It poured the water into the tub.
把水倒进浴缸.

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.
你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

The swimming pool is filled up with mud.
游泳池里全是泥.

A car ran past, spotting my coat with mud.
一辆汽车驶过, 给我的外衣溅上了泥点.

The horse was swamped in the mud.
马陷入泥潭.

mud caked on his shoes.
泥土在他的鞋上结成块了.

The cars had churned the lane into mud.
汽车把乡间小路碾得泥泞不堪.

We had to step in mud over our ankles.
我们必须进入没脚的泥塘.

Passing vehicles splashed the wall up with mud.
过往的车辆把墙上溅得满是泥.

We splashed our way through the mud.
我们溅着泥浆前进.

When the Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时, 在田野上沉积下一层泥.

The car spattered us with mud as it passed.
汽车开过时澎了我们一身泥.

When the River Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时, 便在田野上沉积一层泥.

The tractor is bogged down in the mud.
拖拉机陷入了泥沼.

My shoes were plastered with mud.
我的鞋上沾了一层泥.

As the car went by It'spattered us with mud.
汽车从我们身边驶过,溅了我们一身泥.

He throws mud at his competitors.
他毁谤自己的对手.

My coat is covered with mud.
我的上衣上全是泥.

When the flood subsided , it left a layer of mud in the fields.
洪水过后, 地里淤积了一层泥浆.

The horse's hooves left deep indentations in the mud.
马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。

The mud squelched as I walked through it.
我扑哧扑哧地穿过泥泞。

princess Anne topped the guest list.
安妮公主排在宾客名单之首。

...Caroline Lindon, princess of Monaco.
摩纳哥公主卡罗琳·林登

Now this princess, who was wonderfully pretty, was just sixteen years old.
公主刚满十六岁,生得姣艳绝伦.

He and princess Rosebud were married as quickly as a grand wedding could be arranged.
他和玫瑰公主很快举行了盛大的婚礼.

Once upon a time in a faraway land there lived a princess in a big castle.
从前，在很远的地方，有一位美丽的公主住在一座很大的城堡里.

In the film Roman Holiday, Audrey portrayed a princess.
在电影《罗马假期》中, 赫本饰演一位公主.

The dancer was enamoured of the princess.
这名舞蹈演员爱恋着公主.

The game starts off in the Moon Kingdom, as princess Serenity.
比赛开始了在月球英国, 充当公主平静.

Later that day, as the princess dines on frog's legs at her palace.
那天稍晚, 公主在皇宫里大啖青蛙腿.

I worked as a companion to an old princess.
我当过一位老公爵夫人的陪伴人.

The youngest princess is only 13 years old.
最小的公主才十三岁.

The wicked old woman charmed the princess with magic words.
那个老巫婆用咒语控制了公主.

When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go.
辞别公主时, 你必须躬身退出.

The princess was ostracised for marrying a rich bourgeois.
公主因与一位富有的商人结婚而被逐出皇族.

The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.
那个邪恶的小精灵对公主施了魔法,使她长睡不醒.

She performs the duties of a princess with great aplomb.
她泰然自若地履行王妃的职责.

The little girl presented the princess with a large bouquet of flowers .
小女孩向公主献上了一大束鲜花。

the princess of Wales
威尔士王妃

The Sun had captioned a picture of princess Diana "princess of Veils"
《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。

princess Anne does not have a bottomless purse.
安妮公主的钱并非多得取之不尽，用之不竭。

The princess was reported for speeding twice on the same road within a week.
这位公主一周之内在同一路段上两次因超速行驶被告发。

The princess Royal arrived at Gatwick this morning from Jamaica.
长公主殿下从牙买加出发，今天早上抵达盖特威克机场。

princess Margaret is divorced from Lord Snowdon.
玛格丽特公主与斯诺登勋爵离婚了。

The princess had been invited to ride in a charity race.
公主受邀参加一场慈善性质的赛马比赛。

The papers were in a pile, tied together with a tape.
报纸叠成一摞，用带子捆了起来。

the finishing tape
终点线

Private conversations between the two had been taped and sent to a newspaper.
这两个人的私下谈话被录下音来送给了一家报纸。

Put it in a box and tape it up securely.
把这个放进盒子里，再用带子系牢。

Someone had taped a message on the door.
有人用胶带把一张留言条贴在了门上。

That's a nasty cut─come on, we'll get it all taped up.
伤口很严重，快，咱们用绷带把它包扎起来。

He can't fool me─I've got him taped.
他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚。

tape is expensive and loses sound quality every time it is copied...
磁带成本高，而且每录制一次音质就会变差一些。

Many students declined to be interviewed on tape.
许多学生谢绝录音采访。

...a new cassette tape...
一盒新带子

She still listens to the tapes I made her.
她还在听我为她录制的带子。

She has just taped an interview...
她刚录制完一次采访。

He shouldn't be taping without the singer's permission.
他不该在没有征得演唱者同意的情况下录音。

The books were all tied up with tape.
所有书籍都用布条捆扎了起来。

...the finishing tape.
终点线

...strong adhesive tape.
强力胶带

I taped the base of the feather onto the velvet...
我用胶带把羽毛的根部粘在了天鹅绒上。

There are notes from years ago taped to the walls...
墙上有多年前用胶带粘上去的字条。

B I'm sorry. I haven't used chopsticks very often.
B很抱歉. 我不经常用筷子.

We set aside some money for repairs.
我们存了一些钱作为修理费用。

Money worries aside, things are going well.
除了钱令人发愁外，事情进展顺利。

I mention it only as an aside…
我只是顺便提及…

Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, 'No wonder I drink!'
在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”

The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods...
撇开极少数临床抑郁症患者不谈，大多数情绪低落的人也有心情非常愉快的时候。

Emotional arguments aside, here are the facts.
撇开那些情绪化的争论不谈，下面只说客观事实。

The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.
首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。

Sarah closed the book and laid it aside.
萨拉合上书，把它放在了一边。

Billy Ewing grabbed him by the elbow and took him aside...
比利·尤因拉着他的胳膊肘把他带到了一边。

Will put his arm around her shoulders and drew her aside.
威尔一只胳膊搂着她的肩膀，把她拉到了一边。

She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直在门口站着，但是现在闪到了一边，让他们过去了。

She wants to put her pocket-money aside for holidays.
她想把零花钱攒起来用于度假。

...the ground set aside for the new cathedral.
为建新的大教堂留出的空地

Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings...
和一个能真正倾听你诉说并重视你感受的朋友谈谈。

Some young people push their parents aside after their marriage.
有些年轻人结婚之后就不管父母了.

Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.
他把获得的奖金花了一半, 另一半存起来以备不时之需.

He pushed the chair aside.
他把椅子推到一边.

He laid aside one hour a day for reading.
他每天留出一小时阅读.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

We turned aside from the main road.
我们离开大道.

She placed her sewing aside when the telephone rang.
电话铃响了,她放下了针线活.

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.
一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地.

John kept swigging at the bottle of brandy.
约翰对着那瓶白兰地酒大口地喝个不停.

Shake well with ice. Strain into brandy snifter over ice cubes.
在调酒壶中加入冰块,把所有成份倒入其中,摇匀后倒入加冰的白兰地酒杯.

A sip of brandy helped to pull him round.
给他喝一口白兰地酒有助于使他苏醒.

brandy is made from grapes.
白兰地酒是用葡萄酿的.

The name of this colorless, unaged brandy translates to the " water of life "?
这种无色的未经陈酿的白兰地被称作 “ 生命之水 ”,它叫什么名字?

She drank a pony of brandy.
她喝了一小杯白兰地.

Have this brandy; it will pull you round.
把这白兰地喝了, 它会使你复元的.

I took another drink of brandy and moved forward.
我又喝了一口白兰地,向前走去.

