This road is closed to traffic.
这条道路暂停通行。

It was to be a closed circle of no more than twelve women...
它本来应该是一个不超过12名女性的封闭的小圈子。

It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
他们接触的事不多，从这一方面来说这是个封闭的社团。

Tall. All the Stewart men are tall.
高. Stewart家的男人都高.

The enrollment has closed.
注册已经截止.

Dozens of police arrived as the hoodlums closed in on him.
几个恶棍逐渐将他团团围住时,几十个警察到了.

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

He closed the door softly behind him.
他随手轻轻地把门关上了.

The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.
大坝一定要在雨季开始以前合拢, 否则就会前功尽弃.

The works have closed for the Christmas holiday.
圣诞假期,这些工厂歇工了.

The road is closed because of blasting.
这条道路由于有爆破作业而被关闭.

The mines had been closed down following a geological survey.
继一次地质调查之后,这些矿井已被关闭了.

The firm closed business for the time of the holiday.
该商号节日期间歇业.

The canal has been closed to shipping.
这条运河已对所有的船舶关闭.

He closed his ears to anything said by his teachers.
他听不进老师的话.

She's cooked that meal so often that she can do it with her eyes closed.
她常做那种饭菜,所以闭着眼也能做.

The train was crowded, but I scraped in just before the door closed.
火车上拥挤不堪, 但就在关门之前我强挤了进去.

One lane is closed while they're paving the road.
他们封锁了一条车道在铺路.

The store will be closed for an indefinite period.
这家商店将无限期关闭.

the evening performance
晚上的演出

a musical evening at school (= when music is performed)
学校的音乐晚会

(especially North American English)He works evenings.
他晚上工作。

All he did that evening was sit around the flat...
那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。

Supper is from 5.00 to 6.00 in the evening...
晚餐在傍晚5点到6点之间。

The special format that he alluded to below is called, " 19 character format. "
以下他所提到的特别格式称为 “ 十九字格 ”.

The freighter steered out of Santiago Bay that evening.
那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾.

I've never seen anyone spend so much in one evening; he must have money to burn!
我从未见过一晚上就挥霍掉这么多钱的人, 他一定有的是钱.

John and Susan phoned. They're coming round this evening.
约翰和苏珊来了电话,他们今晚要来.

Let's run over to the Browns'this evening.
今晚咱们开车去布朗家吧.

The scene changes to that evening in the home of Pierre and Mathilde Loisel.
场景换到那天晚上的皮埃尔和玛蒂尔德·卢瓦泽尔家里.

I got up and walked calmly out into the early evening.
傍晚时分我起身平静地走了出去.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

On Friday evening he passed this word along.
星期五晚上他传来了这句话.

That evening they saw her get on the No.12 special express to London.
那天晚上他们看见她上了开往伦敦的12次特快车.

The meeting was prolonged into the evening.
会议一直拖到晚上.

As the evening was drawing to an end , the firework display took place.
晚会接近尾声, 烟花表演开始了.

I have company this evening.
今晚我有客.

It came on to snow heavily towards the evening.
黄昏时分,大雪纷飞.

The evening dress is made out of pure silk.
这件睡衣是用真丝做的.

The evening went pleasantly enough.
晚上过得很愉快.

On a cold evening it is pleasant to sit by the fire.
在寒冷的夜晚坐在炉火旁边很舒服.

breast feathers
胸部羽毛

The robin has a red breast.
知更鸟的胸部为红色。

chicken/turkey breasts
鸡 / 火鸡胸脯肉

breast of lamb
羊羔胸脯肉

a small-breasted/full-breasted woman
乳房小 / 丰满的女子

bare-breasted
裸胸

the yellow-breasted male of the species
这个物种中有黄色胸部的雄性

a troubled breast
忧虑的心情

As they breasted the ridge, they saw the valley and lake before them.
他们到达山脊时山谷和湖泊尽收眼底。

He strode into the ocean, breasting the waves.
他挺胸顶着波浪大步走进海里。

The battle roared; a sound calculated to arouse the sublimest emotions in the breast of the soldier.
战场上吼声震天，意在唤起士兵们最昂扬的斗志。

The cock's breast is tinged with chestnut.
这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

He moved out from beneath an awning, reaching for something inside the breast of his overcoat...
他离开遮阳篷，手伸进大衣前胸部找东西。

He reached into his breast pocket for his cigar case.
他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。

...a chicken breast with vegetables.
鸡脯肉拌蔬菜

...breast of lamb.
羊胸肉

The president beat his breast and called that deal a mistake.
总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。

I might as well make a clean breast of it. I have been living as a woman since 1975.
我还是坦白的好。我从1975起就变成女人了。

The verse rose up to fire his breast with inspiration...
这首诗激发了他的灵感。

He struck his breast in a dramatic gesture.
他动作夸张地捶打着自己的胸膛。

As my newborn cuddled at my breast, her tiny fingers stroked my skin.
我刚出生的宝宝蜷伏在我胸前，细小的手指触碰着我的肌肤。

She wears a low-cut dress which reveals her breasts...
她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。

If you get up early, try not to disturb everyone else.
如果你起得早，尽量不要打扰别人。

I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？

I hope I'm not disturbing you.
我希望没有打扰到你。

Find a quiet, warm, comfortable room where you won't be disturbed.
找一个安静、温暖、舒适且不会被打扰到的房间。

I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days...
我几次梦见了他，梦境如此逼真，我好几天都心神不宁。

He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.
赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。

He'd placed his notes in the brown envelope. They hadn't been disturbed...
他将笔记放到那个棕色的信封里了，并没有人动过。

She patted Mona, taking care not to disturb her costume.
她轻轻拍了拍莫娜，小心翼翼地，生怕弄乱她的戏服。

Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discussing more sensitive issues...
贝克和利维似乎都不愿谈及更为敏感的话题而破坏了友好的氛围。

What could possibly disturb such tranquility?
什么有可能会破坏这样的宁静呢？

Don't disturb the presents on the table.
不要损坏桌上的礼物.

She told her boy not to stamp on the floor and disturb the sleeping baby.
她叫她的男孩不要在地板上走得太响,以免惊扰睡着的婴孩.

This change does not disturb isotopic fractionation andthethe stalagmite able to keep environment information.
转化作用不影响同位素分馏,石笋同时全面记录古气候环境信息.

He didn't want to disturb the quiet needed by patients.
他不愿打扰病人需要的安静环境.

I am sorry to disturb you so early.
这样早来打扰你真对不起.

During the period of don't disturb service, all phones coming will be answered by the Telecom.
在免打扰服务期间, 所有来电将由电信公司代答.

Tell the servant not to disturb the papers on my desk.
告诉佣人不要乱动我写字台上的文件.

She dislikes you to disturb her so often.
她不喜欢你经常去打扰她.

No one can humiliate or disturb us unless we let him.
没有任何人能侮辱我们、困拢我们,除非我们自己允许.

To be so strong that nothing can disturb pease of mind.
要坚强,不让任何事物烦扰内心的平和.

the problem of drug abuse
滥用毒品的问题

If he chooses Mary it's bound to cause problems .
如果他选择玛丽，肯定要招来后患。

Let me know if you have any problems.
你若有困难就告诉我。

Most students face the problem of funding themselves while they are studying.
大多数学生在求学期间都会面临经济来源的问题。

The problem first arose in 2003.
这个问题首次出现在2003年。

Unemployment is a very real problem for graduates now.
现在，失业对大学毕业生是个实质问题。

It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room.
这张桌子的确不错！唯一的问题是放在我们的屋子里太大了。

Stop worrying about their marriage─it isn't your problem.
别替他们的婚事操心了——那不关你的事。

There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family.
我们家族里没有心脏病史。

the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them)
这本杂志的解疑专栏

mathematical problems
数学题

to find the answer to the problem
找出问题的答案

I have no problem with you working at home tomorrow.
你明天在家里工作，我没有意见。

(informal)We are going to do this my way. Do you have a problem with that? (= showing that you are impatient with the person that you are speaking to)
这件事将按照我的方法来做，你有什么意见吗？

‘Can I pay by credit card? ’ ‘Yes, no problem. ’
“我能用信用卡付款吗？”“行，没问题。”

‘Thanks for the ride. ’ ‘No problem. ’
“谢谢你载我一程。”“不客气。”

...the economic problems of the inner city...
内城区的经济问题

The main problem is unemployment...
主要的问题是失业。

With mathematical problems, you can save time by approximating.
对于数学题，可以用取近似值的办法节约时间。

In some cases a problem child is placed in a special school...
有时，问题儿童被放在特殊的学校。

She is afraid to contact the social services in case they are labelled a problem family.
她不敢联系社会服务部门，以免被当作问题家庭。

'Can you repair it?' — 'No problem'...
“你能修好它吗？”——“没问题。”

If the property needs a new dishwasher, no problem, just put it on a credit card.
如果住所需要一个新的洗碗机，没问题，用信用卡买一个就可以了。

'I ought to think about going actually. If that's all right with you.' — 'Yeah. No problem.'...
“事实上，我应该考虑去，如果你不介意的话。”——“嗯，没关系。”

If they don't want to speak to me, fine. No problem.
如果他们不想和我讲话，好的。我不介意。

the inner self (= a person's emotional and spiritual character)
内心的思想感情

a lack of confidence in the self
缺乏自信

She didn't do it for any reason of self.
她那样做决不是出于私心。

You didn't hurt your little self, did you?
小家伙，你没伤着自己吧？

We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening.
我们期盼今晚能见到布朗夫人和您本人。

You're looking more like your usual self...
你现在看上去较像你平时的样子了。

She was back to her old self again.
她又恢复了老样子。

I want to explore and get in touch with my inner self...
我想认真探寻、了解内心的自我。

The face is the true self visible to others.
这副面孔是他人所能见到的自我真实的一面。

The draft tax text also leave leaves open the exact target for limiting temperature rise.
草案对限制温度上升也罗列了实际目标.

