at first it looked like I was going to win by acclamation.
起初看起来我会以口头表决的方式获胜。

at first I gave him the benefit of the doubt.
起初，我姑且相信了他。

at first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.
一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。

It'sa bit tricky at first till you get the hang of it.
刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

You will find it hard at first, but stick at it.
你会发现刚开始时有点难，但要坚持下去。

I had some difficulty at first recalling why we were there.
刚开始回想我们为什么会在那儿时我有些费劲。

I thought at first that Jay had been stirring things up.
我起初认为杰伊一直在挑起事端。

She took it calmly at first but under the surface was seething.
她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。

at first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.
乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。

Being a mother isn't as bad as I thought at first!
做母亲并不像我一开始想的那样糟！

He can hardly be other than annoyed about it.
他当然只会对此感到烦恼.

The new arrival was none other than the President.
刚到的不是别人,正是总统.

It was no other than my mother.
这正是我的母亲.

It was none other than Mr. Wang.
不是旁人而正是王先生.

It was none other than Professor Wu.
那人正是吴教授.

I can't do other than to go.
我只好去.

I have never known him behave other than selfishly.
我知道他一向自私自利.

I have never known him to behave any other than selfishly.
我就没见过他不自私的时候.

You can't get there other than by boat.
除了坐船,你无法去那里.

Does anybody other than yourself know this?
除你本人之外还有别人知道这事 吗 ?

I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
我没有雄心大志，只求自由自在地过幸福生活。

There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than your own.
如果你想在开户行以外的网点兑现支票，也要收取类似的费用。

He called together all his employees and announced that the manager was none other than his son.
他把所有的员工召集到一起，宣布经理不是别人，正是他的儿子。

There may be alternative methods of substantiation other than written records.
除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。

No mammals other than people may enter the country without lengthy quarantine.
除人之外，所有的哺乳动物进入这个国家都必须经过长期隔离。

other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.
除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。

Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified.
只有判决即时监禁才算合理。

You should have prepared something other than lamb and ratatouille.
除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。

The leggy beauty was none other than our own Naomi Campbell.
这位长腿美女不是别人，正是咱们的娜奥米·坎贝尔。

The journey by road to Wolverhampton is not recommended to anyone other than the most experienced cyclist.
除了经验非常丰富的自行车手外，建议其他人不要走去伍尔弗汉普顿的那条路。

His ribs were damaged, but other than that he's in good nick.
他的肋骨受了损伤，但除此之外一切都还好。

Sue never carried anything other than the teeniest purse.
休从来都只带着一只小钱包。

She makes no reference to any feminist work other than her own.
除了自己的之外，她没有提及其他女权主义著作。

The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime.
叛乱分子只有彻底推翻了现政权才肯罢休。

He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
除姓名、军衔、部队编号和出生年月外，他再也不肯回答俘获他的人的任何问题。

The slim booklets describe a range of services and facilities.
这些薄薄的小册子介绍了一系列服务和设施。

a range of furnishings and accessories for the home
各种各样的家居装饰物及配件

The machine dispenses a range of drinks and snacks.
这台机器发售各种饮料和小吃。

The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins.
海洋成了各种有毒工业废料的大容器。

a factory producing a range of textiles
生产一系列纺织品的工厂

a range of buildings have sprung up along the river.
沿河建起了一排楼房.

This weapon can kill at a range of 200 yards.
这种兵器在200码内有杀伤力.

I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.
我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。

Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the recordings.
音响师运用一系列技术来提高录音质量。

a range of ointments and creams is available for the treatment of eczema.
有一系列治疗湿疹的油膏和乳膏可以买到。

During the 1990's, many Chinatowns experienced renewal and became popular tourist attractions.
在20世纪90年代, 许多唐人街经历了复兴,成为备受欢迎的旅游景点.

tourist attractions: pine ship, and confusion have Lungshan original forest.
旅游景点: 松树舰 、 抱龙山原始惑林区.

Can you tell them some famous tourist attractions in Beijing?
你们能够告诉他们北京一些有名的旅游景点 吗 ?

tourist attractions: Stone Forest Nature Reserve is bifurcated.
旅游景点: 则岔石林自然保护区.

Are there many tourist attractions in downtown?
在市区有很多景点 吗 ?

Brown panels show the route to tourist attractions.
棕色标牌指示到达旅游景点的道路.

Could you recommend some tourist attractions here?
你能推荐一些本地的风景区 吗 ?

There are stone Wuyang, seamen and so on a number of kiosks on tourist attractions.
还有五羊石像 、 海员亭等多处游览点.

Tomorrow we shall have a tour with stops at six places of tourist attractions.
我们明天去旅行将在六个景点停留.

Garden flat, Lin Shen Shumao , pavilions, bridges, and reduction of domestic well - known fine tourist attractions.
园内地势平坦, 林深树茂, 亭台楼阁 、 小桥流水, 并有精缩的国内著名旅游景点.

in spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.
奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.

in spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行, 乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕.

The ship held to its course in spite of the storm.
尽管遇上了暴风雨,轮船还是没有改变航向.

in spite of his anger, his remarks were restrained.
他尽管生气, 说的话还是有节制的.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

in spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸,一切都进行得很顺利.

in spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

in spite of my efforts the boy remained passive.
尽管我努力,那男孩还是不起劲.

The plane came down safely in spite of the mist.
尽管有雾,飞机还是安全着陆了.

We weather along in spite of the storm.
我们冒着暴风雨前进.

They went on with their basketball match in spite of the rain.
他们冒雨继续进行篮球比赛.

I went out in spite of the rain.
尽管下雨我仍然外出.

in spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through.
尽管其他党派表示反对, 但该法律的修正案还是通过了.

The soldiers pushed their advance forward in spite of heavy enemy gunfire.
士兵们冒着敌人猛烈的炮火向前推进.

in spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.
尽管有雾,水手们还能依稀看出一个岛屿的轮廓.

Filming went ahead in spite of the bad weather.
虽然天气不好,电影拍摄工作照常进行.

She is still very active, in spite of her advancing years.
她尽管年事渐高，仍然十分活跃。

in spite of his disappointment, he managed a weak smile.
尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。

in spite of her hostility, she was attracted to him.
尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

in spite of his illness, he clung tenaciously to his job.
尽管有病在身，他仍顽强地坚持工作。

in spite of great peril, I have survived.
虽然处境非常危险，我还是挺过来了。

Mortlake strode on, ignoring the car, in spite of a further warning hoot.
莫特莱克继续大步前行，不理会那辆汽车，尽管它又鸣喇叭警告。

saline solution
盐溶液

the solution of glucose in water
葡萄糖在水中的溶解

Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
尽管他试图寻求和平解决，但现在却面临使用更多武力的压力。

...the ability to sort out simple, effective solutions to practical problems.
找出简单有效的方法解决实际问题的能力

...the solution to crossword No. 19721.
第 19721 号纵横字谜的答案

...a warm solution of liquid detergent...
热洗涤剂溶液

Vitamins in solution are more affected than those in solid foods.
溶液里的维生素比固体食物里的维生素受到的影响更大。

They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.

We must apply our energies to finding a solution.
我们必须全力想出一个解决的办法.

Adding sulphate to the solution will give a precipitate.
将硫酸盐加入该溶液会产生沉淀.

