Where have you been? I've been worried sick (= extremely worried) .
你到哪里去了？我都担心死了。

I was worried you wouldn't come.
我还担心你不来呢。

Try not to get worried .
尽量别担忧。

She gave me a worried look.
她心事重重地看了我一眼。

He glanced worriedly at his father.
他忧心忡忡地瞥了他父亲一眼。

You had me worried for a moment─I thought you were going to resign!
你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！

He seemed very worried...
他好像非常担心。

If you're at all worried about his progress, do discuss it with one of his teachers...
如果你还有一点儿担心他的学业的话，一定要找一位教他的老师谈一谈。

He was so worried that sweat began to pour down his face.
他很着急,汗水沿着他的面颊直淌下来.

After twenty minutes I started to get worried.
20分钟过去了,我开始担心起来.

The lads'energy pleased him but their recklessness worried him.
小伙子们的劲头使他高兴,他们的冒失又使他担心.

Ted Robinson has been worried all the week.
特德·罗宾逊整整一个星期以来一直被弄得焦躁不安.

The teenager's adulation of the top group worried her parents.
十几岁的女儿吹捧流行歌星使父母很忧虑.

He is only worried about his own hide.
他只担心自己的安全.

Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
女儿久未来信, 父母颇为悬念.

The children worried the necessary permission out of their father.
孩子们缠着他们的父亲不放,终于得到了许可.

A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.
君子坦荡荡, 小人长戚戚.

He was worried about the safety of me.
他为我的安全担心.

His worried face relaxed into a smile of greeting when he recognized us.
他认出我们后,焦虑的面容缓和下来,露出欢迎的笑容.

He worried his father to buy a new car.
他苦苦缠着父亲要买一辆新车.

We're not unduly worried.
我们并不过分担心.

I hate that they should be worried about trifles.
真遗憾,他们竟为区区小事发愁.

[不可数名词]There is no doubt about her suitability for the job.
毫无疑问，她适合做这个工作。

Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job...
雇主通常在 5 分钟内就能决定一个人是否适合这份工作。

She had no other dress suitable for the occasion...
她没有其他适合这种场合穿的套裙。

This is not a suitable time for launching forth on a new business undertaking.
现在,不宜着手搞新的经营项目.

About their becoming easily soiled and unsanitary, perhaps.
可能是嫌它们容易脏, 以致不卫生.

The girl always complains about lacking suitable raiment.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服.

This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.
这种器皿中看不中用.

The machine will print out the results of the calculation and the names of suitable books on this subject.
机器将打出计算结果及适合此课题的书目.

A suitable answer has already been put forward by the chairwoman.
一个合适的解决办法已由女主席提出.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.

The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position.
这幢房子价钱太贵, 再者地脚也不好.

The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
膳食应该适当, 即不能太油腻也不能太粗淡.

It was difficult to find a suitable location.
当时要找一个合适的外景拍摄地相当困难.

This kind of soil is not suitable for growing peanuts.
这种土壤不宜种花生.

Your suggestion will be brought before the committee at a suitable date.
你的建议会在适当日期提交委员会.

None of the actresses we have auditioned is suitable.
我们试听的这些女演员都不合适.

This wine is not suitable to my taste.
这酒不合我的胃口.

We are trying to compile a list of suitable people for the job.
我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。

She rifled through her clothes for something suitable to wear.
她急匆匆地在衣服堆里找合适的衣服穿。

This programme is not suitable for children.
这个节目儿童不宜。

The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。

Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job.
雇主通常在5分钟内就能决定一个人是否适合这份工作。

The authority must make suitable accommodation available to the family.
当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The international court of justice might be a suitable place to adjudicate claims.
国际法庭或许是对所有权作出裁决的合适之地。

‘He didn't see me, I guess. ’
“我想他没看见我。”

I guess (that) you'll be looking for a new job now.
我想你现在要找新工作了吧。

You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful.
你怎么也猜不到她有难以解决的问题。她总是那么乐观。

You'll never guess what she told me.
你永远猜不到她对我说了什么。

Can you guess where I've been?
你能猜出我去什么地方了吗？

Can you guess his age?
你能猜出他的年龄吗？

She guessed the answer straight away.
她一下子就猜中了答案。

I'd guess that she's about 30.
我估计她大约30岁。

He guessed right/wrong .
他猜对 / 错了。

We can only guess at her reasons for leaving.
对她离去的原因我们只能猜测。

I don't really know. I'm just guessing.
我并不知道，我只是猜测。

guess what, I just got my first part in a movie.
你猜怎么着，我刚刚得到了自己的第一个电影角色。

She was keeping everyone guessing about the latest love in her life.
她不让任何人知道自己最近的感情生活。

The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end...
这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。

I guess he's right...
我认为他是正确的。

I guess she thought that was pretty smart...
我想她可能认为那个很漂亮。

At a guess he's been dead for two days.
据猜测，他已死了两天。

It's anybody's guess what happened.
谁也说不清发生了什么事。

Just when this will happen is anyone's guess...
谁也说不准这事什么时候会发生。

He'd taken her pulse and made a guess at her blood pressure...
他给她把过脉，估量了她的血压。

My guess is that the chance that these vaccines will work is zero...
我猜测这些疫苗根本不可能奏效。

As you've probably guessed, the problem was electrical...
你们可能已经猜测出来了，这个问题与电有关。

By now you will have guessed that I'm back in Ireland...
你现在应该已经猜出我回到了爱尔兰了。

You can only guess at what mental suffering they endure...
你只能猜测他们忍受着多大的精神痛苦。

The suit was faultless: Wood guessed that he was a very successful publisher or a banker...
西装无可挑剔：伍德推测他可能是个相当成功的出版商或银行家。

He'd rather get into a disco than say he was Julio Iglesias's son.
他宁愿去迪斯科舞厅,也不愿打着父亲的名号炫耀.

Ann goes to the disco once in a while just to let off steam.
安偶尔去迪斯科舞厅跳舞,只为了发泄精力.

Can you find a disco?
你能找到迪斯科舞厅 吗 ?

Enjoy the disco you're only young once.
尽情跳起迪斯科--须知青春只一度.

The girl showed us how to dance disco.
那位女孩给我们演示怎样跳迪斯科.

Let's invite her to the disco — she needs distraction.
我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.

Be you keen on disco?
你喜爱迪斯科 吗 ?

Our center facilities including Sauna 、 Chess room 、 disco Bar 、 Hair & Beauty salon and Massage service.
我们这里的设施有桑拿浴、牌室、吧、容 美发 、提供按摩服务.

In 2000, 311 people died in a disco fire in the central city of Luoyang.
2000年, 311人丧生于洛阳市中心的一所迪斯科舞厅爆发的火灾中.

After this, your guys can have second crease disco party time.
这是属于我们的自由的时光!放松, 我知道你们能做到.

disco was not my scene.
我对迪斯科舞不感兴趣.

This disco is a magnet for young people.
这家迪斯科舞厅经常吸引大批年轻的顾客.

AI'm too tired of a disco. Do you really want to go to one?
我太累了,跳不动迪斯科了.你确实非常想去 吗 ?

A: Would you like to see a movie or go to a disco?
你想去看电影还是去的士高?

Tina: I think I have an old cassette with some disco music on it.
蒂娜: 我好像有一盒老带子,里面有一些迪斯科音乐.

Kelly: But not all music was punk in the 70 s. What about disco music?
凯利: 但是,并不是所有的七十年代的音乐都是朋克. 迪斯科音乐 怎么样 ?