He looked just like his old self.
他看上去和他过去一模一样.

She has become a grotesque parody of her former elegant self.
她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.

He is not his usual self today.
他今天态度有点异常.

After listening to the speech for three hours I was bored stiff.
听了三个小时的演讲,我厌烦透了.

The mole bored its way underground.
鼹鼠在地下挖掘路.

There is so much noise and she was bored to death.
嘈杂声太大,她烦死了.

His yawns suggested he was either tired or bored.
他呵欠连天说明他不是疲倦,就是厌倦.

The politician's speech bored the crowd to tear.
这个政客的演出讲使听众厌烦得要哭出来.

He is bored and needs a little spice in his life.
他对生活感到厌倦,需要点刺激.

The old man became bored for lack of occupation.
这位老人因无所事事而感到无聊.

The play bored me stiff.
这出戏剧使我非常腻烦.

We became bored with his verbosity.
他说话啰唆,叫我们烦厌.

I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.
我胡闹了一阵儿, 只是为了摆脱厌烦.

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.
结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

She was bored with the deadening routine of her life.
她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。

Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
他还在胡言乱语，连他们养的3条狗都无聊得睡着了。

His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement.
他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

Before long we all grew bored with his frequent recital of the foods he couldn't eat.
他总是唠叨自己不能吃的那些食物，不久我们所有人都听烦了。

All too often, they get bored, and seek refuge in drink and drugs.
太多的时候，他们觉得无聊就在酒精和毒品中寻求慰藉。

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.
迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

I went out last night, but not for very long. I was bored to death.
昨晚我出去了，但没有呆很久。我感觉无聊透了。

The women are cross and bored.
这个女人很生气，烦透了。

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

"Take a seat," he said in a bored tone.
“请坐，”他不耐烦地说道。

The boys were getting bored.
男孩子们开始感到厌烦。

Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.
安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.
我钻了个孔，好让固定插销穿过去。

The question is whether technology is going to be our servant or our master.
问题是科技将为我们所用还是要驾驭我们。

The new servant was decently dressed.
新来的佣人衣着得体.

A politician should be a servant of the people.
政治家应当是人民的公仆.

The servant presented sandwiches to each guest.
仆人把三明治递给了每一位客人.

The servant led the visitors in.
仆人将客人领进来.

The servant worn a fawning smile.
仆人的脸上露出一种谄笑.

Why doesn't the servant come when I call?
当我叫的时候,为何仆人没来?

The servant blacked his boots.
仆人给他的靴子擦黑鞋油.

The entire suspicion fell upon the servant.
嫌疑全落在[集中在]这个仆人身上.

The servant bowed the guests out as they left.
客人们离去时,仆人躬身送他们出门.

Tell the servant to knock me up at five o'clock.
告诉仆人五点敲门叫醒我.

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.
老仆人履行了其主人要他照料孩子的指示.

" Please , Sir, missis has made tea,'said a female servant, bobbing into the room.
一个女用人走进房来说, “ 先生, 太太已经泡好了茶. ”

She acted the role of the perfect servant for three years before aunt Harriet discovered her'little weakness '.
在哈丽特姑妈发现她的“小缺点”之前,她把 “ 完美无缺的仆人”这个角色表演了3年.

Can I have a word with your missis? " he asked the servant girl.
他向女佣人问道: “我能跟你女主人讲句话 吗 ? ”

Leave this notice hanging on your door, asking the servant to make up your room.
留张便条挂在你房门上, 请服务员把你的房间整理一下.

The servant walked two or three footsteps behind his master.
仆人走在主人后面,相隔两三步.

The servant accepted his dismissal without any complaint.
那仆人毫无怨言地接受解雇.

He rang for the servant to come up.
他鸣铃叫仆人过来.

I sent my servant about her business.
我把仆人打发走了.

The master left his money with a trusty servant.
主人把他的钱交给一个可靠的仆人保管.

He is a trusted servant of the company.
他是公司里可靠的雇员.

The servant attends on his master.
佣人侍候其主人.

The servant had a lazy habit of sweeping the dust under the edge of the mat.
仆人有个偷懒的习惯,只扫蹭鞋垫边缘底下的尘土.

After three days, the strikers' demands were met almost without reservation.
3天以后，罢工人员的要求几乎全部得到了满足。

He went to the desk to make a reservation...
他到服务台进行了预订。

Accommodation is restricted so a reservation is essential.
铺位有限，所以有必要进行预订。

Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
1.7万印第安人生活在亚利桑那州的保留地。

Thank you . Could you make a hotel reservation for me, please?
谢谢你,可否请你帮我做个预定.

Objective To discuss the reservation and using of orbital septum fat in lower pouches taxis operation.
目的:探讨下睑袋整复术中眶隔脂肪的合理保留与利用对术后形态的影响.

I hereby authorized use of oneself credit card to guarantee the reservation with Cinese Hotel.
以上所有订房是否预定将由本人以信用卡担保.

The room may have been reserved under the name of the person who made the reservation.
这个房间可能已经以办理此预订的人之名订下了.

However, in the central reservation between the phase information.
但在间隔中部保留了相位信息.

Please wait till I make reservation for the hotel.
请等我订好旅馆.

Yes. Can I make a room reservation?
我可以预订房间 吗 ?

Should we make a reservation if we are going to have morning tea tomorrow?
如果我们明天来饮早茶需不需要预订?

As the demand, many models of the reservation period for up to six months or more.
由于供不应求, 许多车型的预订期长达半年以上.

Roy: I sense a reservation.
洛伊: 我感到你有保留.

May I have your name and reservation number?
可以告诉我您的名字及订位号码 吗 ?

I think I have a reservation for three nights.
我想我已经预定了三个晚上.

We shall confirm the reservation by telephone.
我们会打电话来确认预约事宜.

Besides , the inn provides automat, business center, express delivery, travelling reservation service for your convenient.
旅店另提供自动售货机 、 商务中心 、 快递 、 旅游预订等多项温馨服务.

Susie: We already have a room. I made a reservation.
苏西: 我们已经有一个包厢了, 我有订位.

The news commentator analyzed the situation with reservation.
新闻评述员有所保留地分析了那情况.

Five quotas available for each working day, reservation is required.
每个工作天只限五个名额, 必须预约.

My double reservation October first to sixth shall change October seventh seven nights.
原订十月一日至六日双人房间现改为十月一日至七日,共七晚.

Ben has always felt a deep involvement with animals.
本对动物总是有着深厚的感情。

They were very good friends but there was no romantic involvement...
他们是非常要好的朋友，却没有任何暧昧关系。

Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.
马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。

Few major deals were brokered without involvement from a U.S. bank or access to Street financing.
几乎没有哪个大笔交易能和美国银行或者华尔街融资脱得了干系.

Parental involvement in reading more of an achievement any other factor.
父母为孩子培养阅读习惯是孩子取得优异学习成绩的关键.

If this was true, then nine months of denials of White House involvement were undermined.
如果这是真实的话, 那么九个月来白宫一直否认与水门有牵连就算白搭了.

The drug is approved to treat the tumors with or without regional lymph node involvement.
无论局部淋巴结有无累及,该药物均可用于这种肿瘤的治疗.

He was found to have a deep involvement in drug dealing.
有人发现他与毒品贩卖牵涉很深.

My own involvement with the indoor environment and its effects on people started in 1968.
我开始研究室内环境及其对人的影响是在1968年.

However, such a course needs the involvement of many teachers and strong administrative support.
但是课程的进行需要许多教师共同投入,行政上的支持不可或缺.

Passion and involvement are vital ingredients in all human endeavors.
热情和投入是所有人类活动中的重要因素.

He encourages parental involvement in the running of school.
他鼓励学生家长参与学校的管理.

Peace and stability in the world need the active involvement of China.
世界和平和稳定需有中国的积极参与.

He has denied his involvement [ role ] on the distribution of the profits.
他在利润分配问题上把自己说得很 超脱.

He has tried to play down his involvement in the affair.
他极力淡化与该事的瓜葛.

He issued a very strongly worded statement denying any involvement in the plot.
他发表了一项措辞强烈的声明,否认这一阴谋.

