The ancient Romans extended their empire into Asia.
古罗马人把罗马帝国扩张到亚洲境内.

Her efforts were justly rewarded with a British empire Medal.
不列颠帝国勋章是对她的努力的公正奖赏.

That country had absorbed the small states into her empire.
那个国家曾将几个小国合并到她的帝国中去.

The Thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.
30年的战争几乎导致帝国的解体.

When did the empire begin to wane?
那个帝国何时开始衰落的?

The mighty empire finally crumbled.
这个强大的帝国最终瓦解了.

When did the Roman empire come into being?
罗马帝国是什么时候形成的?

The 5 th century saw the end of the Roman empire in the West.
古罗马帝国灭亡于五世纪.

What caused the Roman empire to decay?
是什么促使罗马帝国衰落的?

The British empire flourished in the 19 th century.
英帝国在19世纪曾昌盛一时.

This defeat led to the disintegration of the empire.
这次战败导致了帝国的瓦解.

The Japanese empire was quickly dismantled.
日本帝国很快被打垮了.

The empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.
帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.
他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括6家伦敦剧院。

The Roman empire was divided in the fourth century AD.
罗马帝国于公元4世纪分裂。

The Roman empire was overrun by Nordic barbarians.
罗马帝国被日耳曼的野蛮人推翻了。

He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

Our lives have straddled a period of greater change than perhaps any since the end of the Roman empire.
我们生活的这个时期所经历的变革可能是罗马帝国灭亡以来最巨大的。

Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.
众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

The empire had for years been falling into decadence.
这个帝国走向腐朽堕落已经经年。

The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.
这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence.
她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。

You have built up a huge property empire by buying from wretched people who had to sell or starve.
你靠从那些不卖房就得挨饿的可怜人手里买下房子后建立起了庞大的房产帝国。

The restaurant provides good traditional fare.
这家餐厅提供传统风味佳馔。

The party fared very badly in the last election.
该党上次竞选情况很糟。

...taxi fares.
打车费

The fare has much improved since Hugh has taken charge of the kitchen.
自从休主厨以来，伙食大为改进。

...traditional Portuguese fare in a traditional setting.
盛放在传统餐具中的葡萄牙传统馔食

It is unlikely that the marine industry will fare any better in September...
海运业在9月份不可能有好转。

Some later expeditions fared better, though they were no better equipped.
虽然装备并未改善，但后来的一些探险进行得更好。

He could barely afford the railway fare.
他几乎买不起火车票。

This is the refund of your fare.
这是退给您的车票钱.

What's the fare to New York, Economy Class?
去纽约的经济舱机票多少钱?

How did you fare in London?
你在伦敦过得怎样?

What is the fare from here to Tianjin?
从这里到天津要多少钱?

He turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided.
他饥肠辘辘地转向女房东拿来的简单食品.

Could you let me know the time and the fare af terwards?
打完后请你告诉我时间和费用好 吗 ?

A : If full fare is 1130 RMB , what would be the cheapest fare?
如果全票价为1130元, 那么最便宜票价是 多少 ?

They quoted 756 dollars for the single New York — London fare.
他们对纽约到伦敦的单程机票开价是756美元.

What is the fare?
车(船)费多少?

The fare in this restaurant is terrible.
这家餐馆的饭菜太差了.

He couldn't afford the fare to Australia, so he worked his passage.
他负担不起去澳大利亚的船费, 因此,他在船上做工以抵偿船费.

All we can offer you is humble fare.
就请你粗茶淡饭凑合一顿.

The taxi driver stopped to pick up a fare.
出租车司机停车让一个乘客上车.

The fare is twopence.
车费是两便士.

Profits of $20m look achievable.
2 000万元的利润看来是可以完成的。

achievable goals
可以达到的目标

There are many who will work hard to achieve these goals...
有志之士将会共同为实现这些目标而努力。

We have achieved what we set out to do.
我们已经达成了原初的目标。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Only practice can achieve mastery.
只有实践才能达到精通.

Our aim is to achieve greater market penetration.
我们的目标是进一步打入市场.

A temperature of 121� � C is regarded as the minimum necessary to achieve sterility.
一般认为要做到无菌,温度起码必须达到121摄氏度.

Even if we achieve great success in our work, we should not be conceited.
即使我们在工作中取得了很大的成绩, 也不应该自满.

The important question is whether he is prepared to go to war to achieve his territorial ambitions.
重要的问题是他是否已准备好发动战争以实现他的领土野心.

To achieve these ends, we must adopt the above mentioned measures.
要达到这些目的, 我们必须采取上述措施.

You will achieve your ambition if you work hard.
如果你努力,你的抱负是可以实现的.

He will do anything short of murder to achieve his ends.
为了达到目的,他除了谋杀什么都会干.

This will help us achieve modernization.
这有助于我们实现现代化.

Some young children achieve great fluency in their reading.
一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅.

Only those who struggle on can achieve success.
只有那些克服困难坚持下来的人们才能取得成功.

A man who does not learn from others can't hope to achieve much.
一个不向别人学习的人不能指望有多大成就.

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.
我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只会逐渐到来，而且每一步都走得小心翼翼。即使那样，要实现和平听起来仍几乎不可能。

When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
我妻子一旦下定决心做某事，就总能设法完成。

The ads helped Nike to achieve iconic status.
这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。

They say the peace process is so heavily weighted against them that it will never achieve results.
他们说和平进程对他们十分不利，根本不会取得任何成果。

A nation must take certain risks to achieve greatness.
一个国家想取得巨大的成就必定要冒一定的风险。

He began to learn japanese three years ago.
3年前他开始学日语.

Her familiarity with japanese surprised me.
她对日语的熟谙使我惊奇.

She has a passable knowledge of japanese.
她的日语(知识)还可以.

japanese has borrowed heavily from English.
日语借用了很多英语词汇.

japanese differs greatly from French in pronunciation.
日语发音和法语大不相同.

The city was all burnt down during the the War of Resistance against japanese Aggression.
抗日战争期间,这座城市全部给烧毁了.

There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and japanese.
合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.

Most of the students of our class take japanese as an elective course.
我们班大部分同学选修日语.

Not only did he speak English well, but he spoke japanese more easily.
他岂但英语说得好, 就连日语也讲得满轻松自如.

This is a heroic company which fought on many fronts in the Anti - japanese War .
这是一支 抗日战争 中经过南征北战的英雄连队.

Representatives from the country were included as observers at the conference.
这个国家的代表都被列为会议的观察员。

The trip has been extended to include a few other events...
旅程被延长，其他几项活动也被包括进来。

I had worked hard to be included in a project like this...
为参与这样的项目,我过去一直努力工作。

The President is expected to include this idea in his education plan.
人们期望总统把这一意见列入他的教育计划当中。

A good British breakfast always includes sausages...
一顿丰盛的英式早餐总会包括香肠。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The phases of the moon include the new and the full moon.
月相包括新月和满月.

All our holiday chalets include a microwave and food processor for extra convenience.
我们在所有的度假小屋里都配了微波炉和食物加工器,使得更为方便.

His writings include poetry and prose.
他的作品包括诗和散文.

His ailments include a mild heart attack and arthritis.
他患有轻度心脏病和关节炎.

Milk solids include salts, protein and sugar.
牛乳中的固态物质包括盐分 、 蛋白质和糖.

Officials include a referee, judges and a timekeeper.
裁判人员包括一名台上裁判员 、 若干台下评判员和一名计时员.

It was felt inappropriate by some that such a serious occasion should include dancing.
有些人认为在如此庄重的场合跳舞实在是不妥.

Her hobbies include swimming and gardening.
她爱好游泳和园艺。

Perks offered by the firm include a car and free health insurance.
公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。

The plastic arts include sculpture, pottery and painting.
造型艺术包括雕塑、陶艺和绘画。

My hobbies include reading and painting.
我的业余爱好包括读书和绘画。

Telephone charges include line rental.
电话费包括线路租用费。

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.
还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。

Her other business interests include a theme park in Scandinavia and hotels in the West Country.
她其他的公司股权包括斯堪的纳维亚的一个主题游乐园和英格兰西南部的几家酒店。

The President is expected to include this idea in his education plan.
人们期望总统把这一意见列入他的教育计划当中。

My parents are celebrating 30 years of marriage.
我的父母亲即将庆祝结婚30周年。

Their marriage took place in a local church.
他们的婚礼是在当地一所教堂里举行的。

In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise...
美满的婚姻中，夫妻双方会共同努力去解决出现的任何问题。

When I was 35 my marriage broke up...
35岁时我的婚姻破裂了。

I opposed her marriage to Darryl.
我反对她嫁给达里尔。

marriage might not suit you...
婚姻也许并不适合你。

In twenty years of marriage he has only taken two proper vacations.
结婚二十年里，他只像样地度过两次假。

She chicaned him into marriage.
她玩弄了一点小手段使他跟她结婚.