Vivian: That's where you're wrong my friend. disco was just sleeping.
维维安: 朋友,那你就错了! 迪斯科音乐只是沉睡了.

a funky disco beat
适宜跳舞的迪斯科强节奏

Come to the New Year disco and bring your partner!
携伴来参加新年迪斯科舞会吧！

A disco isn't exactly a den of iniquity.
迪斯科舞厅并非藏污纳垢之处。

Guests bopped and jigged the night away to the disco beat.
客人们整个晚上随着迪斯科的节奏跳博普舞和吉格舞。

Teenage disco music pumped out at every station.
每一站都喧闹地播放着十几岁少年所喜爱的劲爆迪斯科音乐。

Fridays and Saturdays are regular disco nights.
周五和周六是固定的迪斯科之夜。

She gave a little laugh.
她笑了一笑。

I had little money and little free time...
我没什么钱，也没多少空闲时间。

I find that I need very little sleep these days...
我发现最近我只需要睡很少时间。

On their way back to Marseille they spoke very little...
返回马赛的路上，他们没怎么说话。

Only Africa is at present little affected by hard drugs.
目前只有非洲没怎么受到硬毒品的影响。

Mrs Caan needs a little help getting her groceries home...
卡安太太需要有人帮把手将食品杂货拿回家。

A little food would do us all some good...
吃点东西，对我们大家都会有好处。

He walked a little by himself in the garden.
他一个人在花园里散了一会儿步。

He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades...
他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。

He was a little bit afraid of his father's reaction...
他有点害怕父亲的反应。

In the beginning he had felt well, but little by little he was becoming weaker...
一开始他感觉很好，但慢慢地就变虚弱了。

I would have to learn, little by little, to exist alone.
我得慢慢学会独自生活。

We sat around a little table, eating and drinking wine.
我们围坐在一张小桌旁吃吃喝喝。

...the little group of art students.
那一小群艺术专业的学生

She's got the nicest little house not far from the library.
她有一幢非常漂亮的小房子，就在离图书馆不远处。

...a little old lady...
身材娇小的老太太

I have a little boy of 8...
我有一个8岁的小男孩。

When I was little I was very hyperactive.
我小时候异常好动。

Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.
每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。

Just go down the road a little way, turn left, and cross the bridge...
沿这条路走一小段，向左转，然后过桥。

Why don't we just wait a little while and see what happens...
为什么不再等一下看看事态的发展。

I had a little laugh to myself...
我自顾自地笑了一下。

She stood up quickly, giving a little cry of astonishment...
她迅速站了起来，惊叫了一声。

...irritating little habits...
烦人的小毛病

Harry found himself getting angry over little things that had never bothered him before.
哈里发现自己会因为小事而生气，而以前他从不会在意这些事情。

Do you like Italian food?
你喜欢意大利食物吗？

frozen foods
冷冻食品

Enjoy your food.
用餐愉快。

...supplies of food and water.
食物和水的供给

It's not like you to be off your food.
胃口不好，这可不像你了。

Lord Fraser's speech offers much food for thought...
弗雷泽勋爵的讲演发人深省。

Developments in your career may give you food for thought.
事业上的发展可能会引发你很多的思考。

What astonishes me is that he always buys attacking players, like Andrey Arshavin.
让我惊讶的是他总是购买攻击球员, 比如阿尔沙文.

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

She would pinch on food in order to spend on clothing.
她过去常把伙食费省下来买衣服.

He is very nice in his food.
他吃东西挑剔.

Vinegar is used in preserving food.
醋可用来保存食物.

The avocado is a valuable food.
鳄梨是有价值的一种食物.

He didn't like the food, but he made a pretence of eating some of it as he was a guest.
他不喜欢这道菜, 但因为他是客人,所以假装吃了一些.

She talks about nothing but food and clothing, etc.
她尽说吃啊穿啊的.

food is essential for life.
生命离不开食物.

Oatmeal is a breakfast food.
燕麦片是一种早餐食品.

They wasted away for lack of food.
由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

I can't stomach heavy food.
我吃不下油腻的东西.

When I get seasick , I throw up my food.
我一晕船就呕吐.

There is much food for thought in this book.
这本书里有许多值得令人思考的问题.

There's not much meat on this chop.
这块猪排上没什么肉。

This chapter contains the real meat of the writer's argument.
这一章包含了作者的主要论点。

meat and fish are relatively expensive.
肉和鱼相对来说比较贵。

...imported meat products.
进口肉制品

What normal people considered pressure was meat and drink to him.
一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。

What they want is the meat and potatoes of how we're going to improve this country and get our country moving again.
他们想知道的是我们如何改善国家、让其恢复活力的基本方法。

meat spoils more quickly without preservatives.
不加防腐剂,肉会坏得快.

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.
这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

meat doesn't keep in hot weather.
热天,肉保存不住.

The butcher shop will bill me for the meat I bought this month.
肉店将把我这个月所买的肉钱开帐单给我.

meat shrinks by losing some of its fat in cooking.
肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.

He dug a fork into the meat.
他把叉子叉入肉中.

meat doesn't keep in this hot weather.
这样热的天,肉搁不住.

I want a good cut of meat.
我要一片好肉.

On random inspection the meat was found to be bad.
经抽查,发现肉变质了.

A restricted import quota was set for meat products.
肉类产品设定了进口配额.

I put the milk and meat in the fridge.
我把牛奶和肉放在冰箱里.

Scandal and gossip are meat and drink to him.
各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

Some animals, As dogs and cats, eat meat.
有些动物, 如狗,猫等是食肉的.

You'd be so much happier if you could see yourself the way I see you...
如果你能像我看你那样看待自己，你会快乐得多。

The day ended much as it began...
这一天的开始和结束几乎是一样的。

Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.
绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。

They are grown on the hillsides in full sun, without much water...
它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。

Japan has been reluctant to offer much aid to Russia...
日本一直不愿意向俄罗斯提供太多的援助。

'Can you hear it where you live?' He shook his head. 'Not much.'...
“你住的地方听得到吗？”他摇摇头说：“很少听到。”

'Do you care very much about what other people think?' — 'Too much.'
“你对别人的看法很在意吗？”——“太在意了。”

I don't see much of Tony nowadays...
我现在见托尼的次数不多。

We won't be seeing much of each other for a while.
我们会有一段时间不常见面。

How much money can I afford?...
我能出得起多少钱？

See just how much fat and cholesterol you're eating...
看看你究竟摄入了多少脂肪和胆固醇。

I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again...
我会尽可能耐心地试着再解释一遍。

Their aim will be to produce as much milk as possible...
他们的目标是尽可能提高牛奶产量。

much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
虽然他们希望明天就回家，但还是准备耐心地继续呆到年底。

You're waiting for a woman — I thought as much.
你在等一位女士——我也这么想的。

The organisers hope to raise as much as £6m for charity.
组织者希望能募集到高达600万英镑的善款。

They are always short of water to drink, much less to bathe in...
他们的饮用水一直短缺，更别提洗澡水了。

But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.
但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。

'What was stolen?' — 'Oh, nothing much.'...
“什么被偷了？”——“噢，不是什么重要的东西。”

Nothing much interesting seemed to be happening.
看来不会发生什么有趣的事。

It hasn't been much of a holiday...
这简直不像是假日。

It's not much of a career, you may think.
你可能想这根本算不上是一份职业。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?
好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

He has spent 19 million pounds, lost three cup finals and been relegated. So much for money.
他已花了1,900万英镑，输掉了三场杯赛决赛，球队也降级了。钱也不是万能的。

I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend...
与其说我把她当作女儿，不如说把她当作好朋友。

...a meal consisting of chicken, rice and vegetables...
有鸡肉、米饭和蔬菜的一顿饭

Thailand exports its fine rices around the world.
泰国将精米出口到世界各地。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

The rice seeds have sprouted.
稻种已经出芽了.

Please help yourself ( to rice , etc. ).
请用饭!

The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.
那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

The rice has been washed for three times.
米已经淘了三过儿了.

For us Indonesians, rice is the most usual food.
对于我们印尼人来说, 大米是最平常的食物.

There has been no advance in the price of rice for many years.
许多年来米价一直没有上涨.

He bought rice in bulk.
他购买了大量稻米.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

He was writing his report so attentively that he didn't know the rice gruel in the pot had boiled over.
他聚精会神地写报告,连锅里的稀饭煮溢了也不知道.

The rice is under cooked.
米饭没煮透.

The rice mill was wrecked by the enemy bombing.
碾米厂遭到了敌机的轰炸.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

Don't eat the rice cold.
别吃凉饭.

He said the rice has been cooked up.
他说饭已经做好了.

This way there's cold rice mixed with the hot.
这样要煮夹生饭.

The rice is done.
饭已经熟了.

Mother is boiling rice.
母亲正在煮饭.