The solution of the problem has just come to me.
我刚想起如何解答这个问题.

The solution can be expressed by a mathematical equation.
答案可用一个数学方程式来表示.

Water precipitates camphor from its alcoholic solution.
水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.

This is the only solution imaginable.
这是唯一想得出的解决办法.

No one can offer a permanent solution to the problem.
没有人能提出解决这个问题的长久之计.

They tried everyway to find the solution.
他们想尽办法来解决问题.

The solid particles were filtered from the solution.
固体微粒是从溶液中过滤出来的.

A solution of sugar boils down to a syrup.
糖水煮浓而成糖浆.

The problem calls for immediate solution.
这个问题非得马上解决不可.

It's a peaceful solution.
这是个和平的解决方法.

Such a solution proved impractical.
这样一种解决方法证明是不切实际的.

This is a dilute solution.
这是一种稀释溶液.

Electronic computers are now in common use all over the world.
电子计算机已在世界各地普遍使用.

It'sounded incredible in common.
乍一听来,简直不可思议.

The two have nothing in common.
两者毫无相同之处.

We should put aside our differences and discuss the things we have in common.
我们应当抛开分歧，讨论一下我们的共同点。

in common with most Italian lakes, access to the shores of Orta is restricted.
和大部分意大利湖泊一样，奥尔塔湖岸不对公众开放。

The talks showed there was much we agreed on [ we shared a lot in common ] .
谈判表明,我们有很多 共同点.

She had nothing in common with the other women there.
跟院里的妇女们,她谈不到一块儿.

It sounded incredible in common.
乍一听来，简直不可思议。

The most extreme opposites have some qualities in common.
极端相反的事物间是多少有些共性的.

The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design.
摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.

in the end the "bad guys" are caught and sent to jail.
最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。

in the end, his brilliant legal footwork paid off.
最后，他高明的法律手腕使他如愿以偿。

Even the successful flying boats proved, in the end, uneconomical.
即使是成功的水上飞机最终也未能盈利。

in the end it was his stomach and lungs that packed up.
最后，他的胃和肺衰竭了。

in the end you have to readjust your expectations.
最后，你需要调整你的预期。

in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.
最终，重要的不是活了多少年，而是这些年你怎么活。（林肯）

in the end, she sort of pushed it.
最后，她几乎是用了推的。

in the end the Volga'swaters will run dry.
伏尔加河水终将干涸。

I'm glad I relented in the end.
我很高兴自己的态度最终缓和了下来。

As usual, the cops get the baddies in the end.
跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。

When I worked in Florida I dealt with British people all the time...
在佛罗里达工作时，我总与英国人有生意往来。

He's a hard man to deal with.
要跟他这个人做生意很难。

He won't be able to deal with the situation; he's too ineffectual.
他无法应付局面, 他太无能了.

We are faced with a backlog of orders we can't deal with.
我们面对一大堆未交付的订单. (在英国指担心订货积压不易脱手,又“无奈”意;在美国指生意兴隆,有 “ 踌躇满志”意)

He must deal with many difficulties.
他必须应付许多困难.

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题.

Watch out for harmful tendencies and deal with them the moment they crop up.
不良倾向一冒尖儿就不要放过它.

He is beginning to deal with his anger in a constructive way.
他开始用建设性的方法处理自己的怒气.

The soldiers were trained to deal with incendiary attacks.
士兵们受过对付火攻的训练.

You should deal with him more politely.
你应该待他更客气些.

Leave him to his father; he'll deal with him.
让他父亲去收拾他吧!

We often deal with him.
我们经常与他打交道.

The police had to take firm action to deal with the riots.
警方不得不采取果断行动来对付骚乱.

Overcrowding has taxed the city's ability to deal with waste.
人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了极限。

He's happy that I deal with it myself.
我自己把事情解决了，对此他很满意。

They claim the council has prejudiced their health by failing to deal with asbestos.
他们声称，理事会没有处理好石棉的问题，从而损害了他们的健康。

He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.
他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。

What it comes down to is, there are bad people out there, and somebody has to deal with them.
归根究底，就是有坏人存在，必须有人去对付他们。

Once he had found his feet he was able to deal with any problem.
他一旦变得自信了就能够处理任何问题。

The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.
救援队已经在紧张地设法处理溢出的石油。

Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。

McLaren are close to sealing a deal with Renault.
麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。

This has fuelled speculation that he is about to clinch a deal with an American engine manufacturer.
这更增添了人们对他即将和美国的一家发动机制造商达成协议的猜测。

Change is often tough to deal with.
变化总是很难应对。

He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada.
他宣布成立一个新部门，专门处理魁北克威胁要从加拿大分裂出去一事。

They'll then call you to arrange to meet up.
然后他们会给你打电话,安排会面.

I'd like to arrange to have my car serviced.
我想要你安排一下,修一修我的车.

We will arrange to open an irrevocable credit in your favor.
我们将开出以您为受益人的不可撤消的信用证.

The concierge can arrange to get you tickets to the ballet.
旅店服务员可以帮你买到芭蕾舞的票.

Or perhaps you can arrange to finish it off tomorrow.
或者你可以把事情安排到明天再解决.

I called at the bank and arrange to transfer some money.
我到银行去了一次,安排划拨一笔钱.

You may also arrange to have payment automatically from your credit card.
您可能还安排有支付自动扣除您的信用卡.

arrange to go some place quiet and peaceful.
安排到某个安静的地方.

That's right. It's their anniversary, so perhaps you can arrange to have roses on the table.
是的, 这是他们结婚纪念日, 你最好在桌上放些玫瑰花.

We would appreciate your trying to arrange to ship the goods at an earlier date.
我们将感谢你方能尽力安排早日装船.

" The session closed with a drop of half a dollar, " he muttered.
“ 收盘时跌了半元.

a drop of milk diffused in the water, and it became cloudy.
一滴奶在水中扩散开来, 使水变得混浊不清了.

Take care not to spill a drop of the medicine.
注意一滴药也不要洒.

a drop of ink will tinge a glass of water.
一滴墨水就能使一杯清水染上一点儿颜色.

a drop of ditch - water harboured a whole community of innumerable tiny creatures.
一滴污水中藏有各种难以计数的微生物.

He made up his mind never to touch a drop of drink.
他决心不再喝酒.

The falls have a drop of 3,000 feet.
飞流直下三千尺.

I have not taken a drop of water.
我一点水都没喝.

a drop of rain fell on my hand.
一滴雨点儿落在我手上.

a drop of oil of this size is easily seen in a microscope when suitably illuminated.
当给予适当照明时,这样小的油滴在显微镜下是很容易看到的.

slow down a little.
把速度放慢点(儿).

The road is slippery; you'd better slow down.
路很滑, 你最好减速.

There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
尽管药物可以减缓病情的发展，但是这种病仍然是不治之症。

Pay attention to traffic safety ; slow down , look around and then go ahead.
一慢二看三通过.

The car was out of sight around a bend in moments, but the engine did not falter or slow down.
汽车片刻间便转弯不见了踪影，但动力丝毫未减。

Hey, don't go so fast. slow down!
嗨, 别开那么快. 慢点!

slow down a bit and let me come up with you.
跑慢一点让我赶上吧.

slow down I can't keep up ( with you )!
慢点,我跟不上 ( 你 ) 了!