She laced his brandy with coffee.
她在他的白兰地里加了一点咖啡.

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.
白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒.

The barman uses a small silver measure for brandy.
酒吧招待员用一个小银制量器量白兰地.

Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.
把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。

Go and get me a large brandy.
去给我拿一大杯白兰地来。

Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.
和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。

I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本打算请你到家里喝杯白兰地，但如果你想改天，那也可以。

The brandy made him choke, but it restored his nerve.
虽说白兰地呛了他一下，却让他恢复了勇气。

Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.
白兰地让她脑子昏昏沉沉的，记不清楚晚上发生的事了。

He poured himself a brandy and swallowed it neat.
他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。

Chris watched him sipping his brandy.
克里斯注视着他品尝白兰地。

Her eyes lit on the brandy bottle that Atanas had dropped on the floor.
她的视线突然落到阿塔纳斯掉在地上的白兰地酒瓶上。

I had a very good 14.2 hands pony, called brandy.
我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。

Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy.
埃里克咬紧牙关，又给他们倒了些白兰地。

He went and poured a brandy for Dena and brought it to her.
他走过去为德娜倒了一杯白兰地，端到她跟前。

All sherry is made from wine fortified with brandy.
所有的雪利酒都是在葡萄酒中加入白兰地勾兑成的。

...modern architecture.
现代建筑式样

...a fine example of Moroccan architecture.
摩洛哥建筑风格的典范

...the crumbling intellectual architecture of modern society.
现代社会处于崩溃边缘的知识结构

D . programs, but some of the other professions law and music especially, architecture.
也有很多在念博士后, 有的念法律、音乐,尤其是建筑.

architecture is a trade in which engineering claims occur frequently.
建筑业是一个索赔多发的行业.

The tendency of minimalism holds a strong force field of modern architecture.
极少主义建筑思潮是当今建筑界的一股重要力量.

As is well known, symbolic culture is an outstanding characteristic in Chinese traditional architecture.
众所周知, 象徵文化是中国传统建筑的一大特色.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

architecture is his line.
搞建筑是他的本行.

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.
古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.

She studied architecture and art history at the university.
她在大学里学习建筑和艺术史.

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the " fine arts " or " plastic arts " .
绘画、雕塑、建筑等统称为 造型艺术.

I'm interested in classical architecture.
我喜爱古典建筑风格.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

At first he studied architecture, but later he switched to geology.
他原是学建筑的, 中途改行搞地质了.

A house design should have some affinity with the surrounding architecture.
房屋的设计应与周围建筑在一定程度上谐调.

I'm uninterested in classical architecture.
我对古典建筑风格不感兴趣.

the architecture of the eighteenth century
十八世纪的建筑风格

the grandeur and simplicity of Roman architecture
古罗马建筑的雄伟和简朴

the strength and solidity of Romanesque architecture
罗马式建筑坚固结实的特性

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.
20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.
这所房子是典型的中世纪民居。

Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
重要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑作品都在威尼斯原地得到了仔细检查。

They've surrounded the building with police.
他们派警察包围了那栋房子。

publicity surrounding the divorce
媒体围绕这桩离婚事件的报道

I like to surround myself with beautiful things.
我喜欢身边老有漂亮的东西。

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence...
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。

The shell surrounding the egg has many important functions.
蛋壳有许多重要的功能。

When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen...
当汽车停在城镇广场时立刻被士兵和民兵包围了。

He tried to run away but gave up when he found himself surrounded...
他试图逃跑，但发现已被包围时只好放弃了这个念头。

The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it...
该决定在今天的会议之前就已达成原则上的共识，但围绕这一决定还存在一些争议。

Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.
这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。

He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers...
他总会亲手挑选一批聪明而年轻的军官常伴他左右。

They love being surrounded by familiar possessions.
他们喜欢身边都是自己熟悉的物品。

...a small fireplace with a cast-iron surround.
有铸铁边饰的小壁炉

The entire team enjoyed hot showers in the spacious surrounds of a new, modern village hall.
全队都在新建的现代化村会所的宽敞洗浴间享受了热水淋浴。

These tropical rain forests surround the famed La Selva Biological Station, a center for ecological research.
这些热带雨林围绕有名的famedLaSelva生物站, 一个研究生态学的中心.

The national guard have surround the presidential palace.
国民卫队包围了总统府.

A myriad of stars surround the moon.
众星拱月.

Pleasure would surround you, you'd think on death no more.
欢乐也会围绕着你, 你不会再顾及死亡.

Don't get within range of their big guns; surround the camp from a distance.
不要进入他们大炮的射程以内, 要隔一段距离包围住敌营.

They've told us (that) they're not coming.
他们已跟我们说过不来了。

In the evening I returned to tell Phyllis our relationship was over...
晚上我回来告诉菲莉丝我们之间完了。

I called Andie to tell her how spectacular the stuff looked...
我打电话告诉安迪，那东西看上去太棒了。

His friends say he was always quick to tell a joke...
他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。

He told his story to The Sunday Times and produced photographs...
他把自己的经历讲述给了《星期日泰晤士报》的记者，还提供了照片。

A passer-by told the driver to move his car so that it was not causing an obstruction...
一个过路人叫那个司机把他的车挪一挪，免得挡道。

She told me on the telephone to come help clean the house.
她在电话里叫我过去帮忙打扫屋子。

'Come on', she told herself...
“加油！”她在心里暗暗打气。

I told myself I would be satisfied with whatever I could get.
我告诉自己，不管得到什么我都会心满意足的。

It was already impossible to tell where the bullet had entered...
已经无法判断子弹是从哪里打进来的。

I couldn't tell if he had been in a fight or had just fallen down...
我不知道他是和人家打架了，还是仅仅摔了一跤。

I can't really tell the difference between their policies and ours...
我真的看不出他们的政策和我们的有什么不同。

How do you tell one from another?...
你怎么把他们区分开来？

Many of the children know who they are but are not telling.
许多孩子知道他们是谁，可就是不说。

The facts tell us that this is not true...
事实告诉我们，这不是真的。

I don't think the unemployment rate ever tells us much about the future...
我认为，从失业率上永远看不出未来的情况究竟如何。

The pressure began to tell as rain closed in after 20 laps...
跑完 20 圈以后，眼看就要下雨了，大家开始紧张起来。

The strains of office are beginning to tell on the prime minister.
首相开始感到公务繁忙的压力了。

As far as I can tell, Jason is basically a nice guy...
据我所知，贾森算得上是个好人。

So far as anyone can tell, there's evidence that there was a Robin Hood...
众所周知，有证据表明确实有罗宾汉这么个人。

I tell you this, I will not rest until that day has come...
我可以肯定地说，不到那天我不会休息。

This little letter gave us a few chuckles, I can tell you...
说真的，我们看了这封短信都笑了。

You never can tell what life is going to bring you.
你永远不知道人生会给你带来些什么。

Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, 'I told you so.'
她父母不赞同她的决定，要是她失败了，她妈妈就会说：“怎么样，我说对了吧？”

I tell you what, I'll bring the water in a separate glass.
要不这样吧，我用另一个玻璃杯把水端过来。

The public is certainly getting tired of hearing about it...
关于此事，公众当然已经听腻了。

The bombs are almost certainly part of a much bigger conspiracy...
几乎可以肯定，这些炸弹是一个更大的阴谋的一部分。

'In any case you remained friends.' — 'certainly.'...
“无论如何，你们都是好朋友吧。”——“那当然。”

'You keep out of their way don't you?' — 'I certainly do.'
“你会离他们远远的，是吧？”——“一点儿不假。”

'Perhaps it would be better if I withdrew altogether.' — 'certainly not!'
“也许，我完全退出更好吧。”——“当然不是！”

I'm certainly going, but I'll be a little bit late.
我去是去, 可是得晚一点儿.

