caption: Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.
描述: 狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁.

caption: Packaged: Despite outspoken international protest, attitudes in Japan are still permissive regarding whale hunting.
描述: 打包: 尽管国际示威抗议不断, 日本国内对捕鲸的态度仍然很宽容.

caption is an essential part of telefilm and important complementarity of telefilm information transmission.
字幕是电视片的重要组成部分,是电视片信息传播的重要补充.

caption: An Atlantic bull rests on a piece of multi year ice near Nunavut, Canada.
描述: 加拿大努勒维特附近, 一只雄大西洋海象在一块多年冰上休憩.

caption: Mr. Jobs was greeted with a standing ovation and lengthy applause by the crowd.
描述: 会场听众起立并长时间鼓掌,欢迎乔布斯归来.

caption: shop owner displays carved ivory items at his antique shop in Hanoi, Vietnam.
描述: 在越南河内市一家古玩店老板展示他店里的象牙雕刻品.

caption aerospace floated , do not know prop body to want what to say, vehicle?
标题太空泛了, 不知道具体要说什么, 交通工具 吗 ?

I didn't understand the drawing until I read the caption.
直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思.

In any case their names were in the caption at the bottom.
反正下面的说明中有他们的名字.

Displays a message box with the specified text, caption, buttons, icon, default button , options, and button.
显示具有指定文本 、 标题 、 按钮 、 图标 、 默认按钮和选项的消息框.

caption: Laboratory technician examining flasks of penicillin culture.
描述: 实验室的技术人员正在检查盘尼西林培养瓶.

caption: A street scene showing bomb damage in Hiroshima.
描述: 原子弹爆炸后的广岛街景.

An error occurred while initializing the caption string table.
初始化题注字符串表格时发生了错误.

caption: Crisis: An injured man is carried to a hospital.
描述: 危机时刻: 一名受伤男子被送进了医院.

caption: A large green flag flows through the crowd.
描述: 人群传递着一面绿色的旗帜.绿色是穆萨维的竞选色.

Every label, caption and heading a role to play in the overall value of your site.
每一个标记 、 标题、题目都会体现网站的价值.

caption: Hiking hidden Wales : Get off the beaten trackthe spectacular Rhinog mountains.
描述: 漫步威尔士: 打破常规去景色迷人的威尔士高山吧.

caption Tubes: Students watch television screens inside the Great People's Study House.
描述:屏幕: 小孩正在平壤“人民大学习堂”看电视.

It allows you to add a Title or caption to the photos without changing the names.
它可以让你添加一个标题或标题的照片,不改变文件名.

Please have annotation or caption on each photo , i . g . when and where was this photo taken.
请在每幅照片上加上标题注解, 比如在哪儿,什么时候拍的.

caption: Star trails record the motions of the stars in the night sky through long exposure.
星流迹是固定摄影中的一种,透过长时间的曝光,把天空上的凡星所走的轨迹也拍下来.

Have the ability to add text caption to image.
有能力对图像添加文字说明.

There is a caption under the picture.
图片下边附有说明.

We took caption to his frivolous accusations.
我们对他无聊的指责予以反驳.

caption : Cocked and Ready: A woman loads a pistol for firing practice.
描述:时刻准备着: 一名女子拿着手枪准备练习射击.

The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30˚C.
七月的最高气温是30摄氏度。

What is the absolute maximum you can afford to pay?
你最多能出多少钱？

Under planning law the maximum height for a fence or hedge is 2 metres...
规划法中规定，围栏或树篱最高为2米。

China headed the table with maximum points.
中国队以最高分位居榜首。

...the maximum amount of information...
海量信息

It was achieved with minimum fuss and maximum efficiency.
事情事半功倍地完成了。

We need an extra 6g a day maximum.
我们一天最多还需要6克。

You have to develop your capabilities to the maximum.
你必须尽你所能。

Mr. Smith is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in.
整个上午史密斯先生都在接待来客, 但如果你的事情紧急,我就看看能不能为你安排一下会面.

The speed limit is 40 miles an hour. Don't exceed this maximum.
限速每小时四十英里, 不要超过这个极限.

The journey was accomplished with a maximum of comfort and ease and a minimum of discomfort.
带着最大限度的舒适和轻松结束了这一旅程,很少有什么不舒适.

The maximum number of marks for the subject is 100.
该科最高分数为百分.

The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep and 25 kilometers wide at its maximum.
美国的大峡谷深1900米,最宽达25公里.

The maximum score on this test is 100.
这份考试的满分为100分.

It was Mann who structured the agenda for maximum efficiency.
是曼制定这个取得最大效率的议程的.

The plane can fly at a maximum altitude of 75,000 feet.
飞机最高飞行度为七万五千??.

What's your maximum distance ever walked?
你最多走过多远?

The sound has reached its maximum.
声音达到最高音位.

The maximum load for this lorry is one ton.
这种卡车最大载重量是一吨.

We need an extra 6g a day maximum.
我们一天最多还需要6克。

Twelve hours is the minimum, sixty hours the maximum.
12小时为下限,60小时为上限.

a science of international politics
国际政治学

The best discoveries in science are very simple.
最伟大的科学发现都非常简单。

...science and technology.
科学技术

Physics is the best example of a science which has developed strong, abstract theories.
物理学是自然科学中发展出了强有力的抽象理论的最好例子。

...the science of microbiology.
微生物学

...the modern science of psychology.
现代心理学

As for science, we should do our best to catch up with the world's highest level.
至于科学, 我们应当努力赶上世界最高水平.

She specializes in computer science.
她专攻计算机科学.

He is adorable for his devotion to science.
他献身科学的精神令人敬佩.

This is the late development of science.
这是科学的新发展.

science and technology are part of the productive forces.
科学技术是生产力.

A part of the money was set off for the building of a science boardinghouse.
一部分钱被拨出来用作修建科学寄宿宿舍之用.

science fiction stories often mention robots that can talk.
科幻小说常提到会说话的机器人.

I saw the child reading a science fiction comic.
我看见那孩子在看一本科幻连环漫画杂志.

Infrared is widely used in industry and medical science.
红外线广泛应用于工业和医学科学.

Some practice in the deft use of words may well be ancillaryto the study of natural science.
熟练使用文字的练习对于自然科学的研究也是有帮助的.

science means honest , solid knowledge.
科学是老老实实的学问.

More and more people turn to computer science.
愈来愈多的人从事计算机科学研究.

In cities people talked about science and democracy, but feudalism flourished on the land.
在城里,人们高谈科学和民主, 可是在农村,封建主义仍然在泛滥.

Mathematics is the science of pure quantity.
数学是研究纯数量的科学.

We discussed shortening the length of the course.
我们就缩短这门课程的时限进行了讨论。

He was disgusted at the length of time he had to wait.
他非常讨厌要等那么长时间。

She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time) .
她读书时间长了就头疼。

Size of pension depends partly on length of service with the company.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。

Each class is 45 minutes in length .
每一节课为45分钟。

Her novels vary in length.
她的小说篇幅长短不一。

shoulder-length hair
长及肩的头发

He swims 50 lengths a day.
他每天游50个游泳池那么长的距离。

It is about a metre in length.
它长约1米。

...the length of the fish...
鱼的身长

...a book of at least 100 pages in length...
一百多页厚的书

The length of a paragraph depends on the information it conveys.
段落的长短取决于它所传达的信息量。

The exact length of each period may vary...
每一阶段的确切时长可能会有所不同。

His film, over two hours in length, is a subtle study of family life.
他这部片长逾两个小时的电影对家庭生活进行了巧妙的剖析。

...a 30ft length of rope...
一根30英尺长的绳子

You can hang lengths of fabric behind the glass.
你可以在玻璃后面挂几条织品。

Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind...
他居然花了那么长时间才拿定主意，许多人都对此感到吃惊。

I noticed, too, the length of her fingers.
我也注意到她的手指很长。

I swim 40 lengths a day.
我每天游20个来回。

Harvard won by four lengths.
哈佛大学队领先4个艇位胜出。

I looked along the length of the building...
我的目光沿着大楼从首到尾扫过。

The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.
由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。

At length my father went into the house.
我父亲最后还是进了屋。

They spoke at length, reviewing the entire incident.
他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。

Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.
葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。

Congress as an institution scores low in public opinion polls.
作为一个公共机构，国会在公众民意调查中得分很低。

The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287...
本·霍根以 287 杆的成绩赢得了美国高尔夫公开赛。

Robin Smith made 167, the highest score by an England batsman in this form of cricket...
罗宾·史密斯得到 167 分，创下了英格兰击球手在这类板球比赛中的最高得分纪录。

4-1 was the final score...
最终比分是 4 比 1。

They beat the Giants by a score of 7 to 3...
他们以 7 比 3 的比分击败了巨人队。

His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes...
他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。

In recent months, the rebels have scored some significant victories...
最近几个月里，叛乱分子已经取得了一些不小的胜利。

The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
这支舞蹈的配乐是由亨利·托尔格所作的一首原创曲目。

...the composer of classic film scores such as West Side Story.
为《西区故事》等经典影片配乐的作曲者

He recognizes enough notation to be able to follow a score.
他认得足够多的乐符，看懂乐谱不成问题。

Strauss spent much of 1941 scoring his last opera, Capriccio...
施特劳斯用了 1941 年的大部分时间为自己的最后一部歌剧《随想曲》编写总谱。

He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.
他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。

A score of countries may be producing or planning to obtain chemical weapons...
大概有20个国家可能正在制造或计划获取化学武器。

The company already has around four score titles commissioned and planned for publication...
那家公司已有约80本书委托好了作者并计划出版。

Lightly score the surface of the steaks with a knife.
在牛排表面轻轻打花刀。

Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.
我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。

The companies brought out new products by the score.
那些公司生产了大量的新产品。

You can keep score of your baby's movements before birth by recording them on a kick chart.
你可以通过胎动图表记录分娩前胎儿的活动情况。

I don't feel sorry for Carl. He knew the score, he knew what he had to do and couldn't do it.
我不为卡尔感到难过。他了解情况。他知道自己必须做什么但却没能做成。

I became pregnant easily. At least I've had no problems on that score...
我很容易就怀上了孩子。至少在那方面我没有问题。

If someone you know has cancer, don't let worry on this score stop you from visiting them.
如果你认识的人得了癌症，不要因为这方面的担忧就不去探望他们。

The Prime Minister was trying to score a political point over his rivals...
首相正设法在政治上将对手一一驳倒。

The politicians might be forced to touch on the real issues rather than scoring points off each other.
政客们可能会被迫讨论真正的问题而不只是互相抬杠。

The groups had historic scores to settle with each other.
这两个集团之间有几笔旧账要了结。

I'll draw you a map of how to get to my house.
我给你画一张到我家的路线图。

The exhibition has helped put the city on the map.
展览会使这个城市名扬四方。

an unexplored region that has not yet been mapped
一个尚未绘制地图的未经勘察的地区

It is now possible to map the different functions of the brain.
现在已有可能了解大脑的各种功能。

[不可数名词]the mapping of the Indian subcontinent
印度次大陆地图的绘制

gene mapping
基因图的绘制

Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
语法知识使学生能够把外语结构和母语结构联系起来。

He has his career path clearly mapped out.
他精心规划了自己的前途。

He unfolded the map and set it on the floor...
他打开地图，放在了地板上。

Have you got a map of the city centre?
你有市中心的地图吗？

...geological maps, books and atlases.
地质图、书籍与地图册

...weather maps on television.
电视上的气象图

...a spacecraft which is using radar to map the surface of Venus.
使用雷达绘制金星表面地图的宇宙飞船

...better mapping of the ocean floor.
对海底地形的更精确绘制

...the attempts of the Edinburgh Festival's organisers to put C.P. Taylor firmly on the map...
爱丁堡艺术节的组织者们为使C.P.泰勒名扬四海所作的努力

This could put cider back on the map as one of our great national drinks.
这样可以让苹果酒再度名扬四方，成为我们重要的国酒之一。

The complexity of the road map puzzled me.
错综复杂的公路图把我搞糊涂了.

