel how the fishes live in the sea. "
“ 主人, 我惊讶鱼怎么在大海里生存. ”

And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
7天使对我说, 你为什么希奇 呢 .

The policeman gripped the wrist of the invisible hand that collared marvel.
警察抓到了拉住马弗尔衣襟的那只看不见的手.

Personally, he did not attempt to analyse the marvel of a saintly woman.
就个人而言, 他并没有费心去分析圣洁女子这种奇妙事物.

The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹.

That's the question on the lips of marvel fans after the events ofof M.
那是万磁王朝事件后挂在惊奇漫画迷嘴边的问题.

She works so hard in spite of her illness : she's a marvel!
她 带病 努力工作,真是难能可贵!

He is a marvel of patience.
他极有耐心.

Niagara Falls is one of the greatest marvel in the world.
尼亚加拉瀑布是世界大奇景之一.

A: You will marvel at my achievements.
你一定会对我的成就感到吃惊的.

Oh, Jack, you're a marvel!
哦, 杰克, 你真了不起!

You're a marvel; how can you work so hard at your age.
您是一位奇才; 象您这么大年纪的人怎么会这么拼命干呢.

But for now, I marvel at this saving grace, And Im full of praise once again.
要不是现在, 我对这援救的优雅啧啧称奇, 而且我再一次充满赞美.

She's marvel to be able to shoot with such accuracy.
她的枪法那么好,真不简单.

I marvel that he was able to succeed against such odds.
他在这样不利的条件之下犹能成功,这使我感到惊异.

A Barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible Man's arrival after hiding marvel.
一个酒吧服务员 、 一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来,然后等着隐身人的来临.

The robot is a marvel of modern engineering.
机器人是现代工程技术的奇迹.

Grains were discovered and from them flowed the marvel of agriculture: cultivated crops.
谷子被发现后,农业的奇迹从此诞生: 这就是可栽培的谷物.

a high/maximum security prison (= for dangerous criminals)
高度 / 最高级戒备的监狱

security was/were called to the incident.
保安人员被叫到事发现场。

financial security
财务担保

Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past.
稳定的工作是过去的事了。

the security of a loving family life
安享天伦之乐

She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger) .
她不自觉地陷入了一种虚假的安全感之中。

His home and business are being held as security for the loan.
他是以房子和店铺为抵押得到这笔贷款的。

They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security...
他们现在承受着加强机场安保措施的巨大压力。

Strict security measures are in force in the capital.
首都采取了严密的安全措施。

He loves the security of a happy home life...
他喜欢幸福家庭生活所带来的安全感。

If an alarm gives you that feeling of security, then it's worth carrying.
如果带着闹钟让你感到心里踏实，那就值得携带。

The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
中央银行会提供特殊贷款，而这些银行会以土地作为抵押。

National banks can package their own mortgages and underwrite them as securities.
国家银行能够合并自己的抵押贷款并以证券形式包销。

...US government securities and bonds.
美国政府证券和债券

He gave the house as a security.
他以房子作抵押.

The raiders disguised themselves as security guards.
袭击者都装扮成了保安人员.

The people desire peace, security and happiness.
人民向往和平 、 安全与幸福.

I'll undertake for your security.
我将保证你的安全.

The gang tied up the security guard and put a gag in his mouth.
那帮歹徒把保安人员捆绑起来,然后把他的嘴堵住.

They were summarily ejected by the security guard.
他们立刻被保安赶了出来.

There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools.
教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。

the Department of Homeland security
国土安全部

The President doesn't need a primer on national security.
总统对于国家安全是不需要读入门书的。

‘Of course there's something wrong! ’ Jem exploded.
“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。

We all exploded into wild laughter.
我们都一下子大笑起来。

After ten minutes the game exploded into life.
比赛在十分钟后突然激烈起来。

Thunder exploded overhead.
雷声在头顶上炸开。

the exploding world population
迅猛增长的世界人口

At last, a women's magazine to explode the myth that thin equals beautiful.
终于有一家妇女杂志起来推翻瘦即美的神话。

They were clearing up when the second bomb exploded...
他们正在清理时，第二颗炸弹爆炸了。

A school bus was hit by gunfire which exploded the fuel tank.
校车被炮火击中，引爆了油箱。

Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?...
你担心会在她面前放声大哭或是勃然大怒吗？

'What happened!' I exploded...
“怎么了！”我发怒了。

The population explodes to 40,000 during the tourist season...
旅游季节，人口激增至4万。

Investment by Japanese firms has exploded.
日本公司的投资已经开始激增。

Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power...
电力私有化打破了关于廉价核能的神话。

Such rumours have only recently been exploded.
这类谣言直到最近才被戳穿。

She heard laughter explode, then die.
她听到有人爆笑了一阵，后来就没声音了。

Then, mix carefully and explode.
小心搅拌,然后引爆.

The bombs and shells were dropped by Israel during its recent offensive but failed to explode.
的炸弹和炮弹投掷了以色列在其最近的攻势,但没有爆炸.

Columbus helped to explode the theory that the earth was flat.
哥伦布促使认为地球是平的之说法破产.

a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
电台点播节目

(British English also)She requested that no one should be told of her decision.
她要求不要向任何人谈起她的决定。

She requested permission to film at the White House.
她申请准予在白宫拍摄。

You can request a free copy of the leaflet.
你可以索要一份免费的宣传单。

We were requested to assemble in the lobby.
要求我们在大厅集合。

You are requested not to smoke in the restaurant.
请不要在餐馆里吸烟。

She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。

Mr Dennis said he had requested access to a telephone...
丹尼斯先生说他已经请求使用电话。

She had requested that the door to her room be left open.
她要求不要关闭通向她房间的门。

They requested him to leave...
他们要求他离开。

Students are requested to park at the rear of the Department.
学生必须把车停在该系后面。

France had agreed to his request for political asylum...
法国已经同意了他寻求政治庇护的请求。

Vietnam made an official request that the meeting be postponed.
越南已经正式请求将会议推迟。

If you have any requests, I'd be happy to play them for you.
您点播任何歌曲，我都会很乐意为您演奏。

The evacuation is being organised at the request of the United Nations Secretary General.
根据联合国秘书长的要求，正在组织撤退。

Leaflets giving details are available on request...
备有介绍详情的传单以供索取。

Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request.
只要提出要求，清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。

An alternative name for IP address.
是替代IP地址的一个号.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

His request was in the nature of a command.
他的请求好像是命令.

His request for reinstatement was disapproved.
他复职的请求未获准.

I wired the money off at once as soon as I got your request.
我一收到你的请求就立即把钱电汇过去.

He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
他绝不屑于应一个小姑娘的邀请去吃饭.