We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counterattack.
人不犯我,我不犯人; 人若犯我, 我必犯人.

They'll certainly accomplish something.
他们会搞出名堂来的.

We can certainly have the job finished on time.
我们肯定能按时完成任务.

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的, 但也未必能满足飞涨的军备开支.

He's certainly got the right idea, retiring at 55.
他真的想通了, 打算55岁就退休.

I can certainly assure you I'm looking after number one all right.
我可以肯定地向你保证,我会照顾好自己的.

Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.
寄信要多花一点钱, 但无疑书信走得会快一些.

I will certainly see you into the train.
我一定要送你上火车.

He certainly didn't seem to be a fool.
他当然不像是个傻瓜.

She's certainly not great shakes as a mother.
她当然只是一个普普通通的母亲.

Those children certainly disposed of all the food that I prepared for the party!
那些孩子当然把我为宴会准备的食物全部吃完喽!

Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.

I should certainly be on my guard if I were you.
我要是你肯定会保持警惕.

Wade stepped inside and closed the inner door behind him.
韦德走进去，随手带上了里面的门。

Loving relationships will give a child an inner sense of security...
亲昵关系会给予孩子内心一种安全感。

Michael needed to express his inner tensions.
迈克尔需要宣泄一下他内心的紧张。

Flange at bottom, position monitoring optional, reinforced swing mechanism without overload protection device, double acting, max.
在底部, 位置监控可选, 法兰钢筋无过载保护装置的摆动机构, 双作用, 最大.

The label is on the inner side of the box.
标签贴在盒子内侧.

She withdrew to an inner room.
她退入内室.

She is rich in the inner feelings.
她内心的感情丰富.

There's a violent disturbance in inner city areas.
市中心发生了激烈的骚乱.

The cold air masses are moving from Siberia towards inner Mongolia.
冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动.

He felt an inner compulsion to write.
他感到內心有一种写作的强烈欲望.

He did it in response to an inner calling.
他受内心欲望的驱使而做了那件事.

The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.
这篇报道披露了旧城区的贫困真相.

We convert him, and we capture his inner mind ; we reshape him.
我们要改造他, 从思想上把他争取过来,让他 脱胎换骨.

Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.
我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静.

The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.
这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。

He could say things like, 'Let's go to the car' or 'Let us go for a walk' in French.
他能用法语说“我们去开车吧”或“我们去散步吧”之类的话。

It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war...
它也打动了那些像我一样年纪太轻而没有经历过战争的人。

like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.
像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。

I was shaking all over, trembling like a leaf...
我像风中的落叶一样浑身发抖。

Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.
格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。

You should have told us. But it's just like you not to share...
你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。

Why does he want to do a mad thing like that? It's not like him.
他为什么要做这样的傻事呢？这可一点都不像他。

His arms look like they might snap under the weight of his gloves...
他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。

On the train up to Waterloo, I felt like I was going on an adventure.
坐在开往滑铁卢的火车上，我觉得自己好像正踏上一趟冒险旅程。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday...
人们在闲逛，给孩子们买冰激凌，就像每个星期天一样。

He spoke exactly like I did...
他的话跟我的一模一样。

There's nothing like candlelight for creating a romantic mood...
再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。

There was no feeling like it in the world.
天底下没有比这更好的感觉了。

Three hundred million dollars will be nothing like enough...
3亿美元远远不够。

It's really not anything like as bad as it looks.
根本不像表面上看起来这么糟糕。

I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.
我决定我要去，嗯，拍一张他的冲凉照。

He said 'I'm attracted to you.' I'm like 'You're kidding!'
他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”

My dad was there and he's like: 'Yeah. Yeah. I want to come.'
我爸爸当时在那儿，就说，“对，对，我想来。”

He likes baseball...
他喜欢棒球。

I can't think why Grace doesn't like me...
我不明白为什么格雷丝不喜欢我。

How do you like America?...
你觉得美国怎么样？

How did you like the trip?
这趟旅行感觉如何？

I've been looking at the cookery book. I like the way it is set out...
我翻过那本烹饪书。我喜欢它的版式设计。

The US administration would like to see a negotiated settlement to the war...
美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。

I like to get to airports in good time...
我习惯早早地赶到机场。

Her account makes interesting reading.
她的叙述读起来趣味横生。

It is particularly interesting to compare the two versions.
把两个版本加以比较特别耐人寻味。

interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。

It was interesting to be in a different environment...
到一个全新的环境中是很有意思的。

The two halves of the town face each other, and both have interesting churches...
城镇一分为二，两两相望,各自都有颇具趣味的教堂。

In rapture some little boys and girls were listening to an interesting story.
一些男孩和女孩正非常高兴地听一个有趣的故事.

If you see any interesting book, please buy it for me.
你如果看见什么有趣的书, 请替我买一本.

The life used to be very interesting in my school days.
在我学生时代,生活非常有趣.

He can make ordinary things sound interesting.
他能把极平常的事儿说得很动听.

The apocryphal story of Columbus and the egg is very interesting.
哥伦布竖蛋这个真伪不明的故事十分有趣.

What happened after that was interesting.
在那以后所发生的事情很有趣.

I didn't accept the job because it was badly paid and aside from that, it wasn't very interesting.
我没接受这个工作,因为工资既少,又非常乏味.

I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.

This novel is very interesting.
这本小说很好看.

This possibility gives rise to interesting speculations.
这种可能性引起了有趣的推测.

From here on the story gets more interesting.
故事从这往后更加有趣.

We listened in to some very interesting programs last night.
昨晚我们收听了一些很有趣的节目.

I read all the interesting bits in the newspaper.
我看报上所有有趣的片段.

His intejection of amusing stories into his speech made it more interesting.
他发言时插进了一些有趣的故事,使他的发言更加妙趣横生.

I find the book very interesting.
我觉得这本书很有趣.

The marginal illustration is very interesting.
页边的插图很有趣.

My friend volunteered an interesting piece of news.
我的朋友自动说了一则有趣的消息.

Inside your car you inhale 5 times more smog than outside. Start to make less.
你的汽车里有5倍于车外的污染物, 让我们从现在开始着手降低车内污染!

The smog is due to invisible gases, mostly from automobile exhaust.
这种烟雾是由一些看不见的气体, 其中大部分是汽车废气造成的.

Smoke from a bonfire of garbage mixes with the miasma of smog in the sky.
一股垃圾燃烧的浓烟与其他瘴气混杂,在天空中四处弥漫.

The term photochemical oxidants refers to the secondary pollutants formed in photochemical smog.
光化学氧化剂这一词是指在光化学烟雾中生成的次生污染物.

A curtain of smog often hangs over big cities. It irritates the eyes and chest.
烟幕经常笼罩在大城市的上空, 刺激着人的眼睛和胸腔.

In particular, greenhouse gases pose a greater threat than smog or burning rivers ever did.
尤其是温室气体构成的威胁比烟雾或河流燃烧更大.

smog hung in the sky ( over the city ).
( 城市 ) 上空烟雾弥漫.

With the rain, the smog lifted from the city.
雨后城市上空的烟雾消散了.

Terpense and hydrocarbons are known, however, to participate in the reaction which can cause smog.
萜烯和烃类是已知的在参与反映过程中会产生烟雾的物质.

Urban air pollution is commonly known as smog.
城市空气污染通常被称为烟雾.

I don't like those corrupt life styles , they are just like smog that will vanish instantly.
我不喜欢花天酒地 、 醉金迷,不喜欢锦衣玉食、台舞榭.

Application in filtration field of welding smog dust, mechanical process, pharmacy, cement industry and glutinous particles.
适用于焊接烟尘, 机械加工, 制药, 水泥工业及粘性介质的过滤.

smog clouded the whole city.
烟雾笼罩全城.