The news of their marriage was not made public until three months later.
他们结婚的消息三个月后才公开.

The old law could sentence a woman to an unbearable marriage for life, but this is now all changing.
旧法律能够迫使妇女终身接受不堪忍受的婚姻, 但这种情况现在已经完全改变了.

The singer star's marriage got a lot of publicity.
这位歌星的婚事引起了公众的关注.

Many women successfully mix marriage and career.
许多女人能成功地将婚姻和事业结合起来.

The father opposed to his son's marriage.
父亲反对儿子的婚事.

Some young people push their parents aside after their marriage.
有些年轻人结婚之后就不管父母了.

A plural marriage is forbidden by many countries.
一夫多妻,一妻多夫制被许多国家禁止.

Did he propose marriage to you?
他向你求婚了 吗 ?

She pondered his marriage proposal for weeks.
几个星期以来她认真地考虑着他的求婚.

The marriage of them is a pure love match.
他们的婚姻为纯爱情的结合.

He has not advised his friends of his marriage.
他未把他的婚事通知朋友们.

Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage.
他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.
他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

He is desirous of her hand in marriage.
他渴望娶她为妻.

To be appreciated as a parent is quite unusual.
可怜天下父母心。

He was an unusual man with great business talents.
此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来.

Uranus is unusual because it is tilted.
天王星非常特殊,因为它是倾斜的.

The weather is a bit unusual these days.
最近天气有点儿反常.

If you find anything unusual, report at once.
发现情况, 赶紧报告.

It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
银行常常卷入关于公司倒闭的官司中.

It was an unusual day for summer, damp and chilly.
这是夏季少有的一天, 又湿又凉.

Symptoms are unusual paleness and tiredness.
症状是异常的苍白和疲劳.

The unusual control panel on the walls caught our attention.
墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意.

So he can write poetry. What's unusual about that?
就算他会写诗, 又有什么了不得的!

He observed well on her unusual appearance.
他对她那不寻常的外表评价很好.

He covered a wide range of topics with unusual candour.
他极其坦率地谈了许多问题.

Try to think of unusual and ingenious solutions.
尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法.

He was feeling after a reason for their unusual conduct.
他在揣摩他们行为反常的原因.

It's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together.
这些持有不同政见的人们能够和睦相处是不寻常的.

She kissed him with unusual fervour.
她特别热烈地吻着他。

Her voice was imbued with an unusual seriousness.
她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.
他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。

It's unusual for the trees to flower so early.
这种树这么早开花很不寻常。

I grew up in rather unusual circumstances.
我在非同寻常的环境下长大。

The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.
精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。

After a long drive they finally hauled into town at dusk.
他们经过长途奔驰,终于在黄昏时来到了城里.

dusk sets early in winter.
冬季天黑得早.

Next time I saw him, he was walking hatless along the street at dusk.
我第二次看见他是傍晚的时候, 他光着头在街上走.

In order to enjoy the countryside, dusk, I walk in the countryside on the thoroughfares.
为了欣赏乡村的美景, 黄昏, 我行走在乡村的羊肠小道上.

It was getting harder and harder to see anything at dusk.
但在傍晚时刻,能见度越来越低.

You can watch the sunrise at dawn and the sunset at dusk.
你可以在清晨观看日出,黄昏观看日落.

The trackmen work very hard from morning till dusk.
巡道工人披星戴月地执行任务.

Be sure to catch the moon at dusk, because it around nightfall.
在黄昏时刻月亮出没, 一定要追逐她的身影哦.

In the dusk of the late September day they went thither by secret ways.
在九月末的薄暮之中,她们沿着隐秘的路径走到那里.

The street lights go on at dusk.
黄昏时候街灯就亮了.

dusk deepened into night.
黄昏变成了夜色.

She was invisible in the dusk of the room.
她在昏暗的房间里别人看不到她.

dusk falls after sunset.
暮色昏沉.

The dusk was coming early.
黄昏来得很早.

dusk [ Evening mist ] is falling.
暮霭 沉沉.

The street lights come on at dusk and go off at dawn.
路灯在黄昏时开,拂晓时关.

The demonstration lasted from dawn till dusk.
示威游行由黎明一直持续到天黑.

The street lights go on at dusk .
街灯在黄昏时分亮起来。

The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。

dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.
他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。

At dusk more fish come into the shallows.
黄昏时分，更多的鱼游到了浅水区。

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.
夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

Paul talked unceasingly from dawn to dusk.
保罗滔滔不绝地从早说到晚。

the horizontal/vertical plane
水平 / 垂直平面

to reach a higher plane of achievement
取得更高的成就

a plane surface
平面

plane the surface down first.
首先要把表面刨平。

Then plane the wood smooth.
然后把木头刨光。

He had plenty of time to catch his plane...
他有足够的时间赶飞机。

Her mother was killed in a plane crash.
她母亲在一次坠机中遇难。

...a building with angled planes.
带有坡面的建筑物

All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, round its equator.
所有的行星大致在同一平面上绕太阳赤道运转。

...life on a higher plane of existence...
更高境界的生活

We felt we were living life on several different planes.
我们感到大家生活的精神层次各不相同。

She watches him plane the surface of a walnut board...
她看着他刨平一块胡桃木板。

Again I planed the surface flush.
我又一次把表面刨平。

All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease.
4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.
登机时请向空中小姐出示机票.

He checked their names off as they went aboard the plane.
在他们登上飞机时,他登记上了他们的姓名.

The plane would probably disintegrate at that high speed.
飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.

The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.
会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.

Our plane has lifted off the runway and is now airborne.
我们的飞机已经离开跑道,在空中飞行.

The report said there were three Britons on the crashed plane.
报道说,坠毁的飞机上有三名英国人.

The plane is about to take off.
飞机就要起飞了.

‘How did you come? ’ ‘ By car . ’
“你怎么来的？”“开车来的。”

Are you going in the car ?
你要开车去吗？

a car driver/manufacturer/dealer
汽车司机 / 制造商 / 经销商

He made his way into the dining car for breakfast.
他来到餐车车厢吃早饭。

Tour buses have replaced railway cars.
观光巴士已经取代了火车。

They arrived by car.
他们是坐小汽车来的。

He had left his tickets in his car...
他把票忘在车里了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The car ploughed into his garden wall.
那辆汽车撞在他的花园墙上.

Children were crammed into the back of the car.
孩子们被塞进了车子的后座.

I intend to amortize the total cost of the car over three years.
我打算用三年时间分期偿还汽车的所有费用.

The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.
汽车压着了这个小孩, 但他却没有受伤,真是奇迹.

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

He asked his father for the car, but his father said right off that he couldn't have it.
他向父亲借这辆汽车, 但是他父亲直截了当地拒绝了.

The dog nosed the car carefully.
狗仔细地嗅着那辆汽车.

That car is my property; you mustn't use it without my permission.
这辆车是我的财产, 你必须得到我的允许才能使用.

She was aghast at the extent of the damage to her car.
她的汽车的损坏程度使她震惊.

Our car was useless for want of petrol.
由于缺少汽油,我们的汽车派不上用场.

The rear end of our car was smashed.
我们的汽车尾巴被撞坏了.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

The blue car overtook ours.
那辆蓝色的汽车超过我们的车子.

The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.
我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是,我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走.

He is not very hopeful about the outcome of the interview.
他对面试的结果不抱很大希望。

I feel hopeful that we'll find a suitable house very soon.
我对很快找到合适的房子抱有希望。

His soccer skills continue to be put to good use in his job as football coach to young hopefuls.
他的球技在他给这些希望成为明日之星的年轻人担任教练的过程中继续发挥出很大作用。

We've chartered the aircraft in the hopeful anticipation that the government will allow them to leave.
我们已经包租了那架飞机，希望政府会对他们放行。

...hopeful forecasts that the economy will improve.
认为经济会改善的鼓舞人心的预测

The result of the election in is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
已出炉的选举结果再次显示在中东实现和平是有希望的。

Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.
外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。

I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly...
我相信这个误会将很快得到纠正。

It is for such reasons that we are hopeful for the future.
由于上述这些理由,我们对未来充满希望.

I will treat things positively and make my hopeful ideas come true.
我会积极看待事物并让我乐观的想法成为现实.

But there will may be hopeful hopeful signs for the industry.
但也许会出现对这一行业充满希望的信号.

The future doesn't seem very hopeful.
前途似乎不太乐观.

For them discipline in one form or another is the most hopeful path.
对他们来说,规律化的生活是最有希望的出路.

This is a hopeful news.
这是个鼓舞人心的消息.

This is the more hopeful estimation that Africa develops a bank to make.
这是非洲开发银行做出的比较乐观的估计.

But the most hopeful sign is the surge in bank lending.
不过最令人高兴的迹象是银行借贷.