I have got piles of work to do.
我有大量工作要做。

He walked out leaving a pile of debts behind him.
他出走了，留下累累债务。

a deep-pile carpet
一块厚绒地毯

She piled the boxes one on top of the other .
她把盒子一个个地摞起来。

The clothes were piled high on the chair.
衣服在椅子上堆得高高的。

Snow was piled up against the door.
积雪封门。

The sofa was piled high with cushions.
沙发上高高地堆着一些垫子。

She piled everything into her suitcase.
她把一应物品装进衣箱。

He piled as much food as he could onto his plate.
他把食物猛往自己盘子里堆。

He piled his plate with as much food as he could.
他把食物猛往自己盘子里堆。

...a pile of sand...
一堆沙子

...a little pile of crumbs...
一小堆面包屑

...a pile of boxes...
一叠盒子

We sat in Sam's study, among the piles of books...
我们坐在萨姆的书房里，身边是一堆一堆的书。

He was piling clothes into the suitcase...
他在把衣服一件件叠放进手提箱中。

A few newspapers and magazines were piled on a table.
几份报纸和杂志堆在桌上。

Tables were piled high with local produce.
桌上高高堆放着当地的农产品。

...trucks piled with luggage.
塞满成堆行李的卡车

I've got a pile of questions afterwards for you.
我有一大堆的问题等着过后问你。

...a whole pile of disasters.
灾难迭至

They all piled into Jerrold's car...
他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。

A fleet of police cars suddenly arrived. Dozens of officers piled out.
突然开来一队警车，数十个警察一拥而出。

...some stately pile in the country.
乡下某座恢宏气派的建筑

...settlements of wooden houses, set on piles along the shore.
建在沿岸桩柱上的木制房屋居住区

...the carpet's thick pile.
地毯的厚绒

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
在战略上我们要藐视一切敌人, 在战术上我们要重视一切敌人.

He will respond to the prayer of the destitute ; he will not despise their plea.
17他垂听 穷人 的祷告、并不藐视他们的祈求.

Do not despise the step which raises to greatness.
不要轻视上升到光辉顶点的梯阶.

You should not despise a man because he is poor.
虽则他穷,你也不应该蔑视他.

It is easy to despise what you cannot get.
人们对于自己得不到的东西,就往往说它是不好的.

Regarding it as a whole, we must despise it.
从整体上来说, 要轻视它.

My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof.
我儿, 你不可轻看耶和华的管教, 也不可厌烦他的责备. <箴3:11.

Byron affected to despise posterity.
拜伦假装轻视后裔.

We often despise what is most useful to us.
我们总是轻视那些对我们最有用的东西.

Which living person do you most despise, and why?
在世的人里,你最讨厌的是谁, 为什么?

Honest boys despise lies and liars.
诚实的孩子鄙视谎言和说谎者.

Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.
诗73:20人睡醒了怎样看梦 、 阿 、 醒了 、 必照样轻看他们的影像.

Being a yes man will make your coworkers and boss despise you.
对每件事都一味附和会让你的同事们和上司瞧不起你.

Strategically, we must utterly despise U.S. imperialism.
从战略上说, 完全轻视它.

Asdream when one awaketh; so , O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
人睡醒了怎样看梦, 主阿, 你醒了, 也必照样轻看他们的影像.

He too could smile at Herzog and despise him.
他也象别人一样嘲笑赫索格,奚落赫索格.

Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing?
还是藐视神的28教会,叫那没有的29羞愧 呢 ?

Which living person do you most despise?
还在世的人中你最轻视的是谁?

A man must despise himself before others will.
夫必自侮而后人侮之.

Don't cheat at examination, or your classmates will despise you.
考试不要作弊, 否则同班同学会轻视你的.

Some people pretend to despise the things they cannot have.
吃不到葡萄的人说葡萄酸.

I despise such people; they've no character.
我藐视这种人, 他们没骨气.

Don't cheat at exams or others will despise you.
考试不要作弊,否则别人会瞧不起你.

No one will despise you.
没有人鄙视你.

She tried to get a purchase on the slippery rock.
她设法抓牢光滑的岩石。

(figurative)Victory was purchased (= achieved) at too great a price.
这次胜利的代价太大了。

The equipment can be purchased from your local supplier.
这种设备可从您当地的供应商购买。

They purchased the land for $1 million.
他们以100万元买下了这块土地。

He purchased a ticket and went up on the top deck...
他买了一张票，然后上到顶层甲板。

Most of those shares were purchased from brokers.
大部分的股份是从经纪人手中购得的。

Some of the receipts had been for the purchase of cars.
其中一些收据是购买汽车时开的。

She opened the tie box and looked at her purchase. It was silk, with maroon stripes.
她打开领带盒，看着她买回的东西：一条带有褐红色条纹的丝制领带。

I got a purchase on the rope and pulled...
我紧抓住绳子，用力去拉。

I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.
我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。

He gave his sonsome money for the purchase of his school books.
他给他儿子一些钱买课本.

The saleslady compacted a neat package out of my wife's purchase.
那位女售货员把我妻子买的东西齐齐整整包装成一个包裹.

He deposited a small amount of money toward the purchase of the car.
他为买这辆汽车先付了少量订金.

The purchase price figures out at about two million dollars.
交易的价格计算在200万美元左右.

That hat was a good purchase.
那顶帽子买得好.

I deem it advisable to purchase the shares in the railway now.
我认为现在购买铁路股票是明智的.

The sales clerk parceled his purchase.
售货员把他买的东西打成包裹.

Your current account is automatically debited with the amount of your purchase.
你购物的金额会自动记入账戶借方.

Goods are open to free purchase.
自由采购商品.

He gave his son some money for the purchase of his school books.
他给儿子一些钱购买学校的课本.

They made the purchase of a car.
他们购置了一辆小汽车.

mysteriously, the streets were deserted.
不知怎的，街上空无一人。

She was silent, smiling mysteriously.
她沉默不语，神秘地笑着。

He died in mysterious circumstances...
他死得很蹊跷。

A mysterious illness confined him to bed for over a month...
他得了一种神秘的怪病，卧床有一个多月。

As for his job — well, he was very mysterious about it.
至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。

Longdong overall style of paper cutting is rough, exaggerated in a nutshell, the mysterious.
陇东剪纸的总体风格是粗犷 、 夸张 、 简括、神秘.

The absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy.
围墙的消失创造了一种不可思议的亲密关系,在其中没有任何人知道什么是隐私.

Here starts the mysterious trip.
神奇之旅从这里开始.

Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.
她的教养警告她:有危险,要出错儿, 这是微妙 、 神秘而又诱人的.

Michael Adolf very good at creating for themselves a mysterious atmosphere.
麦道夫非常善于为自己营造神秘的氛围.

Hidden paths and secret room after the mysterious puzzle.
隐藏路径和神秘谜团后的秘密房间.

The color change will give the photo a surreal and mysterious look.
色调的更换将给予照片一种神秘超写实的视感.

The Geminides originate from mysterious 3200 Phaethon , which is an asteroid.
双子座流星雨是由神秘的第3200号小行星“非以颂”产生的.

They described me to be a mysterious person.
他们把我描绘成一个神秘的人.