Describe the smog and haze have it?
形容烟雾笼罩的江湖水面广阔无边.

smog is a common occurrence in many major cities throughout the world.
世界上许多大城市常常起烟雾.

Another type of smog occurs in Los Angeles.
还有一类烟雾出现在洛杉矶.

The air was loaded with smog.
空气中弥漫着废烟雾.

The sky over the city was overspread with a heavy smog.
城市上空罩上了一层烟雾.

The river appeared as if enveloped in smog.
那条河好像笼罩在烟雾之中.

smog is more prevalent in urban centers.
烟雾在市中心更为普遍.

We create ordered energy from oil and coal at the price of the entropy of smog.
我们从石油和煤炭里创造出有条不紊的能量,其代价却是烟雾造成的熵.

Does the sun ever shine in this town , or is this smog always around?
这里是阳光普照, 还是被烟雾笼罩?

Then , the sunlight will no longer be blacked out by smog.
太阳再也不会由于烟雾的遮蔽而变得暗淡无光了.

attempts to reduce smog caused by traffic fumes
旨在降低车辆尾气造成的烟雾的措施

Cars cause pollution, both smog and acid rain.
汽车造成的污染既有烟雾也有酸雨。

For this production she has learnt the role in spanish.
为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。

Policemen jumped over the wall of the spanish Embassy in pursuit.
警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

I'm correcting the proofs of the spanish edition right now.
我正在校正西班牙语版本的校样。

He swore in spanish, another indication that he was rattled.
他用西班牙语破口大骂，这再次表明了他极为烦躁。

This spanish drama has a vein of black humour running through it.
这出西班牙戏剧自始至终都带有几分黑色幽默。

The spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他亵渎上帝和人类。

spanish police have seized cocaine valued at around $53 million.
西班牙警方查获了一批价值约5,300万美元的可卡因。

I guessed from his name that Jose must have been spanish.
根据他的名字我猜测何塞一定是西班牙人。

He contracted spanish flu, which almost killed him.
他得了西班牙流感，险些丧命。

spanish identity documents state the bearer's profession.
西班牙的身份证件会注明证件持有者的职业。

These policies have a broad base of support.
这些政策受到广泛支持。

Being there gave me a chance to touch base with three friends whom I had not seen for a year.
在那里，让我有机会和一年没见面的三个朋友取得了联系。

He has managed to touch all the bases necessary, and trade goes on...
他想方设法把所有必要的事情都处理妥当，生意也维持了下来。

The boss covers all bases when he sets up a job.
老板设立一个工作岗位时，需要方方面面都考虑到。

Am I wrong? Am I way off base? Because I want you to set me straight if you think I'm wrong.
我错了吗？我大错特错了吗？因为如果我不对的话，我希望你能纠正我的错误。

Love has the power to overcome the baser emotions.
爱能够战胜邪念。

Oils may be mixed with a base oil and massaged into the skin.
将油和基础油混合，按摩直至皮肤吸收。

Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce...
先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。

Los Angeles was still my financial base. I was still doing business there.
洛杉矶仍然是我的财务中心。我还在那里做生意。

The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany...
对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。

Spoon the mixture on to the biscuit base and cook in a preheated oven...
把混合好的糊糊舀到饼干坯上，然后放入已预热的烤箱烘烤。

On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.
很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。

The post will give him a powerful political base from which to challenge the Kremlin...
这个职位将给他提供一个强有力的政治基点来挑战克里姆林宫。

The family base was crucial to my development.
家庭基础对我的发展至关重要。

He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.
他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。

The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.
公司一直通过在商业杂志上刊登广告扩展客户群。

Gunfire was heard at an army base close to the airport.
机场附近的军事基地传出了炮火声。

...a massive air base in eastern Saudi Arabia.
沙特阿拉伯东部的一个大型空军基地

For most of the spring and early summer her base was her home in Scotland.
春天和初夏的大部分时间，她都是在苏格兰的家里度过的。

Remove from the heat and plunge the base of the pan into a bowl of very cold water.
先把锅从炉子上拿开，然后把锅底浸入一盆冷水中。

The mattress is best on a solid bed base...
这种床垫最好放在结实的床板上。

The clock stands on an oval marble base, enclosed by a glass dome.
钟放在椭圆形的大理石基座上，外罩玻璃罩。

There was a cycle path running along this side of the wall, right at its base...
在墙的这边，沿着墙根有一条自行车道。

Line the base and sides of a 20cm deep round cake tin with paper.
把一个20厘米深的圆形糕饼盒的底部和四周都垫上纸。

The surgeon placed catheters through the veins and arteries near the base of the head.
外科医生在脑根部的静脉和动脉中放置了导管。

The place was crawling with journalists.
这地方挤满了记者。

Her hair was crawling with lice.
她的头发上爬满了虱子。

The traffic slowed to a crawl.
来往的车辆放缓速度慢慢前行。

a swimmer doing the crawl
游自由泳的运动员

Our baby is just starting to crawl.
我们的宝宝刚开始会爬。

I hated this man, his very touch made my skin crawl.
我讨厌这个男人，他碰我一下我都觉得恶心。

Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or walk...
如果你的宝宝不爱爬也不爱走，不要担心。

I began to crawl on my hands and knees towards the door...
我开始手脚并用朝门口爬去。

I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.
我看着飞蛾爬到灯罩外面。

I crawled out of bed at nine-thirty...
我9点半才勉强从床上爬起来。

They had not foreseen the higher inflation in France when most of Western Europe was crawling out of recession...
当西欧的大多数国家正从经济衰退中缓慢复苏时，他们并没有预见到法国的通货膨胀率会升高。

This place is crawling with police.
这个地方全是警察。

...rock-hard earth littered with rubbish and crawling with vermin.
丢满垃圾、爬满虫子的坚硬土地

The road is giving out all over! I think I can crawl back up.
路面整个都松动了, 我想我能慢慢爬上去.

The baby is just learning to crawl.
那个婴儿正在学习爬行.

I can have two whole days every week to crawl on the checkers without disturbance.
一个礼拜可以有两天时间在家踏踏实实地爬格子.

He will crawl anywhere if he can gain something by it.
他到处钻营,只要能有所得.

Nancy : Usually, people choose the Australian crawl, which is the fastest.
通常人们会选择澳大利亚爬泳, 因为它是最快的.

Or you can crawl from the rubble and slowly rebuild.
或者你可以从碎石堆中走出,开始重建.

You were born with wings. Why prefer to crawl through life?
你生来是有翅膀的, 为什麽生命中要在地上爬 呢 ?

Determination of Alkalinity This method applicable to the determination of water and the natural alkalinity ofwater.
本方法适用于测定循环冷却水和天然水中的碱度.

Toolbar controls should become disabled if they are not applicable to the current selection.
如果不能用于当前选择,工具栏控件应该被禁用,它们一定不能提供模棱两可的状态.

Basic principles exist are applicable to learning in any situation.
但其基本原理对任何情况下的学习都是适用的.

Introducing advanced and applicable technological achievements from abroad?
加强国际科技合作,引进吸收先进适用技术成果.

B series applicable to the general KTV cabins, bars, conference rooms and small commercial establishments.
系列适用于一般的KTV包房 、 酒吧 、 会议室和小型商业场所等.

Stay on top of new ingredients and new product technologies applicable.
学习食品原料及产品新技术并使之能够应用产品里.

Consequently the adoption of that declaration did not violate any applicable rule of international law.
因此,该宣布之采用,不违反任何国际法适用规定.

It is applicable to many industries including welding, wave, plastics, electron, chemical, and pharmacy industries.
适用于焊接 、 超声波 、 塑胶 、 电子 、 化工 、 医疗、制药及食品加工等行业.

Replacement of the applicable cutter, cut the product quality that is OK.
更换适用的切刀后, 裁切的产品质量正常.

