I read every last article in the newspaper (= all of them) .
报纸上的每一篇文章我都读。

They were watching her every movement.
他们注视着她的每一个动作。

every one of their CDs has been a hit.
他们的每一张激光唱片都曾经非常流行。

We wish you every success.
我们祝你万事如意。

He had every reason to be angry.
他完全有理由感到愤怒。

The buses go every 10 minutes.
公共汽车每隔10分钟发一班车。

We had to stop every few miles.
我们每走几英里就得停一停。

One in every three marriages ends in divorce.
三分之一的婚姻都以离婚而告终。

He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on) .
他每隔两天休息一天。

She knows every student in the school.
她认识学校里的每一个学生。

I could hear every word they said.
他们说的每句话我都能听见。

We enjoyed every minute of our stay.
我们逗留期间每一分钟都过得很愉快。

Stir the batter every now and then to keep it from separating...
不时搅动面糊，防止其成分散开。

every so often the horse's heart and lungs are checked.
不时检查那匹马的心脏和肺。

I went home every other week...
我隔周回一趟家。

It has been snowing, roughly every third day, for as long as I've had the flu.
自从我得了流感以来，这段时间一直在下雪，大约每三天一场。

every village has a green, a church, a pub and a manor house...
每个村庄都有一片绿地、一座教堂、一间酒馆和一座庄园宅第。

Record every expenditure you make.
记下你的每一笔花销。

We were made to attend meetings every day...
我们每天都得参加会议。

A burglary occurs every three minutes in London...
伦敦每3分钟就会发生一起入室抢劫案。

Two out of every three Britons already own a video recorder...
每3个英国人中就有两个已经有了录像机。

About one in every 20 people have clinical depression...
大约每20个人中有1个患有临床抑郁症。

The Congressional Budget Office says the federal deficit shows every sign of getting larger...
国会预算办公室说有种种的迹象表明联邦赤字正在增加。

I think that there is every chance that you will succeed...
我想你取得成功的机会很大。

Dozens of servants had catered to his every whim.
几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。

Her hands balled into fists.
她双手攥拳。

a golf/tennis/cricket ball
高尔夫球；网球；板球

Bounce the ball and try and hit it over the net.
让球反弹起来，然后试着把它打过网。

The sun was a huge ball of fire low on the horizon.
落在地平线上的太阳像个大火球。

a ball of string
一团线

Some animals roll themselves into a ball for protection.
有些动物蜷缩成一团以保护自己。

...unhappy mothers trying to juggle ten balls in the air.
同时要做无数件事情的可怜的母亲

She really is on the ball; she's bought houses at auctions so she knows what she's doing.
她很精明干练；她通过拍卖购过房，所以知道自己在做什么。

The association has threatened to withdraw its support if the banks and building societies refuse to play ball.
该协会威胁说如果银行和建屋互助会不配合的话，它将不再提供支持。

The ball's now in your court — you have to decide what you're going to do.
轮到你了——你必须决定自己要做什么。

He will go to the Middle East next week to get the ball rolling again on peace talks...
他下周将前往中东，开始重启和谈。

I just want enough cash to start the ball rolling.
我只是想有足够的启动资金。

Outside the boys were sitting on the ground and, going by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩们在户外席地而坐，从阵阵笑声来看，他们玩得很开心。

The detective has to discover the motive, the means and the opportunity and has to keep these three balls in the air.
那名侦探必须查明动机、手段和时机，而且对这三项的调查必须同步展开。

They heard a loud explosion and saw a ball of fire go up.
他们听见一声爆炸的巨响，看见一个火球腾空而起。

He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists...
他抓起那几张纸，在手里紧紧攥成团。

His hands balled into fists...
他攥起了拳头。

...a golf ball.
高尔夫球

...a tennis ball.
网球

Thomas screwed the letter up into a ball...
托马斯把信揉成一团。

a video shop/store
录像带商店

to programme the video to record the football match
预调录像机录下足球赛

A wedding is the perfect subject for video.
婚礼是极好的录像主题。

the use of video in schools
学校对电影电视录像的使用

Did you remember to video that programme?
你记得录那个节目了吗？

videoing students can be a useful teaching exercise.
给学生录像可以成为有用的教学活动。

We were watching videos with her.
我们当时在和她一起看录像。

...the makers of films and videos.
电影和录像的制作者

She has watched the race on video.
她看了比赛的录像。

...manufacturers of audio and video equipment.
录音和录像设备的制造商

He'd set the video for 8.00.
他把录像机的时间设在8点钟。

She had been videoing the highlights of the tournament...
她一直在制作锦标赛集锦的录像。

The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.
俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。

We use video for teaching.
我们用录像进行教学.

I bought a video for my father.
我为父亲买了一台录像机.

Clips from the movie will be presented on video.
这部影片的剪辑将制作成录像.

audio and video cassettes
盒式录音带和录像带

We watched a replay of the wedding on video.
我们观看了重放的婚礼录像。

The movie will be released on video in June.
这部电影的录像带将于六月份发行。

I went through about four years of being addicted to video games.
我大约有4年时间沉迷在电子游戏中。

good and evil may co-exist within one family.
善与恶可能并存于一体。

We have a fairly good idea of what's going on...
我们对正在发生的事有着相当清楚的认识。

This is a much better indication of what a school is really like...
这是显示学校真面貌的一个更加精确的指标。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations...
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.
这些商品定价合理，很是划算。

Rain water was once considered to be good for the complexion...
雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。

Nancy chose the product because it is better for the environment.
南希选择这种产品是因为它更环保。

Furlaud urged him to resign for the good of the country...
弗劳德敦促他为了国家的利益辞职。

Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society...
受害者希望正义得到伸张，这不仅是为了他们自己，也是为了社会的更广泛的利益。

If the weather's no good then I won't take any pictures...
如果天气不好，我就不拍照了。

I was never any good at maths.
我数学向来就不好。

It's no good worrying about it now...
现在就为此发愁根本没用。

We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good...
我们给他们水喝，为他们驱寒，但是都不管用。

It is always best to choose organically grown foods if possible.
如果可能，最好还是挑选有机食品。

I think it's good that some people are going...
我认为一些人要去是好事情。

We had a really good time together...
我们一起玩得真痛快。

I know they would have a better life here...
我知道他们在这里会生活得更好。

Exercise is just as important to health as good food...
锻炼与合理膳食对健康同等重要。

His parents wanted Raymond to have the best possible education...
父母想让雷蒙德接受最好的教育。

He was very good at his work...
他工作非常出色。

I'm not very good at singing...
我不太擅长唱歌。

On balance biotechnology should be good news for developing countries...
总的来说，生物技术对发展中国家应该是有利的。

I had the good fortune to be selected...
我有幸被选中。

They thought it was a good idea to make some offenders do community service...
他们认为让一些违法者去社区做义工是个好主意。

There is good reason to doubt this...
有充分理由对此提出质疑。

the club scene in Newcastle
纽卡斯尔的夜总会场景

He's a member of several London clubs.
他是伦敦几个男性俱乐部的会员。

a music club
音乐听众俱乐部

the five/queen/ace of clubs
梅花五 / Q / A

I played a club.
我出梅花。

The victim was clubbed to death with a baseball bat.
受害者被用棒球球棒殴打致死。

We clubbed together to buy them a new television.
我们凑钱给他们买了一台新电视机。

to join/belong to a club
加入俱乐部；属于某俱乐部

a golf/tennis, etc. club
高尔夫球、网球等俱乐部

a chess/film/movie, etc. club
国际象棋、电影等俱乐部

...the Chorlton Conservative club.
升尔顿保守党俱乐部

...a youth club...
青年俱乐部

I stopped in at the club for a drink.
我顺路到俱乐部喝了一杯。

...the New York Yankees baseball club.
纽约扬基职业棒球俱乐部

...Liverpool football club.
利物浦足球俱乐部

It's a big dance hit in the clubs.
这支舞曲在夜总会很火。

...the London club scene.
伦敦的夜总会场景

...a six-iron club.
6号铁杆

Men armed with knives and clubs attacked his home.
一群手持刀棒的人袭击了他家。

Two thugs clubbed him with baseball bats...
两个暴徒用棒球棒猛击他。

clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.
为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。