They don't look solemn and mysterious, as if they had heard something strange?
他们看上去不像是听到什么奇怪的事情那样神情严肃神秘 吧 ?

Today, Angola mysterious existence of large, single or not is still doubtful.
时至今日, 安哥拉神秘大单的存在与否仍存疑问.

The affair was organized by a mysterious entrepreneurial group that received payment from all those attending.
主办这场交易的是一伙神秘的生意人,所有参展的人都要付钱给他们.

He was very mysterious in his manner.
他的行为举止十分神秘.

His action was very mysterious.
他的行动十分神秘.

The president's room conveyed a delicate aroma of the mysterious East.
总统的房间洋溢着神秘的东方风味.

EPA issued a notice of Anhui, Chaohu outbreak of cyanobacteria may face.
安徽省环保局下发通知, 巢湖可能面临蓝藻暴发.

The most recent outbreak began in two thousand two in California.
最近期的爆发始于2000两次在加州.

Yiyang , the site of the outbreak , lies next to Lake Dongting, which hosts many migratory birds.
爆发地 宜阳 临近许多候鸟的聚集地洞庭湖.

The cholera outbreak has been contained.
霍乱的发生已被控制住了.

A new outbreak of smallpox occurred in 1928.
1928年爆发了新一轮的天花.

The hospital ward was fumigated after the outbreak of typhus.
发现斑疹伤寒以后,医院的病房进行了烟熏消毒.

On the outbreak of the First Revolutionary Civil War, the Government called in all gold coinage and replaced it by notes.
在第一次国内革命战争爆发的时候, 政府下令收回所有的金币,并代之以纸币.

The ambassador did his utmost to prevent the outbreak of hostilities.
这位大使竭尽全力防止战事的爆发.

Central authority has been progressively weakened since the outbreak of the civil war.
内战爆发后,中央权威已经逐渐被削弱.

At the outbreak of the war he lived in London.
战争爆发时他住在伦敦.

After the outbreak of fighting, all foreign journalists were expelled.
战斗开始后, 所有的外国记者都被驱逐出境.

An outbreak of typhoid followed.
继而爆发了伤寒.

Fellowing the outbreak of the disease, several sheep and lambs were destroyed on veterinary advice.
那种疾病发生后, 好几头绵羊和羊羔已经按照兽医的建议处理掉了.

Experts fear that there will be new outbreak of the disease.
专家们担心这种疾病会再度流行.

the outbreak of a flu epidemic
流感的爆发

Discontent among the ship's crew finally led to the outbreak of mutiny.
船员的不满情绪最终酿成了暴乱。

the outbreak of war
战争的爆发

an outbreak of plague
鼠疫的爆发

the outbreak of the French Revolution in 1789
1789年法国大革命的爆发

This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.
这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。

Conditions were ripe for an outbreak of cholera.
霍乱即将暴发。

Fears are growing of a cholera outbreak following the appearance of a number of cases in the city.
该市出现几起霍乱病例之后，人们对霍乱爆发的恐惧越来越强烈。

Mass burials are now under way in an effort to ward off an outbreak of cholera.
为防止霍乱爆发正在进行大规模掩埋。

In Peru, a cholera outbreak continues to spread.
霍乱在秘鲁各地相继爆发。

We've simply been unable to locate him.
我们就是没办法找到他。

Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives...
逾400名行政总裁投票推选亚特兰大为最适宜开办公司的城市。

Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.
都铎宛，您在新伯明翰中心区置业的好机会。

...tax breaks for businesses that locate in run-down neighbor-hoods.
针对开办在老旧街区的商户的减税措施

locate the remaining materials needed to complete the glider. Once completed, traverse to the underground laboratory.
找到完成滑翔机所需的剩下的零件. 一旦完成, 穿过地下的实验室.

Tests have been done on the Methods: To locate defects and their qualitative evaluation.
试验研究了爬 波检测 时缺陷定位、定性评定的方法,并给出了主要结论.

View each category can also search function can be used to quickly locate the dream interpretation.
查看每类还可以搜索功能,可用于快速找到梦的解释.

Can't create seperate thread to locate license server.
无法创建不同的线程来定位许可证服务器.

locate the heater so that panels and drain valves are accessible.
放置热水器时,要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向.

locate the desired attribute in the Properties window.
在“属性”窗口中找到所需特性.

The general tried to locate the enemy's camp.
那位将军想找出敌人营地的位置.

A 32 bit address bus can locate 4 Gigas ( 2 ^ 32 ) of different memory locations.
32位地址总线可以确定4G ( 2的32次幂 ) 个不同的存储位置.

RFID technology can quickly locate the manufacturing process the required component or tool.
RFID技术能快速定位制造过程中所需的元件或工具.

In the Data Sources window, locate the related child table or object.
在[资料来源]视窗中, 寻找相关的子资料表或物件.

Sanxin craft factory salesroom locate Guangzhou City International toys mainshop 18.
三鑫工艺厂的门市部坐落在广州市国际玩具城主通道18档.

China is a multinational country, and most of the minorities locate at western areas.
中国是一个跨国民族众多的国家, 绝大多数跨国民族分布在西部地区.

Bluetooth will locate and connect to bonded devices.
蓝牙将寻找并连接至已绑定的设备.

Cannot locate installable compressor needed to play this file.
找不到播放该文件所需的可安装压缩程序.

locate the place on this map.
在地图上把这个地方标出来.

After he retires he's going to locate in California.
他打算退休后到加利福尼亚定居.

Objective To research and to locate the gene expression of the cysteine protease in Pagumogonimus skrjabini.
目的-从基因水平研究半胱氨酸蛋白酶基因在斯氏肺吸虫童虫的表达,并进行虫体定位.

Comb oneself involute feeling, begin to locate afresh to oneself.
梳理自己纷乱的思绪, 开始给自己重新定位.

I'm not allowed visitors.
我不可以接见来访者。

No dogs allowed (= you cannot bring them in) .
不准携狗入内。

The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.
囚犯每天可以放风两小时。

The crowd parted to allow her through .
人群向两旁闪开让她通过。

You won't be allowed up (= out of bed) for several days.
你将有几天不能下床。

A ramp allows easy access for wheelchairs.
坡道便于轮椅进出。

You need to allow three metres of fabric for the dress.
这身衣服你需要用三米布料。

The judge allowed my claim.
法官同意我的要求。

‘Objection! ’ ‘I'll allow it. ’
“反对！”“反对成立。”

His parents won't allow him to stay out late.
他的父母不会允许他在外待得很晚。

He is not allowed to stay out late.
他不可以在外待到很晚。

They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。

The Government will allow them to advertise on radio and television...
政府将准许他们在广播和电视上做广告。

Gifts like chocolates or flowers are allowed...
巧克力、鲜花等礼物在允许之列。

He should be allowed the occasional treat.
应该准许他偶尔也轻松一下。

He won't allow himself to fail...
他不会任由自己失败的。

If the soil is allowed to dry out the tree could die.
如果听任土壤变干，树木可能会枯死。

The compromise will allow him to continue his free market reforms.
妥协将使他得以继续他的自由市场改革。