This code is not applicable to building mortar and powdered coal ash used as admixture carrier.
不适用于建筑砂浆和作为外加剂载体所应用的粉煤灰.

VAT is also payable by you at the applicable rate as shown on your invoice.
大桶以出现在你的发票上的适用的率由你也是应付的.

Conclusion: The curettage plus progestin therapy applicable and effective in treating the climacterium dysfunction uterine bleeding.
结论: 刮宫加孕激素治疗更年期功血的疗效确切优越.

Bentham sums up two principles that are applicable to penalty.
边沁归纳出了刑罚适用的两个基本原则.

applicable to shampoo body wash products , sensitive skin agent & baby cleaning products.
应用于洗发香波,沐浴露,泡沫洁面乳过敏性皮肤制剂 及 儿童洗涤制品中.

Availability: This series is applicable for sensitive, weak and damaged skin or skin with thin cuticle.
适用范围: 本系列适合于敏感性 、 角质层较薄、脆弱受损肤质使用.

In China both civil and administrative protection modes are applicable to the Olympic logo.
我国对奥林匹克标志采用民事和行政双轨制保护模式.

applicable to refund of orders without an Order Form.
适用于退还没有订购单的订购款项.

Surface spreading systems are applicable in many areas. Deep aquifer is undertaken in the urban area.
在很多地区可以应用地表回灌系统, 城市地区实施深层含水层的回灌.

Molds applicable to different stack height of stators.
模具适用于不同积厚之定子.

Fluoroelastomer and silicon rubber are used in applicable situation of high and low temperature.
高温,低温的应用场合,使用氟橡胶和硅橡胶.

A valid visa for country of final destination, if applicable.
最终目的地国家的有效签证, 如适用.

The company is working on an applicable process of employment authorization.
这家公司正在研究颁发工作许可的可行过程.

This rule not applicable to foreigners.
这项规定“不适”用于外国人.

Change of regular withdrawal option to Income for Life is only applicable Insured has reached 65.
如要更改定期提取至永久入息,受保人必须已年届65岁或以上.

The section of the form is not applicable in your case.
表格这一部分不适合你的情况.

After leaving school, Mike went into the army .
迈克从学校毕业后参加了陆军。

After returning from France, he joined the army...
从法国回来之后，他参了军。

The army is about to launch a major offensive.
陆军部队即将发动一次大规模进攻。

...data collected by an army of volunteers.
由大批志愿者收集的资料

...armies of shoppers looking for bargains.
成群的寻找便宜货的购物者

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

His son joined the army last year.
他儿子去年入伍.

" Go and join the army,'said his wife. " I won't hinder you. "
“ 去参军吧, ” 他妻子说: “ 我不会阻拦你的. ”

He led the main strength of his army against the city.
他率领主力部队攻城.

You are too young to join the army.
你年龄太小,还不能参军.

In the swamp the army was beset by mosquitoes.
在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.

They warred against the opposing army 8 years.
他们与敌人整整打了八年仗.

In the army, lieutenants are subordinate to captains.
在陆军中, 中尉是上尉的下级.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

The army is at action stations.
军队已进入战斗岗位.

Magnus's army was gradually pushed back into a defensive circle.
马格努斯的军队被迫逐步撤回防守圈.

The army paraded round drill squares.
军队绕训练场列队行进.

An army swollen with pride is bound to lose.
骄兵必败.

The army encircled the airport.
军队包围了机场.

An army of workmen was brought in to build the stadium.
一大群工人被召来建筑运动场.

He successively held the posts of brigade and army commander.
他历任旅长、军长等职.

If the army and the people are united as one, who in the world can match them?
军民团结如一人, 试看天下谁能敌?

As the army retreated , it laid waste to thousands of acres of farmland.
军队后撤时毀坏了几千英亩农田.

undo (= a command on a computer that cancels the previous action)
撤销（计算机的还原指令）

The team was undone by the speed and strength of their opponents.
这个队被对手的速度和体力打败了。

I managed secretly to undo a corner of the parcel...
我悄悄地设法解开了包裹的一角。

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt...
我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

A heavy-handed approach from the police could undo that good impression...
警方采取高压手段可能会毁掉之前留下的好印象。

She knew it would be difficult to undo the damage that had been done...
她知道想要消除已经造成的损害是很难的。

They were undone by a goal from John Barnes...
约翰·巴恩斯的一粒进球使他们落败。

Macbeth is the story of a Scottish soldier who becomes king but is undone by his own ambition.
《麦克白》讲述的是一个苏格兰士兵当上了国王，却毁于自己的野心。

Nothing could ever undo the wrong or cure the pain that Morris had inflicted on her.
没有任何东西能为她洗雪莫里斯强加于她的冤枉或治愈莫里斯遗留给她的创痛.

When used as comparison functions, undo and Redo are really one function and not two.
在使用比较功能时, 撤销和恢复实际上是一个功能,而不是两个.

We cannot undo the past.
往事不能挽回.

The ATT ( with undo logs ) and the dirty page table are also stored with each checkpoint.
ATT ( 带有UNDO日志 ) 和脏页表同样保存在每个检查点.

To undo this confusion is the purpose of Yoga.
瑜珈的目的就是解除这个混淆.

You do and undo at every step.
你每一步伐都在建造和拆卸.

As a computational facility, undo has no merit.
作为计算机的一项功能, 撤销没有什么优点.

I wish I could undo my actions.
我希望取消我原来的行为.

Mars sought to bring Vulcan to Heaven by force that he might undo his trickery.
马尔斯想凭武力把伏尔甘拖到天府,逼他解除阴谋.

With customs we live well, but laws undo us.
风俗使我们的生活美满, 法律却破坏我们的美满生活.

The undo engine tracks transactions and creates a single undo unit that encompasses a transaction.
撤消引擎跟踪事务,并创建包含一个事务的单个撤消单元.

What if're making a mistake can't undo?
如果我们犯的错是不能再亡羊补牢的又怎么办?

His pride will undo him some day.
他的傲慢总有一天会毁了他.

undoes the last action or a sequence of actions, which are displayed in the undo list.
撤消上一个操作或者一系列操作, 这些操作显示在“撤消”列表中.

vegetable oils
植物油

lavender bath oil
熏衣草沐浴油

suntan oil
防晒油

a painting done in oils
一幅油画

landscapes in oil
风景油画

Among the more important Turner oils was ‘Venus and Adonis ’.
《维纳斯和阿多尼斯》是透纳比较重要的油画作品之一。

He oiled his bike and pumped up the tyres.
他给自己的自行车上了油，给轮胎充了气。

The company buys and sells about 600,000 barrels of oil a day.
该公司每天买卖约60万桶石油。

...the rapid rise in prices for oil and petrol.
石油与汽油价格的急剧上涨

A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly...
一班助手给排放装置加润滑油并作调试，直到其达至理想工作状态。

The leather may need to be oiled every two to three weeks in order to retain its suppleness.
为了保持皮革的柔韧性，可能两三周就要上一次油。

Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl...
将菜豆、切碎的薄荷和橄榄油放在大碗里搅拌。

Drop the slices into the oil and fry until golden brown.
将切片倒进油里，煎至金棕色。

Try a hot bath with some relaxing bath oil...
用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。

My sister smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool all day.
我姐姐抹了些防晒油，一整天睡在游泳池边。

Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.
她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。

When she paints in oils she always uses the same range of colours.
她创作油画时总是使用同一组色彩。

On all such occasions, the king stands in the wings, oiling the wheels of diplomacy.
在所有这样的场合，国王总是身处幕后确保外交活动的顺利进行。

If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。

She knew without a shadow of a doubt that he was lying to her.
她十分清楚他在对她撒谎。

Whether he will continue to be successful in future is open to doubt .
他今后能否继续获得成功值得怀疑。