Her husband's involvement with another woman led to their divorce.
她丈夫与另一女人有染道致他们离婚.

Her involvement in the fraud has left a serious blot on her character.
她卷入了这次欺诈案，在她的品格上留下了一个很大的污点。

US involvement in European wars
美国对欧洲战争的干预

There is absolutely no suggestion of any mainstream political party involvement.
没有任何依据表明有任何主要政党参与其中。

The statement by the military denied any involvement in last night's attack.
军方发表声明称其和昨晚的袭击无任何关系。

My involvement has not been altogether, shall we say, ethical.
可以说，我的参与还不是完全合乎道德。

a severe shortage of qualified staff
合格员工的严重短缺

The courts are becoming more severe on young offenders.
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。

a severe punishment/sentence
重罚；重判

a severe expression
严厉的表情

She was a severe woman who seldom smiled.
她是个严肃的女人，脸上很少出现笑容。

The marathon is a severe test of stamina.
马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。

Modern furniture is a little too severe for my taste.
现代家具有点过于简朴，我不大喜欢。

Her hair was short and severe.
她的头发不长，也没有花样。

severely disabled
严重残疾的

areas severely affected by unemployment
深受失业影响的地区

Anyone breaking the law will be severely punished.
违法者将受到严惩。

a severely critical report
一篇措辞严厉的批评报道

Her hair was tied severely in a bun.
她的头发简单地盘成了一个发髻。

[不可数名词]A prison sentence should match the severity of the crime.
刑期长短要和罪行轻重一致。

The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries.
能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。

the severity of the problem
问题的严重性

He frowned with mock severity.
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。

The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。

...a business with severe cash flow problems...
有严重资金周转问题的公司

I suffered from severe bouts of depression...
我曾患有严重的抑郁症。

This was a dreadful crime and a severe sentence is necessary...
这一罪行十分恶劣，必须要重判。

Before she could reply, my mother launched into a severe reprimand.
她还没来得及回答，我妈妈就开始严厉地训斥起她来。

...wearing her felt hats and severe grey suits...
戴着她的毡帽，穿着朴素的灰色套装

The cushions add a touch of colour in a room that might otherwise look severe.
靠垫给房间添了一抹亮色，不然房间看上去可能太素净了。

Ensure regulatory compliance and effective management of risk and liability for both Cushman & Wakefield and client.
确保高纬和业主的 责任险 和有效管理风险的有效统一.

Keep design the hand towel for the client. Thanks.
还有为客户设计好的手巾, 谢谢.

And did you discover any evidence connecting my client to that victim?
那你发现了任何将我的当事人与被害人联系的证据 吗 ?

Don't let your client sign letter of intent without this wording.
假如没有非凡申明,不要让你的客户在意向书上签字.

Passive FTP is beneficial to the client, but detrimental to FTP server admin.
被动FTP对 FTP客户端的管理有利, 但对服务器端的管理不利.

F . Mix powdered medications with liquids at bedside and give to client to drink.
在床边用液体混合粉剂给病人服用.

The lawyer produced a clever defence of his client.
律师机智地为委托人辩护.

She can't come to the telephone; she's serving a client.
她不能来接电话, 她正在接待一位顾客.

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.
律师与当事人之间的谈话属于保密信息.

Counsel submitted that there was no case against his client.
辩护人辩称没有什么可加罪于他的当事人.

The dress designer measured her client for her new clothes.
服装设计师为她的顾客量体裁衣.

My client pleads guilty, M'lud.
法官大人，我的当事人认罪。

Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
创业时过分依赖某一个客户是有风险的。

We have had to ask the agency and their client to tone their ads down.
我们不得不要求广告公司及其客户将他们的广告处理得低调些。

When the client was murdered, his wife took the rap, but did she really do it?
当那名客户被谋杀后，他妻子背上了黑锅，然而真是她杀的吗？

My lord, I am instructed by my client to claim that the evidence has been tampered with.
法官大人，本人受当事人委托，主张此证据已被人篡改。

Enviros Consulting has a client base of more than 2,000 organisations worldwide.
EnvirosConsulting公司在全世界拥有逾2,000家组织机构的客户群。

A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of certain parts of the feet.
足疗师往往可以根据顾客足部某个部位的情况判断其病症所在。

When her deal is done, the client emerges with her purchase.
交易完成后，委托人会出现并将她购买的东西交给她。

The agency invoices the client.
代理处为客户开具发票。

"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer.
“很明显我的委托人对我不够坦白，”他的律师说。

He arranges to collect the payment from the customer, thus saving the client the paperwork.
他安排直接向顾客收取费用，免去了顾客填写各种文件的麻烦。

She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.
她站在门口，听他喋喋不休地抱怨她的客户。

If anyone wants me, I'm at lunch with a client.
有人找我，就说我在跟客户吃午餐。

Her mother had just given birth to another child, her fifth.
她的母亲刚又生了孩子，她的第五个孩子。

the world's fifth-largest oil exporter
世界第五大石油输出国

He finished fifth in the race.
他赛跑得了第五名。

Edward V (= Edward the fifth)
爱德华五世

She cut the cake into fifths.
她把蛋糕切成五块。

He gave her a fifth of the total amount.
他给了她总数的五分之一。

Joe has recently returned from his fifth trip to Australia.
乔最近结束了第五次澳大利亚之行归来。

India spends over a fifth of its budget on defence.
印度的国防开支占了其财政预算的 1/5 强。

The fifth scene was the climax of the play.
第五场是全剧的高潮.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

In the fifth line, read " hurry " for " harry " .
在第5行中将harry改为 hurry.

John's taxes averaged out to about a fifth of his income.
约翰缴付的税款平均达到他收入的五分之一左右.

Up to now, I've read as far as the fifth chapter, the second volume of " The War and Peace ".
到今天, 我已经读到 《 战争与和平 》 的第2卷第5章了.

He has dropped back to the fifth in his class.
他在班上名次退居第五.

The fifth chapter will bear on the geography of the country.
第五章将论述这个国家的地理.

a hotel on fifth Avenue
第五大街上的一家旅馆

barbarian invasions of the fifth century
五世纪时野蛮人的入侵

It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
那是在五楼上，我们最好乘电梯。

Typically, parents apply to several schools and settle, if need be, for their fourth or fifth choice.
通常父母会申请几个学校,而且如果必要的话会将就接受第四或第五个选择.

And what about when you were in the fifth year, did people give you careers advice on coming to college?
那么在你五年级时，有人就上大学给过你择业方面的建议吗？

He was the fifth person to be killed in sectarian violence.
他是宗派暴力中的第5个罹难者。

He must have been a stranger to the town.
他当时一定是刚到这个镇子。

He is no stranger to controversy.
他对争论见得多了。

Telling a complete stranger about your life is difficult...
要对一个素昧平生的人谈自己的生活经历是比较困难。

Sometimes I feel like I'm living with a stranger.
有时我觉得自己和一个陌生人生活在一起。

The women knew nothing of the dead girl. They were strangers.
女人们都对死去的女孩一无所知。她们互不相识。

'You don't know much about our town, do you?'—'No, I'm a stranger here.'
“你不太了解我们这个镇，是吗？”——“是的，我是外地人。”

He is no stranger to controversy...
他是个颇具争议的人物。

We were both strangers to diplomatic life.
我们俩在外交方面都是生手。

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.
善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

Please let me take a share in the expense.
这些费用让我出一份.

He's too shy to ask a stranger the time, still less speak to a roomful of people.
他连向陌生人打听时间都不好意思, 更不用说向一屋子人讲话了.

The stranger asked me to direct him to the station.
这位陌生人要我指示他去火车站的方向.

It's a perfect stranger here.
我在这里完全是个陌生人. (可以换用complete)

I'm a stranger to Spanish.
我不懂西班牙文.

He looked at the stranger with distrust.
他怀疑地打量着那个陌生人.

The dog jumped on the stranger.
这条狗突然向陌生人猛扑过去.

Please don't go to so much trouble about me , or I'll feel I'm being treated as a stranger.
你对我这样客气,倒有点见外了.

We must keep an eye open for the stranger who is looking back and forth all the time.
我们必须留心那个老是东张西望的陌生人.

The kind old lady offered to take in the poor homeless stranger.
那位好心的老太太愿意收容这个贫困无家可归的陌生人.

He is a stranger to fear.
他非常勇敢.

She is a stranger to us.
我们不认识她.

Truth is stranger than fiction.
实际的人生比虚构的故事还离奇.