But there be hopeful signs for the industry.
但是,对这个产业也有一些充满希望的征兆.

Richard Gephardt, politician and former Presidential hopeful , earned a degree in speech from Northwestern University.
政治家和前总统候选人 RichardGephardt 在西北大学取得演讲专业学位.

She was saved in that she was hopeful.
她很乐观,因此不至于无法自拔.

Many a young hopeful went toHollywood.
许多满怀希望的青年涌至好莱坞.

He is hopeful of attaining his object.
他希可以达到自己的目的.

Arsenal striker Dennis Bergkamp is hopeful that he can agree a new Highbury contract within weeks.
阿森纳前锋博格坎普希望他在未来数周内可以获得一份新的海布里合同.

Do adopt an expectant, hopeful , even slightly anxious facial expression.
你脸上可以流露等待 、 期望, 甚至略带焦急的表情.

I want people to remember Elvis in concert.
我希望大家记住现场演唱会上的猫王。

I've been to plenty of live rock concerts.
我去现场看过很多摇滚音乐会。

...a short concert of piano music...
一场短暂的钢琴音乐会

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

I'm sorry. I must dash away now. I'm already late for the concert.
对不起, 我得赶紧走,音乐会我已经迟到了.

Next year you may be ready to launch out as a concert pianist.
明年你可能就准备好以钢琴演奏家的身份登台了.

In the concert, there are three piano solos.
在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲.

They keyed a piano up to concert pitch.
他们把钢琴的音调升高到音乐会的高音标准.

It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.
咱们在音乐会上要是演奏不好,那就太难看了.

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
音乐会结束后很长时间,有些人还在大厅里盘旋.

The concert was a failure because the instruments were wrongly keyed.
那场音乐会失败了,因为乐器定错调了.

We shall be attending the upcoming concert.
我们要去听即将上演的音乐会.

After this concert she was firmly on the road to fame and fortune.
这次音乐会后,她已稳步踏上了名利双收的道路.

Television is no fun; let's go to a concert.
看电视不带劲, 咱们听音乐会去吧.

I'd like to get hold of two tickets for the concert.
我想搞到两张音乐会的票.

Can you secure me two good seats for the concert?
你能为我弄到两张音乐会好座位的票 吗 ?

She forgot about the concert.
她把音乐会给忘了.

At the concert, I was held in thrall by the music.
在音乐会上, 我被音乐迷住了.

...two hobbies she really enjoyed, painting and gardening.
她的两大嗜好: 绘画和园艺

...painting and decorating.
粉刷和装潢

There is no other misfortune that could be compared with the loss of time.
没有一种不幸可与失掉时间相比.

The painting isn't flawless.
这幅画并非完美无缺.

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

The painting was a forgery.
这张画是赝品.

The distortion of form is a constant in his painting.
曲线型是他绘画的一贯特点.

painting is his bread and butter.
他靠绘画谋生.

The painting is a representation of a storm at sea.
这幅画描绘的是海上的暴风雨.

This painting exemplifies the artist's early style.
这幅画是该画家早期艺术风格的典型.

The subject of the painting is very clear.
这幅画的主题很明显.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.
黄山山景,处处可以入画.

The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.
工匠保证要复制一幅最接近原作的画.

The painting represents the scene of a bumper harvest.
这幅画描绘了丰收的景象.

He received tuition in painting for one year.
他学了一年绘画.

She stood contemplating the painting.
她站在那儿凝视那幅图画.

We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.
我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.

He is painting her a picture.
他正在为她作画.

He attained perfection in landscape painting.
他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步.

His painting had tactile appeal.
他的画作具有质感美.

This painting is their joint work.
这幅画是他们合作的.

This isn't much of a painting.
这幅画画得不怎么样.

He must have been a stranger to the town.
他当时一定是刚到这个镇子。

He is no stranger to controversy.
他对争论见得多了。

Telling a complete stranger about your life is difficult...
要对一个素昧平生的人谈自己的生活经历是比较困难。

Sometimes I feel like I'm living with a stranger.
有时我觉得自己和一个陌生人生活在一起。

The women knew nothing of the dead girl. They were strangers.
女人们都对死去的女孩一无所知。她们互不相识。

'You don't know much about our town, do you?'—'No, I'm a stranger here.'
“你不太了解我们这个镇，是吗？”——“是的，我是外地人。”

He is no stranger to controversy...
他是个颇具争议的人物。

We were both strangers to diplomatic life.
我们俩在外交方面都是生手。

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.
善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

Please let me take a share in the expense.
这些费用让我出一份.

He's too shy to ask a stranger the time, still less speak to a roomful of people.
他连向陌生人打听时间都不好意思, 更不用说向一屋子人讲话了.

The stranger asked me to direct him to the station.
这位陌生人要我指示他去火车站的方向.

It's a perfect stranger here.
我在这里完全是个陌生人. (可以换用complete)

I'm a stranger to Spanish.
我不懂西班牙文.

He looked at the stranger with distrust.
他怀疑地打量着那个陌生人.

The dog jumped on the stranger.
这条狗突然向陌生人猛扑过去.

Please don't go to so much trouble about me , or I'll feel I'm being treated as a stranger.
你对我这样客气,倒有点见外了.

We must keep an eye open for the stranger who is looking back and forth all the time.
我们必须留心那个老是东张西望的陌生人.

The kind old lady offered to take in the poor homeless stranger.
那位好心的老太太愿意收容这个贫困无家可归的陌生人.

He is a stranger to fear.
他非常勇敢.

She is a stranger to us.
我们不认识她.

Truth is stranger than fiction.
实际的人生比虚构的故事还离奇.

Marble arch is a famous London landmark.
大理石拱门是伦敦著名的标志性建筑。

the delicate arch of her eyebrows
她那弯弯的柳眉

Both of them looked at him with that curious, slightly amused and even arch expression.
他们俩都看着他，带着一副好奇的、有点觉得好笑甚至是淘气的表情。

Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.
他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。

'Oh really?' he said, arching an eyebrow.
“哦，真的吗？”他扬起一边的眉毛说。

I gazed up at the domed ceiling arching overhead.
我抬头凝望着上方弧形的穹顶。

Don't arch your back, keep your spine straight.
别佝着背，把腰挺直。

Methods 23 cases with and plate cleft were treated by biarragment teeth arch.
方法用双重牙列修复的方法对23例唇腭裂患者进行治疗.

Interpolate of spatial figure is that completes interpolate algorithm of spatial arch and straight line.
空间形面插补是完成微空间曲线和直线的插补运算.

Objective : To evaluate the effectiveness of segmental arch technique in fixing replanted traumatically avulsed permanent teeth.
目的: 评价正畸片段弓技术应用于固定外伤脱位再植牙的效果.

The controlling technology is applied to vibration control of arch structures ( AS ) in this paper.
将控制技术运用到拱型结构的振动控制中.

A huge arch in the process of being formed.
在形成过程中的一个巨大拱形岩.

The transverse venous arch was composed of the anterior pancreaticoduodenal vein and anterior superior pancreaticoduodenal vein.
胰十二指肠中前静脉与胰十二指肠上前静脉合成横静脉弓.

Rooms around unique, both sides of the arch Shenyou more.
左右厢房造形别致, 两侧拱门更觉深幽.

Yuqi block is an important gas target of Tahe oilfield in Akekule arch, Tarim Basin.
塔里木盆地阿克库勒凸起北部于奇探区是塔河油区外围重要的油气探区.

The caster contact an arch Angel and asks for its aid.
施法者与一个大天使互相感应并请求其协助自己.

Its characteristic features include the pointed arch, the ribbed vault and the flying buttress.
其特点包括指出,拱, 肋跳马和飞行支墩.

The odds are in the favor of the estate developer than arch in the land auction.
在土地拍卖中,该地产发展商成功投得的机会较主要对手高.

The trees overhang the street to form an arch of branches.
树木突出于街道上面形成一道树枝的拱门.

We whomped our arch rival in the season's climactic football game.
我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手.

Dip your head under the low arch.
在低矮的门拱下要低头.

The trees arch overhead.
树木在头顶上弯成拱形.

There was an inscription in Chinese characters over the arch.
牌楼上有汉字题字.

I went swimming while the others played basketball.
我去游泳,其余的人都去打篮球了.

When does the basketball season end?
篮球赛季什么时候结束?

The boys played basketball in the afternoon.
男孩们下午打篮球.

He is giving the commentary on the basketball game.
他正在对篮球赛作评论.

In the Olympic Games Americans exceeded in basketball.
在奥运会上,美国在篮球方面领先.

He will mould a child into an excellent basketball player.
他把孩子造就成为一个优秀的篮球运动员.

We presented him a basketball on his birthday.
他生日那天我们送给他一个篮球.

He will shape into an excellent basketball player.
他会成为一个优秀的篮球运动员.

He traded his watch for Ade's basketball.
他用手表来换艾德的篮球.