...the ace of clubs.
梅花A

I phoned your office the other day...
几天前我给你的办公室打过电话。

We had lunch the other day at our favorite restaurant.
前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。

...this story about how he saved the day at his daughter's birthday party...
这个关于他如何在女儿的生日聚会上成功挽回局面的故事

A last moment election can save the day.
最后一刻举行选举可能会反败为胜。

Your needs can differ from day to day...
你的需要每天可能都会不同。

I live for the moment, day by day, not for the past.
我活在当下，过一天算一天，而不是活在过去。

It was January 19, a year to the day since he had arrived in Singapore...
那天是 1月 19 号，他到新加坡正好一年的日子。

Twenty-five years ago, to the day, England reached the sport's pinnacle by winning the World Cup.
恰好是在 25 年前的今天，英格兰队在世界杯上夺冠，到达了足球运动的巅峰。

To this day young Zulu boys practise fighting.
直到现在年轻的祖鲁男孩还练习格斗。

His determination and refusal to back down had won the day...
他的坚定和拒不退让使他赢得了胜利。

Few in Westminster doubt that the government will win the day.
在英国议会中，几乎没有人对政府将会获胜存有怀疑。

For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work...
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。

Come on, Bill. Send Tom a card and make his day...
来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.
精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

Beat music may finally have had its day...
强节奏摇滚乐的黄金时期或许已经终结。

The newspaper job had me doing the same thing day after day.
这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。

Even in this day and age the old attitudes persist.
即使在今天这个时代，这些陈旧的观念依然存在。

The tweed jacket she wore had seen better days.
她穿的那件粗花呢夹克已经很旧了。

Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable...
面对着不断增加的债务，最终难免作出将其结束的决定。

I want the manager's job when he calls it a day.
等到经理不干了之后，我想接替他的位子。

For the time being, the liberals seem to have carried the day.
眼下似乎是自由主义者占据了上风。

Did you learn anything in your day, as a student?
你在学生时代学到什么东西了吗？

He began to talk about the Ukraine of his uncle's day...
他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

The weather did not help; hot by day, cold at night...
天气也不肯帮忙：白天很热，晚上很冷。

27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness...
每年有 2,700 万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。

Her account makes interesting reading.
她的叙述读起来趣味横生。

It is particularly interesting to compare the two versions.
把两个版本加以比较特别耐人寻味。

interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。

It was interesting to be in a different environment...
到一个全新的环境中是很有意思的。

The two halves of the town face each other, and both have interesting churches...
城镇一分为二，两两相望,各自都有颇具趣味的教堂。

In rapture some little boys and girls were listening to an interesting story.
一些男孩和女孩正非常高兴地听一个有趣的故事.

If you see any interesting book, please buy it for me.
你如果看见什么有趣的书, 请替我买一本.

The life used to be very interesting in my school days.
在我学生时代,生活非常有趣.

He can make ordinary things sound interesting.
他能把极平常的事儿说得很动听.

The apocryphal story of Columbus and the egg is very interesting.
哥伦布竖蛋这个真伪不明的故事十分有趣.

What happened after that was interesting.
在那以后所发生的事情很有趣.

I didn't accept the job because it was badly paid and aside from that, it wasn't very interesting.
我没接受这个工作,因为工资既少,又非常乏味.

I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.

This novel is very interesting.
这本小说很好看.

This possibility gives rise to interesting speculations.
这种可能性引起了有趣的推测.

From here on the story gets more interesting.
故事从这往后更加有趣.

We listened in to some very interesting programs last night.
昨晚我们收听了一些很有趣的节目.

I read all the interesting bits in the newspaper.
我看报上所有有趣的片段.

His intejection of amusing stories into his speech made it more interesting.
他发言时插进了一些有趣的故事,使他的发言更加妙趣横生.

I find the book very interesting.
我觉得这本书很有趣.

The marginal illustration is very interesting.
页边的插图很有趣.

My friend volunteered an interesting piece of news.
我的朋友自动说了一则有趣的消息.

He must have fallen from a great height.
他肯定是从很高的地方摔下来的。

She lived to a great age.
她活了很大岁数。

There was a great big pile of books on the table.
桌上有很大一摞书。

He cut himself a great thick slice of cake.
他给自己切了厚厚的一大片蛋糕。

People were arriving in great numbers.
人们大批到来。

A great crowd had gathered.
一大群人聚集在一起。

...the great white shark.
大白鲨

'Oh great,' I thought. 'Just what I need.'
“哼，”我想，“正合我心。”

Oh great! That'll be good for Fergus.
哦，太棒了！那将对弗格斯很有利。

...her sense of colour and great eye for detail.
她对颜色的感觉和捕捉细节的非凡眼力

I feel just great.
我感觉好极了。

...a great big Italian wedding.
场面盛大的意大利式婚礼

They're a great bunch of guys...
他们是一群很棒的小伙子。

Arturo has this great place in Cazadero...
阿图罗在卡扎德罗威望极高。

...a medley of rock'n'roll greats.
摇滚金曲大联唱

...cycling's all-time greats.
空前杰出的自行车运动员

...all the greats of Hollywood.
所有的好莱坞名流

...the great George Padmore.
伟大的乔治·帕德莫尔

Wes Hall was once one of the West Indies' great cricketers.
韦斯·霍尔曾经是西印度群岛伟大的板球运动员之一。

America can be great again.
美国会再度崛起。

The room had a great bay window.
这间房有一扇巨大的凸窗。

...a great hall as long and high as a church.
长度和高度与教堂相当的大厅

I'll take great care of it...
我会加倍爱惜它的。

Benjamin Britten did not live to a great age.
本杰明·布里顿并未活到很大的年纪。

...the great cultural achievements of the past...
昔日辉煌的文化成就

Thanks to our soccer players and cheer team ! Let's cheer them on!
感谢奥美足球队员,以及所有支持球赛的的奥美啦啦队员们!

Robot soccer competition in the offensive program, with the distance test, the speed control.
机器人足球比赛中的进攻性计划, 随着距离的测试中, 速度控制.

soccer is way easier to play over there than basketball.
踢足球的地方比打篮球的地方容易找多了.

soccer is spreading like wildfire through all the States and gaining in popularity on baseball.
英式足球就像野火一样蔓延到所有的国家,还赢得了许多棒球爱好者的青睐.

Have you ever played indoor soccer?
你玩过室内足球 吗 ?

I love soccer so much and I don't play as well as others, of course.
我非常喜欢足球, 当然,我踢得没有别人好.

Today there a professional league called the North American soccer League ( NASL ).
今天,美国已经有了的被称为“北美足球联盟 ( NASL ) ”的足球专业组织.

In the world of professional soccer, no star shines brighter than David Beckham.
在职业足球界, 没有哪个明星比大卫?贝克汉姆更加光彩夺目.

Modern soccer betting originated England, it had the form of Odds SpreadSpread Betting and Betting Pond.
现代足球博彩起源于英国,现代足球博彩主要有赔率制 、 “让球制”、指数博彩和彩池博彩等几种形式.

Aggressive behavior and assertive behavior of soccer players were studied with the method of psychology questionaire.
采用心理问卷法研究足球运动员的攻击性和敢为性行为.

The soccer team had won no games, but it hadn't lost heart.
足球队虽然没赢过一场球, 但并没有使队员们气短.