This is a revolutionary new way of growing rice.
这是一种全新的种稻方法.

fewer than 20 students passed all the exams.
不到20个学生考试全部及格。

Very few of his books are worth reading.
他的书值得读的太少了。

few people understand the difference.
很少有人了解这个差别。

There seem to be fewer tourists around this year.
今年来访的旅游者似乎少了。

Very few students learn Latin now.
现在学拉丁语的学生少得很。

We've had a few replies.
我们已得到了一些答复。

I need a few things from the store.
我需要从商店买些东西。

Quite a few people are going to arrive early.
相当多的人打算早到。

I try to visit my parents every few weeks .
我尽量每隔几个星期看望一次父母。

The factory may make as few as 1,500 cars this year.
今年，工厂生产的小轿车可能只有 1,500 辆。

Successful women politicians are few and far between...
成功的女政治家凤毛麟角。

In this economic climate new ideas were few and far between.
在这种经济环境下，新想法极为罕见。

I've made this argument, and not a few people would disagree with me...
我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。

I think a good few of the others were like me, a bit confused.
我觉得其他人中不少都像我一样，有点迷惑不解。

A breathalyzer tells you you've a had a few too many.
呼吸分析器显示你饮酒过量。

No fewer than thirteen foreign ministers attended the session.
至少有 13 国外长出席了这届会议。

I gave a dinner party for a few close friends...
我为几个密友办了晚宴。

We had a few drinks afterwards...
后来我们喝了几杯。

The past few weeks of her life had been the most pleasant she could remember...
过去几周是她记忆中平生最愉快的日子。

The leaders are expected to fly to Mecca in the next few days to seal the agreement.
领导人将在接下来的几天中飞往麦加签署协议。

She had few friends, and was generally not very happy...
她几乎没什么朋友，总的来说不怎么开心。

few members planned to vote for him...
几乎没什么成员打算投他的票。

This should not be an experience for the few.
这不应是少数几个人的经历。

...a system built on academic excellence for the few.
建立在面向少数人的精英教育上的体制

One study showed that even as few as ten cigarettes a day can damage fertility...
一项研究显示，一天只抽 10 支烟也会损害生育能力。

She was only a few pounds overweight.
她只是超重几磅而已。

Don't get in a strop —I'm only a few minutes late.
别生气—我不过晚了几分钟。

She finished only a few paces behind the winner.
到达终点时,她仅比获胜者落后几步.

His ideas are advanced, and only a few people could understand him.
他的思想是先进的, 只有少数人能理解他.

She allowed herself only a few moments'indulgence in self - pity.
她只许自己自哀自怜了几分钟.

The depot is only a few blocks from here.
公共汽车站离这儿只有几个街区.

The erection of this framework took only a few minutes.
架设这个框架只需几分钟.

The post office is only a few steps away.
邮局离这儿只有几步路.

only a few people possess the remotest idea of the facts.
只有少数人对这些事实粗知一二.

only a few copies left . Buy now , while they last.
存书无多,欲购从速.

...fruits and vegetables that will be canned, skinned, diced or otherwise processed...
将要装罐、去皮、切块或用其他方法加工的水果和蔬菜

It was always roast lamb and canned peas for Sunday lunch.
星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。

The extremists prevailed, and the security minister was canned...
极端主义分子猖獗,致使安全部长被解职。

It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on...
这种情况忍无可忍,不能再任其继续下去了。

The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.
委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。

What can I do around here?...
我在这儿能做点儿什么?

This old lady was struggling out of the train and I said, 'Oh, can I help you?'...
我看见这位老太太正颤巍巍地下火车,就问:“嗯,我来帮您一把吗?”

can I have a look at that?...
我能不能看一眼那个?

can you please help?...
请你帮个忙好吗?

can I interrupt you just for a minute?...
我能不能打断你们一下?

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you...
对不起,乔,我插一句,可我认为在座的没有谁在埋怨你。

You can imagine he was terribly upset...
你能想象得出来,他当时心里乱得要命。

You can't think how glad I was to see them all go...
你都想象不到,我看到他们全都走了,心里是多么高兴。

No-one can set up a waste disposal company unless they can show that they've got enough money and trained staff to do the job properly...
任何人若想成立废品处理公司,必须证明其拥有足够资金和受训员工以保证工作可以顺利开展。

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna...
对于业余博物学者来说,在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。

From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that the attacker can't have been Douglas...
根据她对道格拉斯习性的了解,她敢断定他不可能是那个袭击者。

Things can't be that bad...
情况不会糟到那个地步。

You must buy the credit life insurance before you can buy the disability insurance...
你必须先购买信用人寿保险,方可购买伤残保险。

Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted whole or in pieces...
在肉类中,猪肉的做法也是最多的,可以整块烤来吃,也可以切片烤来吃。

Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away...
所幸的是,铁可以再加工,次品、废品不必被扔掉。

Don't worry yourself about me, I can take care of myself...
你别担心我,我能照顾好自己。

I can't give you details because I don't actually have any details...
我没办法给你提供细节,因为我并不了解任何细节。

People who can't afford to go to the theatre or concerts can afford to go to football matches...
看不起电影或听不起音乐会的人可以去观看足球赛。

We cannot buy food, clothes and pay for rent and utilities on $20 a week...
一个星期才20美元,不够我们吃穿、付房租及水电等费用的。

...long-term therapy that can last five years or more...
有可能持续5年乃至更长时间的长期治疗。

He sat on the sofa, drinking coke.
他坐在沙发上, 喝着可乐.

The digital image processing and pattern recognition technology are feasible to overcome the coke monitor problem.
将数字图像处理与模式识别技术应用于锅炉炉膛结焦监测是一个十分可行的问题解决方案.

What would you like? I have beer, coke and orange juice.
你想喝甚么 呢 ?我有啤酒 、 可乐和橙汁.

I'll have a coke float please.
请来一杯带冰淇淋的可口可乐.

They didn't say I can't rap about coke no more.
他们没说我不能再对可乐说唱.

Yeah! I like milk, juice and coke.
是的, 我喜欢喝牛奶和果汁和可乐.

During petroleum thermal conversion, asphaltene yields coke via the second liquid phase and the carbonaceous mesophase.
在石油热转化过程中, 沥青质经由第二液相和碳质中间相转化为焦.

Woodruff made coke available in every state of the Union through the soda fountain.
伍德拉夫提供了可口可乐在每一个国家的联盟通过苏打水喷泉.

I want a Big Mac, a small order of French friesamedium coke.
我要一个巨无霸 、 一份小薯条和一中杯可乐.

The US wants Christopher coke extradited stand trial on drug trafficking charges.
美国想要就毒品走私罪引渡克里斯多夫?库克受审.

coke burns with oxygen to give carbon dioxide.
焦碳用氧气燃烧,产生二氧化碳.

We'll have coke, black and green tea, juice and mineral water.
我们要买可乐 、 红茶、绿茶 、 果汁和矿泉水.

A small coke, no ice.
一杯小可乐, 不加冰.

On household's modest incoming, coke were not a part of our budget or diet.
就咱们家微薄的获利来说, 可乐否则咱们家里成员开销的一部份.

You want that rum and coke or rum and Pepsi?
你要浪姆可口可乐,还是浪姆百事可乐?

OK. Would you like some drink? How about coke?
好的. 你想要一些喝的 吗 ?可乐怎么样?

coke is used predominantly as a fuel reluctant in the blast furnace.
焦炭最初是在鼓风炉里作为助燃剂使用.

I'll have a coke, please.
请给我一杯可乐.

coke is an economical fuel but it leaves a lot of ash.
焦炭是一种很经济的燃料,可是燃烧后剩下很多灰.

coke is used as fuel and in making steel.
焦炭被用作燃料和制造钢铁.

Can I have a Diet coke?
能给我来一罐低热量可乐吗？

"Steve, what do you want?" — "coke, Pepsi, it doesn't matter."
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.
达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。

He was still hanging around, swigging the coke out of the can.
他还在闲逛，拿着一罐可乐大口大口地喝着。

The children kept dripping coke on the carpets.
孩子们老往地毯上滴可乐。

Would you like some orange?
您想喝点橙汁吗？

A vodka and orange, please.
请来一份橙汁伏特加酒。

yellow and orange flames
黄色和橙红色的火焰

an orange march
奥兰治党的游行

...men in bright orange uniforms.
身着亮橙色制服的人

An orange a day will give you all the vitamin C you need.
每天吃一个橙子能充分摄取所需的维生素C。

...orange trees.
橙树

...vodka and orange.
橙汁伏特加酒

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

This tea tasted of orange blossoms.
这茶有香橙花的味道.