He tensed as he heard It'slow down.
他听到它慢下来时变得好紧张.

Please slow down -- I don t like speed.
请开慢一些 —— 我不喜欢开快车.

He's not a patch on the rest of the Cabinet.
他远比不上内阁的其他成员。

the rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.
比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。

The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.
地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。

Will they farm the rest of their land less intensively?
他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕种吗？

the rest of the room was neat and impersonal.
房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。

With the rest of the sports news, over to Colin Maitland.
下面由科林·梅特兰接着为大家播报其他体育新闻。

And what about racism and all the rest of it?
那种族主义之类的观念又怎么样呢？

Behind the facade they are just like the rest of us.
在那副外表背后，他们和我们大家是完全一样的。

Mix the cinnamon with the rest of the sugar.
把桂皮和剩下的糖混合在一起。

She was no more a crackpot than the rest of us.
她和我们一样正常。

Leaders be close to the people and offer great help to the homeless families.
领导应当接近群众,而且主动为无家可归的家庭提供帮助.

I feel good to be close to the nature.
我喜欢有山有水的地方.

They want so much to be close to you.
他们非常想跟你亲近.

I be close to a liberalist and a cultural feminist.
我可能很接近于一个自由主义者和一个文化女性主义者.

Johnson: The Boss should be close to Colonel Volgin. How about a little coaction?
约翰逊: TheBoss应该和Volgin在一起,来个小小的合作如何?

Our translation should be close to the original.
我们的翻译应忠于原文.

Second, Haier likes design and production to be close to its markets.
第二, 海尔喜欢在接近市场的地方设计并生产产品.

That's the most convenient location. And I'd be close to the nightlife.
那是最方便的位置, 而且过夜生活也更方便了.

Don't be close to a bee and don't catch it for it will sting you.
不要靠近蜜蜂,也不要抓它,否则它会叮你的.

Shantou belong to Guangdong province, it is southeast to be close to Nanhai Sea.
汕头位于广东省东部, 东南濒临南海.

Unit 7· We must be close to the top by now.
现在我们该接近峰顶了吧.

Maria: There's still time , Captain. They want so much to be close to you.
玛丽亚: 上校,来日方长. 他们非常想跟你亲近.

They long to be close to you.
他们盼望靠近你.

Apparently he wanted to be close to those common people.
他显然想接近那些平民.

And, also be close to more It'seems that actual.
而且, 看起来也更接近实际.

be close to Lord everyday, enjoy the blessing of Emanuel.
每天与主亲近, 享受以马内利的祝福!

The measured value will be close to one of the two values.
测量值靠近两个值之一.

After 15 years, they tended to be close to equilibrium.
15年后, 两个过程接近平衡.

Even if we're far apart, I will find a way to be close to you.
尽管我们相隔很远.我还是可以找到接近你的方法.

The station chief would have to be close to director, a member of the inner circle.
这位站长将得不接近董事, 因为董事是核心集团成员.

Short and straight women's urethra, anus easily be close to the pollution.
女子尿道短而直, 又靠近肛门易被污染.

The body essential ammonia acid have 8 kinds and be close to animal nutrition protein.
其蛋白质中含有人体必需的八种氨基酸,接近动物蛋白的营养.

I wonder what you hide I wanna be close to you.
我想知道你到底隐瞒了什么,我想要接近你.

I'm very much a family man and need to be close to those I love.
我是个非常恋家的男人，必须生活在所爱的人身旁。

When you have finished, you go to the checkout.
当你选好后, 你去结帐台.

A checkout discourages others from modifying a file , and a lock prevents them from doing so.
签出妨碍了别人修改文件, 即一个锁阻止别人对文件的修改.

I do have another one for purchase if two are needed at checkout.
我有另一种购买一两个,如果需要在结帐.

After remitting all cost, the participants fax the money order copy of today for checkout.
参展商在汇出费用后, 即日将银行汇单复印传真至组委会,以便核查.

Once you have filled your shopping cart, It is time to proceed to checkout.
一旦你已经装满你的购物车, 现在是该前进到清单的时候.

A : Did you see the new girl working at the checkout?
你看 咿 那?在收泫台工作的新?女孩?

Look at your checkout procedure.
看看你的检查进程.

And we've also extended our checkout time to 2:00 in the afternoon.
我们把退房时间延长到下午两点.

All checkout pages will display at the top a time limit to complete current step.
从这一页面开始,您将看到完成每一步骤的时间限制.

checkout the way to the renminbi, credit cards, check the form of settlement.
结帐方式以人民币 、 信用卡 、 支票形式结算.

Is there a penalty for late checkout?
过了结账离店时间会收取罚金 吗 ?

The shopper only needs to place all the items on the conveyor belt at checkout counter.
顾客只需把所选物品一古脑全放在传送带上.

checkout Clerk: Is that all?
收银员: 就这些 吗 ?

Please pay your bills at the checkout counter.
请到收银台付款.

I need a template for the main page, products pages, and checkout pages.
我需要一个主网页模板, 产品网页, 并结帐页面.

As he stepped up to the checkout counter , he saw that his total was $ 127.50.
当他付款的时候,应付金额一共是127.5美元.

This hotel would be enhanced with the availability of flexible checkin and checkout times.
这家酒店将因灵活的入住登记和结帐退房时间的实用而得到发展.

It's in the Cold Medicine section, next to the aspirin [ near the checkout counter ].
在感冒药货位, 紧靠阿司匹林处 [ 在交款处附近 ].

Finally to the financial settlement single checkout!
最后向财务交结帐单!

The checkout here is 12 noon.
这里的结账时间是中午12点.

During checkout, the system can display a number of different offers to your customers.
在支付过程中, 系统能为您的客户显示许多不同的折扣优惠.

Don't show this dialog box again ( Always undo checkout ).
不再显示此对话框 ( 总是撤消签出 ).

He's joining the club in order to take advantage of the others.
他入会是来揩油的.

Governments are seeking to take advantage of the modern version.
政府们都在寻求如何利用现代版的丝绸之路.

CPDOs take advantage of this anomaly.
CPDO正是得益于这种异常现象.

Worms take advantage of automatic file sending and receiving features found on many computers.
蠕虫会利用许多电脑具有的文件自动收发功能进行传播.

take advantage of the opportunities coming your way.
有机会时要好好利用它.

In spring we usually set the clocks ahead one hour to take advantage of the summer daylight.
春季我们通常把钟拨快一小时以充分利用夏天的白昼.

take advantage of the openings you are given.
利用你所获得的机会.

It makes sense to take advantage of these resources.
利用这些资源是明智的.

If you often sit, stand and take advantage of every opportunity.
如果你经常坐着工作, 利用每一个站起来的机会.

Scientists now want to take advantage of that natural nightly gaze.
如今,科学家希望借助人们在夜晚的凝视.

How will my application take advantage of the SLI technology?
我的应用程序如何从SLI渲染中获益?

Do you think l should bring him into the other room and take advantage of him?
还有你觉得我应该把他带到另一个房间之后吃他豆腐 么 ?

If we take advantage of what the game offers and remain focused, then we can't lose.
如果我们能够把握一切机会并始终专注, 我们不可能会输.

We take advantage of the sunny day and paint the house.
我们利用晴天把房子刷了一遍.

Subscribers to the magazine can take advantage of this special offer.
杂志订户可享有此项特惠.