The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease.
这项研究确实表明吸烟会导致心脏疾病。

A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence...
全民公决无疑显示选民支持独立。

His ability is beyond any doubt.
他的能力毋庸置疑。

He is in no doubt as to what is needed...
他很确定需要什么。

When in doubt, call the doctor.
如有疑问，请联系医生。

'Somebody would have seen her.' — 'I doubt it, not on Monday.'
“可能有人见过她。”——“我认为不可能，不可能在星期一。”

The outcome was still in doubt...
结果仍不确定。

That claim is increasingly open to doubt.
那一说法越来越可疑。

The contract for this will no doubt be widely advertised...
关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。

She's a very sweet woman, as you no doubt know by now.
她是一个非常温柔的女人，你现在肯定知道了。

No doubt I'm biased, but it was the most cruel, evil human face I ever set eyes on...
我固然是有偏见的，但那是我所见到的最残忍、最邪恶的人。

No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.
固然会有很多人认为这些话过于刻薄，但是遗憾的是这些都是真话。

Without doubt this was the most important relationship I developed at college...
这无疑是我在大学时期建立的最重要的关系了。

The refugees, without a doubt, are the most vulnerable.
难民无疑是最易受到伤害的。

I still have no reason to doubt his word.
我还是没有理由怀疑他的话。

This raises doubts about the point of advertising...
这对做广告的意义提出了疑问。

I had my doubts when she started, but she's getting really good...
她刚开始做时我心存疑虑，但她真的做得很好。

Others doubted whether that would happen...
其他人认为那未必会发生。

He doubted if he would learn anything new from Marie...
他认为他不太可能从玛丽那儿学到任何新东西。

No one doubted his ability...
没有人怀疑他的能力。

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

No one directly involved with the case doubted him...
与此案直接相关的人中没有人怀疑他。

an all-expenses-paid trip
费用全数报销的旅行

(British English)to take a client out for a meal on expenses
用业务费请客户外出就餐

The payments he gets barely cover his expenses.
他几乎是入不敷出。

financial help to meet the expenses of an emergency
供紧急情况下开支的经济援助

The garden was transformed at great expense .
花园改建花了一大笔费用。

No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
为使聚会成功多大费用都在所不惜。

He's arranged everything, no expense spared .
他不惜代价把一切安排得井井有条。

She always travels first-class regardless of expense.
无论费用多高她总是乘头等舱。

The results are well worth the expense.
有这些结果花的钱很值。

Running a car is a big expense.
养一辆车开销很大。

living/household/medical/legal, etc. expenses
生活费用；家庭开支；医疗、律师等费用

Can I give you something towards expenses?
在开支方面我能为你做点什么吗？

It was said that he went to great expense to install a lift in the building.
据说他花费巨资在大楼里安装了一台电梯。

Why go to the expense of buying an electric saw when you can hire one?...
既然可以租电锯，为什么要花大价钱买一个呢？

The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.
那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。

They are worth having but not at the expense of better services...
它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。

According to this study, women have made notable gains at the expense of men.
根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而获得了显著的收益。

Teachers who signed up did so out of personal choice and at their own expense.
报名的教师完全出于自愿而且费用自理。

I think he's having fun at our expense.
我想他在拿我们寻开心。

But skeptics worry that costs may be trimmed at the expense of the patient...
但是持怀疑态度的人担心费用的削减会以牺牲病人的利益为代价。

As a member of the International Olympic Committee her fares and hotel expenses were paid by the IOC...
作为国际奥林匹克委员会的成员，她的交通费用和酒店住宿费用都由国际奥委会支付。

Can you claim this back on expenses?
这个你能报销吗？

Should architects continue to be trained for five years at public expense?...
建筑师是否应该继续接受5年的公费培训呢？

He's bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly...
他花大价钱买了一台特别大的电视机，这样每个人都能看清楚。

To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished...
为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。

We wept buckets .
我们泪如泉涌。

He was sweating buckets by the end of the race.
跑到终点时他汗流浃背。

The rain was coming down in buckets (= it was raining very heavily) .
下着瓢泼大雨。

It's bucketing down.
大雨倾盆。

They didn't exactly sell bucket-loads of records the first time around.
其实，他们第一次唱片卖得并不很多。

He was weeping buckets...
他正哭得稀里哗啦的。

The rain was still coming down in buckets when we went back out.
我们回去时，外面的倾盆大雨仍然下个不停。

They obviously have buckets of confidence...
很明显，他们信心十足。

We drew water in a bucket from the well outside the door...
我们用一个吊桶从门外的井中打水。

The girls happily played in the sand and sea with buckets and spades.
女孩们带着铲子和小桶在沙滩上快活地玩耍。

For crying in the bucket, what thing has he done now?
天啊, 他到底干了什么事?

Lisa : We can share a large bucket.
我们可以买一桶大的一起吃.

Cons shuffle past , dropping slips of paper into a bucket.
犯人们纷纷地把纸条放入铁桶中.

Supply is mainly composed of the sink, water water bucket roll and roll.
供水装置主要由水槽 、 水斗辊和传水辊组成.

The paper gives anexamination and repair of the bucket and measures for protection against erosion.
文中还介绍了消力戽的检修及改造,提出了防止蚀损及蚀损补修措施.

The bottom of the bucket has worn through after all this time.
经过这么长时间,这只桶的底部终于磨穿了.

She poured a bucket of water over me.
她把一桶水倒在我身上.

Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.
费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.

When you've emptied the water out, please clean the bucket.
把水倒光后, 清洗一下水桶.

The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop.
旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.

But for your magic hand, I'd have long kicked the bucket.
要不是你妙手回春, 我早就见阎王了.

Water splashed into the bucket from the tap.
水从龙头里喷溅着注入水池.

If you must spit at all, please spit in the bucket provided.
如果你非吐不可, 就请吐到备好的痰桶里.

The old man fell against the bucket.
那老人被水桶绊倒了.

She recognized her mother's grace handwriting on the envelope.
她认出信封上她母亲那娟秀的笔迹.

His handwriting is barely legible.
他的字真难认.

His handwriting shows care and training.
他的字写得很规矩.

It was difficult to make out the manager's handwriting.
经理的字迹很难辨认.

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.
笔迹专家作证该签名无讹.

His handwriting lacks form.
他的字写得不成个儿.

You can't tell if it's a man or a woman from handwriting.
从笔迹上看不出他是男的还是女的.

My handwriting is poorer than hers.
我的字还不如她的.

This antithetical couplet is my father's handwriting.
这幅对联是父亲的亲笔.

Most handwriting slants to the right.
大多数字体是向右倾斜的.

He has good handwriting.
他写得一手好字.

The boy's handwriting is difficult to read.
这男孩写的字难认.

Her handwriting was clearly legible.
她的字清晰可辨.

Your handwriting is too fancy.
你的字太花了.

Each sheet was covered with small, neat handwriting.
每张纸上都写满了工整的小字.

My handwriting is not presentable.
我这笔字拿不出手.

He had a bad handwriting.
他书写潦草.

His handwriting squiggled across the page.
他写的字弯弯曲曲地布满该页.

For a child's handwriting, it's quite good.
小孩子的字能写成这样, 总算不错了.

The letter is in his own handwriting.
这封信是他的手笔.

I have some trouble ( in ) reading the letter. His handwriting is very bad.
我读这封信很费劲, 他的字很差.

Whose handwriting is this? Can you identify it?
这是谁的笔迹,你辨认得出来 吗 ?

The letter has been authenticated by handwriting experts.
这封信已由笔迹专家证明是真的。

A sea cucumber, startled by the Alvin, forms a question mark as it hurries away.
一条海参被“阿尔文号”吓了一跳,在慌忙逃跑时卷曲成一个“问号”.