The kittens were enjoying a roll in the sunshine.
那些小猫在阳光下嬉戏打滚。

a forward/backward roll
前 / 后滚翻

The ball rolled into the net...
球滚进了网中。

Their car went off the road and rolled over...
他们的车冲出公路，翻倒在一旁。

When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg...
我小时候从一座山坡上滚了下来，把腿摔断了。

They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...
他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。

The lorry quietly rolled forward.
卡车静静地缓慢前行。

He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled...
在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。

The newspaper presses are rolling in Pittsburgh again today.
今天，匹兹堡的报纸又开始印刷了。

She looked at Ginny and tears rolled down her cheeks.
她看着金尼，泪水滑落脸庞。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass...
他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

He rolled and lit another cigarette.
他又卷了一支烟并点着了。

The photographers had already shot a dozen rolls of film.
摄影师们已经照了一打胶卷了。

...a roll of blue insulated wire.
一卷蓝色的绝缘电线

In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters...
下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。

She rolled up the window and drove on...
她把车窗摇上来，继续开车。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers...
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

His eyes rolled and he sobbed.
他转了转眼睛，呜咽起来。

He spread butter on a roll.
他把黄油抹在小圆面包上。

As the town clock struck two, they heard the roll of drums.
当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。

...the electoral roll.
选民名单

I made a name for myself and I was on a roll, I couldn't see anything going wrong.
我靠自己的能力成名了，接二连三地获得成功，我觉得一切似乎一帆风顺。

roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.
盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。

Experts claimed that teachers had to be Einstein, Marie Curie and Linford Christie rolled into one to help children grasp the new national curriculum...
专家们称老师必须集爱因斯坦、居里夫人和林弗德·克里斯蒂的本领于一身，才能帮助孩子们掌握新的国家课程大纲。

This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.
这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。

fewer than 20 students passed all the exams.
不到20个学生考试全部及格。

Very few of his books are worth reading.
他的书值得读的太少了。

few people understand the difference.
很少有人了解这个差别。

There seem to be fewer tourists around this year.
今年来访的旅游者似乎少了。

Very few students learn Latin now.
现在学拉丁语的学生少得很。

We've had a few replies.
我们已得到了一些答复。

I need a few things from the store.
我需要从商店买些东西。

Quite a few people are going to arrive early.
相当多的人打算早到。

I try to visit my parents every few weeks .
我尽量每隔几个星期看望一次父母。

The factory may make as few as 1,500 cars this year.
今年，工厂生产的小轿车可能只有 1,500 辆。

Successful women politicians are few and far between...
成功的女政治家凤毛麟角。

In this economic climate new ideas were few and far between.
在这种经济环境下，新想法极为罕见。

I've made this argument, and not a few people would disagree with me...
我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。

I think a good few of the others were like me, a bit confused.
我觉得其他人中不少都像我一样，有点迷惑不解。

A breathalyzer tells you you've a had a few too many.
呼吸分析器显示你饮酒过量。

No fewer than thirteen foreign ministers attended the session.
至少有 13 国外长出席了这届会议。

I gave a dinner party for a few close friends...
我为几个密友办了晚宴。

We had a few drinks afterwards...
后来我们喝了几杯。

The past few weeks of her life had been the most pleasant she could remember...
过去几周是她记忆中平生最愉快的日子。

The leaders are expected to fly to Mecca in the next few days to seal the agreement.
领导人将在接下来的几天中飞往麦加签署协议。

She had few friends, and was generally not very happy...
她几乎没什么朋友，总的来说不怎么开心。

few members planned to vote for him...
几乎没什么成员打算投他的票。

This should not be an experience for the few.
这不应是少数几个人的经历。

...a system built on academic excellence for the few.
建立在面向少数人的精英教育上的体制

One study showed that even as few as ten cigarettes a day can damage fertility...
一项研究显示，一天只抽 10 支烟也会损害生育能力。

an industrial town
工业城市

an industrial society
工业发达的社会

the world's leading industrial nations
全球主要工业国

industrially advanced countries
工业发达的国家

...industrial machinery and equipment.
工业机械与设备

...a link between industrial chemicals and cancer.
化工制品与癌症的联系

...ministers from leading western industrial countries.
西方工业大国的部长们

That area of the country is industrial.
该国的那个地区是工业区.

The fall in the cost of living is directly relevant to the drop in the prices of many industrial products and agricultural produce.
生活费的下降和工农业产品价格的下降有着密切关系.

An industrial estate will help to promote the business of that city.
工业区将促进那个城市的商业发展.

The Government zones land for general and specialised industrial use.
为此,政府划定土地作一般及特殊工业用途.

Overall industrial production was up compared with last year.
与去年相比,整个工业产值上升了很多.

This is a new discovery that had a number of industrial applications.
这是一项有多种工业用途的新发明.

That country must have an industrial revolution.
那个国家必须进行工业革命.

industrial exhaust must be well treated.
工业废气必须妥善处理.

The index of industrial production increased.
工业生产指数提高了.

Coal gave the region industrial supremacy.
煤炭给这个地区带来了工业上的优势.

The factory is on a large industrial estate on the outskirts of town.
工厂坐落在城郊的一个大工业区.

Rapid industrial growth makes new demands on science and technology.
工业的发展对科技提出新要求.

The riots swept the industrial north and midland.
暴动席卷了工业化的北部和中部地区.

Britain's economic development must lag behind that of almost every other industrial nation.
英国的经济发展肯定落后于几乎所有的其他工业国.

The river was thick with industrial waste.
这条河里淤积了工业废物.

a charmless industrial town
一座毫无吸引力的工业城镇

an attempt to reconcile the need for industrial development with concern for the environment
协调工业发展的需要和环境保护之间关系的努力

Another union has voted for industrial action in support of a pay claim.
另一个工会已经投票赞成采取要求加薪的劳工行动。

to dress informally
穿着便服

She is refreshingly informal...
她不拘礼节,让人耳目一新。

His friend was less good-looking, but a lot more informal and relaxed.
他的朋友没那么英俊,却随意、放松得多。

I would like it to be an informal occasion...
我希望把它办得不那么正式。

The house has an informal atmosphere.
房间里有一种轻松随意的氛围。

Most of the time Jenny needs informal clothes...
大部分时间珍妮需要休闲服装。

For lunch, dress is informal.
吃午饭时可以穿休闲服。

The two leaders will retire to Camp David for informal discussions.
两位领导人将到戴维营进行非正式讨论。

...an informal meeting of EU ministers...
欧盟部长非正式会议

Xu Zuyuan of undersecretary of the Ministry of Communication chaired an informal discussion.
交通部副部长徐祖远主持了座谈会.

They invariably live nearby and are always available for an informal chat or an evening's entertainment.
他们都住在附近,你随时可以同他们聊天或在晚上一起娱乐.

The approach I will take to statistics is informal and intuitive.
我习惯以简略、直觉性的方法教导统计学.

There are informal marathons?
还有非正式的马拉松?

Most of the migrant workers are employed by some informal departments in the cities.
农民工绝大多数就业于城市的非正规部门.

Sometimes formal English and informal English must be carefully distinguished.
有时候正式英语与非正式英语要十分小心地加以区分.

Holmes used an informal, chatty tone in his essays.
霍姆斯在文章中语气轻松随便.

Her speech is informal and filled with colloquialism.
她的演讲是非正式的,很口语化.

The meeting was very lively and informal with everyone chipping to supplement or refute what the speakers said.
会议开得很活跃,不拘束,每个人都能插话补充,或反驳发言者的讲话.

Sometimes formal English and informal English are undistinguished.
有时候正式英语与非正式英语很难分清.

The leaders met over informal lunches.
领袖们在非正式午餐时进行会晤.

Dress at the party was informal, with no neckties or fancy dresses.
晚会上人们的服装很随意, 不打领带,也没穿高档的西服.

I got an informal reception.
我受到了非正式接待.

Discussions are held on an informal basis within the department.
讨论限于在本部门内非正式地进行。

The tidal predictions are expressed in Greenwich Mean time. Add one hour for British Summer time...
潮汐预报用的是格林尼治标准时间。英国夏令时要在标准时基础上加一小时。

The incident happened just after ten o'clock local time.
事件发生在当地时间 10 点刚过。

Adam spent a lot of time in his grandfather's office...
亚当经常呆在他祖父的办公室里。

He wouldn't have the time or money to take care of me...
他既不会有时间也不会有钱来照顾我。

He was also for a time the art critic of 'The Scotsman'...
有相当长的一段时间他为《苏格兰人》报撰写艺术评论。

He stayed for quite a time...
他呆了相当长的一段时间。

We were in the same college, which was male-only at that time...
我们那时在同一所学院，当时只招男生。

By this time he was thirty...
到那时他 30 岁了。

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family...
那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

We'll be alone together, quite like old times...
我们会单独在一起，就像过去那样。

He is unafraid to move with the times...
他敢于与时俱进。

This approach is now seriously out of step with the times...
这种方法如今与时代潮流严重脱节。

Sarah and I had a great time while the kids were away...
孩子们不在的时候，我和萨拉度过了一段美好时光。

She's had a really tough time the last year and a half...
这一年半以来，她度过了一段非常艰难的时期。

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS, and he says his time is running out...
现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

Every administration has its time. And when your time is over, you leave...
每届政府都有其执政期限，任期届满时就得下台。

Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change...
民意测验表明，公众认为到了改革的时候了。