If you're too trusting, other people will take advantage of you.
如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
我希望能够用到您一生的学识。

Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
实业家们必须尽快采取行动，抓住东欧的新机遇。

We can take advantage of new technology more quickly by farming out computer operations.
把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。

take advantage of the opportunities coming your way in a couple of months.
把握住这几个月之内你可能获得的机会。

You may wish to take advantage of our instructional session.
你应该充分利用我们的教学课程。

religious instruction
教义讲授

an instruction book/manual
说明书；用法指南

Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两名律师被告知不得离开大楼,但对这一命令并没有提供任何理由。

Each candidate is given instruction in safety...
向每位申请人都讲授了安全知识。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

Always read the instructions before you start taking the medicine.
在服药之前一定要先阅读说明书。

Salt Threshold Value Measurements for instruction Salt Restriction Diet in Patients witn Heart Diseases.
测定盐阈指导心脏病病人合理限盐饮食.

We can cut the head of instruction book like an irregularly notched if necessary.
但如果必要的话,我们可以把说明书的头部作成锯齿状的.

The instruction set consists of 51 instructions with three formats and seven address modes.
指令集有51个指令组成,有三种格式和七种地址处理模式.

Improving the quality of instruction is related to the number of students.
提高教学质量,涉及一个学生人数的问题.

The technological features of the networked instruction system are analyzed together with the benefits available.
通过分析力学实验网络化教学系统的技术特色,讨论了其特点和效益.

You can then reenter the instruction correctly.
接着可重新键入正确的指令.

Please indicate your account name and account number on the special instruction.
请在附言处填上您的帐户名称和帐户号码.

Seek instruction and places to practice first.
不过,首先还是寻求指导、找个地方开始实践一下吧.

Having done that, It'signals memory to send it the next instruction.
这样做了, 它标志着内存发送下一指示.

Please refer to each shop drawing for details not covered in this instruction.
以下说明中未详尽说明详见各施工图.

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.
CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.

The quality is not confirm to the instruction.
产品的质量与文字说明不相符.

I sit first according to the C instruction to on teller's seat.
我按照C的吩咐先坐到出纳的位子上.

Teachers were lack of the ability of information technology integrated into instruction.
教师个人资讯科技融入教学的知能不足.

They'll radio for instruction.
他们要通过无线电去请示.

He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.
他对老师的教导塞耳不闻.

Since then, Wellcome has been scaling up production to prepare for clinical trials.
从那以后，威康公司一直在增加产量，为临床试验作准备。

Driven beyond endurance, they led the villagers to arm themselves and prepare for action.
他们忍无可忍, 领导乡亲们拿起武器准备行动.

The teacher instructed the class to prepare for a test.
教师通知这一班学生准备测验.

Hope for the best, prepare for the worst. ( proverb )
往最好处着想, 作最坏的打算 ( 谚 ).

The front desk must prepare for a surge of arrving guests.
总服务台应为大批顾客的蜂拥而至作好准备.

Dust off your old skills and prepare for new responsibility.
重温你以往的技术,准备挑起新的责任.

She rolled up her sleeves and began to prepare for supper.
她卷起袖子开始准备晚餐.

He asked us to prepare for a quiz.
他要我们准备好测验.

They made a fire to prepare for supper.
他们生火做晚饭.

Will you help me prepare for the get - together of the old classmates?
你能否帮我为这次老同学聚会做好准备工作?

To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.
事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。

However, the rationale for such in-itiatives is not, of course, solely economic.
然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。

of course I'm not. It was just a figure of speech.
我当然不是，这不过是打个比方。

"Is it safe?" — "Well of course it is."
“安全吗？”——“当然啦。”

And of course we all know we can vote out our councillors.
当然，我们全都知道我们能投票罢免议员们。

of course there were lots of other interesting things at the exhibition.
当然，展览上还有很多其他有趣的展品。

The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.
无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。

of course, the old school tie has been a help.
校友关系当然是帮了忙的。

of course, literacy isn't the same thing as intelligence.
当然，识字和智力是两码事。

of course, that would have to be by anonymous vote.
当然，那必须通过不记名投票的方式。

He thought he would benefit from going to school.
他认为上学对他有好处.

Females and cubs clearly derive some benefit from living in groups.
雌兽与幼崽显然受益于群居.

Both parties benefit from something.
利益均沾.

The PR man suggested that I might benefit from getting my teeth fixed.
公关顾问建议说，整牙也许对我有好处。

I feel that women in all types of employment can benefit from joining a union.
我认为女性无论从事什么工作，加入工会都是有好处的。

All the cells and tissues in the body benefit from the increased intake of oxygen.
体内所有的细胞与组织都从增加的氧气吸入量中受益。

It is cheering to see that customers are to benefit from a rebate on their electricity bills.
想到顾客将享受电费部分退款优惠就叫人心里高兴。

Customers are to benefit from a rebate on their electricity bills.
顾客将从他们的电费退费中得到实惠。

About 35,000 employees would benefit from the regulation.
大约3.5万雇员从这一规章中受益.

Mary has derived a lot of benefit from her tuition.
玛丽从她的教学中得到很大收益.

a research project/grant/student
研究项目 / 经费；研究生

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.
我查阅读了一番，想找到去那里最省钱的方式。

They're researching into ways of improving people's diet.
他们在研究如何改进人们饮食。

to research a problem/topic/market
研究一个问题 / 课题 / 市场

She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it) .
她在纽约为她的新书搜集材料。

65 percent of the 1987 budget went for nuclear weapons research and production.
1987年65％的预算经费被用于核武器的研究和生产。

...cancer research.
癌症研究

She spent two years in South Florida researching and filming her documentary...
她花了两年时间在佛罗里达州南部做研究，拍摄纪录片。

So far we haven't been able to find anything, but we're still researching.
目前我们还没有任何发现，但是我们仍在研究。

The space program is the evolution of years of research.
太空计划是多年研究的发展结果.

Before taking actions, we should consult the state mandatory planning.
我们在行动前, 应先参考国家的指令性计划.

His research was at a dead end.
他的研究无法进行下去.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败, 代价是昂贵的伪科学.

The symposium on AIDS research lasted two days.
艾滋病研究的报告会持续了两天.

It is successful for us to research on the reform of farm tools.
我们对农具改进的研究取得了成功.

He made a research into the cause of cancer.
他对癌症病因进行了研究.

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
他花了他的教师休假年在莫斯科做研究.

His research has contributed enormously to our understanding of this disease.
他的研究对我们认识这一疾病贡献很大.

That engineer is big on research.
那个工程师热衷于研究工作.

I will earmark this money for your research.
我将为你的研究指拨一笔款项.

He is doing research on radiant intensity.
他在研究辐射强度.

His theories have been debunked by recent research.
最近的研究揭穿了他的理论的真相。

Anne : It'sounds like a holiday resort, but not a normal house.
听起来像是个度假胜地, 而不是普通的房子.

Beiling Tourist amp ; holiday resort is a promising land for investment.
北岭旅游度假区是您的投资宝地.

Weymouth is principally a holiday resort.
韦茅斯主要来说是个度假胜地.

Brighton a well - known holiday resort.
布赖顿城是个著名的度假胜地.

It is a great holiday resort.
这里可真是旅游度假的宝地!