I don't like playing soccer.
我不喜欢踢足球.

soccer in the States has never taken off in a big way.
足球在美国从来就没获得过大发展。

Mark was mainly interested in sport at school, playing rugby as well as soccer.
在学校，马克主要对体育运动很感兴趣，他打橄榄球，也踢足球。

We produced the best soccer of the tournament. Nobody would argue with that.
本届比赛中我们踢出了最漂亮的足球，谁都不会否认这一点。

The Zambian game is much more aggressive than European soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

Below are printed the answers to the Brain of soccer 1993 quiz.
以下所印的是1993年“脑力足球”小测验的答案。

Brazilian soccer boss Carlos Parreira hit out angrily last night after his side were barred from training at Wembley.
昨晚巴西足球队主帅卡洛斯·佩雷拉因球队被禁止在温布利球场训练而大发雷霆。

A mate of mine used to play soccer for Liverpool.
我的一个朋友在利物浦队踢过球。

soccer referees have a thankless task.
足球裁判的工作吃力不讨好。

Burkoth lettered in soccer.
伯考思在足球上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

He called Moore "one of the immortals of soccer".
他把摩尔称作“足球伟人之一”。

His soccer skills continue to be put to good use in his job as football coach to young hopefuls.
他的球技在他给这些希望成为明日之星的年轻人担任教练的过程中继续发挥出很大作用。

Sharon also sang backing vocals for barry Manilow.
莎伦也为巴里·马尼洛伴唱。

barry resigned his directorship in December 1973.
巴里于1973年12月辞去了他的董事之职。

"Well?" asked barry, "what does it tell us?"
“嗯？”巴里问道，“它到底告诉我们什么？”

barry was sitting on the bed, tying the laces of an old pair of running shoes.
巴里正坐在床上系他那双旧跑鞋的鞋带。

Liz thought of barry and suppressed a smile.
莉兹想起了巴里，忍住没笑。

barry is the new news hawk at the local newspaper.
巴利是这家地方报纸最新聘任的新闻记者.

In the sentence " barry likes chocolate ", " barry " is the subject.
在“Barrylikeschocolate ” 句里, “ Barry ” 是主语.

This is the meaning in the phrase of barry Goldwater's " peace through strength! "
这正是巴利-戈德华特所说的 “ 靠实力求和平 ”!

barry Goldwater , who was running for re - election to the Senate, called Adams a political liability.
再度竞选参议员的 巴里·戈德华特 称亚当斯是政治包袱.

Excuse me, Mr. barry. May I talk to you for a while?
对不起, 巴里先生, 我可以和你谈谈 吗 ?

Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun .
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

‘What do you say to a weekend in New York? ’ ‘Sounds like fun. ’
“在纽约度周末怎么样？”“听起来很惬意。”

She's very lively and full of fun .
她很活泼，挺有趣的。

We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun .
我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了。

I decided to learn Spanish, just for fun .
我决定学习西班牙语，只是为了消遣。

I didn't do all that work just for the fun of it .
我做这一切并不仅仅是为了好玩。

It's not much fun going to a party on your own.
独自一人参加聚会没什么意思。

‘What fun! ’ she said with a laugh.
“真开心呀！”她笑着说。

Have fun (= Enjoy yourself) !
尽情地玩吧！

Sailing is good fun .
帆船运动很有乐趣。

We had a lot of fun at Sarah's party.
我们在萨拉的聚会上玩得很开心。

This year promises to be terrifically good fun...
今年一定会非常有意思。

It was such a success and we had so much fun doing it...
它大获成功，而我们也从中得到了很多乐趣。

Liz was wonderful fun to be with.
莉兹是个非常有趣的伙伴。

It was a fun evening...
那个晚上令人愉快。

What a fun person he is!
他多么有趣啊！

I took my M. A. just for fun really...
我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。

He had just come for the fun of it.
他来只是为了好玩。

Police suspected that the boys, whose fun and games hurt a lot of people, were on drugs.
警察怀疑这些经常胡为瞎闹令不少人受害的男孩子在吸毒。

Don't say such things, even in fun.
不要说这些话，就算是开玩笑也不行。

Don't make fun of me...
不要取笑我。

She poked fun at people's shortcomings.
她拿别人的缺点开玩笑。

...a baseball bat.
棒球球棒

Australia, put in to bat, made a cautious start.
轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。

The old judge doesn't like the thought of no one going in to bat for the accused.
老法官不希望没有人为被告辩护。

He took off for Helsinki like a bat out of hell.
他飞快赶往赫尔辛基。

Whatever she did she did off her own bat. Whatever she did was nothing to do with me.
她所做的一切都是她自己主动要做的。她做的任何事都与我无关。

He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他立刻明白在这一行业中不能依靠任何东西。

The boy traded his knife for a baseball bat.
那个男孩用一把小刀换了一个棒球棍.

The thugs beat him senseless with a baseball bat.
暴徒用棒球棒把他打得失去了知觉.

This country was able to win the war off its own bat.
这个国家能依靠自己的力量打赢这场战争.

He will the first one to bat at the top of the inning.
他将是上半局比赛中第一个击球的棒球手.

Mr Zephyr didn't bat an eye.
西风先生一点也不感到惊奇.

And then my wife went upstairs and discovered the bat.
接著我老婆走上楼时,就发现了那只蝙蝠.

She made the suggestions off her own bat , ie without being asked for them.
她提这些建议完全是她自己的意思.

bat the tattoo made him a famous man in his village.
但是,他身上所刺的花使他变成了全村的名人.

Gail didn't bat an eyelid when Mark told her that he had crashed the car.
马克对盖尔说他把汽车撞坏了,她听了竟一点反应也没有.

A swindler fears the truth; the bat dreads the sun.
骗子害怕真理, 蝙蝠怕见太阳.

The bat met the ball squarely.
球棒正好打中棒球.

He won't go to bat for me either.
他也不会支持我的.

The boy traded his knife for a cricket bat.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒.

Ther other boys coveted his new bat.
其他的男孩都想得到他的新球棒.

Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.
起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。

Tennis rackets and balls are provided.
提供网球拍及网球。

Prices about 20, another racket, and other items denominated.
价格在二十左右, 球拍等物品另计价.

Does this cover come with the racket?
这球拍套子是和球拍一起的 吗 ?

Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
索比怏怏不乐地停止了白费力气的闹嚷.

Mary's out on the racket as usual.
玛利像往常一样出外寻乐去了.

In game operating procedure: The mouse control racket sneaks in the ball opposite party goal.
游戏中的操作方法: 鼠标控制球拍将球打进对方球门.

Dad: Cool, we can take the football, shuttlecock and badminton racket to the park.
爸爸: 好的, 我们可以带着足球, 羽毛球和羽毛球拍去公园.

She just tipped the ball with her tennis racket.
她只是用网球拍轻轻地击球.

But at least I'm sure I'll get that tennis racket.
不过至少我确定我会得到那支网球拍.

Sports To grip ( a bat or racket, for example ) at a point nearer the hitting surface.
握住 ( 球棒,球拍等的 ) 接近击球面之处.

Can you loan me your tennis racket?
你能把网球拍借给我用一下 吗 ?

Mary: Good, then you won & acute ; t be needing your tennis racket. May I borrow it?
玛莉: 好, 那么你将不需要你的网球拍. 我可以借它 吗 ?

Tom: Why do I need to take my racket?
汤姆: 我为什么要带球拍 呢 ?

He was known for running a brutal extortion racket.
他因干过一起残忍的敲诈勒索而出名.

Such a racket made me headache.
这样的吵闹使我头痛.

What a racket over there.
那儿多么吵闹呀!

You can also play tennis and table tennis. But you need to take your own racket.
您还可以在那儿打网球、乒乓球. 但您得自带球拍.

When they miss the center of the strings the racket will turn in their hand also.
当他们没能在拍线的中心(就是甜区)击到球,随即手中的拍子就会转动了.

He had his tennis racket strung.
他将网球拍的弦装好了.

The ball rebounded from his racket into the net.
球从他的球拍上弹回网中.