It was time for him to go to work...
他该去上班了。

Every time she travels on the bus it's delayed by at least three hours...
每次她乘公车出行都至少耽搁3个小时。

The last time I saw her was about sixteen years ago...
我上次见她大约是 16 年前了。

It was her job to make tea three times a day...
她的差事就是每天沏3次茶。

How many times has your mother told you never to talk to strangers?...
你母亲告诉你多少次了，绝不能和陌生人谈话？

Its profits are rising four times faster than the average company...
它的利润增长速度比一般公司快4倍。

Young people were several times more likely to be out of work than older members of the workforce...
劳动人口中，年轻人失业的可能性是年长者的好几倍。

Four times six is 24.
4 乘以 6 等于 24。

an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer
假肢；假花；人造甜味剂；化肥

artificial lighting/light
人工照明；人造光

...a wholefood diet free from artificial additives, colours and flavours...
不含人工添加剂、色素和香料的天然食品

The city is dotted with small lakes, natural and artificial...
这个城市小型湖泊星罗棋布，有天然的也有人工的。

Even in the artificial environment of an office, our body rhythms continue to affect us...
即使是在办公室这样的非自然环境中，我们的人体生物钟依然影响着我们。

Removed from the artificial atmosphere of the fashion show, high-fashion clothes often look cheap and silly.
脱离了时装表演营造的氛围，非常时尚的时装看上去常常显得既廉价又可笑。

The voice was patronizing and affected, the accent artificial.
声音拿腔拿调的，听上去矫揉造作。

The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.
肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。

...complaints that their tinned peas were an artificial shade of green.
对他们的听装豌豆添加人工合成绿色素的投诉

The grenades had busted every crate and punched rents into the walls.
两个榴弹炸碎了每个板条箱,在墙上割出无数裂缝.

They tried artificial respiration but it was of no avail.
他们试做人工呼吸,可是无效.

An artificial language has no vitality.
人为的语言缺乏生命力.

Does artificial silk crease more easily than natural silk?
人造丝比天然丝更易起皱 吗 ?

The new dam will form a large artificial lake behind it.
新筑的水坝将会在后面形成一个人工湖.

Their cheerfulness seemed rather strained and artificial.
他们的快乐表情看上去很勉强而做作.

A lot of people use artificial sweeteners in their tea or coffee.
许多人在茶或咖啡中放进人造甜味剂.

When the artificial flowers are contrasted with natural ones, you can hardly tell the difference.
当人造花和自然花对比时, 你几乎不能辨出真假.

The Japanese have a rigid code of etiquette, which may seem artificial to foreigners.
日本人有一套严格的礼仪, 这在外国人看来可能是矫揉造作的.

Rescuers pulled the child from the river, and she was given artificial respiration.
抢救者把孩子从河里救上来, 给她做人工呼吸.

the French people
法国人

the native peoples of Siberia
西伯利亚本土民族

the life of the common people
普通人的生活

It was felt that the government was no longer in touch with the people.
人们觉得政府已脱离了民众。

a meeting with business people and bankers
与商界和银行界人士的会晤

These garments are intended for professional sports people.
这些服装是为专业运动员制作的。

The king urged his people to prepare for war.
国王呼吁臣民百姓准备作战。

I've had my people watching the house for a few days.
我让用人照看了几天房子。

I'm having people to dinner this evening.
今晚我在家里宴请客人。

She's spending the holidays with her people.
她正与家人一起度假。

She of all people should know the answer to that.
在所有的人中，唯有她最应知道那个问题的答案。

The town was peopled largely by workers from the car factory and their families.
这个镇上的居民大部分都是汽车厂的工人及其家属。

The ballroom was peopled with guests.
舞厅里满堂宾客。

Millions of people have lost their homes.
数百万人流离失所。

...the people of Angola.
安哥拉人

...the will of the people.
人民的意愿

...a tremendous rift between the people and their leadership.
民众和领导层之间的巨大裂痕

...the native peoples of Central and South America...
中南美洲的土著民族

It's a triumph for the American people.
这是美国人民的胜利。

It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
那里住着一个与世隔绝的种族，人们都是爱好和平的佛教徒。

...a small town peopled by lay workers and families.
普通工人和家庭居住的小镇

Grass's novels are peopled with outlandish characters...
格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。

British history of the 19th century is peopled by energetic reformers...
19世纪英国史上积极改革者层出不穷。

[不可数名词]the hollowness of the victory
那场胜利的了无意义

to laugh hollowly
发出干笑

to win a hollow victory
取得表面胜利

His promise rang hollow (= did not sound sincere) .
他的承诺听起来并不真诚。

Their appeals for an end to the violence had a hollow ring .
他们要求停止使用暴力的呼吁并无诚意。

a hollow laugh
干笑

hollow promises/threats
空洞的许诺；虚张声势的威胁

a hollow groan
低沉的呻吟

hollow-eyed from lack of sleep
因缺乏睡眠而双眼凹陷的

hollow eyes/cheeks
凹陷的双眼 / 双颊

Her stomach felt hollow with fear.
她吓得魂不附体。

The tree trunk was hollow inside.
这树干里面是空的。

a hollow ball/centre/tube
中空的球 / 中心部位 / 管子

...her high, elegantly hollowed cheekbones.
她凹陷有致的高颧骨

The mule's back was hollowed by the weight of its burden.
骡背被重负压得塌下了。

...the hollow sound of a gunshot.
空洞的枪响

Murray Pick's hollow laugh had no mirth in it.
默里·皮克的干笑里没有一点快乐。

...a hollow man who's coasted on charm for far too long.
长久以来一直依靠个人魅力取胜的肤浅之人

Any threat to bring in the police is a hollow one.
任何威胁说要叫警察来的话都是虚声恫吓。

...where water gathers in a hollow and forms a pond.
在那里水积聚在低洼处形成了池塘

Below him the town lay warm in the hollow of the hill.
在他下方，小镇卧在温暖的山谷里。

I made my home there, in the hollow of a dying elm.
我在一棵快要枯死的榆树的树洞里安了家。

He looked young, dark and sharp-featured, with hollow cheeks.
他看起来很年轻，肤色黝黑，五官分明，双颊凹陷。

...a hollow cylinder.
中空圆筒

...a hollow tree.
空心的树

a naked light
无罩灯

a naked flame
明火

a naked sword
出鞘之剑

Mice are born naked (= without fur) .
老鼠出生时遍体无毛。

naked aggression
赤裸裸的攻击

the naked truth
明摆着的事实

He still felt naked and drained after his ordeal.
经历了这场磨难之后，他仍然感到无法自卫，而且筋疲力尽。

nakedly aggressive
赤裸裸地挑衅

The planet should be visible with/to the naked eye .
这颗行星肉眼就能看得见。

Her naked body was found wrapped in a sheet in a field...
在田里发现了她的尸体，全身赤裸，裹在一条床单里。

The hot paving stones scorched my naked feet...
烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。

The nest contained eight little mice that were naked and blind.
窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。

If the reports are accurate, the deal leaves the authorities and the President virtually naked.
如果报道属实，此交易的确使当局和总统猝不及防。

...Bevan's appeal against going 'naked into the conference chamber'.
贝文“不要毫无准备地走进会议室”的呼吁

...a naked bulb dangling in a bare room...
空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡

The water was heated by a naked gas flame.
水是用燃气明火加热的。

The naked hatred in the woman's face shocked me...
那位女士一脸毫不掩饰的憎恨让我震惊。

There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.
她说起那封信时，声音里流露出明显的痛苦。

naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。

...violence and the naked pursuit of power.
暴力以及对权力赤裸裸的追求

The worms cannot be seen by the naked eye...
这些虫子用肉眼看不见。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week...
整周都可以用肉眼观察到火星。

It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。

The Supreme Council resolved to resume control over the national press.
最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。

to resolve a complex argument into its basic elements
把一个复杂的论点分解成几个基本要点

The orange light resolved itself into four lanterns.
橙色的光亮逐渐变成了四盏灯。

The discussion eventually resolved itself into two main issues.
讨论后来集中在两大主要议题上。

The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
她所遇到的困难只是让她更加坚定。

The government reiterated its resolve to uncover the truth.
政府重申一定要查个水落石出。

We must find a way to resolve these problems before it's too late...
我们必须及时找到解决这些问题的方法。

They hoped the crisis could be resolved peacefully.
他们希望这场危机能够得到和平解决。

She resolved to report the matter to the hospital's nursing manager...
她决定把这件事汇报给医院的护士长。

She resolved that, if Mimi forgot this promise, she would remind her.
她决定，如果米米忘记了这个承诺，她就提醒她。

This will strengthen the American public's resolve to go to war.
这会坚定美国公众诉诸战争的决心。

...like a musician resolving a confused mass of sound into melodic or harmonic order...
就像音乐家那样将混乱嘈杂的声音变成优美和谐的旋律

Each of the spirals of light resolved into points.
每一束螺旋光都分解成了光点。

The government is deliberating about what should be done to resolve the problem.
政府对采取什么措施来解决这个问题进行了慎重考虑.