We elected her captain of our basketball team.
我们选她当篮球队队长.

These rules of playing basketball are basic.
这些篮球规则是基本的.

The woman basketball team of our factory is one of the strongest ( teams ) in the city.
本厂的女篮是全市的一支 劲旅.

Neither volleyball nor basketball is a hundred years old.
排球和篮球都不到一百年的历史.

You're about the right height for a basketball player.
你这个头打篮球还不大离儿.

They went on with their basketball match in spite of the rain.
他们冒雨继续进行篮球比赛.

He marks the score in the basketball match.
他在篮球比赛中担任记分员.

We played basketball in the gym.
我们在体育馆里打篮球.

Despite the fact that she is short, she is an excellent basketball player.
尽管她个子矮, 却是个出色的篮球运动员.

In the basketball game China won against the Philippines by the heavy score of 108 to 71.
在那场篮球赛中,中国队以108比71的悬殊比分大胜菲律宾队.

the world basketball champions
世界篮球冠军

the National basketball Association Championship
NBA大赛

Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.
肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.
篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

I used to play basketball.
我过去常打篮球。

Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.
瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

In a vase on the table stood a rose.
桌上的花瓶里插着一束玫瑰花.

The silver vase had been hallmarked at Birmingham.
这个银瓶是在伯明翰打上纯度标记的.

In a vase on the table stood a tulip.
桌上的花瓶里插着一束郁金香.

There is a floral border round the mouth of the vase.
瓶口上有一道花边.

She went south with a vase.
她偷走了一个花瓶.

The vase is smashed to pieces.
花瓶打碎了.

The vase was fragmented in shipment.
花瓶在运送途中被打碎了.

The porcelain vase is enveloped in cotton.
瓷花瓶用棉花裹着.

I saw the vase in the window of a shop.
我在一家商店的橱窗里看见了这个花瓶.

The silver vase is embossed with a design of flowers.
这银花瓶上刻有花卉浮雕图案.

He began to arrange the flowers in the vase.
他开始把花瓶内的花摆好.

I saw the vase in the window of an antique shop.
我在一家古玩店的橱窗里看见了这个花瓶.

If you break that vase you'll have to pay for it.
假如你打碎那花瓶,你得赔偿.

The thieves smashed the showcase and stole the vase.
盗贼打碎了玻璃陈列柜并偷走了花瓶.

This vase is a piece of exquisite workmanship.
这花瓶工艺很精.

A vase of roses cheered up the room.
一瓶玫瑰花使得房间里生机盎然.

You will catch it for breaking that vase.
你打破了那花瓶要挨骂了.

The flowers in the vase have faded.
瓶中的花凋了.

I accidentally knocked the vase off the table.
我无意中碰落了桌上的花瓶.

She knocked the vase over.
她碰倒了花瓶.

The ancient vase was painted with pastoral scenes.
这古老的花瓶上绘饰着田园景色.

The vase was smashed to pieces.
花瓶打得粉碎.

Try not to knock that vase over.
小心别把花瓶碰倒了。

He dropped the vase and it shattered into pieces on the floor.
他失手把花瓶掉到地板上摔碎了。

a vase of flowers
一瓶花

Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
合并一事直接导致二百人失去了工作。

Where he is from is of no consequence to me.
他来自何方对我来说并不重要。

These pilots must now face the consequences of their actions and be brought to trial...
这些飞行员现在必须为自己的行为承担后果，接受审判。

If climate changes continue, we will suffer the consequences.
如果气候变化继续下去，我们将自食其果。

As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence...
作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。

Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail...
她的律师说她明白自己行为的后果，已有了入狱的心理准备。

An economic crisis may have tremendous consequences for our global security.
一场经济危机可能严重影响到全球安定。

His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement...
他的死完全出乎意料，所以，根本没有安排替补人选。

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.
由于出生率下降，产科服务会随之削减。

Let us elaborate a significant consequence of this fact.
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

Packing the immediate consequence that concerns nevertheless is the heavy loss of economic interest.
包装不过关的直接后果是经济利益的惨重损失.

No matter what the consequence will be, you've already been the winner.
马上要考托了,希望会有好结果,无论如何,我都会坚持到底, 你也是～拼了!

Lua's compactness is a consequence of its simplicity.
lua的紧密性是其简明性的结果.

As a consequence of the side effect of the drug, he has become a deaf.
由于药物的副作用, 他成了聋子.

Nothing of consequence was ever achieved without enthusiasm.
没有什么重大成就的取得是不需要热情的.

This includes: conclude to one, triangle, increase consequence, math induction, Vandermonde determinant and so on.
这包括: 归一法 、 三角形法 、 递推法 、 数学归纳法 、 范德蒙德行列式计算行列式法等.

As a consequence, structured finance had remained a niche and highly bespoke practice throughout the 1990 s.
因此,上世界90年代期间, 结构化金融始终是高度定制化的利基业务.

Subsequently the eloquent man frequently asked the consequence of quenching in sequence.
其后雄辩者频繁地询问顺序灭火的结果.

In consequence , their acquaintance developed into long and profitable friendship.
他们由点头之交变成了长期互利的朋友关系.

The Hungarian incident was the consequence.
结果出了个匈牙利事件.

It was but the natural consequence of a strong affection in a young and ardent mind.
这不过是一颗年轻火热的心灵中强烈的爱慕之情非常自然的表现.

Peter blurted out the news before he considered the consequence.
彼得未考虑后果就把消息泄露了.

This awful man made advances to me on the train.
这个讨厌的家伙在火车上向我挑逗.

The man made a parade of his own wealth in public.
那人公开炫耀自己的财富.

The wounded man made a miraculous recovery.
伤员奇迹般地痊愈了.

The sight of the dead man made his hair stand on end.
他见到死人吓得毛骨悚然.

Primitive man made himself primitive tools from stones and bones.
原始人用石块和骨头做原始的工具.

Gately, a quiet and very polite young man, made a favourable impression.
盖特利是一个言语不多、执礼甚恭的年轻人，他给人留下了很好的印象。

The man made his escape.
那个人逃跑了。

I fried up the beef...
我把牛肉煎了一下。

...fried rice.
炒饭

fry the breadcrumbs until golden brown.
把面包屑炸成金褐色为止。

Take her to your bedroom, and let me fry the chicken for you.
把她带到你的卧室里去, 我来替你炸鸡块.

Can a flying fish flee far from a free fish fry?
一只飞鱼能远远地逃离一个无鱼的油炸锅 吗 ?

Bake, broil, grill or roast foods rather than fry them.
烘 、 烤 、 烧烤或烘烤而不要油炸食物.

fry the lobster meat until half done in hot wok with oil. Dish.
于热油镬中,爆龙虾肉至五成熟, 盛起.

They wanted me to be the secretary, but I had other fish to fry.
他们想让你当秘书, 可我另有打算.

Sorry, I can't go with you. I have other fish to fry.
对不起, 我不能跟你一块去, 我还有事要忙.

A fly flies into the kitchen, while I fry the chicken.
当我炸鸡时,一只苍蝇飞进了厨房.

He can't spend too much time arguing with you about this matter. He has other fish to fry.
他不能用太多的时间和你辩论这件事, 他另有要事.

These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.
同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.

We'll fry if we stay too long in this hot sun.
我们如果在这样酷热的阳光下待久了,皮肤会晒黑的.

fry quickly to seal in the flavor of the meat.
快速把肉油煎一下,以保住其美味.

We should use slow fire to fry fish.
煎鱼要用慢火.

We can fry up some of these cold meat for our lunch.
我们可以把这些冷肉煎一煎作午饭吃.

These little local firms are mere small fry compared with huge international companies.
跟庞大的跨国公司相比,这些当地的小商行都不过是些小鱼小虾而已.