Stop making that terrible racket!
别吵啦！

Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.
起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。

A furious player kicked his racket into the grandstand.
一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。

Liza was so frightened she couldn't make a sound...
莉莎实在吓坏了，不敢弄出一点声音来。

The aeroplane will travel at twice the speed of sound.
这架飞机的速度将是音速的两倍。

She went and turned the sound down...
她去把音量关小了。

Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.
激光唱片极大地提高了录音的音质。

They have started showing a strong soul element in their sound...
他们的音乐风格开始表现出一种强烈的灵乐特色。

He's got a unique sound and a unique style.
他的音乐风格独具特色。

The buzzer sounded in Daniel's office...
丹尼尔办公室里的蜂音器响了。

A young man sounds the bell to start the Sunday service.
一个年轻人鸣钟宣布周日的礼拜开始了。

The Archbishop of Canterbury has sounded a warning to Europe's leaders on third world debt...
坎特伯雷大主教就第三世界的债务问题向欧洲的领导人发出了警告。

Others consider the move premature and have sounded a note of caution...
其他人认为采取这个行动为时尚早，对此提出了警告。

They heard what sounded like a huge explosion...
他们听见一声爆炸般的巨响。

The creaking of the hinges sounded very loud in that silence...
在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。

She sounded a bit worried...
她的语气里有一点担心。

Murphy sounds like a child...
墨菲的口气像个孩子。

It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?...
听起来这个主意很不错，真的能行吗？

It sounds as if they might have made a dreadful mistake...
听起来他们似乎犯下了一个可怕的错误。

Here's a new idea we liked the sound of...
这是个新想法，我们一听就喜欢。

I don't like the sound of Toby Osborne...
我不喜欢托比·奥斯伯恩的那一套。

When we bought the house, it was structurally sound...
我们买下这栋房子的时候，它的结构还非常坚固。

Although the car is basically sound, I was worried about certain areas...
尽管这辆汽车基本状况良好，我还是担心一些地方不够安全。

They are trained nutritionists who can give sound advice on diets...
他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。

Buy a policy only from an insurance company that is financially sound...
一定要从财务状况良好的保险公司购买保险。

I am not sure that this is sound democratic practice...
我不能肯定这是正确的民主行为。

I think the idea of secularism is a very sound one...
我认为现世主义的观点非常正确。

She had woken me out of a sound sleep.
她把我从酣睡中叫醒。

She is a good tennis player.
她是一个好的网球手.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯着球.

He is a class tennis player.
他是一个优秀的网球选手.

He is a professional tennis player.
他是一名职业网球运动员.

He walloped me at tennis.
在网球比赛中,他击败了我.

He had his tennis racket strung.
他将网球拍的弦装好了.

I must whiten my tennis shoes.
我得把我的网球鞋刷白.

He lost the tennis match by default.
他因不出场而输了网球赛.

He is unquestionably the best tennis player in England.
他无疑是英国最好的网球手.

Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.
下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

He plays tennis only so so.
他网球打得不怎么样.

She watched the children play table tennis.
她看孩子们打乒乓球.

These tennis shoes are designed for comfort and performance.
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.
她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。

the International tennis Federation
国际网球联合会

Matsuoka is the first player from Japan to really hit the tennis big time.
松冈修造是第一个在网球上获得成功的日本运动员。

He spent hours throwing a tennis ball against a wall.
他好几个小时都对着一堵墙掷网球。

Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
多数网球比赛在硬地球场上举行，不过也有相当数量的比赛在红土球场上进行。

They go in for tennis and bowls.
他们爱打网球和保龄球。

Mind trainers are now part of a tennis star's retinue.
现在，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。

You can play tennis or go golfing.
你可以打网球或高尔夫球。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.
库尔尼科娃决心改写网球史。

He drove through the gracious suburbs with the swimming pools and tennis courts.
他驾车穿过设有游泳池和网球场的舒适城郊住宅区。

There are too many mistakes in this essay.
这篇文章错误太多。

He made ten mistakes in as many (= in ten) lines.
他在十行中就出了十个错。

New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍。

Don't take so many .
别拿这么多。

I've known her for a great many (= very many) years.
我认识她好多好多年了。

Even if one person is hurt that is one too many .
伤员一个都不要出现。

It was one of my many mistakes.
这是我犯的许多错误中的一个。

a many-headed monster
一只多头怪兽

I don't think many people would argue with that...
我认为多数人不会对此有异议。

Not many films are made in Finland...
芬兰出品的电影并不多。

'How many of the songs that dealt with this theme became hit songs?' — 'Not very many.'...
“有多少关于这个主题的歌曲风靡一时呢？”“并不很多。”

How many years is it since we've seen each other? Too many, anyway.
我们多少年没有见面了？反正有年头了。

many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter...
有许多母亲都试图在女儿身上实现自己未竟的梦想。

I have spent many a morning with my wife gathering mussels along the rocky beaches of Little Compton.
我和妻子好几个上午都在小康普顿的岩石滩上采拾贻贝。

How many years have you been here?...
你在这里有多少年了？

No-one knows how many people have been killed since the war began.
没有人知道自开战以来有多少人丧生。

I've always entered as many photo competitions as I can...
我总是尽可能多地参加摄影比赛。

We produced ten times as many tractors as the United States.
我们生产的拖拉机的数量是美国的10倍。

Not many expected Ferdinand to be such a success this season...
预料到费迪南德在本赛季如此成功的人并不多。

Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.
许多人都视艾丽丝·默多克为极其优秀和严肃的作家。

The printing press gave power to a few to change the world for the many...
印刷机赋予少数人为多数人改变世界的力量。

He wanted to create a society of opportunity where benefits became available to the many.
他想建立一个充满机遇的社会，在这个社会里多数人都可以享受到社会福利。

As many as four and a half million people watched today's parade.
观看今天游行的人多达450万。

We've both had a good many beers...
我俩都喝了很多啤酒。

For a great many men and women, romance can be a most important part of marriage.
对于无数男女而言，浪漫是婚姻中极其重要的一部分。

a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall
音乐厅、宴会厅、体育馆、展厅等

I headed for Scott's office down the hall.
我沿着走廊直奔斯科特的办公室。

She ran into the hall and up the stairs.
她跑进门厅，冲上楼梯。

...New York's Carnegie hall.
纽约的卡内基音乐厅

He died at Holly hall, his wife's family home.
他在妻子的娘家冬青府去世。

We picked up our conference materials and filed into the lecture hall...
我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。

Its 300 inhabitants will be celebrating with a dance in the village hall...
300名村民将在村礼堂举行一场舞会以示庆祝。

The lights were on in the hall and in the bedroom.
门厅和卧室的灯都亮着。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

Speak louder so the people in the hall can all hear you.
大声点讲,以便大厅里的人都能听清.

A big audience filled the hall.
众多观众济济一堂.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

They swept into the hall, preceded by trumpeters.
他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅.

Silence reigned in the hall.
全场肃静.

Stormy applause rocked the hall.
暴风雨般掌声震动了大厅.

Visitors entered the exhibition hall in a steady stream.
参观者川流不息地进入展览厅.

The reconstruction of the Town hall is scheduled to start next month.
市政厅的重建计划于下月开始.

The hall was sumptuously decorated.
大厅装饰得富丽堂皇.

The hall is bad in sound.
这个会堂音响效果很差.

Cheers rang out from the assembly hall.
大厅里响起了欢呼声.

The little boy padded down the hall to his parents'bedroom.
那小男孩轻轻地走过走廊到他父母的卧室.

I guess this hall to accommodate 1 , 000 persons.
我猜这个大厅能容纳1000人.

The hall was filled with persons welcoming him.
大厅里挤满了欢迎他的人.