...an attempt to allow the Moslem majority a greater share of power...
使穆斯林多数派拥有更大权力的尝试

Please allow 28 days for delivery...
请留出28天的送货时间。

allow about 75ml (3fl oz) per six servings.
每6份酌加约75毫升(3液盎司)。

Warren also allows that capitalist development may, in its early stages, result in increased social inequality.
沃伦也承认资本主义发展初级阶段可能会导致社会不平等现象加剧。

allow me to buy you a drink at the bar.
让我来请你喝一杯。

allow me to introduce Dr Amberg.
请允许我介绍安伯格博士。

The children are not allowed to watch violent TV programmes...
儿童不准收看含暴力内容的电视节目。

I grant you (that) it looks good, but it's not exactly practical.
我承认你说的，它好看，可并不实用。

She's a smart woman, I grant you, but she's no genius.
我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。

She was granted a divorce.
她获准离婚。

My request was granted.
我的请求得到批准。

I was granted permission to visit the palace.
我获准参观宫殿。

The bank finally granted me a £500 loan.
银行终于同意给我贷款500英镑。

The bank finally granted a £500 loan to me.
银行终于同意给我贷款500英镑。

He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
他似乎想当然地认为他应该以代表的身份发言。

I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London.
几乎所有我认为在北方是理所当然的事情在伦敦都没有发生，这让我惊诧不已。

The officials felt taken for granted and grumbled loudly.
这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

What right has the family to take me for granted, Martin?...
这家人有什么资格瞧不起我，马丁？

The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。

It was a Labour government which granted independence to India and Pakistan...
是工党政府同意了印度和巴基斯坦的独立。

France has agreed to grant him political asylum...
法国已经同意给予他政治避难。

Unfortunately, my application for a grant was rejected.
很遗憾，我的助学金申请被拒绝了。

They'd got a special grant to encourage research...
他们得到一笔用以鼓励科研的特别经费。

Stop grant depends on the length of the actual reform process of the two groups.
停批时间长短实际取决于两大集团的整改进程.

No. 15 years'protection is the minimum protection any other country will grant its patentees.
不是的.其他任何国家都对专利人给予最低15年的专利保护.

By Allah, if I must die, then please grant me one last wish!
阿拉! 如果我一定得死, 那麽请您答应我最后一个愿望吧!

Will he not bring to fruition my salvation and grant me my every desire?
这约凡事坚稳,关乎我的一切救恩和我一切所想望的,他岂不为我成就 吗 ?

I advise that they apply to the council for a home improvement grant.
我建议他们向市政会申请改善住房的贷款.

It only takes a minute to make a salad.
只要一会儿就能做好色拉。

Hang on a minute ─I'll just get my coat.
等一下——我去拿外套。

I just have to finish this─I won't be a minute.
我得做完这活儿——一会儿就好。

Could I see you for a minute?
我能见你一下吗？

I'll be with you in a minute , Jo.
一会儿见，乔。

The pizza will then take about twenty minutes to cook...
然后比萨饼做出来大约要用20分钟的时间。

Bye Mum, see you in a minute...
妈妈，一会儿见。

He'd been reading the minutes of the last meeting.
他刚才一直在阅读上次会议的记录。

You don't need to minute that.
你不必把那一点记入会议记录。

Wait a minute, folks, something is wrong here...
等一下，伙计们，这里有点不对劲。

Hey, just a minute!
嗨，等一下！

It looked as though it might rain at any minute...
看上去好像马上就要下雨了。

He ought to be back any minute...
他应该随时都会回来。

I don't believe for one minute she would have been scared...
我压根不认为她会有所畏惧。

I don't believe him for a minute.
我一点也不相信他。

She was doing some last-minute revision for her exams...
她在为考试进行最后的复习。

The location has been changed at the last minute...
在最后一刻改变了地点。

The next minute my father came in...
接着我父亲突然进来了。

Jobs are there one minute, gone the next.
工作机会稍纵即逝。

The minute you do this, you'll lose control...
你一旦做了这件事，就会失去控制。

The minute that the war started, everybody was glued to the television.
战事一起，所有人都盯紧了电视报道。

I need to speak with her right this minute...
我现在就需要跟她谈谈。

Anna, stop that. Sit down this minute.
安娜，住手。马上坐下。

Only a minute amount is needed...
只需要很少的一点点。

The party was planned in the minutest detail.
晚会策划极为详细。

To be puffed by ignorance was not only humiliating, but perilous.
无知者的吹捧不仅使人感到可耻, 也是危险的.

This, my Lords, is a perilous and tremendous moment.
各位议员, 这是个危机四伏的非常时期.

You rescued me from a strange and perilous situation.
是你把我从奇异的险境中解救出来.

The snow and the blackout combined to make motoring perilous.
大雪加上灯火管制使得车辆行驶成了危险的事.

Learning without thought means labour lost ; thought without learning is perilous.
学而不思则罔, 思而不学则殆.

Any advance on Lily's side might have been perilous.
倘若丽莉单方面采取主动行动,那将会冒很大风险.

I asked, " Why do you people live on such a steep and perilous cliff? "
我问: “ 你们怎么住在这么个悬崖陡壁的地方? ”

Our choice in 1972 was to help Iran arm itself or to permit a perilous vacuum.
1972年我们面临的抉择是:要么帮助伊朗自己武装起来,要么就得容忍一种危险的真空状态.

This wealth of evidence is perilous to the Mafia.
证据的之多让黑帮处于危险之中.

Looking ahead in the Internet and intranet worlds is perilous.
对因特网和内部网的预测是有风险的.

Drinkwise Day is mainly designed to educate people about the destructive effects of alcohol abuse.
设置“理智饮酒日”的主要目的是让人们了解酗酒的恶果。

Many parents have little idea about how to look after and educate their children.
很多家长的保教知识不够.

She tried to educate her son's taste in music.
她试图培养她儿子对音乐的爱好.

Thou SHALT educate thy fellow man in the Laws of Science.
努力传播科学知识和科学定律.

It took but a very few months to educate Aleck's imagination and Sally's.
没过几个月,艾莱柯和萨利的想像力就培养起来了.

You learn a huge number of facts at educate.
您在清华了解了大量的事实.

You must educate your management into several staffing issues.
你必须让管理者注意下面几个问题.

Now you are asking, is there a way to educate this child so the child recovers.
现在你问, 是不是有一种教育这个孩子的方式,让孩子能够痊愈.

educate: To teach or instruct a person or group.
教导: 教育或指导一个人或一群人.

The object of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives.
教育的目的在于让青年人作好毕生自我教育的准备.

It takes patience to educate children.
教育儿童须要耐心.

So rather than censor the film industry, perhaps they should educate parents.
所以与其审察电影业不如教育好家长吧.