I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁,没喝酒.

An orange resembles a grapefruit.
橘子和葡萄柚很相似.

Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.
很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.

She wanted to buy the orange dress, but we persuaded her that the blue one was more becoming.
她想买那件橙色连衣裙, 但我们使她相信蓝色的更合适.

The orange curtains clash against the red furniture.
橘色窗帘和红色家具不协调.

orange trees are alien to China.
橘子树是从外国传入中国的.

The orange curtains jar with the red furniture.
这些橘黄色的窗帘与红色家具不协调.

He aimed at the apple and orange.
他想要苹果和橘子.

orange flags stand out brightly, set against the blue sky.
橘黄色的旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳.

She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了,喝了一纸杯桔汁.

...fresh orange juice...
鲜榨橙汁

Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.
将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer.
肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。

He said he didn't want the job anyway , but that's just sour grapes.
他说他其实不想干这份工作, 这只不过是吃不到葡萄说葡萄酸而已.

Sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁,没喝酒.

Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.
在果汁中加一茶匙香草香精.

The juice of the grapes is pressed out.
葡萄汁是压出来的.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

He knew he'd be in trouble with the bank if he overspent again; I've helped him before, but this time I'm leaving him to stew in his own juice.
他知道再次透支他会与银行有麻烦的, 过去我曾帮助过他, 但这次我只能让他自作自受了.

She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了,喝了一纸杯桔汁.

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
倒果汁前先把瓶子摇动几下.

After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp is left.
柳橙里的汁去掉後, 只剩下不可口的肉了.

I'll crush the juice out of oranges for you.
我榨柳橙汁给你喝.

Add the juice of two lemons.
加两个柠檬的汁。

The juice contains no artificial preservatives.
这种果汁不含人工防腐剂。

to suck the juice from an orange
吸橙子的汁

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。

Mix the rest of the olive oil with the zest and juice of the lemon.
将其余的橄榄油和柠檬皮及柠檬汁混合在一起。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

There's plenty more paper if you need it.
你要是用纸，还有很多。

The rope was plenty long enough to reach the ground.
这根绳子长及地面依然有余。

We talked plenty about our kids.
我们谈了很多关于孩子的事。

You can be married and still be plenty lonely.
结了婚也可能非常孤寂。

Everyone is happier in times of plenty .
在富足的岁月里，每个人都比较快乐。

We had food and drink in plenty .
我们的食物和饮料十分充足。

There's plenty room for all of you!
这里有足够的地方容纳你们所有的人。

There was still plenty of time to take Jill out for pizza...
还有充裕的时间带吉尔出去吃比萨饼。

Most businesses face plenty of competition...
大多数企业面临着巨大的竞争压力。

You are all fortunate to be growing up in a time of peace and plenty.
你们都很幸运，成长在和平富足的时代。

...an area that has become a symbol of despair in the midst of America's plenty.
在富庶的美国已成为绝望象征的一个地区

The water looked plenty deep...
这水看起来很深。

The compartment is plenty big enough...
这个隔间足够大了。

There were thrills in plenty on Saturday at Terrassa, where Germany won the gold medal...
周六的塔拉萨充满着紧张兴奋的气氛，德国队在此赢得了金牌。

School inspectors visit regularly, finding everything satisfactory, books in plenty and five computer terminals.
督学定期进行检查，发现所有方面都令人满意，教材充足，还有5台计算机终端设备。

The setting sun above the horizon the rosy clouds make a beautiful scene.
地平线上的落日和彩霞构成美丽的景色.

There are plenty of distractions here.
这里有许多娱乐活动.

We have had plenty of rain this spring.
今年春上雨水多.

plenty of people have come.
来了很多人.

There's plenty of coffee in the kichen.
厨房里咖啡还多着呢.

He's got plenty of brains as well as brawn.
他头脑聪明，身体强健。

A good general diet should include plenty of fresh vegetables.
良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。

There are free buses around the resort and plenty of nightlife.
这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。

I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.
我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。

The water is clear and plenty of fish are visible.
水清澈见底，能看见许多鱼。

Seen from a netsurfer's screen, there are plenty of stores to "visit".
从网上冲浪者的显示器上可以看到很多可“光顾”的商店。

The nursery is bright and cheerful, with plenty of toys.
托儿所明亮宜人，还有许多玩具。

She needs plenty of room for experiment in her life.
她一生需要很多尝试的机会。

He has plenty of joie de vivre.
他尽情享受生活的乐趣。

He's got plenty of money left.
他还剩有大把的钱。

He sat in the kitchen drinking beer...
他坐在厨房里喝啤酒。

We have quite a good range of beers.
我们有多种多样的啤酒。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He had an edge on from beer.
他喝啤酒喝得有点醉意.

His doctor ordered him to abstain from beer and wine.
他的医生嘱咐他戒酒.

I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.
我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片.

In the old days you could get a pint of beer for a shilling.
从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒.

There's plenty of beer. Drink all you want.
啤酒有的是, 大家敞开喝吧.

I wouldn't say no to a glass of beer.
我不会拒绝一杯啤酒.

I have been brewing up some beer. Would you like to try some?
我酿了一些啤酒, 你愿意尝一点 吗 ?

I'm going for a beer with Karl tonight.
今晚我要和卡尔喝啤酒去.

He brewed beer for home use.
他酿啤酒自用.

The glass of beer was mostly froth.
这杯啤酒大部分是泡沫.

The man has been drinking beer ever since the party started.
晚会开始以来,那个男人就一个劲儿地喝啤酒.

He brews beer at home.
他在家里酿造啤酒.

beer has a very distinctive smell.
啤酒有一种特殊的味道.

beer froths when it is poured out.
啤酒倒出时会起泡沫.

A glass of beer before dinner helped him unwind.
饭前喝一杯啤酒使他轻松了.

a glass of beer with a good head of foam
上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒

a glass of beer with thick froth on top
上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒

He was advised to smoke fewer cigarettes and drink less beer.
有人劝他少抽烟、少喝啤酒。

She drinks wine and beer but no liquor.
她喝葡萄酒和啤酒，但不沾烈性酒。

They sat around swigging beer from bottles.
他们闲坐着，对着瓶子大口地喝啤酒。

We were welcomed with open arms.
我们受到热烈欢迎.

The girl twined her arms about her mother's neck.
女孩搂住母亲的脖子.

His arms were covered in tattoos.
他的双臂刺满了纹身.

The dwarf's long arms were not proportional to his height.
那侏儒的长臂与他的身高不成比例.

The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.
超级大国之间正在加紧军备竞争.

He stretched his arms for a book.
他伸出手臂去拿一本书.

The child snuggled into its mother's arms.
孩子偎依在母亲怀里.

She rolled her sleeves up high leaving her arms bare, ready to do the washing.
她把袖子卷得老高,露着光溜溜的两只胳膊, 准备洗衣服.

People on shore greeted the new 10 , 000 liner by waving their arms as it was getting up.
当新造的万吨巨轮驶近时, 岸上的人们挥臂欢迎.

We cannot just watch with fold arms.
我们不能袖手旁观.

I cradled the baby in my arms.
我轻轻地把婴儿抱到怀里摇晃着.

The arms race between the two great powers can lead to Armageddon.
两个超级大国的军备竞赛可能导致一场大战.

The ships sailing from Florida were landing arms and combatants.
由佛罗里达来的船只正在卸武器,并让武装人员上岸.

Don't fling your arms and legs around like that. Make the proper swimming strokes.
别这样乱划乱蹬,要采用正确的游泳姿势.

The arms trade should be subject to rigorous controls.
对军火贸易应该严加限制.

Hurling his arms and legs around wildly, he kept afloat but wasted much effort.
他用胳膊和腿在水中乱划, 这样虽可以漂浮,但却白费了许多力气.

The firm openly traded in arms.
这家公司公然进行武器交易.

He has powerful arms and legs.
他四肢强健有力.

He lapped me in his arms.
他把我搂在怀里.