We can satisfy our basic wants more easily than in the past.
现在我们的基本需求可以比过去更容易得到满足。

The exhibition at Boston's Museum of Fine Arts is more a production than it is a museum display...
波士顿美术博物馆的展览与其说是一次博物馆展出，倒不如说是一场精心设计的展演活动。

He's more like a film star than a lifeguard, really...
真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星。

When we are tired, tense, depressed or unwell, we feel pain much more...
当我们劳累、紧张、沮丧或生病时，疼痛感更明显。

What impressed me more was that she knew Tennessee Williams.
让我印象更深的是她认识田纳西·威廉斯。

Things might have been different if I'd talked a bit more.
如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Munich...
火车向东南驶往慕尼黑前，会在郊区再停两站。

The breathing exercises should be repeated several times more.
呼吸练习应该再多重复几次。

They needed more time to consider whether to hold an inquiry.
他们需要更多的时间来考虑是否进行调查。

I told him the truth. No more, no less...
我告诉了他真相，未加任何演绎。

I'm sixty-two. I feel sixty-two, neither more nor less.
我现在62岁了，感觉自己也确实到这把年纪了。

Europe's economies have converged in several areas. more interestingly, there has been convergence in economic growth rates...
欧洲的经济已在多个领域互相趋同;更有意思的是，各国经济增长率也渐趋一致。

more seriously for him, there are members who say he is wrong on this issue.
对他来说更严重的是，有成员说他在这个问题上错了。

Her life was heading more and more where she wanted it to go...
她的生活越来越接近她理想的目标。

Bob became more and more furious...
鲍勃火气越来越大。

The Conference is more or less over...
会议快结束了。

He more or less started the firm...
他基本上启动了公司的业务。

He's more than a coach, he's a friend.
他不只是教练，更是朋友。

Lithuania produces more than enough food to feed itself.
立陶宛的粮食生产供大于求。

...accommodation which is roomy and offers more than generous stowage.
住宿宽敞，储藏空间绰绰有余

Each box requires no more than a few hours of labor to build...
做成一个盒子不超过几个小时。

He was a kid really, not more than eighteen or nineteen.
他实际上还是个孩子，最多不过十八九岁。

The newly discovered notes are nothing more than Lang's personal journal.
新发现的笔记只不过是朗的个人日志。

Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held...
允许更多的机构，尤其是银行推出抵押贷款;此外，银行发放的贷款可以超过其实际持有资金。

You should remember it, and what's more, you should get it right.
你应该记住它，更重要的是，应该正确理解它。

I'd asked everybody but only two people came.
每个人我都请了，却只来了两个人。

By the end of the day we were tired but happy.
一天结束时，我们很累，但很高兴。

I'm sorry but I can't stay any longer.
很抱歉，我不能再待下去了。

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.
我弄错了。不是红的那个，是蓝的那个。

His mother won't be there, but his father might.
他母亲不会在那里，但他父亲也许会去。

The pistol was positioned where I couldn't help but see it...
手枪放在我抬眼就能看见的地方。

She could not but congratulate him.
她只能祝贺他。

...the small square below, empty but for a delivery van and a clump of palm trees...
下面的小广场空空荡荡,只有一辆送货车和几棵棕榈树

but for you, they might have given us the slip.
要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。

My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫常占用浴室好几个小时，不过我也是这样。

He was a fine young man, but then so had his father been...
他年轻有为，不过他父亲也曾经是。

Sonia might not speak the English language well, but then who did?
索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

He committed a crime, no ifs or buts about it.
他犯了罪，这是无可争辩的。

'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never mind the buts,' she ranted...
“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。

...Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms.
只提两位在贵宾房住过的人，就是拿破仑和玛丽·安托瓦妮特。

He didn't speak anything but Greek...
他只会说希腊语。

This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.
这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。

I'm sorry, but it's nothing to do with you...
对不起，但是这跟你没关系。

'I don't think I should stay in this house' — 'but why?'...
“我觉得我不应该再呆在这所房子里。”——“可是为什么？”

'Somebody wants you on the telephone' — 'but no one knows I'm here!'
“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”

Europe will be represented in all but two of the seven races...
除了两项赛事之外，欧洲在其余5项赛事中都有代表参加。

Please excuse me, but there is something I must say...
不好意思，但有些话我必须说。

'You said you'd stay till tomorrow.' — 'I know, Bel, but I think I would rather go back.'...
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”

Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...
把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。

They need to recruit more people into the prison service. but another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century.
监狱需要招募更多的工作人员。但我想补充一点，很多监狱都是在19世纪建造的。

I let myself into the flat...
我自己开门进了公寓。

let me say it again. I despised Wade's life...
我再说一遍。我厌恶韦德的生活方式。

let me tell you what I saw last night...
我来告诉你我昨晚见到了什么。

let me take your coat...
我来帮您拿外套。

let me get you something to drink.
我给你拿杯喝的来。

let's consider ways of making it easier...
咱们来想想办法把它变得更容易些吧。

let us look at these views in more detail.
我们来具体研究一下这些观点。

I'm bored. let's go home...
我觉得好无聊。我们回家吧。

'Shall we go in and have some supper?' — 'Yes, let's.'
“我们要不要进去吃点晚饭？”——“好啊，走吧。”

let's have some hush, please...
请大家安静一下。

'let us pray,' said the Methodist chaplain.
“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。

Now, let's see. Where did I leave my bag?...
嗯，我想想。我把包放哪儿了？

'How long you been living together then?' — 'Erm, let me think. It's about four years now.'
“那你们住在一起有多久了？”——“呃，我想想。到现在差不多4年了。”

If he wants to do that, let him do it...
他要做，就让他做好了。

let them talk about me; I'll be dead, anyway...
随他们怎么说我吧；我反正是要死的。

let him get his own cup of tea...
自己的茶让他自己端。

If they value these data, let them pay for them.
他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。

Please God, let him telephone me.
上帝啊，求你让他打电话给我吧。

let x equal 5 and y equal 3...
设x等于5，y等于3。

The new man in my life (let's call him Dave) had a very jealous ex-girlfriend.
我生命中这个新男人（就叫他戴夫吧），他的前女友是个醋坛子。

She is thinking of letting her house to an American serviceman...
她正考虑把房子租给一个美国军人。

The reasons for letting a house, or part of one, are varied.
把整套房子或其中一部分租出去，其原因是多种多样的。

It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car.
12岁的孩子能踩到踏板已经是不可思议，就更不用说开车了。

If your child is really sick and needs sleep and quiet, let him be.
如果孩子真的病了，需要睡眠和静养的话，就不要去打扰他。

She let go of Mona's hand and took a sip of her drink...
她放开莫娜的手，抿了一口饮料。

She finds it very difficult to get up early.
她觉得很难早起。

Your writing is really difficult to read.
你的笔迹真是难以辨认。

a difficult problem/task/exam
难题；艰巨的任务；很难的考试

It's difficult for them to get here much before seven.
他们很难在7点以前早早地来到这里。

It's really difficult to read your writing.
你的笔迹真是难以辨认。

I had a feeling you were going to be difficult about this.
我有种感觉：你会在这件事上找别扭。

The lack of childcare provisions made it difficult for single mothers to get jobs...
由于缺乏保育服务，单身母亲很难找到工作。

Hobart found it difficult to get her first book published...
霍巴特发现要出版自己的第一本书很不容易。

The process of adjustment to life in another country can be very difficult.
适应另一国家的生活可能会非常困难.

It's very difficult to treat genetic diseases.
遗传性疾病治疗起来很困难.

It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来.

Established practices are difficult to modify.
既定的惯例是很难更改的.

It was more difficult to make our way up the mountain in pitch darkness.
昏天黑地的,山路更不好走.

He didn't purposely make things difficult for you.
他可不是有心难为你.

He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance.
他的样子非常滑稽,我难以忍住不笑.

It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.
很难不伤害她脆弱的情感.

The files are difficult for you to get at.
档案你是难以看到的.