Shanghai Hexinyuan Sanatorium is a holiday resort catering for both Chinese and foreingners.
上海和欣苑休养所(二星级涉外宾馆)位于风景秀丽的淀山湖畔,毗邻318国道,大观园路口,交通便利.

The travel agencies were busy booking people for this, that and the other holiday resort.
这些旅行社都在忙着为各个度假点预订客房.

The main thing is to stay calm.
最重要的是要保持冷静。

a leaking gas main
漏气的煤气总管

The house is not yet connected to the mains.
这房子还没有通水电。

The electricity supply has been cut off at the mains .
电的供应在电源处被切断。

Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room) .
将变压器插入电源。

mains gas/water/electricity
煤气 / 水 / 电供应系统

The shaver will run off batteries or mains.
这个剃须刀可用电池或电源驱动。

mains drainage
排水系统

The service here is, in the main, reliable.
这里的服务基本上是可靠的。

...one of the main tourist areas of Amsterdam...
阿姆斯特丹的主要旅游区之一

My main concern now is to protect the children...
我现在最关心的就是要保护好孩子们。

Tourists are, in the main, sympathetic people...
大体说来，游客们都富有同情心。

In the main, children are taboo in the workplace.
工作场所基本上禁止儿童进入。

...the water supply from the mains...
总管道的自来水供应

The capital has been without mains water since Wednesday night.
从周三晚上开始，首都就停水了。

...amplifiers which plug into the mains...
接通电源的扩音器

Make sure plugs are disconnected from the mains...
确保插头与电源断开。

Once he's taken up a defensive attitude, it's difficult to persuade him that there's nothing to be afraid of.
一旦他采取防范的态度, 再要使他相信什么也不必担心就困难了.

No, she would never again be afraid of anything except poverty.
不,除了挨饿, 她什么也不怕!

" We needn't be afraid of Yao Chin - feng playing tricks. "
“ 当真不要怕 姚金凤 有什么花头.

Don't be afraid of doing it because so - and - so may laugh at you.
不要因怕某人笑话你而害怕做那件事.

How foolish we were to be afraid of loneliness.
我们居然会害怕孑然寡处,多么愚蠢啊!

You need not be afraid of your own sweet flower - garden's being neglected.
你不用担心你那漂亮的花圃会给荒废了.

Don't be afraid of him, he is just bluffing.
不要怕他, 他只是唬人.

Don't be so soft there's nothing to be afraid of.
别这麽窝囊,没什麽可怕的嘛.

You needn't be afraid of that: I give you my word it'll work!
你怕不成功么!不怕的! 我写包票!

Be bold to speak up, don't be afraid of making mistakes!
大胆讲话, 别怕出错!

The flight eventually got away six hours late.
那个航班推迟了6个小时后终于起飞。

eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult...
最后，你的孩子会离开家，作为一个完全独立的成年人过她自己的生活。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

He was eventually brought to book for his treachery.
他终于因叛变行为而受到惩罚.

I eventually arrived at my destination.
我终于到达了目的地.

The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.
卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.

Facts will eventually scotch these rumours.
这种谣言在事实面前将不攻自破.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

By sheer persistence, I eventually got her to change her mind.
我全凭坚持不懈最终使她改变了主意.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.
她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

It eventually came home to people that the war would be long and bloody.
人们终于认识到战争将是长期而残酷的.

Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.
鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了.

" When will you be back? "" eventually. ”
“ 你什么时候回来? ” “最后总会回来的. ”

Our flight eventually left five hours late.
我们的班机最终晚了五个小时起飞。

The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly.
毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。

Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.
公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

I did eventually find what I was after.
我最终找到了我想要的东西。

eventually, the army caught up with him in Latvia.
最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

They will eventually be able to claw back all or most of the debt.
他们最终能捞回全部或大部分的债务。

So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
因此大家集思广益，最终作出了妥善的安排。

He eventually took Charlie's place in a popular Latin band.
他最终在一个很受欢迎的拉丁乐队中取代了查利的位置。

generally speaking, the queen would never live in the western palace where the imperial concubines live.
一般来说, 皇后娘娘是不会住在西宫的.

generally speaking , futures contract, not the commodity , is sold and bought in the futures market.
上买进卖出的是期货契约, 而不是商品.

generally speaking, illegitimate children don't have happy childhoods.
婚外孕出生的孩子大多没有幸福的童年.

generally speaking, the curve can be divided hook, small curve and big curve.
一般来说, 曲线从球的运行路线上又可分为:勾手 、 小曲球和大曲球.

generally speaking, Japan has had a rather good track record in this area throughout history.
一般来说,在过去的历史中, 日本已经在这个领域有了良好的记录.

generally speaking, Americans friendlier and more outgoing than the English people.
一般来说, 美国人比英国人更友好,更容易相处.

generally speaking, parents love their children.
一般说来, 父母爱他们的孩子.

generally speaking, MP 3 recording pen with almost big machine.
一般来说录音笔跟MP3机差不多大.

generally speaking, there would be fewer problems underground than surface case of earthquakes.
一般说来, 地震时,在地下问题会比地面少.

generally speaking, we hold all dispute can be settled amicably by negotiation. Arbitration is generally the last resort.
一般来说, 我们坚持一切争议都可通过友好协商来解决. 仲裁通常是最后一著.

generally speaking, one box new money can pick a coin of 5 above gout.
一般来说, 一箱新币可以挑选出五套以上趣味钱币.

In area of a coastal economy, allow to exist only generally speaking advocate hub harbor.
在一个沿海经济区域中, 一般来说只答应存在一个主枢纽港.

generally speaking outside financing should be greater than the inside financing cost.
因此企业在为投资项目进行融资时,会偏好使用成本较低的内部融资方式.

But generally speaking , a belated retreat brings more losses than a premature one.
但是一般地说来,过迟的损失较之过早为大.

generally speaking, I prefer Blander food.
一般说来, 我更喜欢吃清淡的食物.

generally speaking, accomplishing the task ahead of time should be encouraged.
一般来说, 提前完成任务应得到鼓励.

generally speaking , ancient agriculture of south Fujian is consistent with ancient Chinese agriculture history.
古代闽南农业的发展总体上与古代中国农业历史一致, 但区域的地理因素在很多方面影响了闽南农业,使其在一出现就展现出较为浓郁的地方特色.

Design of last for shaping a shoe, undertake generally speaking by national level.
鞋楦设计, 一般来说都是按国家标准来进行的.

generally speaking, the less steel a concrete building, the less strength it has to withstand movement.
总的来说, 混凝土建筑中的钢用的越少, 其能够经受晃动的强度就越低.

generally speaking, the human resource optimization on one of two aspects, namely, structural and personnel quality.
一般而言, 行政人力资源优化从两个方面着手, 即结构方面和人员素质方面.

generally speaking, any artwork that sited in a public space is public art.
简而言之就是任何一件放在公共地方的艺术作品,甚或事件,都是公共艺术.

generally speaking, the coldest weather comes in January.
一般来说, 一月的天气是最冷的.

generally speaking there was no resistance to the idea.
一般说来，没有人会反对这个观点。

The warmer a place is, generally speaking, the more types of plants and animals it will usually support.
一般而言，一个地方越暖和，能生存的动植物种类通常也就越多。

Shylock is a usurer, yet not a usurer in general.
夏洛克是一个放高利贷者, 但又不是一个一般化的放高利贷者.