Her encouragement and support strengthened our resolve.
她的鼓励和支持加强了我们的决心.

She showed a touching faith in my ability to resolve any and every difficulty.
她相信我有能力解决任何困难,这令人感动.

I resolve to study English.
我决定学英语.

It's up to him to resolve this problem.
这个问题应由他来解决.

The Cabinet met to resolve the crisis.
内阁开会,寻求解决危机的办法.

He made a resolve to go on a journey early in the next morning.
他决意明天一早就动身.

Their opposition only strengthened her resolve not to give in.
他们的反对却增强了她坚持下去的决心.

No one could stir him from his resolve.
谁也动摇不了他的决心.

This did not shake his resolve.
这事并未动摇他的决心.

She is very bitter about losing her job.
她丢掉了工作，心里很不服气。

to weep/shed bitter tears
伤心落泪

Losing the match was a bitter disappointment for the team.
输掉这场比赛对这个队来说是一件伤心失望的事。

I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。

Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.
清咖啡在嘴里留下苦味。

bitter cold
严寒

a bitter wind
刺骨寒风

It's really bitter out today.
今天户外的确很冷。

[不可数名词]The pay cut caused bitterness among the staff.
降低工资使职员们十分愤懑。

The guerrillas would fight to the bitter end, he said, in order to achieve their main goal.
他说，游击队员会为实现主要目标而战斗到底。

...a pint of bitter.
一品脱苦啤酒

A great deal of bitter experience had taught him how to lose gracefully...
大量惨痛的经历让他学会了如何坦然面对失败。

Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.
外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。

...after spending a night in the bitter cold.
在严寒中度过一夜之后

The leaves taste rather bitter.
这些叶子味道相当苦。

...as the wine ages, losing its bitter harshness, and becoming softer and smoother.
年深日久，酒会褪去辣味，口感变得醇和起来

She is said to be very bitter about the way she was sacked...
据说，她对自己被以如此方式解雇而感到愤愤不平。

His long life was marked by bitter personal and political memories.
他漫长的一生充满了关于个人生活和政治生涯的苦涩记忆。

I think the decision was a bitter blow from which he never quite recovered...
我想这个决定对他是个沉重的打击，从此以后他一蹶不振。

...the scene of bitter fighting during the Second World War.
第二次世界大战期间激烈的战斗场面

...a bitter attack on the Government's failure to support manufacturing...
对政府支持制造业不力的猛烈抨击

Some of their offences are so awful they would chill the blood.
他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然。

I hardly slept at all and felt pretty awful...
我基本上没睡，觉得很难受。

I looked awful and felt quite shaky.
我貌似生病了，觉得很虚弱。

I've got an awful lot of work to do.
我有一大堆事情要做。

Gosh, you're awful pretty...
天哪，你太漂亮了！

If things get tough, I do corporate work, though I find that awfully confining.
生活发生困难的时候我就做合作项目, 不过我觉得那种工作太束缚人.

Agriculture was awfully neglected in the past.
过去农业遭到严重忽视.

It's awfully hot and our bodies streamed with sweat.
天气热极了,我们身上都流满了汗.

She's awfully sorry, she forgot to post the letter.
她十分抱歉, 她忘了寄信.

You were awfully brave today.
你今天真的好勇敢.

And then he was awfully decent about giving me this job.
当时他特别宽厚,将这件工作交给了我.

It were quite good. But it were awfully long.
班机很好, 根本那是时间太长了.

Wendy : Never is an awfully long time.
永远是一段十分长的时间.

I am most awfully sorry to let you down.
叫您失望我感到非常抱歉.

awfully hot, isn't it?
非常热, 是不是?

You look awfully well!
你气色好得很!

It's awfully decent of you.
你对我太好了.

You look awfully pale, are you all right?
你面色很苍白, 身体怎么了?

I'm awfully busy today.
今天我忙得够可以的.

Well, It'seems like an awfully long ride.
呃, 好像走的时间太长了.

I'm awfully sorry to have kept you all waiting for such a long time.
让大家等了这么半天,我心里很过不去.

He was awfully sick at being beaten.
因被击败他极不愉快.

I'm awfully sorry about the delay.
很抱歉,耽搁了时间.

Yes, it's your age, have not it? You look awfully well!
是的, 好久没见了, 不是 吗 ?你气色好极了!

Talking to him will get you nowhere.
和他谈话你会一无所获。

The children were nowhere to be seen.
根本看不到孩子们在哪儿。

A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future) .
近期内看不到和平解决的可能。

nowhere is language a more serious issue than in Hawaii...
没有哪个地方像夏威夷那样，语言成了如此重要的问题。

This kind of forest exists nowhere else in the world...
在世界其他地方找不到这样的森林。

There was nowhere to hide and nowhere to run...
无处可藏，也无处可逃。

I have nowhere else to go, nowhere in the world...
我没有其他地方可去，在这个世界上没有任何地方。

Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen...
迈克尔焦急地顺着走廊望去，可根本看不到威尔弗雷德的影儿。

The escaped prisoner was nowhere in sight...
越狱的囚犯已经无影无踪了。

...endless paths that led nowhere in particular.
不知通往何处的没有尽头的小路

...country roads that go from nowhere to nowhere.
不知从哪里来也不知通向何方的乡间公路

A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time...
一辆轿车不知从什么地方突然冒了出来，我只得向后跳到树篱中躲避，险些躲不及。

Houses had sprung up out of nowhere on the hills.
山丘上突然冒出一幢幢的房子。

He nowhere offers concrete historical background to support his arguments...
他没给出具体的历史背景来支撑他的论点。

Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique...
你说得对，但我们压根没讲过这艘游艇的特色是独一无二的。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

...a farmhouse in the middle of nowhere.
遥远偏僻处的一所农舍

My mind won't stop going round and round on the same subject and I seem to be getting nowhere...
我脑子一直在不停地围绕着同一个问题转啊转，但一无所获。

'Getting nowhere fast,' pronounced Crosby, 'that's what we're doing.'...
克罗斯比断言说：“我们一无所获，在做无用功。”

He's nowhere near recovered yet from his experiences...
他还远没有从自己的经历中走出来。

The chair he sat in was nowhere near as comfortable as the custom-designed one behind his desk.
他坐的那把椅子远不如他书桌后面那把定做的舒服。

This is a detail from the 1844 Turner painting.
这是透纳1844年水彩画的一小部分。

‘We had a terrible time─ ’ ‘Oh, spare me the details (= don't tell me any more) . ’
“我们倒霉透了——”“唉呀，别给我细说了。”

They didn't give any details about the game.
他们没有提供这场比赛的具体情况。

Tell me the main points now; leave the details till later.
现在把要点告诉我，细节留到以后再说。

This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
这个问题将在下一章详细论述。

The research has been carried out with scrupulous attention to detail .
研究工作一丝不苟地完成了。

He had an eye for detail (= noticed and remembered small details) .
他很善于发现并记住细节。

The fine detail of the plan has yet to be worked out.
这个方案的具体细节尚需制订。

Please supply the following details: name, age and sex.
请提供下列具体情况：姓名、年龄及性别。

Further details and booking forms are available on request.
备有详细资料和订购单以供索取。

He stood still, absorbing every detail of the street.
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。

an expedition planned down to the last detail
计划详尽的探险

We examine the wording in detail before deciding on the final text.
我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。

The report detailed the human rights abuses committed during the war.
这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。

He detailed a constable to take it to the Incident Room.
他派了一名警察把它送到重案调查室。

He said he had been in various parts of Britain but did not go into details...
他说曾去过英国的许多地方，但没有细讲。

Neither of them were prepared to go into the detail of their talks.
他们俩都没准备要详细说明他们会谈的情况。

We like his attention to detail and his enthusiasm.
我们喜欢他的细心和热情。

The details of the plan are still being worked out...
计划的细节仍在制订中。

No details of the discussions have been given...
没有透露讨论的细节。

See the bottom of this page for details of how to apply for this exciting offer...
有关如何申请这一令人兴奋的工作的详情请参见本页底部。

Full details will be announced soon.
具体信息很快就会公布。

Only minor details now remain to be settled.
现在仅剩一些细枝末节的问题需要解决。

a low-fat, salt-free diet
低脂肪无盐的饮食

diet drinks (= with fewer calories than normal)
低热量饮料

I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday.
我决定在休假前节食。

Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。

[常用于名词前] dietary advice/changes/habits
饮食建议 / 变化 / 习惯

It's never too late to improve your diet.
什么时候改善饮食都为时不晚。

...a healthy diet rich in fruit and vegetables...
富含水果和蔬菜的健康饮食

He was put on a diet of milky food.
他按照医嘱要食用乳制品。

...a special diet for children with high cholesterol.
专为胆固醇高的孩子准备的特别饮食

Have you been on a diet? You've lost a lot of weight...
你最近在节食吗？你瘦了好多。

diet and exercise will alter your shape...
节食和锻炼会改变你的体形。

I've been dieting ever since the birth of my fourth child...
我生完第四个孩子后就一直在节食。

Most of us have dieted at some time in our lives.
我们大多数人都曾在人生的某个时期为减肥而节食过。

...sugar-free diet drinks.
无糖低热量饮料

...diet margarine.
低卡路里的人造黄油

The radio had fed him a diet of pop songs...
他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。

People are rejecting this constant diet of despair.
人们开始拒绝这种没完没了的绝望情绪。

She supplements her diet with eggs and fruit.
她以鸡蛋和水果来补充她的饮食.