I've played against him a few times.
我已多次和他交手。

Think first before playing the ball...
踢出球前先想一想。

Sikander Bakht played a bad shot...
西坎德尔·巴克特击出一记坏球。

Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps...
有人搞恶作剧整她，在最高的台阶上拉了一根绳子。

I thought: 'This cannot be happening, somebody must be playing a joke'.
我想：“这不可能发生，肯定是谁在开玩笑。”

She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
她眼睛盯着地板，漫不经心地摆弄着手提包的带子。

The company put on a play about the homeless...
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。

It's my favourite Shakespeare play.
它是我最喜欢的一部莎士比亚戏剧。

...Dr Jekyll and Mr Hyde, in which he played Hyde...
他在其中饰演海德一角的《化身博士》

His ambition is to play the part of Dracula.
他渴望扮演德拉库拉。

Hill tried to play the peacemaker...
希尔想要充当和事佬。

She was just playing the devoted mother...
她只是装得像个尽心尽责的母亲似的。

Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.
投资者审慎精明地行事。

Nina had been playing the piano...
尼娜一直都在弹钢琴。

Two people played jazz on a piano...
两人联手在一架钢琴上演奏爵士乐。

She played her records too loudly...
她播放唱片时音量太大了。

Every evening in those days the BBC played 'God Save The King'...
那些日子里，英国广播公司每天晚上都会播放《天佑吾王》。

A band was playing...
乐队在表演。

He will play concerts in Amsterdam and Paris.
他将在阿姆斯特丹和巴黎举办音乐会。

The sun played on the frosty roofs.
阳光在结霜的屋顶上闪烁变幻。

What the hell are you playing at?
你究竟在搞什么名堂？

The real existence of a military option will come into play...
存在选择军事手段的切实可能这一点将会起到作用。

Breathing brings many muscles into play.
呼吸使很多肌肉活动起来。

They played a part in the life of their community...
他们参与到了自己社区的生活中。

The UN would play a major role in monitoring a ceasefire.
联合国在监督停火方面会发挥重要作用。

The last collection from this postbox is at 5.15.
这邮筒最后一次收信的时间是5:15。

Your suit will be ready for collection on Tuesday.
你的西服可在星期二领取。

The first stage in research is data collection.
研究工作的第一步是收集资料。

a collection of stories by women writers
女作家小说集

a house-to-house collection for Cancer Research
为资助癌症研究挨门逐户进行的募捐

The total collection last week amounted to £250.
上周的募捐总额达250英镑。

Armani's stunning new autumn collection
款式新颖靓丽的阿玛尼秋装系列

I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.
我问校长他是否能为救济难民的慈善机构组织一次募捐。

...computer systems to speed up collection of information.
加速信息收集的计算机系统

Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.
可以把钱汇给分布在世界各地的22,000名筹款代理人中的任何一位。

Wye Lea is a collection of farm buildings that have been converted into an attractive complex.
“怀河草地”是一处由农舍改造而成的赏心悦目的建筑群。

The Brookings Institution has assembled a collection of essays from foreign affairs experts.
布鲁金斯研究所将一批外交专家撰写的文章结集出版。

Two years ago he published a collection of short stories called 'Facing The Music'...
两年前，他出版了短篇小说集《勇敢面对》。

The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore...
安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。

Robert's collection of prints and paintings has been bought over the years...
这些年来，罗伯特逐渐收藏了一批版画和绘画作品。

This painting is the jewel of my collection.
这是我藏画中最珍贵的一幅.

He has a valuable collection of stamps.
他收藏了很有价值的邮票.

Some time was required for the collection of her faculties.
费了一些时间她才使心神镇定下来.

Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.
我们的邻居真慷慨,拿出25英镑加在捐款里.

They attended a sneak preview of the winter fashion collection.
他们参观了一次对内的冬季时装预展.

She proudly displayed her collection of ornaments.
她得意扬扬地摆列出她的饰品集.

They have compiled a collection of Elementary Readings on the Natural Scieces to help young people in their studies.
为了便于青少年学习,他们编了一套《自然科学小丛书》.

See me after class.
下课后来见我。

She works hard in class (= during the class) .
她在课堂上学习用功。

I have a history class at 9 o'clock.
我9点钟有历史课。

I've been taking classes in pottery.
我一直在上陶器制作技术课。

Are you still doing your French evening class?
你还在夜校学习法语吗？

the class of 2002
2002届毕业生

the working/middle/upper class
工人 / 中产 / 上层阶级

The party tries to appeal to all classes of society.
这个政党尽力吸引社会各阶层人士。

the professional classes
专业阶层

differences of class, race or gender
社会等级、种族或性别差异

He had to spend about six months in a class with younger students...
他不得不和一群比他小的学生在一个班里上了约6个月的课。

Reducing class sizes should be a top priority.
削减班级规模应该是首选方案。

He acquired a law degree by taking classes at night...
他通过读夜校获得了法律学位。

I go to dance classes here in New York.
我在纽约上舞蹈课。

There is lots of reading in class.
课上要进行大量的阅读。

These two members of Yale's class of '57 never miss a reunion.
这两个耶鲁大学57届毕业生每次同学聚会都参加。

...the relationship between social classes...
社会阶级关系

What it will do is create a whole new ruling class.
它的作用就是创造一个全新的统治阶级。

Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.
港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。

...the division of the stars into six classes of brightness.
按照亮度将恒星分为6个等级

Since the birds interbreed they cannot be classed as different species...
由于这些鸟进行杂交繁殖，不能把它们归为不同的物种。

I class myself as an ordinary working person...
我把自己当作一个普通的上班族。

He's got the same style off the pitch as he has on it — sheer class.
他场上场下都是一个样——极具风度。

Kite is undoubtedly a class player.
凯特绝对是个一流选手。

As a player, he was in a class of his own.
作为运动员，他是独一无二的。

It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.
恕我直言，那听起来不太符合常规。

He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.
他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。

If the cortisone doesn't take, I may have to have surgery.
如果可的松无效，我恐怕只能动手术了。

Sometimes, the bank manager just doesn't see it your way.
有时银行经理和你看问题的角度就是不一样。

From what I know of him he doesn't play silly games.
凭我对他的了解，他不会耍滑头的。

He doesn't stand a ghost of a chance of selling the house.
那房子他根本不可能卖得出去。

It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?
她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？

He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
他不爱听别人说他风光不再。

I love sweets but Mum doesn't let me have them very often.
我爱吃糖，可妈妈不让我常吃。

This new career doesn't pay nearly as well as the old one.
这份新工作的薪水还不如原来那份多。

I shouldn't tangle with peter, he is bigger than me.
我不应该与彼特吵架, 他的块头比我大.

I have a rendezvous with peter at a restaurant on the harbour.
我和彼得在海港的一个餐馆有个约会.

He partnered peter at bridge.
他与彼得搭档打桥牌.

Sue was overcome by surprise when peter walked in.
当彼得走进屋时,苏吓了一跳.

peter dipped his whole head under, hat and all.
彼得连同帽子把整个头都浸在水里.

Mr. peter spoke in a soft drawl.
彼得先生说话声音轻柔而缓慢.

peter has been brought before the court on a charge of drunken driving.
彼得被控告酒后开车,被带上法庭受审.

peter made the most mistakes of all the class.
全班同学中,彼得出的错最多.

We hold peter in high scorn.
我们瞧不起彼得.

peter swept in, with his dignity and insolence.
彼得神气十足, 目空一切地走了进来.

peter has become a judge but John remains a fisherman.
彼得当了法官,但约翰仍是个渔民.

peter was severely lectured for lack of consideration to his mother.
彼得因毫不体贴母亲而受到严厉训斥.

peter died in the summer of 1702.
彼得死于1702年夏天.