He only talked about it in general terms and didn't go into details.
他只是泛泛而谈,没有细说.

His statement refers to people in general, not to anyone in particular.
他的发言是泛指一般情况, 不是针对某一个人的.

The British media have created a fierce controversy over Oxford's admission procedures and elitism in general.
英国各家媒体一方面就牛津大学的录取规程进行争论,另一方面也在广泛意义上就精英主义展开了激烈辩论.

The inequalities between the sexes were mirrored in life in general.
男女之间的不平等现象反映在生活的各个方面.

The class are, in general, very bright.
总的说来, 这个班级的学生都很聪明.

The term " rivers and lakes " in old days meant in general all corners of the country.
“ 江湖 ” 过去泛指四方各地.

to be in general practice
从事普通诊疗

She had a confused idea of life in general.
总的来说，她对生活非常困惑。

in general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.
通常现任官员有94%的几率会再次当选。

Society in general moralized about "loose women".
社会通常会对那些“浪荡女子”指指点点。

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.
用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。

She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.
总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。

in general, employers do little to help the single working mother.
一般而言，雇主很少为工作的单亲妈妈提供帮助。

People in general will support us.
总体而言，人们会支持我们的。

Do you want to know about a particular rare stamp or rare stamps in general?
你是想了解某一种珍稀邮票还是想了解珍稀邮票的整体概念？

I disagree with drug laws in general.
总的来说，我反对药品法。

Minerals in general are not nearly so well absorbed as other nutrients.
总体来说，矿物质远远不如其他营养成分好吸收。

I think we need to improve our educational system in general.
我认为有必要从整体上改进我们的教育体系。

His church became a sanctuary for thousands of people who fled the civil war.
他的教堂成为成千上万逃离内战的人们的避难所。

Some of them have sought sanctuary in the church.
他们中的一些人在教堂避难。

...a bird sanctuary.
鸟类禁猎区

...a wildlife sanctuary.
野生动物禁猎区

I was glad to climb into the sanctuary of my bed.
我很乐意爬上床躲起来.

Well , it wouldn't be a sanctuary if I told everyone, would it?
人尽皆知就不叫避难所了, 不是 吗 ?

Now the temple and the sanctuary had double doors.
23殿和至圣所的门各有两扇.

Just outside the sanctuary, water flowed into a Baptismal pool.
礼拜堂外有水流入洗礼池.

Daisy, from a neighbor's sanctuary, wept in shame and fear.
黛西躲在邻居家里, 又羞又怕,直流眼泪.

Judas appointed men to attack those in the citadel , while he purified the sanctuary.
那时犹大派人去攻打那些住在堡垒里的人, 直到圣所清洁了为止.

As for birds, Herzog's acres seemed to have become a sanctuary.
说到鸟, 赫索格的那几亩田庄,似乎已经成了鸟的乐园.

The outlaw was granted sanctuary in the church.
这名犯法者获准在教堂里避难.

The last tourist attraction was Lone Pine Koala sanctuary.
最后一个观光景点是龙柏动物园.

Be sure to check out the bird sanctuary and the live bird feeding.
不要错过鸟类保护区和给小鸟喂食的活动.

His only sanctuary from the cameras is a bathroom.
他唯一能够逃脱摄象机的地方就是卫生间.

There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.
医院后面有一个政治难民的避难所.

I don't frequent that sanctuary, but he does.
我不常到那个修道院里去, 可是他却常去.

Mr Nichols said increasing numbers of owners were finding their parrots surrendering them to the sanctuary.
尼科尔斯先生说越来越多的主人发现他们管不住自己的鹦鹉,所以他们只能将鹦鹉送到保护区来.

The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.
正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难.

Greetings, young Jedi. What brings you to our remote sanctuary?
欢迎, 年轻的绝地武士. 是什么风把您吹到我们偏僻的避难所的?

In Chaos sanctuary, I found 5 queer magic arrays.
在混沌避难所里面, 我发现了5个奇怪的魔法阵,我非常好奇,于是我把这些魔法阵的封印给打开了.

They Prince was forced to take sanctuary at Westminster.
王子被迫逃入西敏斯特教堂避难.

This island is maintained as a sanctuary for endangered species.
那个岛继续作为濒危物种的保护区.

The spa is a sophisticated urban sanctuary featuring a series of therapies and treatments.
而水疗中心则彷如都市中非同凡响的世外桃园,备有一系列特色疗程及护理服务.

All light enters the sanctuary through the glass wall surrounding the pulpit.
所有的光线均来自于环绕着布道坛的通透玻璃墙面.

(humorous)Even at my advanced age I still know how to enjoy myself!
我虽说是黄昏暮年，也还懂得如何找乐儿！

advanced technology
先进技术

'Medicare' is available to victims of advanced kidney disease...
老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。

His ideas should be more advanced by the time the Committee meets in Edinburgh in October.
到委员会10月份在爱丁堡开会时，他的观点应该更为成熟了。

The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.
这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。

Without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
没有进一步的培训或高级技能的话，他们就会丢掉工作。

...the most advanced optical telescope in the world.
世界上最先进的光学望远镜

...a technologically advanced society.
科技发达的社会

The course is suitable for beginners and advanced students...
本课程适合初学者及程度较高者。

The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.
实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。

They can think themselves into other people's minds , imagine themselves into other people's places.
他们可以将心比心 、 设身处地的理解他人.

We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
对先进的经验我们应该因地制宜,不应生搬硬套.

Her illness has reached an advanced stage.
她的病已到晚期.

I advanced 100 pounds more on these books.
这些书我又多预付了100英镑.

As the wages advanced, so did the cost of living.
随着工资的提高, 生活费用也提高了.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界.

As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me.
我朝那条狗走去时, 它狂吠着向我扑来.

We have to make three loads of the cargo.
我们得把货物分成3批装运.

He's got loads of money.
她有许多钱.

They sent in loads of male nurses and stuck a needle in my back.
他们派来了很多男护士，在我的背上扎了一针。

Four steamboat loads of spectators came to view a hanging in New Orleans.
四轮船的观众来新奥尔良观看绞刑。

His school friends and his teachers visited him and he got loads of presents and cards.
同窗和老师们来看望他，送了一大堆礼物和卡片。

On the day before our departure, several bus loads of tourists descended on the town.
在我们离开那里的前一天, 好几个公共汽车,满载着游客向这个城镇扑了过来.

Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart - loads of golden brown macaroni stalks.
在这里,你可以看到两个劳动者, 他们俩协力割下了三车金黄色的通心面秸.

Rivers and torrents carried great loads of sediment out to sea.
河流挟着大量沉积物奔流入海.

I've got loads of housework to do.
我还有好多家务事要做呢.

I did three loads of wash today.
我今天洗了三次衣服.

They will pay a hundred and thirty francs in advance.
他们将预付130法郎.

If you had prepared in advance, you wouldn't be in such an awkward position.
如果你事先作好准备, 也不至于那么被动.

I have to tell him in advance.
我得事先告诉他.

He is far in advance of his class.
他在班上遥遥领先.

There is no reason that you shouldn't tell them in advance when you are going.
你没理由不事先告诉他们你打算要走.

You don't have to pay in advance.
你不必先付款.

Everything was fixed in advance.
一切都是预先安排好的.