He's not interested in reviewing small provincial exhibitions like this one ; he's got much bigger fish to fry.
他对评介这样的区区地方展览不感兴趣, 他有更重要的事要做.

fry the onions in butter.
用黄油炒洋葱。

That's small fry to her.
对她来说，那不值一提。

fry the onions until they soften.
把洋葱炒软。

fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.
用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。

What they owe to the Inland Revenue is small fry compared to the overall £1.2 million debt.
与120万英镑的总债务相比，他们所欠国内税收署的那点钱实在不算什么。

At best they were effective as antidepressants for no more than four months.
它们充其量也只能起到4个月的抗抑郁剂的效果。

I'll do my best to find out...
我会尽力查明真相。

It wasn't her fault, she was trying her best to help...
这不是她的错，她是尽力帮忙的。

In the long run, it was for the best...
长远来说，这是最好的。

Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.
不论在什么情况下，父母都应该知道怎样做才是最好的。

Magda is now married to George Callerby and we are the best of friends.
玛格达现在已经和乔治·卡勒比结婚了，我们成了最好的朋友。

You'd best take a look.
你最好还是看一看。

He was convinced that doctors and dentists knew best.
他确信医生和牙医最清楚该怎么做。

I made sure I was very clean and looking my best.
我把自己收拾得十分整洁，美丽动人。

She instilled in the children the virtues of good hard work, and making the best of what you have.
她慢慢给孩子们灌输勤奋工作的品德，教导他们充分利用现有的条件。

He'll have the best of care.
他会得到最好的照顾。

Miss Blockey was at her best when she played the piano...
布洛基小姐弹钢琴的时候发挥了她的最好水平。

One needs to be a first-class driver to get the best out of that sort of machinery.
只有一流的司机才能让那种机器发挥出最大的功效。

A draw seems the best they can hope for...
看来他们顶多只能指望打个平局了。

The best we can do is try to stay cool and muddle through.
我们能做的顶多就是设法保持冷静，蒙混过关。

The thing I liked best about the show was the music...
这场演出中我最喜欢的是它的音乐。

Mother liked it best when Daniel got money...
丹尼尔拿到钱的时候，母亲是最高兴的。

Wish him all the best, and tell him we miss him.
祝他一切顺利，告诉他我们想念他。

It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
房子既舒适又便宜：最妙的是，大部分租金是由两位美国朋友支付的。

The older people were left to carry on as best they could.
年纪大一点的人被留下来，奋力坚持。

This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent...
有人说这项政策往好里说是混乱不堪，往坏里说就是形同虚设。

We offer only the best to our clients...
我们只把最好的服务提供给客户。

James Fox is best known as the author of White Mischief.
詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名。

It's not the best place to live if you wish to develop your knowledge and love of mountains.
如果你想增长知识、培养登山爱好的话，这可不是最好的地方。

If you want further information the best thing to do is have a word with the driver as you get on the bus...
如果你想了解更多信息，最好的办法是在上公交车时问一问司机。

There were a lot of pluses in the performance.
这次演出有多处值得嘉许。

He put a plus instead of a minus.
他填了个加号而不是减号。

The work will cost £10 000 plus.
这项工作将耗资万余英镑。

The temperature is plus four degrees.
温度为零上四度。

One of the hotel's plus points is that it is very central.
那个旅馆的优势之一是它处于市中心。

On the plus side , all the staff are enthusiastic.
好的方面是职员的工作热忱都很高。

I got B plus (B + ) in the test.
我考试得了个B + 。

I've got too much on at work. plus my father is not well.
我工作负担太重了，而且我父亲身体也不好。

Two plus five is seven.
二加五等于七。

The cost is £22, plus £1 for postage.
费用为22英镑，另加1英镑的邮费。

We have to fit five of us plus all our gear in the car.
我们五人和全部用具都得塞进车里。

The margin of error was plus or minus three percentage points.
误差幅度在三个百分点左右。

Knowledge of French is a plus in her job.
通晓法文使她在工作中占优势。

There were a lot of pluses in the performance.
这次演出有多处值得嘉许。

He put a plus instead of a minus.
他填了个加号而不是减号。

The work will cost £10 000 plus.
这项工作将耗资万余英镑。

Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing...
请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。

They will pay about $673 million plus interest.
他们将支付约6.73亿美元再加上利息。

The aircraft was subjected to temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.
这架飞机经历了零下65度和零上120度的温度变化。

There's easily enough room for two adults and three children, plus a dog in the boot...
能宽宽松松容下两个大人、三个孩子，而且后备箱里还可以放只狗。

We had to have an actor who could generate real empathy. plus he had to carry the audience through a lot of plot.
我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。

There are only 35 staff to serve 30,000-plus customers...
只有35名员工，却要为3万多顾客服务。

Among the guests were 16 high-flying executives, all on salaries of £50,000 a year plus.
客人中有16位极为成功的主管，年薪都超过了5万英镑。

Experience of any career in sales is a big plus...
任何销售领域的工作经验都是一大优势。

There are plenty of plus points about being an older first-time mum.
年龄稍长再做妈妈有很多好处。

Only thirty students graduated in Chinese last year.
去年只有三十名学生获得汉语学士学位。

a high school graduate
中学毕业生

a graduate student/course
研究生；研究生课程

a graduate of Yale/a Yale graduate
耶鲁大学毕业生

a science graduate
理学士

a graduate in history
历史学学士

From commercials she quickly graduated to television shows.
她很快就从拍商业广告上升到拍电视节目。

Bruce graduated to chef at the Bear Hotel...
布鲁斯晋升为大熊饭店的厨师长。

In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science.
1986年，美国大学计算机专业的毕业生人数创下了历史纪录。

When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont...
当儿子们高中毕业后，安搬到佛蒙特州的一个小镇上居住。

She graduated in English and Drama from Manchester University.
她毕业于曼彻斯特大学的英语和戏剧专业。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.
高中毕业生当中排名前1/3的学生可以进入加利福尼亚州立大学深造。

...graduates in engineering.
工程学学士

In 1973, the first Open University graduates received their degrees.
1973年，第一批开放大学的毕业生获得了学位。

I am enrolled in the graduate division of the Department of Education at Beijing Normal University.
我是北京师范大学教育系的在读研究生.

Which university did you graduate from? A : I graduated from Hebei University.
你是哪个学校毕业的? A: 我毕业于河北大学.

The graduate school is recruiting students, you can try.
研究生院在招生, 你可以试试啊!

University graduate from mechanical, automation, hydraulic, mechatronics department.
机械 、 液压 、 自动化等相关专业大学本科毕业.

The students will graduate soon.
学生快毕业了.

He needs three more credits to graduate.
他需要再修3个学分才能毕业.

a research project/grant/student
研究项目 / 经费；研究生

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.
我查阅读了一番，想找到去那里最省钱的方式。

They're researching into ways of improving people's diet.
他们在研究如何改进人们饮食。

to research a problem/topic/market
研究一个问题 / 课题 / 市场

She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it) .
她在纽约为她的新书搜集材料。

65 percent of the 1987 budget went for nuclear weapons research and production.
1987年65％的预算经费被用于核武器的研究和生产。

...cancer research.
癌症研究

She spent two years in South Florida researching and filming her documentary...
她花了两年时间在佛罗里达州南部做研究，拍摄纪录片。

So far we haven't been able to find anything, but we're still researching.
目前我们还没有任何发现，但是我们仍在研究。

The space program is the evolution of years of research.
太空计划是多年研究的发展结果.

Before taking actions, we should consult the state mandatory planning.
我们在行动前, 应先参考国家的指令性计划.

His research was at a dead end.
他的研究无法进行下去.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败, 代价是昂贵的伪科学.

The symposium on AIDS research lasted two days.
艾滋病研究的报告会持续了两天.

It is successful for us to research on the reform of farm tools.
我们对农具改进的研究取得了成功.

He made a research into the cause of cancer.
他对癌症病因进行了研究.

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
他花了他的教师休假年在莫斯科做研究.

His research has contributed enormously to our understanding of this disease.
他的研究对我们认识这一疾病贡献很大.

That engineer is big on research.
那个工程师热衷于研究工作.

I will earmark this money for your research.
我将为你的研究指拨一笔款项.

He is doing research on radiant intensity.
他在研究辐射强度.

His theories have been debunked by recent research.
最近的研究揭穿了他的理论的真相。

You can initiate policies until the cows come home, but unless they're monitored at a senior level, you won't get results.
你可以花很长时间来制定政策，但除非高层对之进行监管，否则不会有效果。

He kept a few dairy cows...
他养了几头奶牛。

Dad went out to milk the cows.
爸爸出去挤牛奶。

...a cow elephant.
雌象

The government, far from being cowed by these threats, has vowed to continue its policy.
该政府丝毫没有被这些威胁吓住，发誓要继续执行其政策。

...cowing them into submission.
胁迫他们顺从

Familiar with FA procedure and testing standards.
熟悉FA流程和测试标准.

The farmer lassoed the cow.
农民用套索捕牛.

My dad spent $ 500 on a new coat and my mom had a cow.
我爸爸花了500美元买了一件外套,妈妈顿时气不打一处来.

The cow is milking heavily.
这头奶牛出奶率很高.

The cowboy splashed his way across the shallow stream with his cow.
牧童牵着牛淌过浅溪.

The farmer felt the cow, went away, returned, sorely perplexed, always afraid of being cheated.
那农民摸摸那头牛, 走了又回来, 犹豫不决, 总怕上当受骗.

You cannot sell the cow and sup the milk.
不能既想卖乳牛,又想喝牛奶.

His nose told him that he was getting near the cow shed.
他的嗅觉告诉他,他正走近牛棚.

It is a cow in milk.
这是一头出奶期中的母牛.

We watched the cow suckling her calves.
我们看了奶牛如何给小牛喂奶.

It's the farmer's best cow. she gives lots of milk.
那是这位农夫最好的母牛, 因为它可以产很多奶.