Stand with your arms by your side and your head erect.
手放两边，昂首站立。

She had been trying to assemble the bomb when it went off in her arms.
在她试图组装炸弹时，炸弹在她怀里爆炸了。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.
她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

People would go into the store and come out with their arms full.
人们到这家商店来总是满载而归。

After 10 years of negotiation, the Senate ratified the strategic arms reduction treaty.
经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.
携带武器者不得进入神殿的界域。

Her words had lost their power to charm.
她的话再也没有吸引力了。

a man of great charm
富有魅力的男人

The hotel is full of charm and character.
这家旅馆风格独特，极具吸引力。

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.
他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。

...a good luck charm.
护身符

He figured out that you're lonely, like most widows, and he turned on the charm.
他看出你和大多数寡妇一样很寂寞，所以就拿出他的魅力来了。

Economically, the policy worked like a charm.
从经济上说，这个政策非常奏效。

He is good at charming money out of companies.
他擅长利用自己的魅力从各家公司套钱。

He was a man of great charm and distinction.
他这个人魅力十足，卓尔不群。

He even charmed Mrs Prichard, carrying her shopping and flirting with her, though she's 83...
他又是帮普里查德夫人拎买的东西，又是和她调情，居然把83岁高龄的她也给迷倒了。

The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...
而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

...charming his way into the British Embassy in Teheran...
靠他的个人魅力打入英国驻德黑兰大使馆

He charmed his way out of trouble.
他运用自己的魅力摆脱了麻烦。

'Snow White and the Seven Dwarfs', the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm...
1937年迪斯尼推出的经典之作《白雪公主和七个小矮人》魅力不减当年。

The house had its charms, not the least of which was the furniture that came with it.
这座房子有其吸引人的地方，比如和房子配套的家具就很出彩。

His story sounds incredible.
他讲的这些,听起来难以相信.

Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵.

With all imperfections the short play has a real charm.
尽管有不少缺欠,这出小戏仍颇具魅力.

He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力.

The charm is irresistible.
这种魅力是无法抵御的.

It's not urgent─we can do it next week or whenever.
这不着急，我们可以在下星期或别的什么时候做。

whenever did you find time to do all that cooking?
你怎么有时间做了这么多菜？

She always called at the vicarage whenever she was in the area...
只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。

You can have my cottage whenever you like...
只要你愿意，随时都可以去我的乡间小屋住。

He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.
他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

He likes to fight it out whenever others disagree with him.
当别人与他意见不一致时,他总喜欢争个明白.

I'll go there whenever I have time.
我多会儿有空就去.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He tried to answer back whenever he was criticized.
每当他挨批评时他都要为自己辩护.

whenever did you buy that?
那你到底是什么时候买的?

We must hang in whenever we come across difficulties.
我们遇到困难时一定要坚持不懈.

whenever someone else raised the subject, he would pass it off.
每当别人提起这个话题, 他就将话题引开.

You may leave whenever you please.
你愿意什么时候离开就什么时候离开.

I don't go out whenever it rains.
天一下雨,我就不出门了.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Please come for your mail whenever it's convenient.
望便中来取你的邮件.

whenever did he tell you that?
他什么时候告诉你的?

She reveals her even teeth whenever she smiles.
每当她微笑时,她那整齐的牙齿便被展现出来.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.
每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

The new sweater was a tight fit .
这件新毛衣很贴身。

She walked off the plane in a miniskirt and tight top...
她身穿迷你裙和紧身上衣走下了飞机。

His jeans were too tight.
他的牛仔裤太紧了。

She just fell into my arms, clutching me tight for a moment...
她正好跌进我的怀里，一时间紧紧地抓着我。

Just hold tight to my hand and follow along...
抓紧我的手，跟着我。

The measures include tight control of media coverage...
那些措施包括对媒体报道的严格管制。

The Government were prepared to keep a tight hold on public sector pay rises...
政府准备严格控制公共部门的工资增长。

The baby lay on his back with his eyes closed tight...
那个婴儿仰面躺着，两眼紧闭。

I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids...
我把面粉和食糖分别放在罐子里，并将玻璃盖子紧紧地盖上。

My skin feels tight and lacking in moisture...
我的皮肤感觉紧巴巴的，缺少水分。

Pull the elastic tight and knot the ends.
把橡皮筋拽紧，两头打上结。

She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin...
她蜷缩成一团，膝盖抵着下巴。

The men came in a tight group.
那些男人密密匝匝地来了。

It is better to stretch the tight muscles first...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。

Sarah came forward with a tight and angry face...
萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。

We're a tight group, so we do keep in touch.
我们关系很铁，所以的确保持着联系。

They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车均严重受损。

It's difficult to cram everything into a tight schedule...
日程紧，很难把所有事情都安排进去。

Emma is on a tight budget for clothes...
埃玛预算很紧，没有多少钱买衣裳。

It was a very tight match...
参赛双方不分伯仲。

The most recent polls predict a tight three-way race.
最近的调查显示，这将是一场三方激烈角逐的比赛。

What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?
买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...
如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。

They teach you to use your head to get out of a tight corner.
他们教你开动脑筋，摆脱困境。

Good night, Davey. Sleep tight.
晚安，戴维。睡个好觉。

Just have a taste of this cheese.
尝一点儿这种奶酪吧。

This was my first taste of live theatre.
这是我初次在现场看戏。

Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come .
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。

He has very good taste in music.
他有很高的音乐欣赏力。

They've got more money than taste.
他们有钱，但品味不高。

The room was furnished with taste.
这个房间布置得很雅致。

...a keen sense of taste.
灵敏的味觉

I like the taste of wine and enjoy trying different kinds...
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同的口味。

The taste of blood in her throat made her want to vomit...
她嗓子里的血腥味让她直恶心。

We have a taste of the white wine he's brought.
我们尝了尝他带来的白葡萄酒。

I drank a cup of tea that tasted of diesel...
我喝了杯有股柴油味的茶。

It tastes like chocolate...
它吃起来像巧克力。

He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...
他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。

Before proceeding any further, cut off a small bit of the meat and taste it.
在进行下一步之前，先切一小块肉尝尝。

You can taste the chilli in the dish but it is a little sweet.
你可以尝出菜里面有辣椒，不过味道有点甜。

But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves...
但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。

This voyage was his first taste of freedom.
这次航行使他初次体验到了自由的滋味。

Anyone who has tasted this life wants it to carry on for as long as possible.
任何过过这种日子的人都希望它持续得越久越好。

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in North America...
她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

That gave me a taste for reading.
那使我喜欢上了读书。

His taste in clothes is extremely good...
他在穿衣方面很有品味。

Oxford's social circle was far too liberal for her taste.
牛津的社交圈过于开放，不合她的胃口。

He rejects the idea that his film is in bad taste...
他不接受那种认为他的电影格调不高的观点。

I do not feel your actions were either appropriate or done in good taste.
我认为你的行为既不妥当又不合时宜。

Add tomato paste, salt and pepper to taste.
酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。

thick-lipped
嘴唇厚的

He ran his finger around the lip of the cup.
他用手指沿杯口抹了一下。

Lava bubbled a few feet below the lip of the crater.
熔岩在火山口下几英尺处沸腾。

Don't let him give you any lip !
不要让他对你说粗鲁无礼的话！

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
他们一想到马上要做成这笔交易就显得急不可待了。

Wade stuck the cigarette between his lips.
韦德把香烟叼在嘴里。

...the lip of the jug.
壶嘴

...the lip of Mount Etna's smouldering crater.
埃特纳火山冒着烟的火山口

She bit her lip as she recalled the words he'd thrown at her.
回想起他甩给她的那些话，她咬了咬唇。

A reporter asks the president the question on everyone's lips: 'Do you anticipate being re-appointed?'...
一名记者向总裁提了大家都想问的问题：“您觉得自己会再获任命吗？”

He is the guy whose name is on everyone's lips at the moment.
他就是那个现在大家都在谈论的人。

They licked their lips in anticipation...
他们舔舔嘴唇，满怀期待。

We swallowed the chocolates in one gulp, licking our lips.
我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。

As for anything told to me in confidence, well, my lips are sealed.
至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

They came to the lip of a dead crater.
他们来到了一个死火山口.

The cop told him to button his lip.
警察叫他闭嘴.

There's many a slip between the cup and the lip ! Who knows what may happen?
事情往往 功败垂成,谁知道会发生什么?

Just do as what I say — and don't give me any of your lip.
按我说的去干——不要给我丢脸.

The machinists only pay lip service to the safety regulations and one day soon there is going to be a nasty accident.
机械师们对安全条例只是口头上表示遵守,总有一天要出大事故的.

She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.
她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.

Don't give me any lip.
别说这种荒唐话.