The map of the heavens showed all the northern constellations.
这份天体图标明了北半部所有的星座.

The map on the wall is a bit crooked.
墙上的地图有些歪.

He teased me mercilessly about going Hollywood...
他毫不留情地嘲笑我想去好莱坞。

My brother's such a tease...
我弟弟太喜欢戏弄人了。

The best way to deal with a tease is to ignore him.
对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。

I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...
我当时以为她是在勾引我，装纯情，不过现在回想起来，我又说不准了。

When did you last flirt with him or tease him?
你上次和他调情或挑逗他是什么时候？

Later she heard he had told one of her friends she was a tease.
后来，她听说他告诉她的一个朋友，说她是狐狸精。

Oh, Palmer, don't tease me.
啊, 巴穆, 别拿我开玩笑了.

Don't tease my child.
别逗弄我的孩子!

Got hurt. Coz he tried to stop rowdys to tease girls and hold their knife.
手受伤了, 因为看见小流氓在打女生上前揍他,捏住对方拔出的刀.

They ll tease you because you re different, or for no good reason.
他们耻笑你因为你不同, 而在没有更好的理由.

What a tease he was and how exasperating!
她想这家伙也太爱戏弄人,太叫人恼火了!

Remember when we were teenagers and I used to tease you about your boyfriend?
还记得我们十几岁时,我曾戏弄你和你男朋友的事 吗 ?

It's too bad of you to tease the child like that.
你那样逗弄小孩真让人感到痛心.

The whole house will tease you about that.
全家都要来麻烦你.

Do not tease roaming dogs and Macaque ( monkey ). Do not run and always keep calm.
不要去刺激流浪狗和猴子, 保持镇定及避免奔跑.

The other boys tease him because he is fat.
因为他很胖,所以其他男生都取笑他.

If they tease me you'll have to save my blushes.
他们捉弄我,你该帮我解围.

She envied Dick and began to tease and beat him again.
她很嫉妒迪克,于是便又开始嘲弄和打他.

Could you take me to a strip tease show?
你可以带我去看脱衣舞表演 吗 ?

The little girl was 1 earningto tease wool.
那小女孩学着梳理羊毛.

I don't dare to tease him because he absolutely no sense of humor.
我不敢戏弄他,因为他根本没有幽默感.

Do not tease that dog; it may turn on you.
别去惹那条狗, 它会咬你的.

He's a bit of a wag, his dad...
他爸爸这个人说话相当风趣。

There was a moose head on the wall. Some wag had put a cigarette in its mouth.
墙上挂着一个驼鹿头。某个爱搞笑的人在它的嘴里放了一支香烟。

What set tongues wagging was the age difference between the two partners.
这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。

All asses wag their ears.
驴子摇耳朵,傻子装聪明.

Don't just wag your chin. Stop talking and get to work.
不要光闲谈. 停止讲话,开始工作.

Money will buy a pretty dog, but it won't buy the wag of his tail.
金钱能买到一条不错的狗, 但是买不到它的摇动尾巴.

I yelled to him and thought I saw his wag.
我朝它叫喊,好像看见它摇了摇尾巴.

His silvery tongue began to wag.
他那张能说善道的嘴马上活动起来.

Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread.
狗摇尾巴,爱的是面包.

Dogs wag their tails when they are pleased.
狗一高兴就摇尾巴.

The dog greeted its master with a wag of its tail.
狗摇着尾巴迎接主人.

They often persuaded me to hop the wag.
他们常劝我逃学.

Don't wag your finger at me.
不要指责我.

He's my best friend and he works hard all day. Couldn't you at wag your tail?
他是我最好的朋友,整天工作很辛苦, 你就不能冲他摇摇你的尾巴 吗 ?

Dogs wag their tails not so much in love to you as to your bread.
司马昭之心,路人皆知.

Their secret meetings set the villagers to wag their tongues.
他们秘密相会,使村民们议论纷纷.

The nutrient variation in rhizome of Aneurolepidium chinense wag studied under different ploughing depths.
本文研究了在不同深度耕翻下,羊草根茎营养物的变化情况.

wag is a widely used method, its devise principle, scheme and shortage are introduced.
针对广泛使用的水气交替注入(WAG)法, 介绍了设计原则 、 注入方案及存在的不足.

If married women go out with other men, tongues will wag.
如果已婚妇女和别的男人外出, 有人就要说闲话了.

The Band wag on ( 1 953 )
乐队车 ( 姜国影片 )

In contrast , there wag no abnormal prothrombin in the rat plasma during its liver regeneration.
诱癌早期的大鼠血浆即出现了高水平异常凝血酶原,它可用于肝癌的早期诊断.

I'll not wag an ace further.
我一步也不再动啦.

Can the Libyan tail wag the Egyptian dog?
利比亚这小国家能左右埃及这样的大国 吗 ?

The tail is too big to wag.
尾大不掉.

My wife and I discovered some superb places to eat...
我和妻子发现了一些就餐的极好去处。

The discussion took place in a famous villa on the lake's shore...
商讨是在湖边一座著名的别墅内进行的。

She wanted Hugh's wedding to take place quickly...
她希望休快点举行婚礼。

The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter...
这个可怜的家伙显然复活节无处可去。

Why not go out and see if there's some place we can dance?
为什么不出去看看是否有我们可以跳舞的地方？

I don't have money to go places...
我没有钱到处旅行。

People were talking to him, listening to him, taking him places.
人们和他交谈、听他讲话、带他游览。

He returned the album to its place on the shelf...
他把相册放回架子上原来的地方。

He returned to his place on the sofa.
他坐回到沙发上自己的位子。

He walked back to the table and sat at the nearest of two empty places...
他走回到桌旁，在两个空位子中挑了一个就近的坐下。

I found a place to park beside a station wagon.
我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。

They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
他们希望看到更多的女性在管理或职业的阶梯上占据高位。

...the important place of Christianity in our national culture.
基督教在我们国家文化中的重要地位

Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games...
简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。

He has risen to second place in the opinion polls.
他在民意测验中已升至第二位。

He has found a place in the first team...
他已在一队里获得了一席之地。

All the candidates won places on the ruling council...
所有候选人都在管理委员会赢得了席位。

It seemed an appropriate place to end somehow...
不知怎的，似乎是到了该结束的合适时机了。

This is not the place for a lengthy discussion.
这会儿不是讨论个没完的时候。

Let's all go back to my place!...
我们都回我那里吧！

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.
他不断鼓励罗茜为自己找个住处。

...her finger marking her place in the book...
她用手指着她读到的地方

He lost his place in his notes.
他忘了稿子讲到哪里了。

A pocket calculator only works to eight decimal places.
袖珍计算器只能计算到小数点后8位数。

Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket...
布兰德用手绢把它包好，放到自己夹克的内兜里。

He is over the hill as a professional athlete.
作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.

The young athlete soon left the others far behind.
那位年轻运动员很快就把其他选手抛在后面.

This athlete needs to improve movement patterns while maintaining her current level of power.
这类运动员有必要在维持现有功力的基础上,改进和提高运动动作模式.

The Kenyan athlete made a tactical error in starting too fast.
肯尼亚运动员犯了战术错误,起步时跑得太快.

He is a competitive athlete.
他是位竞技意识强的运动员.

Trainers rub down an athlete after hard exercise.
在运动员剧烈的训练之后,教练们为他按摩.

Drugs again rained on the Olympics'parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景,又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性.

He looks like an athlete when he puts on that coat.
他穿上那套衣服俨然像个运动员.

He was famous for his prowess as an athlete.
他作为一名运动员以技艺高超而著称.

The athlete could face a lengthy period of suspension if found guilty.
如果被判有罪,这名运动员可能面临长期停赛.

If you work hard, you will make a good athlete.
如果你肯努力, 你将成为一个好运动员.

The young track and field athlete could already hurl the discus 60 yards.
这个年轻的田径运动员已能把铁饼投掷60码远.

He has the make of an athlete.
他有运动员的体格.

Ade is handsome and smart , not to mention being a good athlete.
艾德不但是个好运动员,而且既潇洒又精明.

The disease changed him from an athlete to an invalid.
疾病将他从一名运动员变为病号.