A cow will yield several gallons of milk each day.
一头母牛每天产几加仑的牛奶.

There was absolute mayhem when the cow got into the village hall.
那牛闯进村会议厅,造成一片混乱.

A driver was killed in a freak accident when a cow fell from a bridge.
一名司机在一起由一头奶牛掉下桥而引起的怪异事故中丧生了.

The cow had broken its tether and was in the cornfield.
那头牛弄断系绳,跑到玉米田里去了.

The young bull horned the old cow out of the herd.
小公牛用角把老母牛从牛群中顶了出去.

The cow is a ruminant.
牛是反刍动物.

The cow slinked its calf.
那头母牛早产了一头小牛犊

the Hollywood bowl
好莱坞露天剧场

the Super bowl
超级杯季后赛

Soon we were bowling along the country roads.
我们不久便在乡村的公路上疾驰了。

He bowled so well that we won two matches.
他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。

Watkins hit 16 before being bowled by Ambrose.
沃特金斯击球得了16分后被安布罗斯投杀出局。

Veronica looked at him, smiling, as they bowled along...
他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。

It felt just like old times, to bowl down Knightsbridge.
驱车在奈茨布里奇大街上疾驰而过，感觉就好像回到了过去。

...the Crystal Palace bowl.
水晶宫露天剧场

...the Rose bowl.
玫瑰碗体育场

...the Fiesta college football bowl.
大学橄榄球节日碗赛

I can't see the point of bowling a ball like that...
我看不出那样投球用意何在。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

...the toilet bowl.
马桶

Put all the ingredients into a large bowl...
把所有配料都放进一个大碗里。

Your dog should have his own bowls for food and water.
你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。

...a bowl of soup.
一碗汤

He smacked the bowl of his pipe into his hand.
他在自己手上磕打烟斗。

First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in.
先把面粉放在碗里, 然后把蛋搅进去.

He took up a bowl of water and gulped it down.
他端起一碗水,咕嘟咕嘟地喝了下去.

There isn't the slightest flaw in this bowl.
这只碗上丁点儿毛病都没有.

Their best man came on to bowl.
他们的最佳球员上场了.

nowadays it is very easy to earn a living.
现今谋生很容易.

nowadays we can use plastic instead of cash in many places buying things.
如今在许多场所都可以用信用卡代替现金来购买物品.

Things seem to be going from bad to worse nowadays.
情况似乎越来越糟了.

nowadays petrol costs too much.
如今的汽油太贵了.

nowadays, corporal punishment is banned in many schools.
现在许多学校禁止体罚.

She doesn't garden very much nowadays — she tires easily.
她最近不常在园子里干活——她很容易疲劳.

nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.
时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

Girls nowadays don't wear their heart on their sleeves.
如今女孩子不轻易流露自己的感情.

nowadays girls pilot planes, too!
现在姑娘家也会开飞机啦!

Cars go very fast nowadays.
如今的汽车跑得快.

Very little forest is left unexplored nowadays.
如今,未被勘测的森林是少之又少了.

nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.
如今,许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的.

nowadays I seem tired with the least exertion.
现在我好像稍一用力就感到疲劳.

The style of cloth is in fashion nowadays.
现在这种布料正流行.

Clothing seems to wear out in no time nowadays.
现在的衣服好像很快就穿破了.

We must go with the times, and go as others do nowadays.
我们必须跟上时代潮流.

There is no sale for watches of that kind nowadays.
目前这种款式的表没有销路.

You can't set up a business nowadays without money behind you.
现如今你要是没有钱在后边撑着,就办不成事.

The rules of etiquette are not so strict nowadays.
如今的礼仪规则已不那么严格了.

He's much thinner nowadays than he used to be; I think he's been ill.
最近他比以前瘦多了, 我想他一直在生病.

We can see many adulterators in the market nowadays.
时下我们能见到有许多低劣商品冲击市场.

Most films are colour ones nowadays.
现在大多数影片是彩色的.

Anne shrugged, as if she didn't know...
安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。

He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.
他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。

The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st...
实质上从1981年就已关闭的边境将于1月1日开放。

They should make decisions as to whether the student needs more help...
他们应该决定学生是否需要更多的帮助。

Andy sat down at the table and inquired as to what the problem was.
安迪在桌边落座，询问出了什么问题。

In this changing business environment, different demands are being placed on employees. as a consequence, the education system needs to change.
在当今变幻莫测的商业环境下，员工被提出各种不同的要求。因此，教育体系有必要随之改变。

as you can see, we're still working...
如你所见，我们仍在工作。

We were sitting, as I remember, in a riverside restaurant.
我记得我们当时是坐在一个河畔的餐馆里。

They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...
他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。

Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
好好享受每天的第一个小时。这之所以重要是因为它会决定你一整天的心情。

I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.
字面的意思我懂了，但是可以说我并不能理解这个问题。

I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想周二在家工作，但实际上有时却是周三或是周四。

I feel that there's a lot of pressure put on policemen. And as for putting guns in their hands, I don't think that's a very good idea at all.
我觉得给警员的压力太大了。至于让他们佩枪，我并不认为是一个明智之举。

The news apparently came as a complete surprise...
这个消息显然让人大吃一惊。

She loved singing as a child and started vocal training at 12.
她从小就喜欢唱歌，12岁开始了声乐训练。

I'll behave toward them as I would like to be treated...
我会以希望别人对待我的方式来对待他们。

Today, as usual, he was wearing a three-piece suit...
像往常一样，他今天穿的是三件套。

as a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away...
因为越来越担心住宅安全，更多的人在出门的时候会在家中留人。

She gets as many as eight thousand letters a month.
她一个月里收到的信件多达8,000封。

He has worked as a diplomat in the US, Sudan and Saudi Arabia...
他曾任驻美国、苏丹和沙特阿拉伯的外交官。

You can look forward to a significant cash return by saving from as little as £10 a month...
只要每个月存下区区10英镑，你就有希望得到相当可观的现金收益。

There was no obvious reason why this could not be as good a film as the original.
找不出明显的理由来解释为什么这部片子拍得不如原先的好。

I never went through a final exam that was as difficult as that one...
我从来没有碰到过像那次那么难的期末考试。

All the jury's eyes were on him as he continued...
在他继续陈述的时候，全体陪审员的目光都集中在他身上。

Another policeman has been injured as fighting continued this morning...
今早又有一名警员在冲突中受伤。

(British English)He's hoping to go to university next year.
他希望明年能上大学。

a university course/degree/lecturer
大学课程 / 学位 / 讲师

a degree from the university of life
人生大学学位

Patrick is now at London university...
帕特里克现在就读于伦敦大学。

They want their daughter to go to university, but they are also keen that she get a summer job...
他们想要女儿上大学，但也希望她能打一份暑期工。

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

The boundary between Shanxi and Shaanxi is the Huanghe River.
山西和陕西以黄河为界.

He studied botany at university.
他在大学学习植物学.

She teaches English at the university of Wales.
她在威尔士大学教英语.

This university is directly under the Province.
这所大学由省直接管.

She was well educated in literature at a university.
她在大学里受到良好的文学方面的教育.

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

HKBU ( Hong Kong Baptist university ) was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.
香港浸会大学前身为香港浸会学院,在一九五六年由香港浸信会联会创立.

While he was at the university, an uncle maintained him in clothing.
他上大学时一位叔父供给他衣服.

The registration of the university shows an increase of 10 percent over last year.
这所大学的注册人数比去年递增了10%.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

He graduated from Yale university in １９１５.
他1915年毕业于耶鲁大学.

When will you go up to Cambridge university?
你什么时候去剑桥大学念书?

Tom boarded with his friend while studying in the university.
汤姆上大学时在朋友家搭伙.

Clive , as you know, your mother and I saw eye to eye about sending you to university.
克莱夫, 你知道,关于你上大学的事, 你母亲和我意见一致.

The students in this university are very political.
这大学里的学生对政治很感兴趣.

I'm the first in my family to go to university.
我是我们家第一个大学生.

He read theology at university.
他在大学攻读神学.

Graduation from university is an event in life.
大学毕业是人生中的大事.

The young man graduated from a prestigious university.
这个年轻人毕业于一所名牌大学.