He ascribed his good health to proper diet and exercise.
他把身体好归功于适当的饮食及运动.

Sweets should be cut out of diabetics diet.
糖尿病人不应该吃糖.

They lived frugally off a diet of porridge and lentils.
他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.

He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.) .
他试图打动他们更美好的情感（即责任感、爱等）。

It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team.
那是他作为英格兰队教练的鼎盛时期。

‘How are you? ’ ‘fine, thanks. ’
“你好吗？”“很好，谢谢。”

I was feeling fine when I got up this morning.
今天早上我起床时感觉很舒服。

‘I'll leave this here, OK? ’ ‘fine. ’
“我把这个留在这儿，可以吗？”“可以。”

‘Bob wants to know if he can come too. ’ ‘ That's fine by me . ’
“鲍勃想知道他是否也能来。”“我认为没问题。”

Don't worry. Your speech was fine.
别担心。你的讲话挺好的。

You go on without me. I'll be fine .
别管我了，你继续吧。我没事的。

An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.
伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。

She was fined £500 and banned from driving for one month...
她被罚款500 英镑，而且一个月内禁止开车。

He might be doing a spot of gardening if the weather is fine.
天气晴朗的话，他也许会侍弄侍弄花草。

He was an excellent journalist and a very fine man.
他是位杰出的记者，为人也非常正派。

I was with fine people doing a good job...
我和高尚的人们一起干着一份不错的工作。

The market likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
市场对这一整体设想表示出认可，但在具体细节上还未作出反应。

She'll wear fine jewellery wherever she goes.
无论到哪儿她都会佩戴精美的首饰。

We waited in our fine clothes...
我们身着盛装等候。

The ship has come to rest on the fine sand.
这艘船停靠在细沙滩上。

The heat scorched the fine hairs on her arms...
炙热烤焦了她手臂上的汗毛。

If you don't want to give it to me, that's fine, I don't mind...
如果你不想把它给我，那可以，我不介意。

If competition is the best way to achieve it, then, fine...
如果竞争是达到目标的最佳方式，那就这么着吧。

The skiing is fine...
滑雪还行。

Everything was going to be just fine...
一切都会好起来的。

Lina is fine and sends you her love and best wishes.
莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。

This is a fine book.
这是一本好书。

There is a fine view of the countryside...
这里可以看到乡村的美景。

He polished his glasses with a handkerchief.
他用手绢揩拭眼镜。

The statement was carefully polished and checked before release.
这项声明是经仔细润色检查后才发表的。

The hotel has polished up its act (= improved its service) since last year.
这家酒店自去年以来已经改善了服务水平。

He polished off the remains of the apple pie.
他把剩下的苹果派赶快吃完。

The still air smelt faintly of furniture polish.
凝滞的空气中隐隐有股家具上光剂的味道。

...soap powders, detergents, and polishes.
肥皂粉、洗涤剂和擦亮剂

Each morning he shaved and polished his shoes...
他每天早晨都刮脸、擦鞋。

He removed his glasses and began polishing them with his handkerchief.
他摘下眼镜，开始用手帕擦拭。

The opera lacks the polish of his later work.
这部歌剧不及他晚期作品娴熟。

They just need to polish their technique.
他们只是需要改进一下技巧。

Go straight ahead until you see a big building on your left.
朝前直走直到看见左边有一座大楼.

I'm going to New York, so I must polish up my English.
我要去纽约, 因此我必须提高英语水平.

I find it hard to get my tongue round these polish names.
我发现很难把这些波兰名字音发准确.

Use brown polish on these shoes.
用棕色的鞋油擦这双鞋.

This car could do with a good polish.
这部车需要好好擦一擦.

We entered a dark cavern redolent with manly scents — gun oil and cigar smoke and boot polish.
我们进入一个昏暗的洞穴,里面充满了男人的气味——枪油、雪茄烟味和擦靴子油味.

The polish is rubbed off.
上光蜡被擦掉了.

Apply a little wax polish.
涂一点蜡油.

The wood won't polish.
这种木材无法磨光.

Would you please polish my article right now?
您现在把我的文章润色一下好 吗 ?

We can soon polish off that job.
我们能很快干完那工作.

I'm not really a city person (= I don't really like cities) .
我不是一个很喜欢城市生活的人。

(law 律)The verdict was murder by a person or persons unknown.
裁断是一人或多人谋杀，凶手身份未明。

A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.
有人告诉了我这件事。

The price is $40 per person.
价格为每人40元。

This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)
此车准乘4人。

a salesperson
推销员

a spokesperson
发言人

Help arrived in the person of his mother.
来帮忙的是他的母亲。

At least one person died and several others were injured...
至少一人死亡，还有几个人受伤。

Everyone knows he's the only person who can do the job...
人人都知道他是唯一能做这项工作的人。

...removal of the right of accused persons to remain silent...
剥夺被告人保持沉默的权利

persons who wish to adopt a child may contact their local social services department.
想收养孩子的人可以与当地社会公益部门联系。

I've a lot of time for him as a person now...
现在我有充分的时间去了解他的人品。

Robin didn't feel good about herself as a person.
罗宾不喜欢自己的为人。

I am not a country person at all. I prefer the cities.
我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。

You must collect the mail in person and take along some form of identification...
你必须携带本人身份证明亲自来取邮件。

She went to New York to receive the award in person.
她亲自前往纽约领奖。

It was the first time she had seen him in person.
这是她第一次见到他本人。

...a trip to Hollywood to meet his favorite actor in person...
去好莱坞亲自面见他最喜欢的演员的旅程

The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒绝说出他的具体身份，而且身上没有携带任何身份证明。

We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.
我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。

The shell has to be slightly porous to enable oxygen to pass in.
外壳不得不有些细小的孔以便能使氧气通过.

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.
他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

The King was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.
国王以私人身份出访，以便能够祭拜先祖陵墓。

The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intestine.
胃的功能是充分消化食物,以便让其进入肠道.

They transplant tendinous tissue to enable the crippled to walk.
他们通过移植腱组织使跛足的人能行走。

The new test should enable doctors to detect the disease early.
新的检测手段应该能够使医生们尽早查出这种疾病。

But scientific method does enable large numbers to walk with surer steps.
但是,科学方法的确使许多人前进的步伐更有把握.

The measures will enable us to double our output of bicycles.
这些措施能使我们的自行车产量加倍.

This bird's wings enable it to fly very fast.
这只鸟强劲的双翼使它能够飞得很快.

A rabbit's large ears enable it to hear the slightest sound.
兔子耳朵大能听到极微小的声音.

He gave the ball a tremendous boot.
他抽起脚猛踢了一下球。

He was a vegetarian, and a fussy one to boot.
他是个素食主义者，而且过于讲究。

He booted the ball clear of the goal.
他一个大脚把球踢离了球门。

His girl gave him the boot.
他被女友抛弃了。

He is making money and receiving free advertising to boot!
他既挣了钱，又做了免费的广告！

They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.
她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。

She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot...
她总是影响正常的工作，一两年后便被解雇了。

Harris got a rope from the car boot.
哈里斯从汽车行李箱里拿出一条绳子。

'If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals.'
“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”

The soldiers' boots resounded in the street...
士兵的军靴声在街上回荡。

Equip yourself with stout walking boots and sticks.
你自己要准备好结实的步行靴和拐杖。

He booted the ball 40 yards back up field...
他一脚踢出40码远，把球踢回前场。

One guy booted the door down.
一个人猛地踹倒了门。

He opened the boot to put my bags in...
他打开行李箱把我带的包放了进去。

He sat in a kitchen chair, reached down and pulled off his boots...
他坐到厨房的椅子上，俯身脱掉了靴子。

He was wearing riding pants, high boots, and spurs.
他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。

Press thee key to edit the boot options.
按E键进入引导选项编辑界面.

Maurice got the boot after fourteen years and had to find a new job.
莫里斯工作了十四年,最后竟被解雇了,只好另找职业.

Hide the broken array and continue to boot.
隐藏这些坏掉的阵列,并继续启动.

Put on rain boot when washing floor, to prevent from slipping down.
清洗地面时穿上雨鞋以防滑倒.

Your joke gives me a boot.
你的那个笑话使我开心极啦.

eight cycles per second
每秒转动八次

He cycled to Ingwold...
他骑车去英格伍德。

Britain could save £4.6 billion a year in road transport costs if more people cycled...
如更多的人骑自行车，英国一年能在道路交通上节省46亿英镑的开销。

...an eight-mile cycle ride.
骑自行车8英里

...the life cycle of the plant...
植物的生命周期

The figures marked the final low point of the present economic cycle...
这些数据显示了目前经济周期的最低点。

...10 cycles per second.
每秒10转

...Wagner's Ring cycle.
瓦格纳的《指环》组歌

Which is commonly used in the two speed 100 km fuel cycle and consumption.
其中常用的两种是等速百公里油耗和循环工况油耗.