If there is any change about the time of the meeting, please notify us in advance.
开会时间如有变, 请提前告诉我们.

I like to map out the whole week in advance.
我喜欢事先把一周的时间详细计划好.

She walked 2 yards in advance of her husband.
她走在她丈夫前面两码远的地方.

She was in advance throughout the race.
在整个赛跑过程中,她一路领先.

Let's make this clear in advance.
咱们把话 说 在头里.

Copernicus'ideas were well in advance of the age in which he lived.
哥白尼的思想远远超过了他所生活的时代.

Prep the vegetables in advance.
提前把蔬菜准备好。

He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it.
他提前很早就制订出了自己的进度表，然后从未偏离过它。

It is a good idea to place your order well in advance.
早早就提前下单是个好主意。

Tickets must be bought seven days in advance, with outward and return journey dates specified.
购票需提前7天，并确定往返日期。

He paid a month's rent in advance, just enough to satisfy the landlord's avarice.
他预交了一个月的房租，正好满足房东的贪心。

Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.
客户通常按月、季度或年度预付费用。

Football games often sell out well in advance.
足球比赛经常在开赛前很久票就已经售光了。

You will have to book well in advance for this deservedly popular hotel.
这家备受欢迎的旅馆可谓名不虚传，你需要早早预订。

I had asked everyone to submit questions in advance of the meeting.
我已请每个人在会议之前提交问题。

When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance.
种树苗的时候，我喜欢事先划出行来。

Additional beauty treatments can be booked in advance.
额外的美容服务可以提前预订。

The adapter bushing and key may be different from illustration shown.
适配器衬套和销键可能与图示不同.

Why might it be different from the statutory tax rate?
为什么它可能与法定的税率不同?

Your life will be different from this moment.
你的人生将会从此改变.

What is the effective tax rate? Why might it be different from the statutory tax rate?
什么是有效税率? 为什么它可能与法定的税率不同?

The SBA will be different from the current TAS in terms of the requirements and flexibility.
校本评核和现时的高级程度生物科教师评审制无论在要求及灵活性上均有所不同.

What is the effective rate? Why might it be different from the statutory rate?
什麽是有效税率? 为什麽它可能与法定的税率不同?

Those who need a specification is, suffer protective domain to be different from high - level domain.
需要说明的是, 受保护地盘不同于 高层 地盘.

One must be different from international, before one can have genuine, significant internationalism.
不同于国际, 才有真正意义上的国际性.

This SD model has to be different from the one used in Homework 4 and 6.
这系统动态学(SD)模型必须不同于课后作业4和6的模型.

Failure to arrive at a consensus over the issue raised the spectre of legal action.
无法就此事达成共识引起了人们对可能会诉诸法律手段的担忧。

When we arrive at the office each morning we have to sign on the dotted line.
我们每天早上到达办公室的时候,得在签到簿上签到.

The cargo vessel will arrive at the port within the next few days.
那艘货船不日即可抵港.

We have subtracted $25 per adult to arrive at a basic room rate.
我们已给每位成人房客减去了25美元，这就是基本的房费价格了。

At what time did you arrive at the station?
你是几点钟到火车站的?

There are two approaches generally used to arrive at these approximations.
通常有两种方法用于获得近似解析式.

I calculated that we would arrive at 6.00 p.m.
我估计,我们下午6时会到达.

The plane is timed to arrive at 8 o'clock.
飞机定于八点抵达.

To arrive at this selection, the following four steps must be taken.
要做好这项选择工作, 应该采取下列四个步骤.

We shall not arrive at our destination before evening.
黄昏前我们到不了目的地.

We had given up hope of rescue.
我们那时已经放弃了获救的希望。

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。

a rescue attempt/operation
一次营救行动

a mountain rescue team
高山救援队

rescue workers/boats/helicopters
救援人员 / 船只 / 直升机

Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.
在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。

Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...
直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。

He had rescued her from a horrible life.
他把她从可怕的生活中解救了出来。

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue...
别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.
为寻找在英吉利海峡失踪的一艘拖网渔船，人们展开了一场大规模的搜救行动。

A major air-sea rescue is under way...
一场大规模的海空营救行动正在进行。

Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人员英勇的营救行动中，有5个孩子从浓烟弥漫的房子里被救出。

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...
那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。

The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。

Never have I heard American music played better in a foreign land.
我在国外从来没有听到过演奏得这么好的美国音乐.

rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

Her own boat capsized after she attempted a rescue.
她在设法营救别人时自己的船也翻了.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

All the villagers should be rallied to rescue the crops.
应该把全体村民动员起来抢救庄稼.

The daring rescue was one for the book.
这次大胆的营救行动实在了不起.

The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.
救护队希望船上的人能坚持到他们到达.

Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?
他们拿我开玩笑,你怎么不来为我解围?

Over 1.5 million people in Britain are vegetarian.
在英国，1,500多万人都是素食主义者。

...vegetarian lasagnes.
素卤汁宽面

Hitler lives a simple and thrifty life! Hitler is a vegetarian.
希特勒一生过着朴素、节俭的生活!

We loved the Luzhu tofu and set fire to the same eating, is a tastefully vegetarian.
大家喜爱将卤煮豆腐与火烧同吃, 是一种别有风味的素食.

Food rations are vegetarian , but you can't eat meaty corpses without a ( small ) penalty.
食物必须要是素食,吃肉的话你会遭受 ( 轻微 ) 惩罚.

On New Year's Day, the Chinese family will eat a vegetarian dish called jai.
一楼在新年这一天, 中国家庭一般都要吃素,即“斋”.

My hometown is Shantou, known as a seashore city.
我的家乡就是素有海滨城市的汕头.

I find it very amazing that she is a vegetarian.
我发现非常惊人的是她是个素食者.

He was a strict vegetarian and had never eaten at any hotel or restaurant.
患者是一个严格的素食者,从未在旅店里就过餐.

Pumpkin, Soya Bean Fibre, Starch, Vegetable Oil, Seaweed, vegetarian Seasoning.
南瓜, 大豆纤维, 淀粉, 蔬菜油, 紫菜, 素食调味料.

When the fox says he is a vegetarian , it's time for the hen to look out.
狐说要吃素, 母鸡要有数.

This vegetarian restaurant serves various dishes free from cholesterol.
本素菜馆的菜肴,具有各种风味,不含任何胆固醇.

If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian.
(PaulandLindaMcCartney)如果屠宰场的墙是玻璃做的话, 每个人都会成为素食者.

She got used gradually to the vegetarian diet.
她逐渐习惯吃素食.

Sandra is a strict vegetarian and won't eat meat in any shape or form.
桑德拉是个严格的食素者,不吃任何形式的肉类制品.

She became a strict vegetarian two years ago.
两年前她成为严格的素食主义者.

The whole family was vegetarian.
全家人都是素食.

Is she a vegetarian?
她是素食者吗？

The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.
素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。

She is an avowed vegetarian.
她宣称是个素食主义者。

This is a vegetarian dish that carnivores love.
这是一道肉食主义者爱吃的素菜。

Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.
亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。

A vegetarian diet may not provide enough calories for a child's normal growth.
素食也许不足以提供一个孩子正常成长所需的热量。

If you don't eat less, you'll end up looking like a whale!
如果你不少吃些, 你最终会使自己看起来像一条鲸鱼!