She is a natural athlete.
她是个天生的运动健将。

The boy first showed promise as an athlete in grade school.
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。

The athlete is checked by their physio or doctor.
由专用理疗师或医生为运动员做检查。

He went on to win the James E. Sullivan Memorial Trophy as the outstanding amateur athlete of 1962.
接着，他又作为1962年度杰出业余运动员赢得了“詹姆斯·E.沙利文纪念奖”。

He is a terrific athlete and a brilliant jumper.
他是个出色的运动员，弹跳力非常好。

I was no athlete.
我根本不是当运动员的料。

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

Nagy has the dubious honour of being the first athlete to be banned in this way.
纳吉作为第一个以这种方式被禁赛的运动员而“出名”。

I'm staying late at the office tonight.
今晚我要在办公室待到很晚。

My hat won't stay on!
我的帽子怎么都戴不住！

Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
你能不能等别人走后留下来帮我收拾收拾？

We stayed to see what would happen.
我们留下来看有什么情况。

They stayed talking until well into the night.
他们待在那儿一直谈到深夜。

He never stays angry for long.
他生气时间从来不会长。

I can't stay awake any longer.
我瞌睡得再也熬不住了。

The store stays open until late on Thursdays.
这商店每星期四都会开到很晚。

I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship) .
我不知道他们为什么还在一起。

Inflation stayed below 4% last month.
上月的通货膨胀率保持在4%以下。

'stay here,' Trish said. 'I'll bring the car down the drive to take you back.'...
“呆这别动，”特里西说,“我会把车开过来送你回去。”

In the old days the woman stayed at home and the man earned the money.
过去，女主内，男主外。

Gordon stayed at The Park Hotel, Milan...
戈登下榻在米兰的帕克饭店。

He tried to stay a few months every year in Scotland.
他每年都会争取在苏格兰住几个月。

The Republican candidate said he would 'work like crazy to stay ahead'.
共和党候选人说他将“拼命保持领先优势”。

...community care networks that offer classes on how to stay healthy...
开设养生课程的社区保健网络

Government employees and officers also stayed away from work during the strike...
政府雇员和官员在罢工期间也没去上班。

Every single employee turned up at the meeting, even people who usually stayed away.
所有雇员一个个不落都参加了会议，甚至平常不去开会的人都去了。

In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in...
在过去，除非有国家提出请求,否则联合国不会干涉各国内政。

After months of staying well out of the problem, Washington has expressed a willingness to help find a solution.
几个月以来都不曾介入该问题的华盛顿方面已表示愿意帮助寻求解决方案。

Satellite TV is here to stay...
卫星电视已被普遍接受。

Nuclear weapons are here to stay because they have changed the way countries approach the idea of war.
核武器已被广泛接受，因为它们改变了各国处理战争的方法。

He was forced by his condition to stay put and remain out of politics...
他的健康状况迫使他留在原处,置身于政坛之外。

Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.
奈杰尔说目前他很乐意留在里昂。

They had invited me to come to supper and stay the night.
他们邀请我去吃晚饭并住上一晚。

I bid £2 000 for the painting.
我出2 000英镑买这幅画。

We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
我们想买下那几把椅子，但另一对夫妇在同我们较劲出价。

A French firm will be bidding for the contract.
一家法国公司将投标争取这项合同。

The team is bidding to retain its place in the league.
这个队正争取保住它在联赛中的位置。

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.
该公司投标承包这所医院的清洁工作。

Any more bids?
还有谁出更高的价吗？

I bid £2 000 for the painting.
我出2 000英镑买这幅画。

We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
我们想买下那几把椅子，但另一对夫妇在同我们较劲出价。

A French firm will be bidding for the contract.
一家法国公司将投标争取这项合同。

The team is bidding to retain its place in the league.
这个队正争取保住它在联赛中的位置。

She bid four hearts.
她叫四红桃。

What am I bid for this vase?
诸位愿给这个花瓶出多少钱？

Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。

At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers most) , the highest bid for the picture was £200.
拍卖会上，这幅画的最高出价为200英镑。

They all smiled at him and bade him eat...
他们都朝他微笑，请他吃饭。

I dare say he did as he was bidden.
我敢说他按照要求做了。

...Sydney's successful bid for the 2000 Olympic Games...
悉尼对2000年奥运会的成功申办

The Government has already closed down two newspapers in a bid to silence its critics.
政府已经查禁了两家报纸，试图压制批评人士的言论。

Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.
汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。

Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports...
据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。

I don't think she is bidding to be Prime Minister again.
我想她不会再次竞选首相。

She decided to bid for a Georgian dressing table...
她决定参与一个乔治王朝时期风格梳妆台的竞价。

The bank announced its intention to bid...
这家银行宣布了参加竞标的意向。

She bade farewell to her son...
她和儿子道了别。

I bade her goodnight.
我向她道了晚安。

Hail was hammering down onto the roof.
冰雹砸得屋顶咚咚响。

Someone was hammering at the door.
有人在砰砰地打门。

He was hammering the sheet of copper flat.
他正把铜片锤平。

She hammered the nail into the wall.
她把钉子钉到墙上。

I could hear somebody hammering next door.
我能听到隔壁有人在锤打东西。

to come/go under the hammer (= to be sold at auction )
被拍卖

(figurative)The decision is a hammer blow for the steel industry.
这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。

Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.
伊恩·弗莱明未出版的原版笔记将在伦敦的苏富比拍卖行进行拍卖。

They yell, shout and argue. For six hours a night they go at it, hammer and tongs.
他们又叫又喊又吵，每晚都要乐此不疲地闹腾6个小时。

He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work...
他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家，他就兴冲冲地忙活起来。

My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.
我的心怦怦直跳。脚步声已停在我的门外。

He hammered the young Austrian player in four straight sets.
他直落4局轻取年轻的奥地利对手。

The company has been hammered by the downturn in the construction and motor industries.
公司因建筑和汽车行业的衰退而受到了冲击。

Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully...
看看有多少小企业正在遭受无情的打击。

If we turned up late we would be hammered by everybody.
如果我们迟到，就会遭到大家的声讨。

The report hammers the private motorist...
该报告严词谴责了那个私家车司机。

Recent advertising campaigns from the industry have hammered at these themes.
该行业最近的广告宣传活动一直在反复强调这些主题。

He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper...
他反复告诉我，我并没有一下子变成个差劲的守门员。

A crowd of reporters was hammering on the door...
一群记者正在砰砰地拍打着大门。

We had to hammer and shout before they would open up...
我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。

Builders were still hammering outside the window.
建筑工人仍在窗外敲敲打打。

To avoid damaging the tree, hammer a wooden peg into the hole...
为了不毁坏树，用锤子将一个木栓钉进洞里。

He used a hammer and chisel to chip away at the wall.
他用榔头和凿子铲墙。

An unusual noise arrested his attention .
一阵不寻常的嘈杂声引起了他的注意。

He arrested on the way to the hospital.
他在送往医院途中停止了心跳。

The police made several arrests.
警方逮捕了好几人。

A man has been arrested in connection with the robbery.
一名男子因与这桩抢劫案有关已被逮捕。

She was arrested for drug-related offences.
她因涉嫌毒品犯罪而被捕。

The law could arrest the development of good research if applied prematurely.
如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。

The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains...
天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。

As he reached the hall after her, he saw what had arrested her.
他跟随她到了大厅，看见了吸引她注意的东西。

The police say seven people were arrested for minor offences.
警方称有7人因轻罪被捕。

The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease...
患者可能必须对生活习惯作出重大调整以控制病情。

Police arrested five young men in connection with one of the attacks...
警方逮捕了与其中一次袭击有关的5名青年男子。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Each clenched his fists and set his jaw when the order came to arrest the secret agents.
听说去抓特务,一个个都摩拳擦掌.

Policemen have authority to arrest lawbreakers.
警察有权逮捕犯法者.

The commissioner has issued a warrant for her arrest.
专员发出了对她的逮捕令.

The police offered no expression of regret at his wrongful arrest.
警方对错抓他没表示出丝毫歉意.

He tried to bribe the policeman not to arrest him.
他企图贿赂警察不逮捕他.

It was an illegal act and will lead to your arrest.
这是非法行为,足以将你送入监狱.

On what charges do you arrest him?
你们根据什么罪状拘捕他?

Steps need to be taken quickly to arrest the deterioration in the countries'relationship.
需要迅速采取行动来阻止国家间关系恶化.

He was somewhat taken aback by the news that the police intended to arrest him.
得知警方要抓他,他有点吃惊.

Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
债权人可以获得逮捕债务人的令状.

...the theory of evolution by natural selection.
自然选择的进化论

...the evolution of plants and animals.
动植物的进化

The second part, the paper analyses fictitious economy's worsen evolution and preventionmeasurement.
第二部分, 分析虚拟经济的恶性衍化及防范措施.

Starting from the origin of garment, the paper narrates the evolution of the underwear function.
从服装起源着手, 对内衣的功能演变做作了简略的叙述.

The evolution of the research is to promote the development of physical anthropology another important factor.
对人的进化的研究也是促进体质人类学发展的另一个重要因素.

Then it would be autonomous evolution instead of directed evolution.
之后,取代定向进化的就将是自发的进化.

However, the end result will be real progress in your mutual emotional evolution.
然而, 它最终将会对你们相互的情感演变起到推进作用.

The entropy evolution properties of the field interacting with two coupling - atoms are studied quantum theory.
研究了单模辐射场与耦合双原子相互作用系统场熵的演化特性,讨论了原子间偶极相互作用对场熵演化特性的影响.

Historical origin, water supply, evolution process of wetland ecosystem in Zhalong were systematically analyzed.
对扎龙湿地生态系统的历史成因, 水源补给, 湿地生态系统演变过程,进行了较为系统的分析.

Is Goethe a Pioneer of Charles Darwin's evolution Theory?
歌德是达尔文进化论的先驱 吗 ?

So when the evolution progress becomes drastic , the urban structure must begin to revolution.
当城市演进过程超常规时, 城市空间结构也会发生激烈的变异.

Climate change could have an impact on animal evolution and ecology, scientists believe.
科学家认为,气候变迁可能对动物演化与生态产生了影响.

Asas a comprehensive analysis of the painting of road development, evolution, the answer to natural truth.
只要全面地剖析其绘画艺术道路的发展 、 演进, 答案自然水落石出.

The space program is the evolution of years of research.
太空计划是多年研究的发展结果.

Directed evolution of enzyme and whole cell is an efficient method for developing their biocatalytical capability.
酶和完整细胞的定向进化是一种提高它们催化性能的有效方法.

Again, the evolution stages of IUR cooperative innovation is analyzed, including shaping - development - maturity - decline and renewal phase.
然后, 分析了产学研合作创新群落演化的阶段:形成阶段 — 发展阶段 — 成熟阶段 — 衰落与更新阶段.

In a mathematical sense, Lamarckian evolution injects a bit of learning into the soup.
从数学意义上来说, 拉马克进化在培养基里注入了一点学习的要素.

The neutrino is rather peculiar and unique in the evolution of the universe.
中微子在宇宙演化过程中具有十分特殊的地位.

Currently, services have center stage in the evolution process.
现在, 服务已经登上的发展的舞台.

In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.
在进化的过程中, 一些鸟丧失了飞行能力.

We think about the evolution of bipedalism as one of first events that led hominids down the path to being human.
双腿直立行走的进化是原始人向人类进化的最初阶段中的一步.

The evolution of heat from the sun is inestimable.
从太阳中放射出的热是无法估计的.

A cultural and social evolution now becomes rapid.
现在文化和社会发展很快.