Being parents, you should educate your son not to run amuck.
作为父母, 你们应该教育儿子不要胡作非为.

To educate sublime nurse with ability and to improve teaching effect in holistic nursing.
目的:为了培养高素质的护理技术应用型人才,提高内科护理学教学效果.

It may be said that the teacher has done his very best to educate and help him.
老师对他的教育帮助可谓尽心尽力.

Thank Dad and Mum, for bringing me to this world, give me life and educate me.
谢谢爸爸和妈妈, 使我在这个世界上, 给我生命和教育了我.

It is sometimes contrasted with educate.
这一词与educate相比有时有差别.

No, he said, we just try to educate the parents.
没有, 他回答道, 我们只是尽力劝说他们的父母.

To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长.

My motif is a fruit vendor. I help IT despite educate eVery abundance day.
我母亲在街上卖水果. 每一天放学后我都去帮助她.

In educate, I get charge of various activities the alike as ot IT boys and girls.
在学院里, 我和更多有联系校友相同经常组织各种聚会.

They have been working hard to educate moral and learned elites.
发挥学校全封闭管理的优势,培养学生自理能力和创新能力,让学生在实际生活中锻炼成长.

The television programme is designed to educate and not merely to entertain.
这个电视节目不仅是为了娱乐而且是为了教育而设计的.

It is not easy to educate teenagers.
教育青少年不是件容易的事.

His funeral will be on Thursday at Blackburn Cathedral...
他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。

They can think themselves into other people's minds , imagine themselves into other people's places.
他们可以将心比心 、 设身处地的理解他人.

Her bright clothes were not appropriate for a funeral.
她那身鲜艳的衣服不适合参加葬礼.

Sing up , fellows, this is supposed to be a celebration, not a funeral!
伙计们,大声唱, 这是开庆祝会, 不是送葬!

A clergyman friend of the family conducted the funeral.
这家人的一位牧师朋友主持了这场葬礼.

The funeral made its way slowly through the silent streets.
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.

He asked for no funeral oration.
他不要人在葬礼上宣读悼词.

His savings were just enough to pay for a respectable funeral.
他的存款刚好够办一个体面的葬礼.

Their cars headed the funeral procession.
他们的车队在葬礼队伍的最前面.

Laughing and joking are improper at a funeral.
葬礼时大笑和开玩笑是不合适的.

A funeral is not the place for humour.
葬礼不是幽默的场合.

A funeral is a somber occasion.
葬礼是个忧郁的场合.

Mourners thronged to the funeral.
吊唁者蜂拥着前来参加葬礼.

I didn't see how the committee could handle it, but it wasn't my funeral.
我不知道委员会如何处理这个问题, 但这可不是我的事儿.

Many of the local dignitaries attended the funeral.
许多本地的达官贵人都参加了葬礼.

A funeral is a sorrowful occasion.
葬礼是一种令人悲伤的场合.

Hundreds of people attended the funeral.
数百人参加了葬礼。

Several presidents attended the funeral.
好几位总统参加了葬礼。

At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.
柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。

Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost.
关于葬礼，他只记得那冷冷的天，那久久的等候和那种茫然若失的感觉。

Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.
出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。

He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

I felt I ought to show my face at her father's funeral.
我觉得我应该去参加她父亲的葬礼。

Developers are buying up all the land on the island.
开发商们要把岛上的全部土地都买尽了。

That jacket was a really good buy.
那件夹克确实买得很划算。

Best buys this week are carrots and cabbages.
这个星期最便宜的是胡萝卜和卷心菜。

Computer games are a popular buy this Christmas.
这个圣诞节电脑游戏很畅销。

He bought me a new coat.
他给我买了一件新外套。

He bought a new coat for me.
他给我买了一件新外套。

Where did you buy that dress?
那件连衣裙你是在哪里买的？

I bought it from a friend for £10.
我从朋友那里花10英镑买来的。

If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。

I bought my car second-hand.
我买了一辆二手车。

He gave his children the best education that money can buy.
他让孩子们接受花钱能买到的最好的教育。

For them, affluence was bought at the price of less freedom in their work environment.
对他们来说，富足是以减少在工作场所的自由为代价才获得的。

Once he shows he can be bought, they settle down to a regular payment.
一旦他表现出可以被收买，他们就会定期向他行贿。

I'm not buying any of that nonsense.
我才不信那些废话呢。

This was still a good buy even at the higher price...
即使价格更高一些，这仍然很合算。

S & G offers great buys on computer software. S & G
公司可提供性价比很高的电脑软件。

It was a risky operation, but might buy more time...
这是一次冒险的行动，但也许能赢得更多的时间。

He could not afford to buy a house...
他买不起房子。

They can now be bought fresh in supermarkets...
这些现在可以在超市买到新鲜的了。

About £35,000 buys a habitable house...
大约花3.5万英镑就能买到一所宜居的房子。

If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.
如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。

She put the bite on me so that she could buy a pair of new shoes.
她向我借钱,以便可以买一双新鞋.

Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.
节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.

They invited the world to participate in at international exposition.
他们邀请世界各国参加国际博览会.

We, too, cherish the opportunity to participate in the decision - making process.
我们也珍视参加决策过程的机会.

We insist wanting his student to participate in this work.
我们坚持要他的学生参加这项工作.

Terry can't participate in the match because he has hurt his foot.
特里不能参加比赛,因为他扭了脚.

He has invited the all battle companions participate in his wedding party.
他邀请了所有战友参加他的结婚舞会.

His poems participate of the nature of satire.
他的诗带有讽刺性.

He may personally participate in summit conferences.
他亲自参加首脑会议.

According to statistics, about 10 % of the prison population did not participate in labour in 1990.
据1990年的统计, 不参加劳动的犯人约占10%左右.

User fees or other costs to participate in a computer network system vary considerably.
用户为加入计算机网系统而付的费用或其它费用差别很大.

I keep my diamond in the jewel case.
我把我的钻石放在首饰盒里.

Fun, food, costumes, jewel, etc. keep your mood bright.
趣味 、 美食 、 衣饰 、 珠宝.能保持我们心情舒爽.

jewel : I saw a guy with a swastika on his scooter helmet the other day.
朱儿: 有一天我看到一个人头戴著有纳粹党徽的摩托车安全帽.

This painting is the jewel of my collection.
这是我藏画中最珍贵的一幅.

Emerald Island is an island, is the jewel in the Gold Coast.
翡翠岛是一个宝岛, 是黄金海岸的一颗明珠.

She wore ring decorated with a big jewel.
她戴着一只镶着大宝石的戒指.

A jewel fell off her ring and she could find neither hidehair of it.
一颗宝石从她的戒指上脱落了,她四下找,却杳无踪迹.

As the jewel was in the rough state , he had no idea what size it would be when cut.
这块宝石未经琢磨, 他不知道加工后有多大.

Third Beach, has become a jewel in the Longnan tourism.
三滩, 已经成为陇南旅游的一颗明珠.