I don't want you to end up out of pocket.
我不希望你最后亏本.

Be careful, you could end up by getting hurt.
当心, 你可能最终会伤到自己的.

If you don't learn how to keep your nose clean, you're going to end up in jail.
如果你不学会守法, 你会进监狱的.

If she carries on shoplifting, she'll end up in jail.
她如果还在店铺里偷东西, 最终会被抓进监狱的.

If you don't work hard, you'll end up nowhere.
如不努力工作, 你就一事无成.

How does the story end up?
这个故事是怎么结尾的?

You'll end up in hospital if you drive your car like that.
你那样乱开汽车最后总要弄到进医院才了事.

He'll end up in the nick.
他早晚得进局子。

We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

If they are wrong, both of them will end up in the corporate slow lane.
要是他们错了，那么他俩都会沦为公司里的落后分子。

The stores will inevitably end up competing with each other in their push for increased market shares.
在努力争取更大的市场份额的过程中，这些商场最终将不可避免地相互展开竞争。

The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.
在部队里级别越高，最后就越有可能去做文职工作。

The weakest students can end up with a negative score.
最差的学生可能会以负分收场。

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

Don't be mean with fabric, otherwise curtains will end up looking skimpy.
别这么吝啬布料，不然做出来的窗帘会显得特寒酸。

That's what you'll end up with, you mark my words.
那就是将来你的下场，记住我的话。

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him.
早已注定我最终会和他干同一行。

When the uncertainties become greater than the certainties, we end up in a game of bluff.
情况愈发难以确定，我们最终陷入一个唬人的把戏中。

The danger of commercialism is that the churches end up dancing to the tune of their big business sponsors.
商业主义的危险就是教会最终可能会被大赞助商牵着鼻子走。

If you hang around with colleagues all the time you just end up talking shop.
如果整天和同事泡在一起的话，你最终就会变得开口闭口都是工作。

Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.
或早或晚，大多数作家最终都会著书讲述身为作家的苦恼。

Damming the river may end up benefitting those who need it the least.
筑坝截流最终可能使与该河最无利害关系的人受益。

Crowds lapped around the corner.
人群围住那个角落.

He swung his car around the corner.
他把汽车转过街角.

The Spring Festival is just around the corner.
春节即将来临.

The bookstore is just around the corner.
书店就在那边转弯的地方.

The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
财政大臣说经济即将复苏。

Jones's wise words are a timely reality check for many at the club who believe the great days are just around the corner.
琼斯的一番高见来得正是时候，对于俱乐部中许多相信好日子已经不远的人来说不啻于当头一棒。

The car's tires squealed again as it sped around the corner.
汽车快速驶过拐角时，轮胎又一次发出嘎吱声。

It'seems that another eruption could be right around the corner.
如此看来,火山似乎又快爆发了.

around the corner a more populated way appeared.
转弯之后,出现了一条居民较多的街道.

Michael turned left and around the corner.
迈克尔朝左,绕过了拐弯处.

There was some sludge at the bottom of the tank.
油箱底有油泥。

The tomatoes at the bottom of the bag had been squashed.
袋底的西红柿给压烂了。

He is always at the bottom of the class.
他的成绩在班上总是排在最末.

Plankton is at the bottom of the marine food chain.
浮游生物处于海洋食物链的最底层.

A footnote is made at the bottom of the page.
注脚列在书页下端.

Dregs settled at the bottom of the container.
渣滓沉淀在容器的底部.

The result was that the engine ended up at the bottom of the canal.
结果引擎最终沉到了运河底。

at the bottom of the bill, you will notice various incidental expenses such as faxes.
在账单底部，你会发现有传真等各项杂费。

Often I find that anger and resentment are at the bottom of the problem.
我常常发现愤怒和不满是问题的真正根源。

The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.
在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。

queue here for taxis.
等出租车在这里排队。

The system queues the jobs before they are processed.
这系统先把任务排列再进行处理。

Italian football clubs are queuing up to sign the young star.
意大利的足球俱乐部都抢着要与这个年轻球星签约。

I watched as he got a tray and joined the queue...
我看着他拿了个托盘排起了队。

She waited in the bus queue...
她排队等公共汽车。

Manchester United would be at the front of a queue of potential buyers...
在众多潜在的买家中，曼彻斯特联队将排在最前列。

Single parents got priority in the housing queue...
单亲父母在申请住房时享有优先权。

I had to queue for quite a while.
我不得不排一会儿队。

...a line of women queueing for bread.
一列排队买面包的女人

Your print job has been sent to the network print queue.
你的打印任务已经发送到了网络打印列表中。

To what window are you standing in a queue?
你在排哪个窗口的队?

An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.
加密的消息不能由目标队列管理器解密.

Don't jump the queue, or other people will not be pleased.
别插队, 否则别人会不高兴的.

Cursors do not need to be used to read only the first message in a queue.
仅读取队列中的第一条消息时不需要使用游标.

An unencrypted message is sent to a queue that accepts only encrypted messages.
未加密的消息被发送到仅接受加密消息的队列中.

Please queue up to register.
请排队挂号.

By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.
到十点钟时,银行门外已经排成了长队.

He was stopped when he tried to cut in on the queue.
他试图超车的时候被人拦住了.

I tried to keep my place in the queue, but they crowded me out.
我竭力站在队中, 可他们把我挤了出来.

They queue d for a taxi.
他们排队等候出租汽车.

It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.
我们已经拿到了票,居然还要排队, 未免可笑.

I had to join a queue for the toilets.
我只得排队等着上厕所。

the tail end of the queue
队尾

Now I am a system engineer for IBM, working in our New York headquarters.
现在我是IBM的系统工程师, 在纽约的总部工作.

apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

There can be no knowledge apart from practice.
离开实践就没有知识.

The house stands apart from the village.
那栋房子在村外.

He's a strange boy . He keeps apart from all the activities in the school.
这个男孩有点儿古怪,学校的任何活动他都不参与.

apart from that, all goes well.
撇开那一点, 一切顺利.

Her bright red scarf set her apart from the other girls.
她那鲜红的围巾使她在姑娘们中间显得特别突出.

apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.
除了10年前因违规停车被罚过一次款外, 她的驾驶记录无可挑剔.

apart from some spelling mistakes, the composition is fairly good.
除了一些拼写错误, 这篇文章写得很不错.

After Jane had been living apart from Fair for six months, she decided to return to him.
简和费尔分居六个月后就决定回到他身边.

apart from his intelligence, he was tirelessly industrious.
除了很聪颖之外, 他还是一个孜孜不倦的勤奋的人.

The villagers in this village live rather far apart from one another.
这个村的村民住得很散.

I've finished apart from the last question.
除了最后一道题，我全做完了。

He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.
他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.
令人惊奇的是，除了头发，他看起来一点儿都没变。

Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job.
文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。

What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory.
与其他数百个法国小镇不同的是它拥有巨大的工厂。

I never felt I achieved a great deal in my life, apart from bringing my children into the world.
除了生了几个孩子，我从未觉得自己这辈子取得了很大成就。

apart from peppers and aubergines, many other vegetables grill well.
除了辣椒和茄子，很多其他蔬菜也十分适于烧烤。

This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.
这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。

apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

apart from anything else I was starving.
别的不说，我饿坏了。