It has passed through an interesting procedure of evolution.
它经过了一个有趣的进化过程.

the evolution of the human species
人类的进化

He has been witness to a terrible murder.
他目击了一起残忍的凶杀事件。

His good health is a witness to the success of the treatment.
他身体健康证明这种疗法是成功的。

She was shocked by the violent scenes she had witnessed.
她被亲眼目睹的暴虐场面惊呆了。

Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them.
警方呼吁凡是目击这一事件的人与他们联系。

We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.
我们现在看到暴力犯罪空前增多。

Recent years have witnessed a growing social mobility.
近年来人们的社会流动性越来越大。

The retail trade is witnessing a sharp fall in sales.
零售业的销售额在急剧下降。

to witness a signature
为签字作连署

There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。

The huge attendance figures for the exhibition witness to a healthy interest in modern art.
从展览会参观人数之巨大可以看出，人们对现代艺术具有浓厚兴趣。

Authentic Italian cooking is very healthy─witness the low incidence of heart disease in Italy.
正宗的意大利烹饪对健康非常有益，在意大利心脏病发病率低就是证据。

witnesses to the crash say they saw an explosion just before the disaster...
空难目击者称，就在灾难发生之前他们看见飞机发生了爆炸。

No witnesses have come forward.
没有目击证人站出来。

Anyone who witnessed the attack should call the police...
目睹这次袭击的人都应向警方报告。

It was the quickest swimming lesson I'd ever witnessed.
这是我所见过的最速成的游泳课。

In the next three or four days, eleven witnesses will be called to testify.
接下来的三四天里，将传唤11名证人出庭作证。

Ask a friend to witness your signature.
请一位朋友给你的签名作证。

India has witnessed many political changes in recent years...
印度近年来经历了很多政治变动。

The year 1886 witnessed the first extended translation into English of the writings of Eliphas Levi...
1886年，埃利法斯·莱维的作品第一次有了长篇英译本。

Americans are a generous people: witness the increase in charitable giving, even during the recession.
美国人是个慷慨的民族：即使是在经济萧条时期，慈善捐赠也在不断增加，这便是明证。

Too often children are witness to a disturbing amount of violence.
孩子们经常会目睹暴力事件,其数量之多令人不安。

Many of these poems bear witness to his years spent in India and China...
这些诗中有很多见证了他在印度和中国度过的岁月。

Many veterans believe it is their job to bear witness to the horrors of war that they personally experienced.
很多老兵认为他们有职责为他们亲身经历的战争的恐怖作证。

Caspar was weeding the garden...
卡斯珀正在给花园除杂草。

Try not to walk on the flower beds when weeding or hoeing.
拔草和锄地时尽量不要踩到花坛。

Two and a half years ago I gave up the evil weed.
两年半以前我改邪归正，不抽大麻了。

As weed control: overlap the newspapers in a heavy mat in the garden as weed control.
杂草控制: 重叠在了沉重的报纸垫在花园里的杂草控制.

Tomorrow I have to weed the garden.
我明天得给花园除草.

She knelt down to pull a weed from the flower bed.
她跪下来拔除花圃上的杂草.

Some fumigants are also active against nematodes, insects, and weed seeds.
部分熏蒸剂对线虫 、 害虫和杂草种子也有活性.

The infant boy dropped a weed from his tiny hands and burst into frenzied weeping.
小不点的小手里落下一棵野草,孩子突然号陶大哭起来.

weed out traitors from the army.
肃清军队中的汉奸分子.

weed seed bank size was the largest under the organic system.
有机栽培体系下杂草种子库最大.

The weed had twined itself round the branches.
杂草盘绕着树枝.

They pulled up the weed by the root.
他们把野草连根拔起.

Isn't it absurd to plant crops and not weed the fields?
种庄稼不除草不是见鬼 么 ?

You should weed the garden before supper.
晚饭前你该把花园的草除掉.

First thing tomorrow I'll weed the garden.
我明天一大早首先去除园内的杂草.

weed out the uncommitted whiners and complainers early.
尽早剔除那些抱怨叫苦者.

He saw the phosphorescence of the Gulf weed in the water.
他看见马尾藻在水中发出的磷光.

The gardener estimated that it would take him four hours to weed the garden.
园丁估计他给花园除草需要四个小时.

The weed growth in farmland obviously depended on the active seed bank.
农田杂草的生长明显地依赖于活动种子库.

Check out the chart below for general weed identification and elimination methods.
那就查阅下面的普通杂草识别和除去方法.

I have tried painting the young shoots with weed poisoner, but this does not kill them off.
我试过在小嫩芽上涂除草剂，但这并没有将它们除净。

Other benefits such as dole money could be frozen and there will be a huge push to weed out fiddlers.
其他像失业救济金这样的补贴可能会被冻结，大家会努力把骗子清除掉。

a bus garage
公共汽车车库

Nancy took her car to a local garage for a check-up...
南希把车开到当地的汽车修理厂检修。

Nelson garage has the used car you're after.
纳尔逊汽车修理厂有你要找的那种二手车。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The garage did such a bad repair.
修车厂的活干得如此之差.

The boy's ball ended up on the garage roof.
这男孩的球落到了汽车库顶上.

The poor cat has been enclosed in the garage all night.
这只可怜的猫在汽车库被关了一整夜.

He is a garage mechanic.
他是一名加油站技工.

The car knocked against the garage door and damaged it.
汽车撞在车房门上,把门撞坏了.

A garage flanked the house.
一间车库位于房屋之侧.

There is a garage in the southeast corner of his house.
他房子的东南角有一个车房.

Outside this door is the garage.
汽车房在门外边.

The house has a garage attached to it.
这房子附有一个车库.

There's room at the end of the garage to fit up a workbench.
车库那边有空地方可以安置一个工作台.

The estate consists of a main house, servants'quarters, a garage, stables and 100 acres of woods.
这地产包括一栋住宅, 仆人住室, 一个汽车房, 几间马厩及100英亩的树林.

Be careful when you back into the garage, the doorway is very narrow.
你倒车入库时要小心,门道很窄.

The garage is in such a clutter that we can't find anything.
车库如此凌乱,我们什么也找不到.

He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.
他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.

We'd better stop at the garage to fill up, we're nearly out of petrol.
汽油快用光了, 我们最好在汽车修理厂停车加油.

It took Mary weeks learning how to steer into the garage.
学习怎样把车开进车库里花了玛丽几周时间.

They used electricity from a plug in the garage.
他们通过车库插座取电.

Mr. Jones has a charge account at the garage on the corner.
琼斯先生在街道拐角处的修车厂设有记账户头.

He wanted to take no risks, however small.
他多小的风险也不想冒。

however did you find this place in such weather?
你到底是怎样在这样的天气里找到这个地方的？

Wait 30 to 60 minutes or however long it takes.
等30到60分钟左右。

The 20,000 or however many who come to watch would love to be out on the pitch...
约两万名来看比赛的观众都希望能身处球场之上。

Wear your hair however you want.
你想弄什么发型自己看着办。

however we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money...
不管我们采取何种医疗改革措施，都省不下太多钱。

however hard she tried, nothing seemed to work...
不管她怎么努力，好像都无济于事。

You should always strive to achieve more, however well you have done before...
无论之前取得何等辉煌的成就，都应该不断努力进取。

Some of the food crops failed. however, the cotton did quite well...
有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。

This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty...
这很难抉择。不过，我们觉得自己有义务作出决定。

however, this failed to produce the desired effect.
但是这并没有产生预期的效果.

however, there were two disagreements among some Asian and European participants at the colloquium.
然而, 与会的亚洲和欧洲代表在两方面出现意见分歧.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

This was obviously a reasonable suggestion; it doesn't, however, find favor with the men.
很明显这是一个合理的建议, 然而这些人不赞成.

however much you may entreat him, you will get little or nothing.
无论你向他恳求多少, 你都不会得到什么东西的.

however, my enthusiasm waned. The time I spent at exercises gradually diminished.
然而, 我的热情减退了.我在做操上花的时间逐渐减少了.

All contributions, however small, will be greatly appreciated.
所有捐献, 不论数量多少, 我们都将非常感谢.

The engine's making a very funny noise.
发动机发出一种很怪的声音。

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。

I suspect there may be something funny going on.
我怀疑可能有某种非法勾当在进行中。

If there has been any funny business , we'll soon find out.
如果有任何非法的事，我们会很快发现的。

Don't you get funny with me!
你不要对我放肆！

I feel a bit funny today─I don't think I'll go to work.
我今天感到有点不舒服，不想上班去。

That Dave's a funny chap, isn't he?
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？

She went a bit funny after her husband died.
丈夫死后她神志就有点不大正常了。

My computer keeps going funny .
我的计算机老出故障。

(ironic)Oh very funny ! You expect me to believe that?
哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

a funny story
滑稽的故事

That's the funniest thing I've ever heard.
那是我听过的最滑稽可笑的事。

It's not funny! Someone could have been hurt.
这没什么好玩的！可能有人会受到伤害。

I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it .
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。

Wade was smart and not bad-looking, and he could be funny when he wanted to...
韦德脑子聪明，相貌也不难看，而且如果他愿意的话还很风趣。

I'll tell you a funny story.
我来给你讲一个有趣的故事。

Children get some very funny ideas sometimes!...
小孩子的想法有时候真是稀奇古怪！

There's something funny about him...
他有点儿古怪。

My head had begun to ache and my stomach felt funny.
我的头开始疼起来，胃也有些不舒服。

...an inquiry into funny business in Ireland's biggest export industry.
对爱尔兰最大的出口行业违规行为的调查

The shark described a circle around the shoal of fish.
这条鲨鱼围绕着鱼群游动。

He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale...
他说那是一个非常曲折复杂的故事。

Eriksson described him as 'the best player on the pitch'...
埃里克森称他是“场上最好的球员”。

His pass described a perfect arc through the leaden sky.
他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。

She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...
她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。

We asked her to describe what kind of things she did in her spare time...
我们请她描述一下她业余时间都在做什么。

Its no longer possible to excommunicate someone already excommunicated.
不会再出现开除已经被开除教籍的问题.

Who'd like to describe what happened just now?
谁来描述一下刚才所发生的情形?

Words can hardly describe how excited we were.
我们激动的心情难以用笔墨来形容.

She tried herself to describe what she remembered.
她尽量说出她记得的情况.

Can you describe your son?
你能描述一下你儿子 吗 ?

It is very difficult to describe my joy in words.
我的快乐难以用语言来形容.

Can you describe what you saw to [ for ] me?
你能将你看见的东西描述 给 我听 吗 ?