I want you to carry a stiff upper lip whatever happens.
我希望你无论如何不要垂头丧气.

None of your lip!
不许你顶嘴!

The firm spent thousands wining and dining potential clients.
这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。

...a bottle of white wine...
一瓶白葡萄酒

This is a nice wine.
这种葡萄酒味道不错。

She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.
她穿着深红色华达呢雨衣。

...an olive and wine wool sweater.
橄榄绿与深红色相间的羊毛衫

Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined...
同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。

A lot of money went on wining and dining prospective clients.
很多钱都花在宴请潜在客户上了。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

His doctor ordered him to abstain from beer and wine.
他的医生嘱咐他戒酒.

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

The wine has no kick.
这酒没劲.

Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

The wine has made him a trifle tipsy.
这酒喝得他有点醉意了.

I'd like five gallons of wine.
我要五加仑葡萄酒.

We had mulled wine at the party.
我们在晚会上喝热葡萄酒.

Drink this glass of wine.
这杯酒你喝了它.

This wine has a strong delayed effect.
这酒后劲大.

The wine is [ tastes ] mellow .
酒味 醇厚.

The wine had made him incapable of thinking clearly.
葡萄酒下肚,他就无法清醒地思考了.

There are 2,000 boxes of wine in store.
有库藏葡萄酒2000箱.

He poured the wine on the ground.
他把酒洒在地上.

The grocer sells wine and spirits.
这位食品商出售葡萄酒和烈性酒.

At first I really didn'tcare whether he came or not.
起先我真的不在乎他是否会来。

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

The jury is out on whether or not this is true.
这是否属实仍未得出定论。

It is questionable whether the expenditure on this project is really justified.
该项目的开支是否真的合理还未可知。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.
其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。

To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.
至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。

What determines whether you are a career success or a failure?
事业的成败取决于哪些因素？

He could not tell whether the floor was wood or stone.
他无法确定地板是木头的还是石头的。

West had to decide whether to play a heart.
韦斯特必须决定是否要出一张红桃。

You've caused us a lot of trouble...
你给我们造成了很多麻烦。

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed...
问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。

Your trouble is that you can't take rejection.
你的问题是不能接受拒绝。

She tells me her troubles. I tell her mine…
我和她互相倾诉烦恼。

She kept her troubles to herself.
她把烦心事都放在心里。

An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble…
不合适的床最有可能引起背部疼痛。

Her husband had never before had any heart trouble...
她丈夫以前从来没得过任何心脏疾病。

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...
正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.
在世界杯期间闹事的球迷将受到严惩。

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you...
根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。

Will it be any trouble to get over here that quickly?
那么快来这里会不会有什么不便？

My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish.
我的小孙子一点都不让人操心，但是他6岁大的姐姐却野蛮而又自私。

Is anything troubling you?...
有什么事情让你烦恼吗？

He was troubled by the lifestyle of his son.
他对儿子的生活方式感到很担心。

The ulcer had been troubling her for several years.
溃疡已经折磨她好几年了。

He yawns, not troubling to cover his mouth...
他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。

He hadn't troubled himself to check his mirrors...
他都没想要看看后视镜。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is...
对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。

I hate to trouble you, but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.
我真不愿打扰您，但莉娜阿姨的生日就要到了，我想给她买点好东西。

He was in trouble with his teachers...
老师们都想好好教训他。

The person who loaned them to me got into terrible trouble for it.
把那笔钱借给我的那个人因此倒霉了。

It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand…
值得费点劲用手挑挑果子。

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.
他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth...
有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。

Learning more about it always seemed more trouble than it was worth.
似乎总是觉得没必要为进一步了解它而大费工夫。

There is much we can do to help this troubled country...
我们可以做很多事情来帮助这个动荡不安的国家。

Anyone who has been in a troubled relationship will sympathise with Sue…
那些曾经恋爱不顺利的人都会同情休。

Who says a rotten and difficult student can never be taught ? I will show you how.
谁说' 朽木 不可雕也',俺偏要雕给你们看看.

He is troubled by [ with ] nightmare.
他为噩梦所 折磨.

After he had committed the crime, his conscience was troubled.
他犯罪后, 良心上感到很不安.

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.
两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

Jane has been troubled with bad dreams recently.
近来简常受噩梦的搅扰.

He had a troubled adolescence.
他有一个不安的青春期.

We must not try to play off the boy troubled with a stammer.
我们不可以取笑这个有口吃病的男孩.

He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.
他心平气和地与他们讲话,试图使争吵平息,但这却是徒劳的.

You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!
你不该准备这样丰盛的饭菜,这样太麻烦你了.

Sorry to have troubled you with all such inconvenience.
对不起,委屈你了.

I'm sorry to have troubled you a lot.
真抱歉让您费事了.

I am troubled about her.
我为她感到不安.

He felt troubled and distressed.
他感到烦恼苦闷.

It is good fishing in troubled waters.
浑水好摸鱼.

British forces will be drawn out of the troubled area.
英国军队将撤离这个动乱地区.

The army arranged to fly the men out to the troubled island.
军队安排飞机把士兵运到发生动乱的岛上去.

Her recent indifference to her work is all of a piece with her troubled mental state.
她最近对工作冷淡与她那不安的心境有关.

She looked into his troubled face.
她仔细打量着他那张布满愁容的脸。

Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.
她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。

Both sides were troubled throughout by a capricious wind.
双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。

He was troubled by the lifestyle of his son.
他对儿子的生活方式感到很担心。

The boss seems to be annoyed To talk to him now is to ask for trouble.
老板似乎在生气.现在找他谈话是自讨苦吃.

The boss is not in a good mood now; you'd better not ask for trouble.
老板现在心情不好; 你最好不要自找麻烦了.

If you let him stay in your house, it means you ask for trouble.
假如你让他呆在你家, 你就是自找麻烦.

The boss seems to be annoyed. To talk to him now is ask for trouble.
你不该对她那么粗鲁.你这是自找麻烦.

The film opened with a star-studded premiere last night.
该影片昨晚举办了明星云集的首映式。

Nottingham police last night found what they described as a suspicious package.
诺丁汉警方昨晚找到了他们声称的可疑包裹。

last night some of the prisoners appeared on the roof.
昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。

He was described as comfortable in hospital last night.
据说昨晚他在医院状况良好。

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.
昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。

last night he attended a state banquet at Buckingham Palace.
昨晚他出席了在白金汉宫举行的国宴。

Let me tell you what I saw last night.
我来告诉你我昨晚见到了什么。

last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.
昨天晚上，一位顶级犯罪心理学家使人们对该理论产生了怀疑。

Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary.
昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。

His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.
昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。

There's no time for boyfriends, my career comes first.
我没时间交男朋友，事业对我来说是第一位的。

There will be five buses, first come first served.
会有5辆巴士，先到先上。

You knew about me from the first, didn't you?...
从一开始你就知道我，对吧？

I thought from the first that she was a little unsure about that marriage.
从一开始我就觉得她对那桩婚事心里没底。

He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他来到纳塔尔亲自了解最近发生的激烈冲突造成的后果。

The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. first of all, banks are still afraid to loan.
降息在加利福尼亚并未产生多大影响，原因有二。首先，银行仍然不敢放贷。

...the first mate of a British tanker.
一艘英国油轮的大副

...an Oxford Blue who took a first in Constitutional History.
获得宪法史优等学位的牛津大学校队运动员

...the first Lord of the Admiralty.
海军大臣

When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
刚回到家时，他只字不提自己一直在做什么。

Marry that fat son of a fat cattle dealer? She would die first!
嫁给那个大腹便便的牛贩子的胖儿子？她宁愿去死！

Certain guidelines can be given. first, have a heating engineer check the safety of the system.
可以提供一些指导原则：第一，找位供暖工程师检查系统的安全性。

Before him, in the first row, sat the President...
在他面前第一排坐着总统。

first in the queue were two Japanese students.
队伍最前面是两个日本学生。

The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers...
任何政府的首要职责都必须是保护纳税人的利益。

Imagine winning the local lottery first prize of £5,000.
想象一下中个5,000英镑的当地彩票头奖吧。

When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。

This is the first time she has experienced disappointment...
这是她第一次感受到失望。

It was the first occasion when they had both found it possible to keep a rendezvous.
他们两人都能赴约，这还是头一遭。

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

We heard it on the TV last night — that was the first we heard of it...
昨晚我们在电视上听到了这件事——那是我们头回听说。

first, tell me what you think of my products...
先谈谈你觉得我的产品怎么样吧。

I do not remember who spoke first, but we all expressed the same opinion...
我不记得是谁最先发言的，但我们全都表达了相同的看法。

...the first few flakes of snow...
初落的几片雪花

She lost 16 pounds in the first month of her diet.
她节食的头一个月就减掉了16磅。

The chair was intended for you, but she took it away.
那椅子原来是给你准备的, 可是让她拿走了.