As you evolve, the petals unfold to reveal a radiant jewel in the center.
当你进化的时候, 花瓣绽开显现出中心发光的珠宝.

A tried, steadfast woman is the one jewel of the sex.
经受过考验的坚贞女人是女性中的瑰宝.

You essence is as pure and perfect as an unblemished jewel.
你的本质如同无瑕的珠宝一样完美无缺.

He spent important money on a small jewel for his wife.
他花大笔钱购买小小的宝石给太太.

Garnett asked, fake pocketing the plastic jewel box and walking out of the room.
加内特问, 他假装包起一个DVD的塑料包装盒子就往外走.

It is often said of our island that it is like a jewel set in the sea.
我们岛常被人们说成是镶嵌在大海上的一块宝石.

That little bauble is not to be compared with this enormous jewel.
那个小摆设不能与这个大宝石相比较.

These little jewel boxes are worked in fine leather.
这些小珠宝匣子是用上等皮革做的.

Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery?
他不是很像那个因抢劫珠宝而受到通缉的罪犯 吗 ?

To mark its rarity , each Crown jewel piano has , as a final touch, a special medallion.
每架皇冠珠宝系列钢琴都有一个特别镶饰徽章以彰显钢琴的稀有珍贵, 犹如点睛之笔.

But Grandfather's anger meant nothing to Mister jewel.
但朱厄尔先生对爷爷的生气毫不在乎.

The jewel has been valued at about 1,000 dollars.
这珠宝估价为1000美元.

The lowest estimate would put the worth of the jewel at ＄200.
按最低的评估这块宝石也值200美元.

...fields of ripe wheat.
成熟的麦田

Conditions were ripe for an outbreak of cholera...
霍乱即将暴发。

This society is ripe for change.
发生社会变革的时机已经成熟。

He lived to the ripe old age of 95.
他活到了95岁高龄。

Haig's message was that victory was ripe for picking.
黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations...
他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。

The British Foreign Office has decided the time is ripe to send its first female ambassador to the region.
英国外交部作出决定现在可以向该地区派驻第一位女大使。

Here I shall also mention the problem of bloating.
这里我还要讲一个肿字.

These grapes are ripe.
这些葡萄熟了.

Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation.
新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场.

The time is not yet ripe.
为时尚早.

If you agree to this name, madam , she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字, 必然长命百岁.

When the fruits are ripe, they fall from the trees.
当果实成熟时, 它们从树上落下.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

A ripe lemon is yellow.
熟了的柠檬是黄色的.

These apples are ripe.
这些苹果熟了.

The farmers are getting the crops in now that they are ripe.
庄稼熟了,农民正在收割.

The peaches are not ripe yet.
这些桃子还是生的.

The tomatoes are not yet ripe.
西红柿还没熟.

It is the smell of ripe apples.
这是熟了的苹果香味

The children were begging for food.
那些孩子在讨饭。

a begging letter (= one that asks sb for money)
（要钱的）索求信

We managed to beg a meal from the cafe owner.
我们设法向咖啡馆老板讨了一顿饭。

All of which begs the question as to who will fund the project.
所有这一切都令人想到究竟由谁来投资该工程的问题。

These assumptions beg the question that children learn languages more easily than adults.
这些假设想当然地认为儿童比成年人学习语言容易。

I beg your pardon, I thought that was my coat.
对不起，我还以为那是我的外衣呢。

‘It's on Duke Street. ’ ‘I beg your pardon. ’ ‘Duke Street. ’
“是在公爵大街上。”“请再说一遍。”“公爵大街。”

They begged him for help.
他们向他求援。

I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。

She begged permission to leave.
她请求允许她离开。

He wants to see them beg for mercy.
他想亲眼看着他们求饶。

(formal)Don't leave me here, I beg of you!
别把我扔在这儿，求求你！

She begged him not to go.
她求他别离开。

He begged to be told the truth.
他请求把真相告诉他。

‘Give me one more chance, ’ he begged.
“再给我一次机会吧。”他恳求道。

I begged him to come back to England with me...
我恳求他和我一起回英格兰。

I begged to be allowed to leave...
我请求允许我离开。

I was surrounded by people begging for food...
我被一群讨饭的围住了。

There are thousands like him in Los Angeles, begging on the streets and sleeping rough...
洛杉矶有数以千计像他这样的人，沿街乞讨，露宿街头。

There is other housing going begging in town.
城里还有些住宅无人问津。

Hopewell's success begs the question: why aren't more companies doing the same?
霍普韦尔的成功让人不禁要问：为什么其他公司不效仿呢？

The research begs a number of questions.
研究绕过了一些问题。

Students shouted slogans and distributed leaflets...
学生们喊着口号，分发着传单。

Thousands of soldiers are working to distribute food and blankets to the refugees...
数以千计的士兵正在给难民们分发食物和毯子。

We didn't understand how difficult it was to distribute a national paper.
我们不了解分销一份全国发行的报纸有多难。

Immediately after his election he began to distribute major offices among his friends and supporters.
他当选后立即着手将要职分派给他的朋友和支持者们。

distribute the topping evenly over the fruit.
将配料均匀地撒在水果上。

For logistics, we have to acquire, store, and distribute material.
在后勤方面, 我们必须获取 、 存储以及分发物资.

Kites also used as beacons, to distribute pamphlets, and even to transport bombs.
风筝还被用做信标, 用于散发''.'宣传'.''''.'小册子'. '', 甚至运送炸弹.

They distribute everywhere, form bigger groups, all of the above forms the society of creation.
他们东一伙,西一伙,南一伙, 北一伙的更大组合, 从而形成了新的社会创造型的社会.

And the business will have less money to distribute as dividends.
因此企业只能以较少的钱作为红利分配.

Publishers of COM components produce primary interop assemblies and distribute them to developers for use in.
COM组件的发行者生成主互操作程序集并将它们发布给开发人员以便在.

Article 10 The State Encryption Administration shall distribute projects in the form of task document.
第十条国家密码管理局采用任务书的形式下达项目.

Some men ran off to a carpenter shop, brought nails andto distribute them among the crowd.
有几个人跑到一家木匠铺里取来铁钉,当场散发给群众.

Do not use, modify, or distribute the Package, if you do not accept this license.
若您不接受本授权条款的话,请不要使用 、 修改或散布这份套装软体.

Legibly document orders when system is down and distribute food orders to kitchen.
当系统不能使用时,提供清晰的手写单并送到厨房.

In Germany, it is illegal to distribute MeinKampf except in limited circumstances.
在德国, 除了在很有限的范围内,发行《我的奋斗》是非法的.

This year, the company decided not to distribute dividends to its shareholders.
今年, 公司决定不给股东分配红利.

Please distribute these pamphlets among you and have a look to page 3.
请把这些小册子分发下去,看一下第3页.

To distribute ( persons or forces ) systematically or strategically.
部署系统地或策略地分布 ( 人员或力量 )

Sandstone reservoir and volcanic rock distribute alternately, their thicknesses are negative correlation.
砂岩储层与火山岩是互层分布, 其厚度呈负相关.