Some patients don't refer to the discomfort of angina as an ache; rather they describe it as sudden sharp pains.
有些病人不把心绞痛叫做钝痛, 而说成阵阵剧痛.

I hesitate to describe him as really clever.
我不愿说他真的聪明.

The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.
英语中有句俗语生动地描绘了这种情景.

I should describe the attempt as a failure.
我认为这次尝试失败了.

The writer used the image of corn silk to describe the girl's hair.
作者用玉米须来比喻那女孩的头发.

Briefly describe the product, but do not give any technical details at this stage.
简述一下产品情况, 但在目前阶段不要提供任何技术细节.

No words can describe the scene.
任何言词均不能描绘那景色.

Can you describe him to me?
你能向我描述一下他的样子吗？

It's hard to find enough superlatives to describe this book.
用再多的盛赞之辞也难以描述这本书。

We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.
我们一直有意无意地想着弄条狗。

It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.
稍后再试或许是明智的。

The surprise party was Jane's idea.
那次惊喜聚会是简的主意。

Her family expected her to go to college, but she had other ideas .
她的家人希望她上大学，但她另有打算。

He already had an idea for his next novel.
他已经构思好了下一部小说。

I like the idea of living on a boat.
我喜欢在船上居住的建议。

It would be a good idea to call before we leave.
我们出发之前打个电话是个好主意。

You have no idea how depressed it made me.
你都想象不出这事令我多么沮丧。

We are both so happy, you have no idea...
你肯定想象不出来，我们俩都这么幸福。

You're beginning to get the idea.
你开始明白了。

It isn't too difficult once you get the idea...
你一旦弄懂了，就不太难了。

We haven't the faintest idea where he is.
我们根本不知道他在哪里。

'Is she coming by coach?' — 'Well I've no idea.'
“她坐长途汽车来吗?”——“哦，我不知道。”

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

He sent for a number of books he admired with the idea of re-reading them...
他订购了一些自己喜欢的书，打算重新再读一遍。

The idea is to encourage people to get to know their neighbours.
其目的是促使人们结识邻居。

I had an idea that he joined the army later, but I may be wrong.
我猜他后来参军了，但也可能我猜得不对。

No one has any real idea how much the company will make next year.
没人真的知道该公司明年会赚多少钱。

By the end of the week you will have a clear idea of what your eating habits are...
到这周末你便会清楚自己的饮食习惯了。

Could you give us an idea of the range of complaints you've been receiving?...
你能跟我们大致讲一下今年收到的投诉的范围吗？

...the idea that reading too many books ruins your eyes...
读书过多损害眼睛的看法

This table will give you some idea of how levels of ability can be measured...
这张表格会让你大致了解能力水平可以怎样评估。

Some of his ideas about democracy are entirely his own.
他关于民主的一些观点完全是他自己的创见。

I really like the idea of helping people...
我非常赞同帮助他人的提议。

It's a good idea to plan ahead...
提前做计划是个好主意。

There are only 60 swimming pools in the entire country...
全国总共只有60个游泳池。

The entire world consists of matter.
整个世界都是由物质组成的.

The entire committee will talk over the proposal.
全体委员会将讨论这项建议.

In time of war the government must have entire disposal ( or disposition ) people and material resources of the state.
在战争时期,政府必须完全支配国家的人力和物力资源.

The sector dam broke and its water drowned the entire valley.
扇形水坝倒塌了,水淹没了整个山谷.

The furnace broke down and the entire office building has no heat.
锅炉坏了,整栋办公大楼没有暖气.

Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

She spewed up the entire meal.
她把饭全都吐出来了.

The government has contemplated reforming the entire tax system.
政府打算改革整个税收体制.

The entire force was exhausted.
人困马乏.

To link work at selected spots with that in entire areas is a very effective working method.
点面结合是一个很有效的工作方法.

The urn was unearthed entire.
这只瓮出土完整无缺.

The spring had been unusually dry and we received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.
春天异常干旱，我们在整个6月只有0.2英寸的降雨量。

If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.
如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

His uncontrolled behavior disturbed the entire class.
他放肆的举动扰乱了全班的秩序。

Soon the entire armed forces were in open revolt.
很快，整个武装部队开始公然抗命。

The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.
整个选举过程中都能看出军方的介入。

One dip into the bottle should do an entire nail.
往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。

James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
在和克里斯蒂娜共同生活的4年中，詹姆斯一直对她不忠。

The entire world must take notice of something like this.
全世界一定要关注这样的事情。

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house.
他们父母都去世后，父亲这边的一个亲戚把他们家里的东西全都拉走了。

I am getting very bored with this entire business.
我开始对这整件事情感到非常厌倦。

I sniffed the medicine before taking a spoonful of it.
我闻了闻药,然后服了一匙.

Never hold a spoonful of food poised in the air while you carry on your conversation.
在筵席上讲话时,不要将盛满食物的匙羹悬空拿着.

Suppose the drop to be larger and the spoonful bigger, you have the world.
假设那一滴再大一点,那一匙也再大一点, 便是这世界了.

Mix thoroughly the ingredients and meat filling , add two spoonful of water if necessary.
彻底搅拌这些材料及肉馅, 有必要时再加两匙水.

For hiccups, that's a spoonful of sugar and hold it in it for a minute.
乔:对付打嗝是把一勺子白糖拿在手上保持一分钟.

You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
一匙蜜比一桶醋能抓到更多的苍蝇(甜言蜜语比辛辣言词更容易奏效).

It'says on the bottle to take a spoonful every four hours.
瓶子上的服法指示每四小时服用一匙.

She dissolved a spoonful of sugar in the coffee.
她把一勺糖溶在咖啡里.

Stephen filled a third cup, a spoonful of tea colouring faintly the thick rich milk.
斯蒂芬倒了第三杯.一满匙茶把浓浓的牛奶微微添上点儿颜色.

Not too much mile and just half a spoonful for me, please.
牛奶不要太多,只要半勺糖.

A small spoonful, if you like.
如果你乐意,我就来一小调羹吧.

Take a table spoonful of this medicine three times a day after meals.
这药一天服三次,每次服汤匙,饭后服用.

The little boy got his medicine down, with the help of a spoonful of jam.
小男孩就着一勺果酱才把药咽下去.

First shake the bottle . Take two spoonful of the cough syrup three times a day.
先把药瓶摇摆几下. 每日三次,每次两勺.

Please take a spoonful of the medicinal liquid each time.
每次请吃一匙药.

Put in a spoonful of oil.
请加入一小匙油.

He tossed off a pint of beer as though it were a spoonful.
他一口气喝完了一品脱啤酒,好像那只是一调羹似的.

Add a spoonful of banana flavouring.
加一匙香蕉香糕.

Want the same lessons with a spoonful of sugar?
但如果加一整勺糖的话你还愿不愿意听课 呢 ?

The cook threw in a spoonful of salt as she stirred soup.
厨师搅和汤时放进一匙盐.

Besides, cake tastes best when it's raw and you eat spoonful right out of the bowl.
此外, 蛋糕还没烤的时候味道最好,你可以从碗中挖一汤匙来吃.

I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.
我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才明白的.

Please put another spoonful of broth on my plate.
请再舀一匙汤到我的盘子里.

A spoonful of Blamite: Killed 10 enemies Firefight or Campaign with a supercombine explosion.
战役或 枪林弹雨 模式中,用刺针枪的爆炸杀死10名敌人.

She put a spoonful of salt in the soup.
她往汤里撒了满满一勺盐.

She is the star attraction of the show.
她是这个节目中耀眼的明星。

gravitational/magnetic attraction
地心引力；磁力

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

The walled city is an important tourist attraction.
这座由城墙围绕的城市是个重要的旅游胜地。

...the attractions of living on the waterfront.
令人神往的滨水生活

His love for her was not just physical attraction.
他对她的爱慕不只是肉体的吸引。

Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look...
我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。

This force of attraction is known as the force of gravity.
这种吸引力通常叫做重力.

The attraction here are too many.
这儿的旅游点很多.

The world still has that magnetic attraction for us.
世界对我们来说仍然具有那种吸引力.

Sophie Fisher : A melody is like seeing someone for the first time . The physical attraction . Sex.
旋律就像第一眼见到什么人的时候,身体上的,性的吸引.

The only constraint is the mutual attraction between the molecules.
唯一的约束就是分子之间的相互吸引力.

We must find some new attraction to keep the crowds rolling in.
我们必须想出一些新招吸引人们不断地涌来.

Beauty has attraction for all.
它对我没有吸引力.

Fidelity in love for fidelity's sake had less attraction for her than for most women.
她和大多数的女人不同,她只觉得,男女爱悦,为忠心而忠心,没有什么意味.

Phillip Island is a famous tourist attraction around the world.
菲力普岛是世界闻名的观光胜地.

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.
他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

What's the attraction of going on the stage?
是什么吸引你登上舞台的?

Fireworks added to the attraction of the festival night.
烟火使节日之夜更加生辉.

Amy is always the centre of attraction at parties.
艾米总是聚会上的中心人物.

A freelance career has the attraction of flexibility.
自由职业具有诱人的灵活性.

The main attraction of the place is the nightlife.
这个地方最具吸引力的是夜生活.

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

the forces of attraction and repulsion
引力和斥力

You yourself are one of the chief offenders.
你本人就是主犯之一。

We sell a lot of these to people like yourself.
我们把许多这种东西卖给您这样的人。

‘And yourself, ’ he replied, ‘How are you? ’
“你呢，”他回应道，“你好吗？”

How long were you by yourself in the house?
你自己一个人在屋里待了多长时间？

Are you sure you did this exercise by yourself?
这个练习真是你自己做的吗？

I'm going to be away next week so you'll have the office to yourself.
我下周要出差，所以这个办公室就归你一个人使用了。

Don't act sophisticated─just be yourself.
不要做出世故的样子——自然点吧。

Have the courage to be honest with yourself and about yourself...
要有勇气对自己坦诚，同时对别人也要开诚布公。

Your baby depends on you to look after yourself properly while you are pregnant...
你怀孕的时候，你的孩子指望着你好好照顾自己。

They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir...
先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。

I've been wondering if you yourselves have any idea why she came.
我一直在想，你们自己是否知道她为什么来。

A wealthy man like yourself is bound to make an enemy or two along the way...
像你这样的有钱人，一路走来注定会结下一两个仇人的。

I wouldn't want to cause such important people as yourselves any bother.
我不想给你们这样的大人物添任何麻烦。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Figure the situation to yourself, what can I do?
你设身处地想想, 我能做什么?

Why worry yourself sick?
何苦自寻烦恼?

You must acquaint yourself with your new duties.
你必须熟悉你的新任务.