The accumulation, distribution and cycle of N, P and K in S . apetala + S.
研究了深圳福田红树林无瓣海桑+海桑群落的N 、 P、K元素的累积和循环.

You've got to be especially careful when you cycle on snow.
雪地上骑车要格外小心.

The business cycle is a series of peaks and troughs.
商业周期是一系列的高峰期和低谷期.

My cycle is broken, so I shall have to walk.
我的自行车坏了, 因此我得步行.

Don't all cycle abreast.
不要并排骑车.

Booms run in cycle.
景气状况周期性地出现.

We went for a cycle ride on Sunday.
我们星期天骑自行车去兜风了。

the life cycle of the butterfly
蝴蝶的生活周期

The average length of a woman's menstrual cycle is 28 days.
妇女的平均月经周期是28天。

the seasonal cycle of death and rebirth
死而复生的四季轮回

The dormant period is another stage in the life cycle of the plant.
休眠期是这种植物生活史中的另一个阶段。

Not all doctors truly understand the reproductive cycle.
并非所有的医生都真正了解生殖周期。

They shot the lock off (= removed it by shooting) .
他们开枪把锁打掉。

A man was shot in the leg.
一个人被射中腿部。

He shot himself during a fit of depression.
他一时心灰意冷，开枪自杀了。

The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape.
卫兵接到命令，看见有谁企图逃跑就立即开枪。

Three people were shot dead during the robbery.
抢劫过程中有三人被开枪打死。

The police had orders to shoot anyone who attacked them...
警察接到命令可以枪击任何攻击他们的人。

Namibian law permits ranchers to shoot cheetahs to protect their livestock...
纳米比亚法律允许农场主射杀猎豹以保护家畜。

He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot...
他用手指着自己的头来嘲弄武装警察，好像在招引他们开枪一样。

The police came around the corner and they started shooting at us...
警察拐过了街角，开始朝我们开枪。

They had almost reached the boat when a figure shot past them...
他们差不多快到船边时，一个人影从他们旁边飞奔而过。

Another car shot out of a junction and smashed into the back of them.
另一辆车从交叉路口飞驰而出，撞到了他们汽车的尾部。

Masters shot a hand across the table and gripped his wrist...
马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。

As soon as she got close, the old woman's hand shot out...
她一靠近，那老妇人的手就猛地伸了出来。

Mary Ann shot him a rueful look...
玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

The man in the black overcoat shot a penetrating look at the other man.
身穿黑大衣的男子目光犀利地扫了另外一名男子一眼。

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel...
阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。

She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.
她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。

He'd love to shoot his film in Cuba...
他很乐意在古巴拍摄他的影片。

Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports. 3
名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。

Spencer scuttled away from Young to shoot wide when he should have scored...
斯潘塞绕开了扬却把球射偏了，他本该进球得分的。

A time limit was set for a team to shoot at the basket.
球队在规定时间内必须要投篮。

People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.
人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

They expected me to sit up and shoot the breeze with them till one or two in the morning...
他们希望我晚上熬夜陪他们聊天到凌晨一两点。

I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.
我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。

If I was to insult the contestants I would be shooting myself in the foot.
如果我羞辱参赛者，就会搬起石头砸自己的脚。

We'd like as many people as possible to attend.
我们希望出席的人越多越好。

Our children attend the same school.
我们的孩子上同一所学校。

How many people attend church every Sunday?
每个星期天有多少人去教堂？

She hadn't been attending during the lesson.
上课时她一直不专心。

She dislikes the loss of privacy that attends TV celebrity.
她不喜欢成为电视名人后随之失去个人隐私。

The President was attended by several members of his staff.
总统有几名幕僚随从。

The staff will helpfully attend to your needs...
工作人员会帮忙满足您的需求。

There are more pressing matters to be attended to today...
今天有更紧急的事情要处理。

They attended college together at the University of Pennsylvania.
他们一起就读于宾夕法尼亚大学。

The meeting will be attended by finance ministers from many countries...
很多国家的财政部长将出席会议。

Thousands of people attended the funeral...
数千人参加了葬礼。

Naughty little children often tell on each other.
顽皮的孩子们常常互相告状.

Will it be inconvenient for him to attend that meeting?
他参加那次会议会不方便 吗 ?

I take it as a pleasure to attend your lecture.
我很愿意听你讲课.

I have more pressing things to attend to.
我有更紧迫的事情要做.

She wouldn't go so far as to refuse to attend school.
她不至于不来上学.

Who will attend the meeting?
哪些人出席这次会议?

I have something to attend to.
我有点事得办一办.

He offered to go and attend to the matter.
他主动提出来处理这件事.

Destruction and misery attend on war.
破坏和苦难随战争而来.

How much faith should we put in anti-ageing products?
我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？

She flew at him for making a very anti-British remark.
她攻击他激烈的反英言论。

"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.
“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。

They blitzed the capital with tanks, artillery, anti-aircraft weapons and machine guns.
他们动用坦克、大炮、防空武器和机关枪奇袭了首都。

They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。

The vote is seen as a defeat for the anti-abortion lobby.
这一投票结果被看作是反堕胎游说团体的一次失败。

Under Greece's stiff anti-drugs laws they could face twenty years in jail.
根据希腊严厉的反毒品法律，他们将面临20年监禁。

Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。

It seemed that anti-Fascist feeling was not being encouraged.
看来反法西斯情绪并未受到鼓励。

The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.
调查由伦敦警察厅反恐部门负责。

I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。

I've poured a cup of tea for you.
我给你倒了一杯茶。

I've poured you a cup of tea.
我倒了杯茶给你。

Shall I pour?
我来倒好吗？

The rain continued to pour down.
大雨哗哗地下个不停。

It's pouring outside.
外面下着瓢泼大雨。

It's pouring with rain.
大雨滂沱。

Letters of complaint continue to pour in.
投诉信纷至沓来。

Commuters came pouring out of the station.
通勤上班者涌出车站。

The government has poured millions into the education system.
政府在教育上已投资数百万。

The whole story then came pouring out.
接着，事情的来龙去脉被和盘托出。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。

He got up and poured himself another drink...
他站起身来，给自己又倒了一杯。

She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她请蒂莉给她倒杯咖啡。

Blood was pouring from his broken nose...
血从他受伤的鼻子里涌出来。

There was dense smoke pouring from all four engines...
4个发动机全都在冒浓烟。

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

It has been pouring with rain all week...
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。

Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。

Inevitably the transition will yield some sticky moments...
过渡时期难免会出现一些困难的时候。

Her research was going through a sticky patch.
她的研究工作正处于一个艰难的阶段。

...four desperately hot, sticky days in the middle of August.
8 月中旬极其闷热的 4 天

Arminius also came to a sticky end, murdered by his own troops.
阿米尼乌斯也死得很惨，被自己的部下害死了。

I bound the base of the tree with a sticky tape.
我把一条黏性在的胶带缠在树的根部.

This old stamp isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope.
这张旧邮票的背面没黏性了, 我得用胶把它粘在信封上.

The iron ore pricing round is an especially sticky subject.
铁矿石定价谈判是一个特别棘手的问题.

Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.
元宵这种食物实际上是甜馅“饺子”的一种, 用粘糯米和甜的馅料制成.

This paste is not sticky enough.
这糨糊不黏.

Because I made hot sticky rice.
因为要热一下糯米鸡.

There's lots of literature on this in the sticky section of 2 p 2.
在2p2有很多关于这点的文献.

Here is a sticky business!
这事真难办!

Only fibrils lifted from the shroud on sticky tape were tested for blood.
只有粘附在裹尸布上的小纤维用作测试血液.

The most unpleasant thing about Guangzhou's summer is the sticky weather.
广州夏天最令人难受的是那湿热的天气.

I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs Bates.
我用两个粘糊糊的手指拿起了电话听筒,当我听出贝茨夫人的声音时,我感到沮丧.

My fingers gummed together as the sticky candy melted in my hand.
黏糖在我手中化开了,把我的手指粘住了.

This is a sticky business.
这件事情很棘手.

I even went out at midnight with a torch and noted with satisfation ( and surprise ) that the ants were still swarming around the sticky tape without being able to do anything about it.
我甚至半夜里拿着手电筒出去, 而且满意地 ( 同时也惊奇地 ) 看到,那些蚂蚁

This sticky liquid empties slowly.
这种黏液要好一会儿才能流空.

The plant exudes a sticky fluid.
这种植物分泌出一种黏液。

sticky fingers covered in jam
粘满果酱的黏乎乎的手指

What's all that sticky stuff on the carpet?
地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？

They pried open a sticky can of blue paint.
他们撬开了一个黏糊糊的蓝色油漆桶。