Meanwhile, place the finely diced cucumber in a colander and sprinkle with salt.
同时, 将细(碎)黄瓜丁放到一个滤锅里,洒上盐.

Ingredients: France isotonic, hyaluronic acid, white mulberry extract, cucumber extract , isopropyl palmitate, isopropyl myristate, glycerol etc.
成分: 法国等渗温泉水 、 透明质酸 、 白桑葚提取物 、 小黄瓜萃取精华、棕榈酸异丙酯 、 肉豆蔻酸异丙酯、甘油等.

Rub a freshly cut cucumber over your shoes for a nice shine.
这时可以把刚切下来的小黄瓜拿来磨擦皮鞋,能让鞋子亮晶晶.

Carrots, celery, tomato, cucumber, lettuce, lemon dressing.
红萝卜, 芹菜, 番茄, 黄瓜, 生菜, 柠檬酱汁.

She looked as efficient as a hospital matron, as cool as a cucumber.
她看起来和医院护士长一样高效, 泰然自若.

The multi fermentation of cucumber juice by lactic acid bactria and yeast was studied.
该文是对采用乳酸菌与酵母菌对黄瓜汁进行复合发酵的研究.

W: It is a salad with fresh shrimps, cucumber slices, eggs, and diced potato.
它里面有鲜虾, 并拌以黄瓜片 、 蛋 、 马铃薯丁.

Add the avocado and cucumber to the cold crabmeat, and mix well.
在冷却后的蟹肉中加入牛油果和黄瓜拌匀.

Waiter: We have fresh orange juice, tomato juice, watermelon juice, carrot juice, juice, and cucumber juice.
男店员: 我们有鲜榨橙汁 、 番茄汁 、 西瓜汁 、 胡萝卜汁 、 苹果汁和黄瓜汁.

Or salad? Sour cucumber ?
还是沙拉, 酸黄瓜?

Aloe Vera and cucumber Extracts soothe and cool dry skin.
芦荟和黄瓜提取物抚慰和凉爽干燥的皮肤.

It's as cool as a cucumber outdoors.
室外非常凉爽.

This cucumber plant is climbing.
这棵黄瓜爬蔓了.

cucumber makes me belch.
黃瓜吃得我打嗝.

He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时,他始终表现得镇定自若.

Pond's cucumber Eye Treatment : Feast your eyes.
庞氏眼贴片: 滋润心灵的窗户.

He is as cool as a cucumber upon every act of atrocity.
他面对一切暴行都表现得冷静沉着.

He gave me a huge cucumber.
他给了我一根大黄瓜.

cucumber is good for soothing tired eyes.
黄瓜有助于舒缓眼部疲劳。

Bess stabbed a slice of cucumber.
贝丝叉起一片黄瓜。

You can hardly be held responsible for Darrow waltzing in, cool as a cucumber, and demanding thousands of pounds.
达罗不慌不忙、大摇大摆地走进来，索要几千英镑，这跟你一点关系都没有。

A cucumber was sliced into rounds.
黄瓜被切成了圆片。

One of the most atmospheric corners of Prague is the old Jewish ghetto.
古老的犹太人社区是布拉格最具特色的角落之一。

An aneroid is a sealed bellows which is sensitive to changes in atmospheric pressure.
膜盒是一种密封的弹簧绉纹管,可以感受到大气压力的变化.

The soluble giant particles are of especial interest in atmospheric chemistry and rain physics.
可溶的特大粒子在大气化学和雨物理学方面特别有意义.

The frigid temperatures and atmospheric conditions above Antarctica favor the destruction of ozone.
南极上方寒冷的温度和大气状况促进臭氧的破坏.

A center of high atmospheric pressure ; an anticyclone.
只有一个中心点的圆拱.

And, when atmospheric methane condenses, it makes fog.
当甲烷大气冷凝时, 就会产生雾.

The advantages and disadvantages of Methods : Using atmospheric pressure container containerstore LNG are analyzed.
本文探讨了漏磁方法在常压储罐罐底腐蚀缺陷检测中的应用问题.

When this happens, you'll get a sharp atmospheric aand you'll get a thunder snow.
这种情况产生后, 也有可能形成明显的两层大气层,继而产生下雪打雷的现象.

An increase in the Earth's average atmospheric temperature, esp. resulting from the greenhouse effect.
由于温室效应而引起的地球大气平均温度升高的现象.

It is flat and insipid to the taste , having been deprived of its atmospheric gases.
它单调无味, 已无大气气体.

The harmful effect of atmospheric pollution on electric grid system is drawing more and attention nowadays.
近年来,大气环境污染等因素对电网设施安全经济运行造成的危害引起人们的关注.

The preliminary magnetic susceptibility and grain size analyses of falling dust and the atmospheric background deli.
本文着重介绍这次降尘的沙尘天气过程以及对降落物磁化率和粒度测量的初步结果.

They used an air compressor to take in atmospheric air , compress it, and force it into the cabin.
他们用一台空气压缩机把大气中的空气吸进来, 加以压缩, 然后送入船舱.

Environmental Impact Assessment, Air Quality Modeling, atmospheric Turbulence, Air Pollution Simulating and Other Wind Engineering Simulation with Wind Tunnel.
环境影响评价, 空气质量模式, 大气湍流, 空气污染模拟及其它风工程风洞试验.

They frequently Bask at the surface in sluggish waters and commonly Breathe atmospheric air.
常像圆木一般,浮于流动缓慢的水面晒太阳并呼吸大气中的空气.

The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.
气压表表明气压在继续下降.

Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.
海洋表面温度与大气环流是密切相关的.

On the nonbreathing worlds the animal species are radically unlike those found on the atmospheric planets.
在非呼吸者世界的动物种类根本上不同于那些大气行星设计的动物.

A high vacuum in the fuel tank can cause atmospheric pressure to collapse the tank.
燃油箱内的高真空,会引起大气压力压塌油箱.

We are not advocating atmospheric testing.
我们不是在鼓吹进行大气层核试验.

An aneroid is a sealed bellows which is sensitive to changes in atmospheric pressures.
膜盒是一种密封的弹簧绉纹管,可以感受大气压力的变化.

atmospheric nuclear tests are now banned by an international treaty.
在大气层中进行核试验现在已被一项国际条约所禁止.

We must lead an ox by the halter.
牵牛要牵牛鼻子.

Pasturage breed aquatics basically has pig, ox, sheep and fowl.
畜牧养殖主要有猪 、 牛 、 羊和家禽.

The ox when weariest treads surest.
牛困走得稳.

Wash ox bone marrow and cut into sections. Scald.
牛骨髓洗净切成段, 飞水待用.

He drove the ox hard.
他使劲地赶牛.

An ox is taken by the horns, and the man by the tongue.
牛因有脚而被抓, 人因有舌而遭殃.

The ox kills well.
牛的出肉率很高.

The ox eats the grass on the lawn.
牛在草坪上吃草.

An old ox makes a straight furrow.
老将出马,一个顶俩.

Through the ages ox can be found as subject matters on paintings, ceramics, or carvings.
其后,以牛为题材的艺术作品见于不同的媒介,如绘画 、 陶瓷 、 雕刻等.

The ox has stepped out one path of going to the side in river.
牛踩出了一条到河边去的小路.

We've made a fire fit to roast an ox.
火生得很旺,足以烤一头牛了.

She is one year younger than I am; she was born in the year of the ox.
她比我小一岁, 是属牛的.

You cannot flay the same ox twice.
一头牛不能剥两次皮.

He is as strong as an ox.
他体壮如牛.

Taking a glance at the stone, you will see that it is just like a crouched ox.
蓦然看去,这石头像一头卧牛.

The ox is never woe , till he to the harrow go.
牛不耙地不知苦.

The startled ox dashed about in all directions in the fields.
那头牛受惊了,在田地里四处奔突.