There is a fire in here ; come in and warm yourself up.
屋里有火, 快进来暖暖身子吧!

It's hard to pick yourself up after such a terrible shock.
经历这样可怕的打击后,就很难再振奋起来了.

This paper describes a living project example that GD type ESP is applied on slag drier.
简述了1个gd型电除尘器在矿渣烘干机上应用的工程实例.

Dear friends, thank you for choosing the Company's Refrigeration Compressed Air drier.
朋友, 感谢你选用了本公司生产的冷冻式压缩空气干燥机.

Drying process, structure and application of spin flash drier in manufacture of catalyst support were described.
介绍了旋转闪蒸干燥工艺 、 设备结构及在载体氧化铝生产中的应用情况.

Can I use you hair drier?
我可以用你的吹风机 吗 ?

Scientists predict the climate will get drier during the next century.
科学家预测下一个世纪气候会变干燥.

The drier lands peopled slowly through several generations.
经过了几代人,较干燥的土地慢慢地住上了人.

The air flow state of flow tunnel drier ( MFTD ) was measured and studied in this paper.
通过对洞道混合式干燥机气流状态的测试分析,对该机型的结构进行了改进设计.

Moreover, the lacustrine gypsum deposits indicate that the climate had been changed into colder and drier.
同时, 湖相地层中出现晶形完整的石膏晶体,说明该区在这一时期内气候变冷且转为干旱.

Power panel, control panel not allowable to located in electrolysis room or drier room.
电源盘 、 电气控制盘及热工控制盘,不得布置在电解间、氢气干燥间内.

Sirrah, fetch drier logs: Call Peter, he will show thee where they are.
喂,木头要拣干燥点儿的, 你去问彼得, 他可以告诉你什么地方有.

Main products include hair drier , digital hair pin, small appliance.
主要产品有电吹风, 电发夹, 小家电等.

The soil is firming up now that the weather is drier.
天气干燥了,土壤也变得坚硬起来.

A case of hair drier is provided to demonstrate that green modular design favor environmental protection.
最后以电吹风为例论证了绿色模块化设计方法有利于环境保护.

North and South America and northern Europe are getting wetter; the Mediterranean and southern Africa drier.
南北美洲和北欧变得越来越多雨; 地中海和南非越来越干旱.

This kind of effect the material basis of meewha is ? special envirogluvtm and drier than performance.
这种美化效果的物质基础就是特种性能的油墨及少料.

They do this so that people can dry their hair using an electric hair - drier.
他们这样做是为了人们可以用电吹风机来吹干头发.

Grilled fish is drier and less greasy than fried fish.
烤鱼比煎鱼干些并且油脂少些.

Product Introduction: Malt malt, extracted by biology technology, and dried by vacuum drier.
产品介绍: 麦精是以大麦芽为原料, 经过生物提取 、 真空干燥加工而成.

The utility model relates to a hair drier , particularly a foldable hair drier with a comb.
本实用新型涉及一种吹风机, 具体说是一种带梳子的可折叠式风机.

And it is much cooler and drier.
要凉快、干燥得多.

This year, the dry season in Asia has been far drier than normal.
今年, 东南亚地区的干旱季节干得非比寻常.

If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.
如果气候变得更干燥，必然会出现更多旱情。

If you buy a drier, look for one with a sensor which switches off when clothes are dry.
你若要买烘干机，找一台带感应器的，可以在衣服干的时候自动断电。

She was quite explicit about why she had left.
她对自己离开的原因直言不讳。

He gave me very explicit directions on how to get there.
他清楚地向我说明了去那儿的路线。

He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
他直言自己的目的是改革党内的投票制度。

...explicit references to age in recruitment advertising.
招聘广告中对年龄的明确要求

...sexually explicit scenes in films and books.
电影和书籍中露骨的性爱片段

Table 9.2 shows another explicit characteristic of housing policy.
表格9.2表现出住房政策的另一个明显的特点.

explicit linking eliminates the need to link the application with an import library.
显式链接下不需将应用程序与导入库链接.

Simulation of the plate rolling was performed using the dynamic explicit finite element software.
采用显式动力学有限元软件来模拟中厚板轧制成形过程中的平面形状控制问题.

How explicit do I have to be?
我要讲得怎样露骨你才懂 呢 ?

A teacher must be able to manage by implied rather than explicit authority.
一个教师应是一个善于通过启发诱导,而不是粗暴地使用权威的管理者.

Conclusion: This method is concise and the result is explicit.
结论: 该方法简便、快速,结论明确、可靠.

Is your writing concise, precise and explicit?
你的论文是否简明 、 精确而直接?

Three hours earlier the two youths had been explicit in their request.
三个钟点以前,两个小伙子直截了当地提出了他们的要求.

explicit formulas for calculating COA and COV in finite domains are given for representative problems.
摘要以显式给出计算有限域中裂缝的张开面积和张开体积的有代表性的算例公式.

While much parental control via information gathering was implicit , families also described explicit parental authority.
很多通过收集信息进行的家长掌控是不明显的, 家庭中还提到有隐形的家长权威.

Numerous bandit is explicit also, shout together: Good, fuse of one small ofstock was interrupted.
众匪徒也不含糊, 齐嚷道: 好哇, 一枪把保险丝都打断了.

An AD should be explicit in addressing these stakeholders.
架构描述必须显示的提到这些利益相关人.

Implicit reference points need be made explicit.
隐含的数据必须明朗化?明确指出参考数据的性质.

RSW voltage signal, electrode displacement signal and electrode pressure signal contain explicit expulsion characteristic information.
点焊电压信号 、 电极位移信号和电极压力信号包含明显的喷溅特征信息.

explicit objectives in talent cultivation: social responsibility, global perspective, systematic thinking, and resolution.
有明确的人才培养目标: 社会责任 、 全球视野 、 系统思考 、 解决之道.

The tranche was never actually sold – a point made explicit in the final offering document.
实际上这一部分从未出售——这一点在最终发行文件中明确表明.

He gave an explicit description of how the accident happened.
他清楚地讲述了事故发生的经过.

These projects often suffer from poor cashflow, no explicit guarantee from the state and limited transparency.
这些项目经常遭受来自短缺的现金流, 没有国家和有限透明度的明确保证.

A revolution in information technology is taking place.
信息技术正在发生巨变。

the revolution of the earth around the sun
地球环绕太阳的公转

rotating at 300 revolutions per minute
以每分钟300转的速度旋转

The period since the revolution has been one of political turmoil.
革命爆发后就陷入了政治动乱期。

...after the French revolution.
法国革命之后

The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。

...the industrial revolution.
工业革命

The tumultuous Cultural revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.
混乱的文化大革命是引起对中国发生变化的极度渴望的主要原因.

The Russian revolution occurred on November 7, 1917.
俄国十月革命发生于1917年11月7日.

Yuan Shikai quickly seized the fruits of the victory of the 1911 revolution.
袁世凯迅速篡夺了辛亥革命的胜利果实.

That country must have an industrial revolution.
那个国家必须进行工业革命.

This volume records the history of the country's revolution.
这卷书记载了这个国家的革命历史.

We should thank those who bled for the revolution.
我们应该感谢那些为革命而牺牲的人们.

The Russian revolution represents a landmark in world history.
俄国革命是世界历史上的一个里程碑.

Many aristocrats were killed in the French revolution.
许多贵族在法国大革命中被处死.

The epoch of revolution creates great figures.
革命时代造就伟大的人物.

The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球约在365天内绕太阳公转一次.

The tide of revolution is surging ahead.
革命的洪流奔腾向前.

His whole mind , his whole being, was centered in revolution.
他的整个身心都放在革命上.

When the revolution is developing rapidly, some people are bound to fall behind.
在革命急速发展的时候, 总不免有人要落伍的.

revolution can only occur at a time when both internal and external conditions of a country are ripe enough.
一个国家的革命只有在内部与外部条件成熟时才能发生.

It was here the scattered forces of the revolution assembled in the autumn of 1928.
就是在这里,分散了的革命武装力量于1928年秋季聚集起来了.

I can decide nothing until I have consulted my wife.
我没有跟太太商量过,什么都不能决定.

Here's the essay for you to look over.
这篇文章请你过目[过一下目].

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.
你的文章内容不错,但是文体很糟.

There is a large crop of mistakes in your essay.
你的文章中错误百出.

He was writing his essay when, all of a sudden, he was seized with giddiness.
他正在写论文, 突然一阵头晕.

After being touched up, the essay reads more smoothly.
稿子经过这样一改,念起来就顺口多了.

He's now revising the first draft of his essay.
他目前正修改他的文章初稿.

The essay is most penetrating and powerful.
这篇杂文极为深刻有力.

There is much food for thought in this essay.
这篇杂文中有不少发人深思的东西.

I inadvertently passed this essay by.
我漫不经心地把这篇散文忽略过去了.

This is a thoughtful essay.
这是一篇具有思想性的随笔.

She needs the discipline of having to write an essay every week.
她需要进行每周写一篇文章的训练.

Cut out the paragraph unnecessary for the essay.
删掉论文中不必要的段落.

The essay treats of the progress in cancer research.
这篇文章讲述了癌症研究的进展情况.

He threaded several causal ideas into a charming essay.
他把几段有关因果的概念穿插在一篇引人入胜的文章中.

I wrote tortuous essay for obscure journals.
我给一些无名杂志写一些拐弯抹角的文章.

Your essay was not marked through an oversight on my part.
由于我的疏忽你的文章没有打分.

This essay needs polishing.
这篇文章还得顺一顺.

The essay was pithily written.
文章写得很简洁.

It's an essay heavy with surplus phrasing.
这是篇废话连篇的散文.

In writing an essay one must do a lot of pruning.
写文章要下一番剪裁的工夫.

This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
这篇文章很短,只能对这一问题作肤浅的探讨.

The matter in your essay is good but the style is deplorable.
你文章的内容很好,但是体裁太糟糕了.

The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
你提出的论点很好，但整篇文章缺乏呼应连贯。

Reading this essay was an elevating experience.
阅读这篇短文很有启发。

His writing combines elegance and wit.
他的文章典雅而又风趣。

elegantly dressed
穿着考究

elegantly furnished
布置精美

The document impressed me with its elegant simplicity.
那份文件的简洁明了给我留下了深刻印象。

...an elegant restaurant.
雅致的餐厅

Patricia looked beautiful and elegant as always.
帕特里夏一如既往地美丽优雅。

She was an elegant and accomplished woman.
她是位优雅的才女.

A man's demeanor is high and elegant.
器宇高雅.

She has become a grotesque parody of her former elegant self.
她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.