It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.
总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租.

The Beatles first visited America in 1964 and took the country by storm.
甲壳虫乐队于1964年第一次访问美国,立即使美国人民为之倾倒.

I took it for granted that we should build new roads.
我们应该修造新的公路,我认为这是理所当然的.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

In the months leading up to the great ceremony, many people took part in the preparations.
临近盛典的几个月里, 许多人参加了准备工作.

The reactionary officials took bribes insatiably, giving not the least care to the future of the nation.
反动官僚贪贿无艺,根本不把国家前途放在心上.

I took a peep through the keyhole.
我从钥匙孔偷看了一眼.

As the evening was drawing to an end , the firework display took place.
晚会接近尾声, 烟花表演开始了.

He took uninterrupted occupancy of this position for ten years.
他持续担任这一职位10年.

I took his dare to jump.
我接受他的挑战而跳了.

It took me several weeks to search out the book that I wanted.
我费了几个星期的时间才找到我需要的那本书.

He took part in a great naval battle.
他参加了一次大海战.

We took to his idea.
我们赞赏他的主意.

I took part in the tiger hunt.
我参加了猎虎.

He took the trouble to gather the materials for me.
他不辞辛劳地为我收集资料.

I took another drink of brandy and moved forward.
我又喝了一口白兰地,向前走去.

The army did not hesitate ; they took the town by storm.
军队未迟疑, 他们突袭占领了该城.

He took up his settlement in a new house.
他在新屋居住下来.

All the villagers , men and women , old and young, took part in the battle against the drought.
全村不论男女老幼, 都参加了抗旱斗争.

I took leave and went out.
我告别后就出来了.

He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.
他娶了个女继承人为妻子,女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑态度.

The sight of the beautiful mountains took our breath away.
这美丽的山色使我们为之神往.

He took careful aim and fired at the rabbit.
他仔细瞄准,然后向兔子开枪射击.

It took Mary weeks learning how to steer into the garage.
学习怎样把车开进车库里花了玛丽几周时间.

First, I took her to a cozy restaurant for dinner.
首先我带她到一家舒适的餐厅吃晚饭.

My home is warm and cozy, just like Noah's ark.
我的家温暖舒适, 简直像挪亚方舟.

So we finally left our cozy hotel, to area byby car.
于是最后我们还是离开了舒适的酒店, 到郊外转转.

My new apartment is quite roomy and cozy, and it costs me quite some bucks.
我的那套新公寓非常宽敞舒适, 但它确实花了我不少钱.

When they have gone we can have a cozy chat to ourselves.
他们走后,我们可以舒服地交谈了.

Since 1995 Jack's Place has been serving genuine Italian dishes at reasonable prices in cozy surroundings.
自1995年以来,杰克地方一直是真正的以意大利菜为主,以合理的价格,舒适的环境,优质的服务为目标.

cozy cushions and jazz tunes enhance a laid back atmosphere.
舒适的坐垫,爵士乐曲营造出一种悠闲的气氛.

His room was small but quite cozy, with a fireplace, a soft chair and a sofa.
他那个房间有壁炉 、 软椅和沙发,虽然小些,但挺舒适.

The room had a cozy, homelike atmosphere.
这房间有一种宾至如归的舒适氛围.

Unique door pattern and quality painting make this and cozy, feeling like aroma of lavender.
独特的门板造型,使油漆工艺的档次跃然“板”上——圆润、光洁 、 柔和.

Apparently it was a cozy meeting.
可以想见,这是朋友间轻松与和谐的聚会.

Only quality Australian lambskin for boots, moccasins and other footwear. keeping you cozy , relaxed and comfortable.
精选优质澳大利亚羔羊皮,可用于做高靴、低靴 、 拖鞋和高档服装, 彰显高贵, 时尚、动感,舒适.

The English word uncle has , for various reasons, a cozy and slightly comic set of associations.
英语uncle一词由于种种原因有一组令人感到亲切的、稍稍显得滑稽有趣的联想词义.

The color of the wall cloth looks very cozy, which must be chosen with great care.
他家卧室中壁布的色彩很温馨, 一看就知道是精心选择的.

A cozy little fire burned in the hearth.
灶台里燃烧着一团舒适温馨的火焰.

The hotel presents a modern philosophy with luxury facade, comfortable environment and cozy atmosphere.
酒店位于平遥顺城路140号,距古城西侧340米, 地处平遥商业、文化中心.

The room is cozy and the service jolly good.
房间很舒适,服务很周到.

The pub is quite dark and cozy, with old wooden tables.
这个酒吧摆放着老式木质桌子,光线昏暗,气氛舒适.

It was so cozy to sit on the grass and look after my sheep.
坐在草地上照顾羊是多么舒适呀.

And hymns in the cozy parlor, the tinkling piano our guide.
赞歌回荡于舒暖的客厅, 叮咚的钢琴是我们的向导.

We spent a cozy evening chatting by the fire.
我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

They ate in an Italian restaurant in Forth Street...
他们在第四大街的一家意大利餐馆吃了饭。

We had dinner in the hotel's restaurant.
我们在这家宾馆的餐厅吃了晚饭。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

The little restaurant is known to all locally.
这家小餐馆在当地远近闻名.

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.

He was prone to indigestion after rich restaurant meals.
上饭馆吃过油腻食物之后,他常受消化不良之苦.

We ate at a fashionable new restaurant.
我们在一家新开张的时尚餐馆吃饭.

This restaurant has a pleasant ambience.
这家饭店的环境优雅宜人.

We lunched in a fashionable restaurant.
我们在一家上等的饭店吃午餐.

He felt it was a degrading job to wash dishes at a restaurant.
他认为在餐馆洗盘子是下贱的工作.

This restaurant has definitely gone downhill since I last came here.
从我上次来过之后,这家餐馆越来越糟.

The restaurant has a fine Italian kitchen.
这家饭店有很好的意大利菜厨师.

The restaurant serves various soups.
这家饭店供应各种各样的汤.

Its poor service gave the restaurant a bad name.
这家餐馆的服务差,名声很坏.

I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him.
当我正在跟踪那个人时,他突然闪进一家小饭馆,失去了踪影.

The restaurant is deservedly popular.
这餐馆为大众喜爱是理所当然的。

a restaurant capable of seating 100 diners
可容纳100人就餐的餐馆

I don't want to go to some poncey restaurant—I just want something to eat!
我不想去什么花里胡哨的餐馆—我只想吃点东西！

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。

The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children's Hospital.
这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。

We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.
我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。

She went to the hairdresser's for a trim.
她到理发店理发去了.

The stream went gurgling on.
溪水哗啦啦地流淌.

He broke prison and went abroad.
他越狱逃到国外去了.

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.
我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

When I found that all my money had been stolen, I went into a flat spin.
当我发现全部的钱被偷走时, 我惊慌失措.

She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.
她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了.

He resolutely went back to the front.
他毅然决然地重返前线.

He went beyond the bounds of reason in those days.
他那时候太狂妄了.

Although she felt ill, she still went to work.
她虽然觉得身体不舒服, 但仍然去上班了.

He often went among the masses.
他经常深入群众.

She had no head for business, and it was not long before she went under.
她没有做生意的头脑, 不久就失败了.

They went into the classroom one after another.
他们一个接一个地走进教室.

They went on the spree and spent a lot of money.
他们大吃大喝,花了一大笔钱.

She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.

A few carefully chosen men went ahead while main body remained concealed in the valley.
精心挑选出来的几个人走在前面,大队人马则隐藏在山谷里.

He went from rags to riches in only three years.
他仅用了三年就从赤贫变成了巨富.

The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.
那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.

His cigarette went out and he hurried to find matches.
他的香烟灭了,他急忙找火柴.