Air Commodore peter Shaw
空军准将彼得∙肖

peter ought to be ashamed of himself.
彼得应为自己感到羞耻。

Anne struggled to help peter and Zara with their prep.
安妮努力帮助彼得和扎拉完成他们的家庭作业。

peter the Great shocked London by his wild behaviour and that of his entourage when he visited England in 1698.
彼得大帝及其随从1698年踏足英格兰时的野蛮行为震惊了伦敦。

"Thank you, peter", Amy said meekly.
“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。

peter Alliss says he would be honoured to be asked.
彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。

They had nursed peter back to some semblance of health.
在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。

peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.
当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

peter, you get half the fees. All right?
彼得，你拿一半报酬。明白吗？

peter took out his wallet and showed his ID to the man.
彼得掏出钱包向那人出示他的身份证件。

Dear peter, I have been thinking about you so much during the past few days.
亲爱的彼得，过去的这几天里我一直都在想你。

peter was conscripted like every other young man.
和所有其他年轻人一样，彼得应征入伍。

They also played a game of soccer with a makeshift soccer ball ( fashioned by the Germans ).
他们还找了个临时的足球 ( 德国样式的 ) 踢了场比赛.

let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.
让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。

let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.
我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。

let's call room service, I need a bottle of wine.
我们叫客房服务吧，我要一瓶红酒。

let's get down to basics and stop horsing around.
别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。

So let's not be hasty. After all, he can't run away.
所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

let's keep to the subject, or you'll get me too confused.
别跑题，否则你会把我搞糊涂的。

let's go into the study and put on some music.
我们到书房听点儿音乐吧。

let's not waste an opportunity to see the children.
咱们别错过了看孩子们的机会。

Now, let's see. Where did I leave my bag?
嗯，我想想。我把包放哪儿了？

All right, boys and girls, let's meet again next week.
就这样吧，孩子们，我们下星期再见。

It's one of the few countries where people drive on the left.
这是为数不多的几个靠左行驶的国家之一。

We then moved to Paris, where we lived for six years.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。

This is where I live.
这是我住的地方。

Sit where I can see you.
坐在我能看到你的地方。

where people were concerned, his threshold of boredom was low.
涉及人的事情，他便极易感到厌烦。

That's where (= the point in the argument at which) you're wrong.
这就是你的错误所在。

where did you meet him?...
你在哪里见过他？

where's Anna?...
安娜在哪里？

People began looking across to see where the noise was coming from...
人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。

He knew where Henry Carter had gone...
他知道亨利·卡特去了哪里。

where will it all end?...
它会在哪儿全部结束？

If they get their way, where will it stop?...
如果他们找到路，那路的尽头又会在哪里？

It's not hard to see where she got her feelings about herself...
不难看出她从何处获得的这种自我感觉。

She had a feeling she already knew where this conversation was going to lead...
她觉得自己已经知道这次谈话寓意何在。

where some people learned to play the accordion for dances in their community, others took music lessons...
一些人学习弹手风琴，为他们社区里的舞蹈表演进行伴奏，而其他人则上音乐课。

Sometimes a teacher will be listened to, where a parent might not.
有时教师的话会听，而父母的话可能就不听。

What he has just said does not accord with the views of the majority.
他刚才所说的同大多数人所持的观点不一致.

Where does the crux lie?
结症在哪里?

Everything she does is motivated only by a desire for money.
她所做的一切都是为了钱.

One should answer for what he does.
一人做事一人当.

Excuse me, does this road lead to the railway station?
请问, 这条路通向火车站 吗 ?

does this door open inwards or outwards?
这门朝里开还是朝外开?

One tree does not make a forest.
独木不成林.

Where does this line tie in with the main circuit?
这条线在哪里跟主线路连接在一起 呢 ?

When does the wedding come off [ take place ] ?
什么时候 举行 婚礼?

As a rule , where the broom does not reach the dust will not vanish of itself.
扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉.

Wealth does not always conduce to happiness.
财富不一定会给人带来快乐.

She aims at perfection in everything she does.
她做任何事情都想求全.

What does it matter!
那有什么关系!

To live high does not mean being high in one's qualities.
一个人的生活水平高并不等于品格也高.

Death does not discriminate; it comes to everyone.
死亡对每个人都一视同仁, 它会降临到每个人的身上.

What does this strange mark symbolise?
这个奇怪的符号象征什么?

How does the story end up?
这个故事是怎么结尾的?

A valiant assault force does not fear a strong fortress.
攻坚不怕堡垒硬.

Which category does this item fall under?
这一项目应归入哪一类?

How fast does the computer process the data?
这台计算机处理数据有多快?

The color of the shirt does not match that of the coat.
衬衫的颜色与上衣不相配.

does this material stain easily?
这种料子容易染色 吗 ?

I recommended that wine to him and he bought ten cases of it; he never does anything by halves.
我向他推荐那种酒,他买了十箱, 他做事真是从不马虎.

He is diligent in whatever he does.
他无论做什么都很勤奋.

a sports club
体育运动俱乐部

Good on you, sport!
老兄，你真行！

The comments were only made in sport .
那些话只不过是开个玩笑。

to make sport of (= to joke about) sb/sth
开某人 / 某事的玩笑

She's a good sport.
她很讲交情。

Go on, be a sport (= used when asking sb to help you) .
来来来，别不够朋友。

to sport a beard
故意蓄着大胡子

She was sporting a T-shirt with the company's logo on it.
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。

I'd say football is my favourite sport...
我最喜欢的运动要数足球了。

She excels at sport...
她在体育方面很优秀。

He was accused of having no sense of humor, of not being a good sport.
他被指责缺乏幽默感，不够大度。

He sported a collarless jacket with pleated black panels...
他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。

He was heavily-built and sported a red moustache...
他身材魁梧，留着红色的八字胡。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

The butterfly is a kind of water sport.
蝶式游泳是一种水上运动.

I said it in sport only.
我只是说着玩的.

She is very keen on sport.
她对体育活动兴头很大.

Football is a rough sport.
足球是一种很剧烈的运动.

Mendoza did much to change crude prize fighting into a sport.
为了把粗野的职业拳击变成一项运动,门杜萨作出了许多贡献.

Gymnastics is his favourite sport.
体操是他最喜爱的运动.

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.
学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

relaxing masks moisturize the skin and refresh the skin.
放松型面膜可以为肌肤补充水分并使之更新.

I find stamp collecting very relaxing and it takes my mind off my work.
我发现集邮能够令人放松并使我暂时忘却我的工作.

Versioning is all about relaxing the rules in the right way and introducing leeway.
采用正确的方法,并作些折衷,那么通过对版本的控制,将可以放松这一限制.

Somewhere sunny and relaxing, but not too hot.
有阳光、可以放松的地方, 但不要太热.

It was a very relaxing Sunday.
这是一个很轻松的星期日.

Practically any public restroom can be transformed into your own private space for washing and relaxing.
几乎任何公共的洗手间都可以变成你的淋浴室.

Gene Bonti checks in with his wife Bobbie who is relaxing in the family room.
吉恩查看在休息室休息的妻子博比.

A spacious bathroom and an indulgent bed with cotton linens make for a relaxing stay.
宽敞的浴室、宽大舒适的床和纯棉被单,让您的停留放松舒心.

The staff have provided me with a work environment that is both relaxing and rewarding.
人员已经为我提供既放松又令人满意的一种工作环境.

The time subsequent to the exam is really relaxing.
考试后的日子非常放松.

We can seek a relaxation of tensions without relaxing our guard.
我们能一方面保持警惕一方面设法缓和紧张局面.

Hobbies are supposed to be relaxing.
业余爱好应该是令人放松的.

Everyone has his own way of relaxing.
每一个人都有他自己的放松方式.

a relaxing evening with friends
和朋友在一起的轻松夜晚

Try a hot bath with some relaxing bath oil.
用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。

We come here once a year expecting a quiet, relaxing holiday.
我们每年来这里一次，期待度过一个安静而放松的假期。

You don't have to feel bad about relaxing.
你不必为放松感到内疚。

Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.
茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。

Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.
经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。

Some analysts believe that the government soon will begin relaxing economic controls.
一些分析人士认为政府不久将开始放松经济管制。

It's a case of relaxing, then playing.
应该是先放松，然后再玩。

"Perhaps one day I may go on a relaxing holiday." — "Yeah, dream on."
“也许有一天我可以享受一个放松身心的假期。”——“是啊，你就做梦吧。”

I find cooking very relaxing.
我发现烹饪可以令人非常放松。

Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.
针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。

Taurus will only eat the finest of Swiss chocolates.
金牛座只会吃最好的瑞士巧克力.

Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏.

He talks uninterestingly in boring cliche & 1 & s.
他谈的话没有意味,都是令人生厌的 陈词滥调.

He is a boring person.
他是个令人讨厌的人.

His speeches are boring.
他的演讲单调乏味.

The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.
夜总会那种虚荣的繁华不久便失去了新意而使人生厌.

This party is boring, let's try and jazz it up a bit.
这个聚会太无聊了, 让我们想法把它搞得活跃一点吧.