Medical units were operating in the disaster area.
医疗小组正在灾区工作。

the intensive care unit
特护病区

a maternity unit
妇产科

a unit of time/length/weight
时间 / 长度 / 重量单位

a unit of currency , such as the euro or the dollar
货币单位，如欧元或美元

Women are advised not to drink more than fourteen units of alcohol per week.
建议妇女每周饮酒不超过十四个酒精单位。

a fitted kitchen with white units
用白色组件的厨房

floor/wall units
地板 / 墙壁组合件

bedroom/kitchen/storage units
卧室 / 厨房 / 贮藏室组合设备

a waste disposal unit
废物销毁器

the central processing unit of a computer
电脑的中央处理器

The present perfect is covered in unit 8.
现在完成时在第8单元讲解。

a column for the tens and a column for the units
十位数栏和个位数栏

Agriculture was based in the past on the family as a unit.
过去的农业是以家庭为单位的。

...the health services research unit...
医疗卫生服务研究部门

The results from this unit are staggering.
这个团队得出的结果令人吃惊。

One secret military unit tried to contaminate the drinking water of the refugees...
一个秘密军事分队企图污染难民的饮用水。

Two small Marine units have been trapped inside the city for the last 36 hours.
两支海军小分队在过去的36个小时被困在城内。

The unit plugs into any TV set.
这个部件能插进任何电视机。

The terms of the contract are acceptable to us.
我们认为这个合同的条件可以接受.

The control unit decoded the 18 bits.
控制器对这18位字进行了译码.

The family is the basic unit of society.
家庭是构成社会的基本单位.

They lopped 20 p off the price of each unit.
他们把单价削减了20便士.

to do a lap of honour (= go around the track again to celebrate winning)
绕场一周欢庆胜利

(North Amercian English)to do a victory lap
绕场一周庆祝胜利

They're off on the first lap of their round-the-world tour.
他们踏上环游世界的第一段行程。

We've nearly finished. We're on the last lap .
我们接近完工了，正在处理最后的一部分工作。

They dropped the problem firmly back in my lap.
他们把问题断然给我推了回来。

My dream job just fell into my lap.
我没费劲就找到了梦寐以求的工作。

The waves lapped around our feet.
波浪轻轻地拍打着我们的脚。

the sound of water lapping against the boat
水轻轻拍打船帮的声音

It's a terrible movie but audiences everywhere are lapping it up.
这是一部很糟糕的电影，可各地的观众却趋之若鹜。

She simply lapped up all the compliments.
什么恭维话她都照单全收。

The calf lapped up the bucket of milk.
牛犊把那桶牛奶津津有味地喝光了。

She waited quietly with her hands in her lap...
她双手放在腿上静静等候。

Hugh glanced at the child on her mother's lap.
休瞥了一眼坐在她妈妈膝上的小女孩。

...that last lap of the race...
比赛最后一圈

On lap two, Baker edged forward.
第二圈时，贝克悄然赶了上去。

He was caught out while lapping a slower rider.
他在套圈超越一位落后的车手时出了错。

I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
我原以为我们最远能到达橡树谷，结果只走完了第一段路程。

...the water that lapped against the pillars of the boathouse...
轻拍着船屋支柱的海水

With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived...
救援人员到达时上涨的潮水已经淹到了他的下巴。

The cat lapped milk from a dish.
猫舔食盘中牛奶。

They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.
他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。

We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.
我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。

In a broadcast on state radio the government also announced that it was willing to resume peace negotiations.
在国家电台的广播中，政府也声明愿意重新开始和平谈判。

The concert will be broadcast live on television and radio...
音乐会将通过电视和广播现场直播。

CNN also broadcasts in Europe.
美国有线新闻网也在欧洲播出节目。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

Recapped the headlines at the end of the news broadcast.
在新闻的最后把主要内容概述一下.

What shows are lined up for tonight's broadcast?
今晚广播安排了什么节目?

He has made a name for himself by his broadcast talks.
他的广播谈话使他出了名.

A station clocked to broadcast one minute in each hour.
一个车站规定每小时广播一分钟.

The Prime Minister set forth the aims of his government in a television broadcast.
首相在一次电视讲话中阐明了政府的目标.

The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.
天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播.

The music faded down and a special news broadcast began.
乐曲的音量减弱了,专题新闻广播开始了.

They broadcast this hour every day.
他们每天这个时间播音.

The President's speech was broadcast nationally.
总统的演说在全国广播.

Some stations broadcast 24 hours of the day.
有些电台一天24小时广播.

They broadcast the news to the local population every day.
他们每天都向当地听众播送新闻节目.

The broadcast went out on television at prime time , when everyone was watching.
这个电视节目在众人皆看的黄金时间播出.

Radio One has broadcast on this wavelength for years.
广播1台已经用这个波长广播多年了.

to broadcast on long wave
用长波播送

The programme was broadcast nationally.
这个节目曾在全国播放过。

a party political broadcast
党派政治广播

The election broadcast consisted largely of talking heads.
有关选举的电视广播主要播放发言者的特写镜头。

Mr Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.
史密斯先生想赶快收回这项声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。

They rose to applaud the speaker.
他们起立向演讲者鼓掌。

This last move can only be applauded...
最后这招令人拍手叫绝。

The audience laughed and applauded...
观众边笑边鼓掌。

Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.
所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。

He should be applauded for his courage...
他的勇气值得称道。

They applaud their favorite comedienne as she come on the stage.
当他们最喜欢的女喜剧演员登台时,他们鼓掌欢迎.

I applaud the talent you've recruited.
对你招来的人材,我很欣赏.

At the end, his audience rose to applaud as for a piano virtuoso.
演讲结束时, 观众们像对待钢琴大师般齐身站起,为他鼓掌.

I applaud the graduates today for taking a much direct route to your degrees.
我为今天在座的各位同学感到高兴--你们拿到学位可比我简单多了.

I applaud you for your decision.
我赞佩你的决心.

Many social conservatives applaud the push for a Constitutional amendment.
许多社会保守人士都支持推行宪法修正案.

Men often applaud an imitation and hiss the real thing.
人经常为模仿品而喝彩对真品却咳之以鼻.

But I will applaud the attempt to overcome human folder.
不过,对于克服弱点、追求尽善的尝试,我同样会喝彩鼓励.

I applaud his vision and respect him a lot.
我赞赏他的远见,对他十分尊重.

He will applaud our tremendous efforts.
他将会称赞我们的巨大成就.

We applaud the decline in tension and hope for more.
我们赞赏紧张局势缓解的趋势,并希望这一趋势继续下去.

Our ratings rise, Our former foes among the editors applaud.
我们的分数上升, 我们的编辑前敌喝彩.

Please don't applaud until everyone has performed.
请在每个人表演完毕后再鼓掌.

Many health policy experts applaud refusing reimbursement for treatments not supported by medical evidence.
很多医疗政策专家呼吁,对于没有医学证据支持的治疗手段,保险方面应拒绝买单.

Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip.
我要常想理由赞美别人, 绝不搬弄是非,道人长短.

Rotary senior leaders and their spouses applaud participants of the Grand March.
扶轮资深的领导人和他们的配偶为壮丽的进行曲的参加者鼓掌.

After the play, everyone stood up to applaud.
话剧表演结束后, 所有人都起立鼓掌.

A few people came to Boo But remained to applaud.
很多人开始讥笑并不断地鼓掌.

This world is much crowded has hurriedly, gives itself with all lonely time to applaud.
这世界多拥挤就有多匆忙, 用所有的寂寞时光给自己鼓掌.

And shall we still applaud and admire their shining furs?
我们还会去称赞、羡慕他们身上华丽的毛皮 吗 ?

One cd-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。

It's an eminently listenable cd.
这张CD非常好听。

Most cd-players are programmable.
大多数的激光唱机都是可程控的。

This cd is pure bubblegum pop.
这张CD纯粹是“泡泡糖”流行音乐。

The software package contains 5 cd-ROMs.
这个软件包由5个只读光盘组成。

Her latest cd is a compilation of all her best singles.
她最新的激光唱片收录了她的所有最佳单曲。

Copies of the cd can be purchased at cost price.
这光盘可按成本价购买。

There's some nifty guitar work on his latest cd.
他最新的激光唱片里有一些吉他曲弹得非常精彩。

old jazz recordings reissued on cd
以激光唱片重新发行的老爵士乐

They managed to shoehorn the material onto just one cd.
他们设法把材料仅仅塞进一张光盘。

...new teaching methods...
新式教学法

We all agree in adopting the new teaching method.
我们一致同意采取新的教学方法.

A new method of fuel injection was developed during the war.
一种新的注油方法在战争期间发展起来.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

We assumed a new method.
我们采取了一种新方法.

We've tried this method for no one knows how many times.
这种方法我们已不知试了多少次.

Don't just keep slogging away. Pay attention to method.
别一个劲儿傻干, 要讲究方法.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The method to be used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.
辩论的时候,必须采取摆事实, 讲道理, 以理服人的方法.

This method of working is useless.
这样做没成功的希望.

There is no lack of method in his way of thinking.
他的思维方法不乏条理性.

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题.

It cannot be questioned that the new method is superior to the old one.
新方法比旧方法好,这是毫无疑义的.

This is a good method. It might well be adopted by other localities.
这个办法很好,各地可以仿照办理.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

We have to invent a new method for sneaking prisoners out without being noticed by the guards.
我们必须想出新的办法使囚犯们偷偷溜出去而不被看守发现.

That method has only recently come into use.
那种方法只是最近才开始使用的.