He will make them rulers over many people and will distribute the land at a price.
凡承认他的,他必将荣耀加给他们,使他们管辖许多人,又为贿赂分地与他们.

We design assemble and distribute our products all over the world.
公司集设计、生产和销售为一体,产品系列众多,客户遍布世界各地.

Corporate dividend policy mainly focus on how to distribute profit after tax.
摘要股利政策主要讨论企业税后利润如何分配的问题,是企业的一项重要决策.

Then, combine Delphi and AHP to distribute the weight of various levels indicators.
再将德尔菲法和层次分析法相结合来分配各层次指标的权重.

Mark smashed his fist down on the desk.
马克狠狠地把拳头砸在桌上。

They had to smash holes in the ice.
他们只好奋力在冰上凿洞。

The elephant smashed its way through the trees.
大象横冲直撞，闯过树丛。

We had to smash the door open.
我们只得用力把门撞开。

They had smashed through a glass door to get in.
他们砸破一道玻璃门进去了。

He smashed the ball into the goal.
他一记劲射，球进了。

Police say they have smashed a major drugs ring.
警方说他们摧毁了一个大贩毒集团。

She has smashed the world record (= broken it by a large amount) .
她大破世界纪录。

He's smashed (up) his new car.
他把自己的新车撞毁了。

The police had to smash the door down.
警察不得不破门而入。

Vandals had smashed the door in.
破坏分子把门撞破了。

(informal)I wanted to smash his face in (= hit him hard in the face) .
当时我真想把他的脸打瘪。

Youths had broken into the bar and smashed the place up.
一群年轻人闯进酒吧，把里面砸了个乱七八糟。

The cup hit the floor with a smash.
杯子掉到地上哗啦一声摔碎了。

a car smash
撞车事故

her latest chart smash
她的最新一首十分走红的上榜歌曲

Someone smashed a bottle...
有人摔碎了一个瓶子。

A crowd of youths started smashing windows...
一群年轻人开始砸玻璃。

The demonstrators used trucks to smash through embassy gates...
示威者用卡车撞开了使馆大门。

Soldiers smashed their way into his office.
士兵冲进了他的办公室。

The bottle smashed against a wall...
瓶子撞到了墙上。

He smashed his fist into Anthony's face.
他一拳打在了安东尼脸上。

Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.
他们力图重整政坛、摧毁现有的政党机器，却以失败收场。

It is the public who decide if a film is a smash or a flop.
影片成败与否取决于公众。

He was near to death after a car smash.
他差点在一场撞车事故中丧命。

We cannot satisfy demand for the product.
我们不能满足对该产品的需求。

She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.
她没有达到进入那所学院的全部要求。

Her explanation did not satisfy the teacher.
她的解释没有让老师信服。

People need to be satisfied of the need for a new system.
需要使人们明白建立一个新体系的必要性。

Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。

The pace of change has not been quick enough to satisfy everyone...
变化的速度还不够快，不能让所有人都满意。

We just can't find enough good second-hand cars to satisfy demand...
我们实在找不到足够多的性能良好的二手车，满足不了需求。

He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions...
他必须令环境游说团体相信在减排方面将取得实质性进展。

He wanted to satisfy himself that he had given his best performance.
他想说服自己他已经发挥到极致了。

The procedures should satisfy certain basic requirements.
这些程序应该符合某些基本要求。

Only the diamond can cut the diamond, only the best can satisfy the best.
只有钻石可以切割钻石, 只有最强可以满足最强.

Adequate Enough or sufficient to satisfy a requirement.
充足的足够或充分满足需求.

She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps.
她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望.

She is too poor to satisfy her family's material needs.
她太穷了,无法满足家人的物质需要.

He had to satisfy all claims for the damage he had caused.
他必须赔偿他造成的所有损失.

He tried hard to satisfy me of his sincerity.
他竭力让我了解他的诚意.

Her father tried his best to satisfy her demands.
她的父亲想尽一切办法来满足她的要求.

People who are truly hooked will go to any lengths to satisfy their craving for the drug.
真正吸毒成瘾的人为了满足毒瘾会不择手段.

Nothing can always satisfy.
没有任何东西能永远使人满足.

Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.
他们贪得无厌, 你永远无法满足他们.

He attacked women to satisfy his lust.
他袭击妇女来满足他的淫欲.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

What else can I do to satisfy the police of my honesty?
我还能做些什么才能使警方确信我是诚实的 呢 ?

Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.
有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。

The army was sent in to crush the rebellion.
军队被派去平息叛乱。

She felt completely crushed by the teacher's criticism.
老师的批评使她觉得自己全完了。

a big crush in the theatre bar
剧院酒吧里拥挤不堪的人群

I couldn't find a way through the crush.
人太挤，我挤不过去。

a schoolgirl crush
女学生的迷恋

I had a huge crush on her.
我对她爱慕至极。

I'd got over my schoolgirl crush.
我已经不再像女学生那样迷恋别人了。

She had a crush on you, you know...
她曾爱慕你，你是知道的。

Everywhere he went he was mobbed by a crush of fans.
他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。

The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.
军事行动是镇压暴动计划的第一步。

...in his bid to crush the rebels.
在他镇压叛乱者的过程中

Listen to criticism but don't be crushed by it.
听取批评意见，但不要被它击垮。

We were at the front, crushed against the stage.
我们在前面，被挤到了舞台边上。

Franklin and his thirteen-year-old son somehow got separated in the crush...
富兰克林和他13岁的儿子在人群中被挤散了。

Their vehicle was crushed by an army tank...
他们的车被一辆军用坦克压扁了。

Andrew crushed his empty can...
安德鲁把他的空罐子捏扁了。

How many tons of ore can this machine crush in an hour?
这机器每小时可以破碎多少吨矿石?

This machine is used to crush the rock up for road building.
这台机器用于碎石,以供筑路之需.