We did some singularly boring experiment.
我们做了一些非常乏味的试验.

She had to entertain some boring local bigwigs.
她不得不款待当地一些无聊的大人物。

A few jokes add leaven to a boring speech.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

Future generations are going to think that we were a pretty boring lot.
未来几代人会觉得我们无趣乏味得很。

The people seemed lumpen and boring.
这些人看起来蠢笨无趣得紧。

Their work is hard and unglamorous, and most people would find it boring.
他们的工作又累又平淡，多数人会认为很乏味。

At work, he was chained to a system of boring meetings.
上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。

I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.
在他们到访余下的时间里，我一直给他们讲些乏味的琐事，把他们烦得够呛，而我则私下窃喜。

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

The family has been described variously as crass, bigoted, racist and plain boring.
人们对这家人有各种不同的评价：愚蠢、顽固、有种族偏见和无聊透顶，不一而足。

All he ever does is discuss the same boring list of medications.
他就会翻来覆去讨论同一个无聊的药品单。

Exercising alone can be boring.
独自锻炼会很枯燥。

Teaching off a blackboard is boring, and undoubtedly turns people off.
照本宣科枯燥乏味，无疑会使人们丧失学习兴趣。

Usually, the work is boring.
这项工作通常枯燥乏味。

Here I am boring you with my reminiscences.
我要拿旧事来烦你了。

His poems sound dead boring, actually.
实际上，他的诗听起来非常乏味。

Do you play sports regularly?
你平常可能定期做运动 吧 ?

I play sports every day.
我每天都运动.

Girls usually need a bit less and people who play sports may need more.
女孩子通常需要少一点.运动的人们需要多一点的.

Exercise regularly if you can , play sports, a ball around with your family.
尽可能有规律地锻炼,可以做运动, 或者和家人一起传球玩.

I like sports very much. I play sports every day. I'm good at many sports.
我非常喜欢体育. 我每天都运动. 我擅长很多运动.

It took us under an hour.
这事花了我们不到一小时。

They found a labyrinth of tunnels under the ground.
他们发现了一处迷宫似的地道。

...swimming in the pool or lying under an umbrella...
在泳池里游泳或躺在阳伞底下

They said he'd been held under the water and drowned...
他们说他被按到水里淹死了。

Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.
金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。

He went under a brick arch...
他穿过一个砖砌的拱门。

A river boat passed under the bridge.
一条内河船从桥下经过。

I was wearing two sweaters under the green army jacket...
我在绿军装里套了两件毛线衫。

He had no shirt on under his thin jumper...
他在薄套头衫里面没有穿衬衣。

...fishermen whose livelihoods are under threat...
生计受到威胁的渔夫

I'm rarely under pressure and my co-workers are always nice to me...
我很少感受到压力，同事们一直对我很好。

His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances...
他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。

under normal conditions, only about 20 to 40 per cent of vitamin E is absorbed...
正常情况下，仅有20%到40%的维生素E会被吸收。

under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you...
根据法律规定，你的雇主有权雇用一名临时工来代替你。

We believe an offence was committed under EU regulations...
我们认为根据欧盟有关规定已经构成了犯罪。

There would be no new taxes under his leadership.
在他主政期间不会增加新税种。

...the realities of life under a brutal dictatorship...
残暴的独裁统治下的生活现实

Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties...
基弗只是60年代早期师从博伊斯的艺术家之一。

General Lewis Hyde had served under General 'Billy' Mitchell...
刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。

Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?...
你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？

The patient was registered under a false name.
那位患者挂号时用了假名。

This study is described under 'General Diseases of the Eye'...
“普通眼科疾病”这一部分里对该项研究作了描述。

...a parental rights order under section 4 of the Family Law Reform Act...
《家庭法改革法案》第4款中有关父母权利的规定

...jobs for those under 65...
适合65岁以下人群从事的工作

Nearly half of mothers with children under five have a job...
孩子不满5岁的妈妈中近一半有工作。

I went swimming while the others played basketball.
我去游泳,其余的人都去打篮球了.

When does the basketball season end?
篮球赛季什么时候结束?

The boys played basketball in the afternoon.
男孩们下午打篮球.

He is giving the commentary on the basketball game.
他正在对篮球赛作评论.

In the Olympic Games Americans exceeded in basketball.
在奥运会上,美国在篮球方面领先.

He will mould a child into an excellent basketball player.
他把孩子造就成为一个优秀的篮球运动员.

We presented him a basketball on his birthday.
他生日那天我们送给他一个篮球.

He will shape into an excellent basketball player.
他会成为一个优秀的篮球运动员.

He traded his watch for Ade's basketball.
他用手表来换艾德的篮球.

We elected her captain of our basketball team.
我们选她当篮球队队长.

These rules of playing basketball are basic.
这些篮球规则是基本的.

The woman basketball team of our factory is one of the strongest ( teams ) in the city.
本厂的女篮是全市的一支 劲旅.

Neither volleyball nor basketball is a hundred years old.
排球和篮球都不到一百年的历史.

You're about the right height for a basketball player.
你这个头打篮球还不大离儿.

They went on with their basketball match in spite of the rain.
他们冒雨继续进行篮球比赛.

He marks the score in the basketball match.
他在篮球比赛中担任记分员.

We played basketball in the gym.
我们在体育馆里打篮球.

Despite the fact that she is short, she is an excellent basketball player.
尽管她个子矮, 却是个出色的篮球运动员.

In the basketball game China won against the Philippines by the heavy score of 108 to 71.
在那场篮球赛中,中国队以108比71的悬殊比分大胜菲律宾队.

the world basketball champions
世界篮球冠军

the National basketball Association Championship
NBA大赛

Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.
肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.
篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

I used to play basketball.
我过去常打篮球。

Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.
瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.
我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。

At the moment it is only a theory...
眼下这只不过是个推测而已。

'I'm only a sergeant,' said Clements...
“我只是一名中士，”克莱门茨说道。

Child car seats only cost about £10 a week to hire.
儿童汽车坐椅一周的租金才10英镑。

...spacecraft guidance systems weighing only a few grams...
仅有几克重的宇宙飞船导航系统

These are only a few of the possibilities...
这些仅仅是其中几种可能。

only a minority of the people supported the Revolution.
只有少数人支持这场革命。

For a moment I could say nothing. I could only stand and look...
我有那么一会儿一句话都说不出来，只能站在那里看着。

The police can only guess at the scale of the problem.
警方只能猜测问题的严重性。

I only wish he were here now that things are getting better for me...
现在我的境况好转了，我真希望他能在这里。

We can only hope that the elephants can recover.
我们唯有希望这些大象能够康复。

It's just as dramatic as a film, only it's real...
这就像电影一样充满戏剧性，不过这是真实发生的。

It's a bit like my house, only nicer...
这有点像我的房子，只是更为漂亮。

I'd invite you to come with me, only it's such a long way...
要不是路太远，我一定会邀你一同前往。

I'd be quite happy to go. only I don't know what my kids would say about living there.
我是很乐意去的，只是不知道孩子们会不会喜欢住在那里。

Ryle tried the Embassy, only to be told that Hugh was in a meeting...
赖尔试着找了大使馆，却被告知休正在开会。

He raced through the living room, only to find the front door closed.
他飞快地跑过起居室，却发现前门锁上了。

It's only fair to let her know that you intend to apply...
告诉她你打算申请，这才算公平嘛。

She appeared to have changed considerably, which was only to be expected.
她看起来变化很大，不过这完全是在意料之中的。

The embargo would only hurt innocent civilians...
禁运只会殃及无辜的百姓。

She says that legalising prostitution will only cause problems.
她说卖淫合法化只会引发问题。

Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask...
亲爱的，你什么时候需要人帮忙照看孩子，只要开口说一声就行。

We have only to read the labels to know what ingredients are in foods.
我们只要看一下标签即可知道食品的成分。

I've only just arrived...
我刚到。

The signs of an economic revival are only just beginning...
经济复苏的迹象刚刚开始显现。