She glittered at the elegant table.
她坐在典雅的桌子旁边显得光彩照人.

The design on this quilt cover is quite elegant.
这被面的花儿很大方.

Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create'an enormous object drawn as faintly as possible.
桥尽管很大, 但它结构简单,而外形雅观, 实现了设计师要创造出 “ 一个在重物作用下尽可能不变形的庞然大物”的理想.

She dressed with elegant simplicity.
她穿着朴素高雅.

She has a life of elegant ease.
她过着风雅悠闲的生活.

Some of the embroideries are in bold , bright colours ; others are quietly elegant.
刺绣品有的鲜艳, 有的淡雅.

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
戴帽子被看作一种礼节性的举动, 是着装仪式上一个优雅的举动.

Her house was elegant and her table danity.
她的房舍典雅,而且饭菜讲究.

She was an elegant and accomplished woman.
她是位优雅的才女。

She is always so chic, so elegant.
她总是那么时髦，那么优雅。

the restaurant's elegant new decor
餐馆内部别致的新装潢

She was tall and elegant.
她身材修长，优雅大方。

He looked relaxed and elegant and had the patina of success.
他神态轻松潇洒，给人成功的印象。

an elegant Georgian town house
一套具有乔治王朝时期风格的典雅排房

These gifts count as income for tax purposes.
这些赠与应属于纳税的收入。

For the purposes of this study, the three groups have been combined.
为了这项研究工作，三个小组业已合并。

Volunteer work gives her life (a sense of) purpose .
做志愿工作使她的生活有了意义。

He has enormous confidence and strength of purpose .
他信心十足，意志坚强。

He did it on purpose, knowing it would annoy her.
他明知会激怒她，却故意那么做。

The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies...
那次活动是为筹集资金购买医药物资。

Various insurance schemes already exist for this purpose.
已经有各种保险计划可以实现这一目的。

They might well be prepared to do you harm in order to achieve their purpose...
为达成自己的目的，他们说不定已经做好了伤害你的准备。

His purpose was to make a profit by improving the company's performance.
他的目标是通过提高公司的业绩来实现盈利。

The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.
教师们很热情并且很有决心。

For all practical purposes the treaty has already ceased to exist...
实际上协议已经不复存在。

To all intents and purposes the case was closed.
实际上该案已经了结了。

Was it an accident or did David do it on purpose?
是意外还是戴维故意所为？

I can play the harmonica. Now, I'll play a song for you. Enjoy it please.
我会演奏口琴. 现在, 我将为你(你们)演奏一首歌曲. 请欣赏.

We spoke to little purpose — his mind was clearly made up already.
我们说的话几乎不起作用,他显然已下定决心了.

It's time to set our differences by and work together for a common purpose.
该是我们抛开分歧,为一个共同的目的而协力工作的时候了.

I am rather hazy as to what your purpose is.
我摸不清你的用意何在.

This machine serves a double purpose.
这部机器有双重用途.

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.
炼油厂的主要工作是提炼原油.

That is irrelevant; we must keep the main purpose of this meeting in sight.
那毫不相干, 我们要牢牢记住这次会议的主要目的.

I didn't hurt your pride on purpose.
我不是故意伤害你的自尊心.

They would have to 'sing for their supper' during the exhausting official round of duties.
他们不得不在那些耗人精力的官方手续的办理过程中进行疏通。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

She is steaming fish for supper.
她在蒸鱼准备吃晚饭.

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.
正餐以后,休息片刻;晚餐以后, 步行一里.

When Bobby wouldn't eat his supper, his mother carted him off to bed.
巴比不肯吃饭, 他妈妈就强行拉他去睡觉.

Don't trouble about my supper.
不必为我的晚饭操心了.

You've not eaten much supper.
你晚饭吃得不多.

He eats a big supper.
他晚饭吃得很多.

Why don't you stop for supper?
你为什么不留下来吃晚饭 呢 ?

We indulged in an expensive supper after the concert.
音乐会后我们尽情地享受了一顿昂贵的晚餐.

He is at supper.
他正在吃晚饭.

She made supper from leftovers she had thrown together.
她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭.

As I was sitting down to supper, the telephone just rang.
正当我坐下来吃晚饭时, 偏偏电话来了.

Leave the cloth on. I want to lay the table for supper.
台布不要取下, 我要摆桌子开晚饭了.

When the bell for supper rang, all the students made for the dining room.
晚饭铃响了, 学生们都涌向餐厅.

The girl came in and laid the table for supper.
女孩进来把桌子摆好准备吃晚饭.

Let's have a chat after supper.
晚饭后咱们聊聊.

After supper Mary set about clearing the table.
晚饭后,玛丽动手收拾餐桌.

I had a wonderful supper yesterday.
昨天我吃了一顿很棒的晚饭.

In those days we often had to go without supper.
那时候我们常常没饭吃.

Children, it's time to pick up and have supper.
孩子们, 该收拾吃晚饭了.

Having arrived unannounced for supper, we had to take potluck.
由于没有提前通知我们要来吃晚饭, 我们只能吃些家常便饭.

Please stay for supper.
请留下用晚餐.

The saleswoman helped her on with it , and , by accident, it fitted perfectly.
女店员帮她穿上这衣服, 恰巧非常合身.

saleswoman: And here's your change, ￥10. Thank you. Welcome next time.
这个是找你的零钱, 10元, 谢谢你. 欢迎下次继续光临.

The saleswoman in the shop is always eager to please everybody.
商店里的那个女售货员总是十分殷勤,希望使人人满意.

saleswoman: There are certified and inspected domestic brands, like this one.
售货员: 国产奶粉也有可以放心的, 比如这个牌子.

A saleswoman presents golden mooncakes in a jewelry shop indians Quancheng Road , east Chinas Shandong Province.
济南的一家珠宝店中,销售人员正在向人们展示用黄金制成的月饼.

The saleswoman set aside the coat for the fat lady.
女售货员给这位胖女士留下了一件外套.

JennKing a saleswoman at Sun Tech , is asking her manager, Jake Lancer, for a day off.
太阳科技公司的销售人员,詹妮·金, 向她的经理金额杰克·兰瑟请假一天.

The saleswoman raised an eyebrow skeptically; her voice sharpened.
女推销员疑惑的扬扬眉毛,提高了嗓门.

saleswoman: You're welcome. Hope your baby's well. Here's your stuff, look forward to seeing you again.
售货员: 不客气. 祝您的宝宝健康, 拿好您的东西, 再见.

She was formerly a saleswoman.
她以前是位售货员.

The saleswoman inveigled the poor girl into buying four hats.
女店员诱骗那女孩买了四顶帽子.

The man became embroiled this time with a saleswoman.
这回那男子跟一名女售货员好上了.

saleswoman: What size are you?
女售货员: 你穿几号?

saleswoman hand, it can be used as alarm clock. You will never be late for work.
店员:而且, 它还可以作闹钟. 你上班再也不会迟到了.

The saleswoman in the shop always eager to please everybody.
商店里的那个女售货员总是十分殷勤,希望使人人满足.

saleswoman: Of course. Here is our thickening mascara.
专柜小姐: 有, 这是我们的浓稠式睫毛膏.

saleswoman: Would you like to try on a white one? You may look better in white.
女售货员: 您想试一下白色的 吗 ?您穿白色的也许会更好.

She is not a saleswoman.
她不是一售货员.

The quiet girl has come to life since she worked as a saleswoman.
那个少言寡语的姑娘自从当上售货员后变得活跃起来.

saleswoman: ( coolly ) May I help you?
店员: ( 冷淡地说 ) 想买点什么衣服?

The saleswoman is still persisting with her demand.
女售货员仍然坚持她的要求.

It was no coincidence either that she a very good saleswoman.
她成不了一位优秀的推销员也就不是巧合了.

When saleswoman lost her job, she was at a loss what to do.
当这位女推销员失去工作后, 她茫然不知所措.

The saleswoman seems very zealous to please.
女售货员看来非常热心地想取悦于人.

In her younger days my mother had been a successful fashionwear saleswoman.
我妈妈年轻时曾经是个成功的时装销售员。

I see I was mistaken about you...
我明白我以前错怪你了。

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.
亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

I had a mistaken view of what was happening.
我对当时发生的事情曾有一种错误的认识。

...a limited understanding of addiction and mistaken beliefs about how it can be overcome.
对上瘾的有限认识和关于如何将其戒除的错误观念

Relatively, rumen fungi had a less number and slower growth rate compared with rumen bacteria.
瘤胃微生物区系主要由瘤胃细菌 、 古菌、原虫和真菌组成.

I'm afraid you are mistaken.
恐怕你搞错了.

We've mistaken the house.
我们找错了房子.

She is often mistaken for her twin sister.
她常被人当作是她的孪生姐妹.

Let me read that over. I must have mistaken the name.
让我再读一遍, 我准是把名字搞错了.

He seems to be mistaken in the new treatment.
他似乎对新疗法有误解.

It is quite plain that he is mistaken.
看来显然是他错了.

How could she have been mistaken about a thing like that?
像那样的事情她竟然会搞错?

I was mistaken about that student, he's not as clever as I thought.
我把那个学生看错了, 他并不像我以为的那样聪明.

What he says is often mistaken.
他说的常被误解.

He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.
他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤.

You are mistaken about him.
你误会他了.

She's mistaken about the name of the hotel.
她把这家旅馆的名字搞错了.

At first, he thought he had mistaken the address.
一开始他以为地址搞错了.

He is bedeviled by his mistaken ideas.
他被错误思想弄糊涂了.

If you thought she intended to be rude, you were mistaken.
假如你以为她故意粗鲁, 那就错了.

You are mistaken if you think he's clever.
如果你认为他聪明,那你就错了.

You are completely mistaken about Jane.
你对简的看法完全错了。

Jerry is an amateur who dances because he feels like it...
杰里是个业余跳舞爱好者，他跳舞是因为自己喜欢。

Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.
泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。

...the local amateur dramatics society...
地方业余戏剧社团

At college he studied English and did amateur boxing.
大学时，他学习英语，同时还参加业余拳击。

Who lays down the rules for international amateur boxing?
谁负责制定业余拳击国际比赛规则?

An amateur shouldn't play roulette for high stakes.
外行不该下大赌注赌轮盘赌.

Cent amateur and teach by correspondence form of two kinds of study.
分业余和函授两种学习方式.

The choir is now way beyond being an amateur community choir.
唱诗班现在是一个业余的职业社区唱诗班.

AIM : To compare the differences of muscle strength of shoulder joint between professionals and amateur sprinters.
目的: 比较专业和业余短跑运动员肩关节肌肉力量的差异.