If she says bird is alive, I'll quickly crush it and show her dead bird.
如果她说小鸟是活的, 我就马上用劲一捏,让她看到那只死鸟.

a flood of refugees
难民潮

The child was in floods of tears (= crying a lot) .
小孩哭得泪人儿似的。

The cellar floods whenever it rains heavily.
只要一下大雨地窖就淹水。

If the pipe bursts it could flood the whole house.
要是水管破裂整座房子就会灌满水。

When the Ganges floods, it causes considerable damage.
恒河泛滥时造成严重损害。

Mary Ann was flooded with relief ...
玛丽·安感到无比宽慰。

The afternoon light flooded the little rooms...
午后的阳光洒满一间间小屋。

Morning sunshine flooded in through the open curtains.
清晨的阳光透过拉开的窗帘照射进来。

The pain was so bad that I would be in floods of tears...
疼痛难忍，我就快大哭起来了。

They said goodbye in a flood of tears.
他们痛哭流涕地道别。

Train lines were flooded out...
铁路线被洪水冲毁。

The river flooded them out every few years.
每隔几年他们就会因这条河的泛滥而被迫离开家园。

A wave of happiness flooded me...
我心中涌起一股幸福的暖流。

Brokers expect the markets to be flooded with the shares...
股票经纪人预计股市会充斥着这种股票。

...a policy aimed at flooding Europe with exports...
一项旨在让进口产品充斥欧洲市场的政策

Enquiries flooded in from all over the world.
世界各地的问询纷至沓来。

The administration is trying to stem the flood of refugees out of Haiti and into Florida...
政府当局正试图阻止大批难民逃离海地，进入佛罗里达。

He received a flood of letters from irate constituents.
他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。

Large numbers of immigrants flooded into the area...
大量移民涌入这个地区。

The Chicago River flooded the city's underground tunnel system...
芝加哥河的河水淹没了城市的地下隧道系统。

The kitchen flooded.
厨房被水淹了。

...the relentless rain that caused twenty rivers to flood...
引发了 20 条河流泛滥的持续降水

Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.
许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。

More than 70 people were killed in the floods, caused when a dam burst...
大坝决口造成洪灾，70 多人因此丧生。

This is the type of flood dreaded by cavers...
这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

The priest visited all the old people in the parish.
牧师探望了教区里的所有老人.

In fact the soldier and the priest were one and the same person.
事实上,士兵和牧师是同一个人.

He confessed his sin to the priest.
他向神父坦陈了自己的罪孽.

He confessed to the priest before he died.
他临终前向神父忏悔.

The priest sprinkled the baby with holy water.
牧师往那孩子身上洒圣水.

The priest heard her confession and granted absolution.
神父听了她的告解后给她赦罪.

The priest makes pastoral visits every Tuesday.
牧师每星期二作履行神职的访问.

Each morning the priest spent an hour in quiet contemplation.
每天早晨牧师都要默祷一小时.

The priest warned his flock against breaking God's law.
牧师警告他的教友不要违背上帝的训诫.

The priest prayed for the dying man.
牧师为死者做祷告.

The priest pronounced a blessing.
教士念祷文,祈神赐福.

The priest dedicated the church to God.
牧师宣布教堂是供奉上帝的.

Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest.
很多基督徒都定期向牧师忏悔他们的罪行和恶念.

The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.
牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福.

A priest was called in to exorcise the ghost.
请来一个牧师驱鬼.

Their nuptials were performed by the local priest.
他们的婚礼由当地牧师主持.

The priest absolved him of his sins.
神父赦免了他的罪过.

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.
在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的.

The priest anointed her with oil.
神父为她傅油。

The priest intoned the final prayer.
神父庄重地念了最后的祷文。

Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。

The priest made the sign of the cross over him.
神父在他上方画了个十字。

He had trained to be a Catholic priest.
他受训成为了一名天主教神父。

Stavros was training to be a priest.
斯塔夫罗斯正受训成为一名牧师。

There are a number of improvements; for instance, both mouse buttons can now be used...
在许多地方有了改进,例如,鼠标的左右键都可以使用了。

Let your child make some of the small decisions concerning his daily routine. For instance, allow him to choose what clothes he wears at the weekend.
让孩子在日常生活中作一些小决定。比如,让他自己决定周末穿什么衣服。

She cited an instance where their training had been a marvelous help in dealing with problems.
她举了一个所受训练为解决问题帮了大忙的实例。

...an investigation into a serious instance of corruption.
对一起严重的腐败事件的调查

In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist...
你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。

The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.
该岗位初始为一年期,有可能会再续聘一年。

The rally was organised at the instance of two senior cabinet ministers.
集会是应两位资深内阁大臣的要求组织的。

AclObjectIdentityAware: Indicates a domain object instance is able to provide AclObjectIdentity information.
表示一个单独的域对象实例的标识.

Online ad exchanges yet to take hold in China, for instance.
举例而言,互联网广告交易平台在中国还未兴起.

In 2008, for instance, Intel launched the first commercial server chip wholly developed in design centre.
例如, 2008年英特尔推出了第一款完全在班加罗尔开发的商用服务器芯片.

This is no isolated instance.
这不是孤立的例子.

In some instance you can improve the speed of your code by using an isset trick.
在某些情况下,你可以使用isset技巧加速执行你的代码.

He was good at many activities, for instance, swimming, dancing, and painting.
他擅长很多活动, 比如游泳 、 跳舞 、 绘画等。

In this paper, the authors introduce the principle and application instance of traversing method.
本文主要介绍了遍历法的原理及其应用实例.

Major League Baseball, for instance, has 11 players over the age of 40.
以职棒大联盟为例, 它有十一位超过四十岁的球员.

For instance, a firm who faces a downward sloping demand curve can choose price.
举例来说, 公司面临着向下谁倾斜的需求曲线可以选择价格.

Migrating instance together with its clone and derivation composes a cooperative group.
迁移实例连同克隆体和派生体构成一个协作群组.

Take full advantage of existing components, for instance, COM components.
可充分利用已有组件, 比如说COM组件.

A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
老师要善于举一反三.

It is not a unique instance , but has its counterpart.
无独有偶.

You cannot rely on her; for instance, she arrived an hour late for an important meeting yesterday.
她这人靠不住, 例如昨天一个重要会议, 她迟到了一个小时.

There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.
有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.

He looks heaps better than when I last saw him.
他看上去比我上回见他时好多了。

Help yourself─there's heaps more.
请随便取用——还多着呢。

These workers are at the bottom of the economic heap.
这些工人处在经济结构的底层。

I've got heaps to tell you.
我要告诉你很多很多事。

There's heaps of time before the plane leaves.
离飞机起飞还有很多时间。

Worn-out car tyres were stacked in heaps .
汽车废轮胎散乱地堆放着。

His clothes lay in a heap on the floor.
他的衣服堆在地板上。

a compost heap
一堆堆肥

The building was reduced to a heap of rubble.
大楼变成了一片残垣断壁。

The young footballer collapsed in a heap after a heavy tackle.
年青的足球队员完成激烈的阻截后瘫倒在地动弹不得。

Ordinary workers in state industry, once favoured, suddenly found themselves at the bottom of the heap.
曾经养尊处优的国企普通工人，突然发现自己已跌至社会底层。

...those at the top of the social heap...
那些身处社会高层的人们

...a job that might suit someone with heaps of experience...
可能适合经验丰富的人的工作

You have heaps of time...
你有的是时间。

The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。

Mrs. Madrigal heaped more carrots onto Michael's plate.
马德里加尔夫人将更多的胡萝卜堆到了迈克尔的盘子里。

...a compost heap...
一堆堆肥

...a heap of bricks...
一堆砖

Can you tell how many jin of apples there are in this heap?
你估一估这堆苹果有几斤.

Displays error information in the IDE title bar if errors are found in the heap.
在堆中发现错误后,在IDE的标题栏上显示错误信息.