I had a bad night; I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off to sleep.
我夜里睡得很不好, 上床相当早, 可是不知为什么睡不着.

He went to the door to receive his visitors.
他到门口去迎接客人.

He went forth upon a journey to far land.
他到一个很远的地方旅行.

The results of years of work went down the drain.
多年工作的成果全都白费了.

I went for a bathe this morning.
今天上午我洗海水浴去了.

The evening went pleasantly enough.
晚上过得很愉快.

She went into labour two weeks early.
她提前两周分娩了.

I want people to remember Elvis in concert.
我希望大家记住现场演唱会上的猫王。

I've been to plenty of live rock concerts.
我去现场看过很多摇滚音乐会。

...a short concert of piano music...
一场短暂的钢琴音乐会

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

I'm sorry. I must dash away now. I'm already late for the concert.
对不起, 我得赶紧走,音乐会我已经迟到了.

Next year you may be ready to launch out as a concert pianist.
明年你可能就准备好以钢琴演奏家的身份登台了.

In the concert, there are three piano solos.
在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲.

They keyed a piano up to concert pitch.
他们把钢琴的音调升高到音乐会的高音标准.

It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.
咱们在音乐会上要是演奏不好,那就太难看了.

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
音乐会结束后很长时间,有些人还在大厅里盘旋.

The concert was a failure because the instruments were wrongly keyed.
那场音乐会失败了,因为乐器定错调了.

We shall be attending the upcoming concert.
我们要去听即将上演的音乐会.

After this concert she was firmly on the road to fame and fortune.
这次音乐会后,她已稳步踏上了名利双收的道路.

Television is no fun; let's go to a concert.
看电视不带劲, 咱们听音乐会去吧.

I'd like to get hold of two tickets for the concert.
我想搞到两张音乐会的票.

Can you secure me two good seats for the concert?
你能为我弄到两张音乐会好座位的票 吗 ?

She forgot about the concert.
她把音乐会给忘了.

At the concert, I was held in thrall by the music.
在音乐会上, 我被音乐迷住了.

The word was finally given for us to get on board...
终于通知我们登乘了。

The food finally arrived at the end of last week and distribution began...
食品总算在上周末运到并开始分发。

The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。

finally, who needs the theatre?...
最后要说的是，谁还需要剧院呢？

And finally, a word about the winner and runner-up.
最后，来谈一谈冠亚军。

An good introduction on Scale space theory complete source code, has been tested.
介绍一个很好的尺度空间理论的完整的源代码, 已经过测试.

They finally came together after years of estrangement.
在多年不和之后,他们终于言归于好了.

The parents finally agreed to pair their daughter with that young man.
父母最终同意女儿同那位年轻人结婚.

He finally OK'd my plan.
他最后批准了我的计划.

He finally conceded defeat.
他最终承认了失败.

He finally accepted hesitantly.
他最终犹犹豫豫地接受了.

finally he overcame the auditory difficulties by three years'efforts.
通过三年的努力,他最终克服了听觉中的困难.

The mighty empire finally crumbled.
这个强大的帝国最终瓦解了.

After hiking all day we finally reached the uppermost part of the mountain.
徒步走了一整天,我们终于爬到了山顶.

The problem is finally solved.
问题算解决了.

After prolonged questioning she finally confessed.
经过长时间的盘问之后,她终于承认了.

The patient was finally out of danger after the emergency treatment.
经过抢救,病人终于脱险.

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

At first she demurred, but then finally agreed.
她开始表示反对，但最终还是同意了。

Police finally managed to overpower the gunman.
警察最终制伏了持枪歹徒。

a blend of Brazilian and Colombian coffees
巴西和哥伦比亚的混合咖啡

coffee ice cream
咖啡冰激凌

decaffeinated/instant coffee
不含咖啡因的 / 速溶咖啡

ground/real coffee
现磨现喝的咖啡；鲜咖啡

a jar of coffee
一罐咖啡

Would you like some coffee?...
要来点咖啡吗？

Newman poured more black coffee and lit a cigarette.
纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。

Brazil harvested 28m bags of coffee in 1991, the biggest crop for four years.
1991年，巴西的咖啡豆产量达2,800万袋，为4年来最高。

...superior quality coffee.
优质咖啡

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

coffee will not grow in a cold climate.
咖啡不能生长在寒冷的气候下.

Put sugar in coffee, please.
请把糖放在咖啡里.

I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡.

coffee is a fragrant beverage.
咖啡是一种香味浓郁的饮料.

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.
一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地.

There's plenty of coffee in the kichen.
厨房里咖啡还多着呢.

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.

Would you please grind a pound of coffee for me?
请给我磨一磅咖啡好 吗 ?

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.
既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

Do you take sugar in your coffee?
你咖啡中要不要加糖?

I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans.
我喜欢新烘咖啡豆的清香气味.

Washington advocated the coffee break, then, as a morale builder — particularly for the defense workers.
美国政府提倡给人们喝咖啡休息时间, 当时是提高士气——特别是对那些从事国防工作的人员而言.

He spoke softly to a couple standing nearby...
他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。

From the reports of guns we knew that hunters must be nearby.
听枪声我们知道猎人必定在附近.

Take down this book, and slowly read.
请取下这部诗歌, 慢慢读.

We're going to build a new school nearby the station.
在车站附近我们打算修建一所学校.

Her partially clothed body was found in woods nearby.
在附近的小树林里发现了她半裸的尸体.

The fire spread from the factory to the houses nearby.
大火从工厂延烧到附近的房子.

He is visiting at a hotel nearby.
他暂住在附近的一家旅馆里.

New uptown is nearby the high way.
新住宅区紧挨高速公路.

A dozen nearby sparrows chirruped back.
12只附近的麻雀也回应着叽叽喳喳叫起来.

Where there is water nearby, make a special effort to breed fish.
守着水的地方要多养鱼.

The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.
正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难.

The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.
这棚屋是用附近森林里长的树木建造的.

He works in the nearby police station.
他在附近的警察局工作.

We will stop nearby for lunch.
我们就在附近停下吃饭.

The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.
消防队员们把附近的一些棚子拉倒,不让火势蔓延.

The Great Pyramids and the Sphinx are nearby.
雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近.

Her mother lived in a nearby town.
她母亲住在附近一个小镇上。

The bullet ricocheted off a nearby wall.
子弹从附近的一面墙上弹飞了。

Nancy dropped into a nearby chair.
南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

At a nearby table a man was complaining in a loud voice.
邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。

The cow in the nearby field was still chewing placidly on its cud.
附近地里的牛仍在安静地反刍食物。

There was no one nearby who might see him trying to break into the house.
附近没有人可能会看见他试图闯入房子里。

nearby, nestling in the hills, was the children's home.
孩子们的家就在附近的山里。

nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.
附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。

The cafe is a popular meeting place for students.
咖啡馆是学生喜欢的聚会场所。

a typical Italian cafe
典型的意大利式小餐馆

The cafe was a good vantage point for watching the world go by.
从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。

They stopped at a little cafe and had a fondue.
他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。

He dashed off to lunch at the Hard Rock cafe.
他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。

The cafe has an intimate but buzzy atmosphere.
这个咖啡馆很温馨，但又有一种时尚的氛围。

At midday everyone would go down to Reg's cafe.
中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。

He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.
他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。

Nora toils away serving burgers at the local cafe.
诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。

The only real job I'd ever had was as manager of the local cafe.
我唯一一次真正的工作经历是在当地咖啡馆当经理。

The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level.
这家饭店有3层，在一楼有间咖啡吧。

At Billy's cafe, the menu is limited and the food is lousy.
比利咖啡馆的菜品选择有限，食物也很差。

The cafe is just across the road over there.
咖啡馆就在那边马路对面。

The cafe owner has put up the required "no smoking" signs, but thinks his responsibility stops there.
咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志,但是他认为自己的责任就止于此.

They went out a lot, to the cafe Royal or the The Ivy.
他们常常出去玩，一般是到皇家咖啡馆或者常春藤那里。

The place is kitted out in upmarket Italian cafe style.
整个地方被装饰成高档意大利咖啡馆风格。

Music blares out from every cafe.
每一个咖啡屋都传出喧闹的音乐声。

He walked jauntily into the cafe.
他步履轻松地走进咖啡馆。

They had a late lunch in a cafe.
他们很晚才在一家小餐馆吃了午饭。