He moulded a talented amateur into a brilliant actor.
他将一个有才华的业余艺术爱好者培养成了卓越的演员.

Any amateur would be skinned alive competing against the world champion.
一个业余爱好者向世界冠军挑战肯定要被彻底打败.

He made an amateur attempt to build a cupboard.
他很外行地试做了一个碗柜.

A professional golfer usually has it all over an amateur.
职业高尔夫球员通常胜过业余的.

Most of the amateur teams were eliminated from the competition in the first round.
大多数的业余队在第一轮比赛中就被淘汰了.

His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.
他业余演戏很成功,他因此觉得自己可以以演戏为生.

He's no amateur in farming.
种庄稼他可不外行.

He is an amateur in boxing.
他是一位业余拳击家.

The amateur pianist made one or two false starts before finally playing the piece right through from the beginning.
这位业余钢琴演奏者先有了一两次失败,最后才演奏完这首曲子.

Acting with an amateur theatrical group can be fun.
和业余戏剧团一起演出可能是有趣的.

He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。

We have always been an independent people, no matter how they rewrite history...
不管他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。

As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.
正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。

...the extraordinary West Country team that have rewritten all the record books in those three years...
在此3年间刷新了所有纪录的超级西南球队

Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.
库尔尼科娃决心改写网球史。

Only after countless rewrites did John consider the script ready.
只有经过了无数次修改后，约翰才认为剧本写好了。

rewrite the summary code with C language.
用C语言重写了汇总模块.

At the time, WHO said it would rewrite its pandemic definition to avoid announcing one.
当时, 世卫组织说,它将改写流感大流行的定义,回避了宣布大流行.

Read the passage and then rewrite the phrases in bold, using the Active Voice.
读文章, 用主动语态改写用黑体标的句子.

You will rewrite the first two papers in light of the comments you receive on them.
并将根据所得到的评论对前两份报告进行重新书写.

But he did not set out any plans to rewrite the constitution accordingly.
不过他没有相应的作出修宪的任何计划.

The identification of estate brokerage industry shall rewrite many traditional identifications of movable estate industry.
房产经纪行业的认识将弥补传统动产行业很多认识的局限.

The only way to correct this is to rewrite the program.
唯一的出路就是重写这个程序.

Small cloud asked: If you want to rewrite an incident in your history, what's the incident?
小云的问题: 如果要改写一件与自己有关的历史事件, 会是甚麽?

rewrite the sentences below, emphasizing as man parts as possible.
改写下列句子, 强调尽可能多的成分.

Check again for errors and rewrite.
再次检查错误和写一次.

When you rewrite the paper I advise you to omit the last sentences.
在你重写这篇文章时,我建议你删去最后的一些句子.

It is true that good writers rewrite and rewrite and then rewrite some more.
这是真实的,好的作家重写,重写,然后重写了些.

A tank warfare v 1.2 source code 1. To rewrite the code. 2.
一款坦克战v1. 2源代码1. 重新编写了代码.

Some players change or rewrite requirements.
有些成员改变或重写了需求.

rewrite your software from scratch , copying and tailoring useful parts of existing software.
从已存在的软件上分离,考贝, 裁剪出有用的部份重写你的程序.

rewrite the previous program to store each word in a separate element.
重写上面的程序,把文件中的每个单词存储为容器的一个元素.

Read these sentences aloud and rewrite them after the model.
朗读下面句子,仿照例子重写这些句子.

The teacher asked the students to rewrite the text.
老师要学生改写课文.

My father thought it overwritten but not hopeless. I was learning to rewrite.
父亲认为我写的过于粉饰,不过不是完全不可救药.

Delta is the fourth letter of the Greek alphabet.
δ是希腊字母中的第四个字母.

She created a piece of history by winning her fourth title.
她第四次赢得冠军,创造了一项历史.

The fourth of July is the national holiday of the US.
七月四日是美国国庆日.

I had to lug my bags up to the fourth floor.
我只得费劲地把我的几个包拖上五楼。

He has just earned his fourth MVP award this season.
这个赛季他刚获得了他的第四个“最有价值球员奖”。

This was their fourth successive win.
这是他们连续第四次获胜。

I was going well and was lying fourth.
我当时发挥不错，排在第四。

Indonesia, with 216 million people, is the fourth most populous country in the world.
有2.16亿人的印度尼西亚是世界第四人口大国。

In his fourth year he was truanting regularly.
上四年级时，他频频旷课。

England will have to settle for third or fourth place.
英格兰将只好接受第三或第四的排名。

He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
他娶了第四个老婆苏珊，徒然希望她能使他健康状况好转。

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.
费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。

I've been dieting ever since the birth of my fourth child.
我生完第四个孩子后就一直在节食。

The car was in fourth gear.
车挂的是四挡。

He was hurting Johansson with body punches in the fourth round.
第四回合时,他数次挥拳打在约翰松身上.

She tolerated the teasing, until the fourth grade.
她忍受着别人的嘲笑，一直忍到四年级。

His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第四部小说讲述的是一起发生在伦敦的神秘谋杀案。

He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor.
他目睹了许多人从五层高的楼上跳下来逃生的惊险场面。

They even blame the government for talking down the nation's fourth biggest industry.
他们甚至指责政府贬低该国的第四大产业.

After looking at the jug, Faulkner concurred that it was late Roman, third or fourth century.
看了这个罐子之后，福克纳赞成罐子属于罗马帝国晚期的说法，即3或4世纪。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade.
一场游击战已经持续了30多年。

He became the fourth earl on the death of his father earlier this year.
今年早些时候他父亲去世，他继为第4代伯爵。

To be the leader of a symphony orchestra is something, any violinist can be proud of.
作为一个交响乐团的首席小提琴是任何小提琴手都会感到骄傲的事.

We heard the Vienna symphony.
我们听了维也纳交响乐团的演奏.

A symphony orchestra is composed of a variety of brass, woodwind, percussion stringed instruments.
交响乐队是由不同的铜乐器, 木管乐器, 打击乐器,弦乐器组成.

His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.
他的交响曲在第一次预演时就受到嘲笑而不能上演.

Love is a symphony in which the sweetest notes are kisses.
爱情就像一首交响曲,亲吻是它最甜美的音符.

Beethoven at first dedicated his Heroes symphony to Napoleon.
最初贝多芬把他的《英雄》交响曲献给了拿破仑.

The preparation of the Congress is a symphony of international cooperation.
本届国际数学家大会的筹备是一次国际合作的成功典范.

A symphony orchestra is composed of a variety of brass, woodwind, percussion and instruments.
交响乐队是由许多不同的铜乐器, 木管乐器, 打击乐器,弦乐器组成.

I hear that you have a Italy symphony Orchestra concert on the 15 th evening.
听说15号晚上意大利交响乐团要在贵院演奏.

It's Beijing symphony Orchestra.
北京交响乐团.

The symphony ends in a pianissimo.
这部交响乐以弱音乐章结束.

I dropped it during the concert so it might still be in the symphony hall.
音乐会期间我把它搞丢了,因此,它可能还在交响乐大厅里.

The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音.

They play over the whole symphony.
他们把整个交响乐重新演奏了一遍.

Beethoven's Ninth symphony is a glorious piece of music.
贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章.

It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.
想要通过这些手写草稿恢复这一交响乐的全貌是不可能的.

There's wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.
在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏.

the rousing finale of Beethoven's Ninth symphony
贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章

the Boston symphony Orchestra
波士顿交响乐团

Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with symphony Hall to perform the piano recital.
阿什克纳齐先生已通知我们，他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。

In this performance, Rattle had the acoustic of the symphony Hall on his side.
这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。

The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth symphony.
立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。

He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.
他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。

The BBC symphony Orchestra played with great panache.
英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。

Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...
家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

Lead can accumulate in the body until toxic levels are reached.
铅会在体内积聚直至造成铅中毒。

The construction site may not accumulate a large number of combustible materials.
施工现场不得大量积存可燃材料.

This research can accumulate experiences and properties data for manufacturing aeroengine components with EBW.
研究旨在为航空发动机构件的电子束焊接加工制造积累经验和性能数据.

accumulate wealth for special expenses.
对于特定目标累积财富.

These recommendations will no doubt undergo revision as more data and experience accumulate.
随着更多的数据和经验积累,这些建议将进行进一步修订.

Garbage is left to accumulate in unsanitary heaps that attract flies and give off bad smell.
剩下的垃圾堆积在不卫生的堆积,吸引苍蝇并发出臭味.也不是只限于空气和土地污染.

Objective To improve the knowledge and accumulate data of chest films in healthy people.
目的为了提高对健康人胸片的认识和积累资料.

Dust and dirt soon accumulate if a house is not cleaned regularly.
房屋不经常打扫,尘土很快就越积越多.

When molybdenum is deficient, nitrate may accumulate to a toxic level in the plant.
当钼不足时, 硝酸盐会积累在植物中达到毒害的程度.

Between in and out, the arrangement of porch from accumulate mystery.
进进出出之间, 玄关的安排自蕴玄机.

The cardinal performance sinks to accumulate for the salt cystic kidney uric acid, swell, hyperemia, bleed.
主要表现为肾尿酸盐沉积, 肿胀 、 充血 、 出血.

accumulate containing rich and deep philosophy connotation, reflected the spirit of the times.
蕴含着丰富而深刻的哲学内涵, 反映了时代的精神.

We should try various channels to raise and accumulate social security funds.
多渠道筹集和积累社会保障基金.

accumulate talents to develop the top products.
汇聚人才开发尖端产品.

There exist an accumulate circulating positive feed back mechanism between government regulation and bank corporate governance.
事实上,政府规制与银行治理结构之间存在累积循环的正反馈作用机制,既相互促进又相互制约.

Investor should regain consciousness understanding person pork is searched among them accumulate contained huge risk.
投资者应清醒认识人肉搜索其中蕴含的巨大风险.

However, as evidence began to accumulate, experts felt obliged to investigate.
然而, 由于证据开始增多了, 专家们感到必须进行调查了.

But case studies supporting that notion are beginning to accumulate.
但支持这种主张的个案研究却越来越多.

Overall , therefore, the country did not accumulate substantial foreign currency reserves.
因此,总体来看, 中国没有积累很大的外汇储备.

More experience means more tempering and more chances to reveal himself and to accumulate more experiences.
多一份经历就会多一次磨练,多一次展示自己、积累经验的机会.

We let the mending accumulate until Wednesday.
我们让需缝补的衣服一直积存到星期三.

However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate.
然而, 随着迹象开始积聚, 伦敦动物园的专家们感到有必要进行调查了.