In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.
做思想工作时, 必须学会“一把钥匙开一把锁”,因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人.

I can't claim infallibility for this method.
我不敢说这方法绝对有效.

This method has the advantage of saving a lot of fuel.
此方法有节省大量燃料的优点.

This method deserves recommendation.
这种做法值得提倡.

He acted as pioneer in proposing the method.
他是率先创导这一方法的人.

The kitchen is right next door to the dining room.
厨房紧挨着餐厅。

For our dining room I have chosen ochre yellow walls.
我决定把我们餐厅的墙壁刷成赭黄色。

This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.
这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。

The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.
科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。

Meals are taken communally in the dining room.
大家在餐厅集体用餐。

The dining-room is luxuriously furnished and carpeted.
饭厅装修豪华，地上铺有地毯。

The dining room is finished in deep red.
餐厅装饰成了深红色。

The bedrooms are upstairs and the dining - room is downstairs.
寝室在楼上,餐厅在楼下.

The dining room was twice as big as the Tom's.
这个餐厅比汤姆的餐厅大一倍.

There was a caterers'buffet stretching all around the dining room.
围着餐厅有一排各个饮食承办者的冷餐台.

In locust, majority professes to take a leaf only, do not harm crop.
蝗虫中, 多数自称只吃树叶, 不伤害庄稼.

Farmers and farmland in the locust fighting started, and eventually eliminate them all.
农夫和农田中的蝗虫展开战斗, 并最终全部消灭他们.

Under the withering assault of the locust swarms , a quarter of west Africa's crops could vanish.
在蝗虫群的毁灭性袭击下, 西非农作物的4分之一可能完全消失.

The locust shrills his song of heat.
蝉儿唱出炎热季节的欢歌.

I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.
23 我如日影渐渐偏斜而去.我如蝗虫被抖出来.

The effect of infrared and ultraviolet irradiation on the eggs of locust was studied.
用红外光、紫外光照射蝗虫卵,观察其对蝗虫卵孵化率等的影响.

Relationship between drought and desertification, famines and locust disaster was studied inthis paper.
本文研究了干旱和沙漠化 、 旱与饥荒、旱与蝗灾的关系.

The Ming Dynasty of Chinese history of locust plague and the eliminating of locusts.
明代在中国蝗灾史与治蝗史上具有承前启后的地位.

Such as all the different sorts of locust.
其中有蝗虫,蚂蚱,蟋蟀与其类,蚱蜢与其类,这些你们都可以吃.

Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?
20是你叫它跳跃像蝗虫 吗 ?它喷气之威使人惊惶.

locust had stripped the leaves off the trees.
蝗虫把树上的叶子都吃光了.

The locust will take possession of all your trees and the fruit of your ground.
42你所有的树木和你地里的出产,必被蝗虫所得.

Do you make him leap like a locust, striking terror with his snorting?
是你叫他跳跃像蝗虫麽.他喷气之威使人惊惶.

locust trees in the North , as a decorative embellishment of nature, also associate us with autumn.
北国的槐树, 也是一种能使人联想起秋来的点缀.

A locust is a kind of destructive insect.
蝗虫是一种害虫.

Objective : To establish the microscopical quantitative standard of honey locust in Qifeng powder and Jingfeng powder.
目的: 制定猪牙皂在脐风散与惊风散中的显微定量标准.

Like a locust after Autumn , he is on his last legs.
他就像是秋后的蚂蚱, 蹦跶不了几天了.

Yet before these locust year of Labour, we had the Conservative years of rising prosperity.
过去保守党执政, 我们过着繁荣的岁月;而这几年工党执政,经济萧条.

Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrible.
伯39:20是你叫他跳跃像蝗虫麽. 他喷气之威使人惊惶.

Beside drought and flood , storm, hailstorm, sea tide, locust, illness and earthquake could cause famine , too.
此外, 风暴 、 冰雹 、 海潮 、 蝗虫 、 疾疫、地震等自然灾害也经常造成灾荒.

Main compositions: Spring water extract, Protein complex, Extract of sweet tea, Natural locust extract.
主要成份: 温泉水精华 、 蛋白复合物 、 甜茶萃取液 、 天然皂角精华.

Every inn had a picturesque name — the Black locust Inn, the Blueberry Inn.
每个旅馆都有一个别致的名字，如“洋槐树旅馆”、“蓝莓旅馆”。

There were officials to whom he could relate the whole story.
有一些官员会听他讲述整个故事。

She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.
她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。

He asked whom I'd told about his having been away.
他问我把他曾离开的消息告诉过谁。

One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky.
我感兴趣的其中一位作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。

He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.
他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。

He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。

"You're too sensitive." — "Too sensitive for whom?"
“你太敏感了。”——“对谁太敏感了？”

He likes to know whom you've met.
他想知道你见了谁。

whom did they invite?
他们邀请谁了？

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

They cannot concentrate the diffused sunlight of cloudy days.
它们不能收集多云天的散射阳光.

And when the night is cloudy, There is still a light that shines on me.
即便是夜色混沌, 也会有月亮的光辉与我相伴.

It is dull with a cloudy sky today.
今天阴天间多云.

There was only a tiny patch of blue in the cloudy sky.
多云的天空中只有一小片蓝.

No. It may be cloudy in the afternoon, but there is no rain.
不会,下午可能会阴天, 但是不会下雨.

Only a tiny patch of blue was visible in the cloudy sky.
多云的天空中只见到一小块儿湛蓝.

The afternoon was cloudy, then there was a little rain after dark.
下午天气很阴, 然后天黑以后下了点雨.

If the sky is cloudy the duration of the real twilight is of course considerably shorter.
如果天空多云,那么实际的晨昏蒙影时间是相当短的了.

cloudy sky drove the bathers off the beach.
阴霾的天空把海滩上的游客都赶跑了.

We observed that it had turned cloudy.
我们注意到天已经变阴了.

We wanted to see the sunset but the sky was too cloudy.
我们想看日落,但是天太阴了.

Life is like cloudy sky, but with a smile you will see the sunshine.
生活就像乌云密布的天空, 但是带着微笑你就能看到阳光.

It's becoming / getting cold, dark, cloudy, etc.
天渐渐冷了 、 黑了 、 多云了等.

The title of the film was cloudy Monday.
电影的名字叫做《布满阴云的星期一》.

One must go to see a doctor if he gets a cloudy vitreous humor.
如果出现玻璃体浑浊的现象,一定要及时就诊.

Under the cloudy vault of heaven, a small boat was sailing on the sea.
在阴暗的天穹下, 一叶小舟在海上航行.

It was cloudy and cold. So we went back to station and got on train.
今天的天气多云而且有点冷, 所以我们走回火车站去搭火车.

cloudy mornings turn to clear afternoons.
清早多云午后晴.

The prospect for passage of the bill was somewhat cloudy, in view of its evident unconstitutionality.
由于这个议案明显地违反了宪法, 它能否得到通过的前景就有点不明显了.

Bob always enjoys sailing, even though the weather is cloudy.
鲍勃总是很喜欢航行, 即使空中乌云密布.

It is not uncommon that a sunny morning will turn out to be a cloudy day at this time of the year.
一个晴朗的早晨变成阴天,每年这个时候都并不少见.

It's so cloudy and cold that it's likely to snow.
天气又阴又冷,大半要下雪.

You'll be expected to replace any broken glasses.
玻璃杯如有损坏，要负责赔偿。

I replaced the cup carefully in the saucer.
我小心翼翼地将杯子放回茶碟。

to replace the handset (= after using the telephone)
放回电话听筒

The council tax replaces the poll tax next April.
市政税在明年4月将取代人头税。

...the city lawyer who replaced Bob as chairman of the company...
取代鲍勃成为公司主席的市政律师

I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures...
我把所有的油脂清除干净，然后用油来代替，从而使它在低温条件下运转得更好。

The BBC decided it could not replace her.
英国广播公司认定那不能取代她。

The shower that we put in a few years back has broken and we cannot afford to replace it.
我们几年前安装的淋浴器坏了，但买不起新的来换。

The line went dead. Whitlock replaced the receiver...
线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。

replace the caps on the bottles.
把瓶盖重新盖上。

Those glasses are expensive to replace.
要换一副眼镜是很贵的.

Can test automation replace manual testing?
测试自动化能否替代手工测试?

If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will undertake to replace them.
如果设备达不到议定的规格质量, 我们将负责调换.

Please replace after reading.
阅毕请放回原处.

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
他们竭力主张废除固有的制度,但没有提出代替这些制度的任何建议.

We replace defective tubes.
我们更换有毛病的管子.

You may use these tools, only you must replace it after use.
这些工具你可以使用, 不过你用完之后得重新放好.

Can anything replace a mother's love and care?
有什么东西能取代母亲的爱和关怀 吗 ?

to replace the batteries
更换电池

New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。