The bronze ox heads are the important sacrificial offerings of the ancient Dian Kingdom.
牛头青铜器是古代滇国的重要祭祀用品.

We all call him Iron ox.
我们都称他“铁牛”.

If the ox falls , whet your knife.
墙倒众人推.

I'm willing to be an ox serving the country all my life.
我甘当孺子牛,终生为国家服务.

I was twenty years old and ready for anything .
我当时二十岁，什么都愿意去做。

Come on, dinner's ready!
快过来，饭好了！

The new building should be ready by 2007.
这座新大楼该能于2007年竣工。

Can you help me get everything ready for the party?
你能不能帮我把这次聚会准备妥当？

It took her a long time to get ready for church...
她花了很长时间才做好去教堂的准备。

The cocaine was ready for distribution...
那些可卡因已经准备好进行分销了。

She says she's not ready for marriage...
她说自己还没有准备好结婚。

You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he's ready to go.
当你觉得他可以应付的时候再把他弄进一所普通学校是不会有问题的。

They were ready to die for their beliefs...
他们甘愿为信仰而死。

She was always ready to give interviews.
她一向乐意接受采访。

I don't know about you, but I'm ready for bed...
我不知道你怎样，但是我要睡觉了。

After five days in the heat of Bangkok, we were ready for the beach.
在曼谷的炎热天气中呆了5天之后，我们想要去海边。

She looked ready to cry...
她看起来要哭了。

Just as we were ready to sit down to dinner, a little boy came running in...
正当我们要吃晚餐的时候，一个小男孩跑着进来了。

I didn't have a ready answer for this dilemma...
我没有想出解决这个困境的现成答案。

'But not quite yet,' he says quickly, with that ready smile of his...
“但还不至于如此，”他脱口而出，脸上保持着他那一贯的微笑。

I'm afraid I don't have enough ready cash.
恐怕我身上没有足够的现金。

John's soldiers were readying themselves for the final assault...
约翰的手下正在为最后的进攻做准备。

In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees...
在埃及，两个新的营地已经准备好收留难民了。

You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops...
你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。

If you buy the fish ready filleted, make sure the flesh is firm and springy.
如果你要买已经片好的鱼片，一定要买鱼肉紧实有弹性的。

Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.
荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。

She liked to be ready and waiting at home when Bernard returned from work...
她想在伯纳德下班回家的时候把一切准备就绪。

The chalet was kept ready and waiting for them at all times.
小屋已收拾好随时迎接他们的到来。

'Are you ready to pull out?' — 'I'm ready when you are, Captain.'
“准备好出发了吗?”——“就等你了，船长。”

The music business marries art and commerce.
音乐行当将艺术和商业结合在一起。

She married into the aristocracy.
她因为婚姻关系而跻身贵族。

I thought he would change after we got married...
我原以为我们结婚后他会改变的。

They married a month after they met...
他们相识一个月后就结婚了。

The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate...
当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。

In July 1957, we were married in New York.
我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。

He married his three daughters to princes of the ruling house.
他把三个女儿都嫁给了王室的王子。

It was destined that they would marry.
他们结婚是缘分.

You should persuade her to marry you outright.
你应该彻底劝服她嫁给你.

He purposed that he would marry after graduation.
他打算毕业后结婚.

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

She predicted that he would marry a doctor.
她预言他会同一位医生结婚.

Her parents didn't allow her to marry the young man and she went off with him secretly.
她父母不允许她与那个年轻人结婚,她便悄悄地和他私奔了.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.
她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

I'll get her to marry me, by hook or by crook.
我要想方设法让她同我结婚.

Did he mention when he would marry?
他说过他什么时候结婚了 吗 ?

He thereupon asked her to marry him.
他随即向她求婚.

She wants to marry a millionaire.
她想嫁给一位有钱人.

Under feudalism , young people could not marry the person of their own choice.
在封建制度下, 婚姻不能自主.

She can't make up her mind which of her many suitors she should marry.
她无法作出决定究竟嫁给众多求婚者中的哪一位.

You should marry intellect with sensibility in dealing with it.
处理这件事时你应把理智与情感融合在一起.

In europe, Aga Khan III presented himself in a completely different light.
在欧洲，阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。

The grand design of europe's monetary union is already agreed.
欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。

Nissan now makes cars at two plants in europe.
目前日产公司在欧洲有两家工厂生产汽车。

Britain has the largest and most flourishing fox population in europe.
英国拥有欧洲最大也是最具繁殖能力的狐狸种群。

Jim expects to be sent to europe any day now.
吉姆预计随时会被派到欧洲去。

Why were spices so highly valued in late 15th-century europe?
为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？

Jean-Phillippe had hitched all over europe in the 1960s.
让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

Anecdotal evidence suggests that sales in europe have slipped.
传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。

I solemnly vowed that someday I would return to live in europe.
我郑重发誓，总有一天我将回到欧洲生活。

Laura Davies is assured of a place in europe's team.
劳拉·戴维斯确信能在欧洲队中占据一席之地。

bath salts (= used to give a pleasant smell to bath water)
（放在洗澡水中使之芳香的）浴盐

salted peanuts
咸花生米

a pan of boiling salted water
一锅放了盐的开水

salted fish
咸鱼

She salted away the profits in foreign bank accounts.
她把利润偷偷存在外国银行的账户上。

salt water
海水

salt beef
腌牛肉

Season lightly with salt and pepper.
略微加点盐和胡椒调味。

...a pinch of salt.
一撮盐

salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.
根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。

The rock is rich in mineral salts.
该岩石中富含矿盐。

Most of the people there are salt-of-the-earth, good, working-class people.
那里的大多数人都是吃苦耐劳、心地善良的工人阶级。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.
对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

Any coach worth his salt would do exactly as I did.
任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。

I had no intention of rubbing salt into a friend's wounds, so all I said was that I did not give interviews.
我不想往朋友的伤口上撒盐，所以我只说我没有进行面试。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

salt melts in water.
盐溶于水.

Adventure is the salt of life to some men.
对有些男子而言,冒险是生活的乐趣.

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.
那个强硬的年轻女人排挤走了前任校长,她现在自己当校长.

Allow me to introduce you to our headmaster.
请允许我介绍你见见我们的校长.

We could write a letter to the headmaster.
我们不妨给校长写封信.

He handed the papers to the headmaster.
他把文件交给校长了.

His succession as headmaster was not in any doubt.
他继任校长是确定无疑的.

Under the wise rule of the headmaster, the school flourished.
在校长明智的管理下, 这所中学得以发展起来.

He went to see the headmaster on his own initiative.
他主动去看望校长.

Mr. Jones became headmaster last year.
琼斯先生去年当了校长.

The headmaster elaborated upon the idea for a new school uniform.
校长就制作新校服的想法作了说明.

The meeting will be held in the school hall, by permission of the headmaster.
由于有校长的准许, 会议将在学校大厅举行.

The headmaster supplied him with a reference.
校长给他提供证明人.

The headmaster glanced around our classroom.
校长环视一下我们的教室.

The headmaster plays an important role in the good running of a school.
办好一所学校,校长起重要作用.

The teacher will report out our English study to the headmaster.
老师将向校长汇报我们学习英语的情况.

He was proposed as a candidate for the headmaster.
他被荐举为校长候选人.

The headmaster ruled the school with a stern discipline.
校长治校严谨.

They have wheedled a holiday from the headmaster.
他们哄骗校长而获得了假日.

His track record as a headmaster was excellent.
他作为校长的工作履历非常突出。

He was headmaster of a public school in the West of England.
他是英格兰西部一所公学的校长。

I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.
我问校长他是否能为救济难民的慈善机构组织一次募捐。

You need a thick skin to be a headmaster.
要当校长，你就得脸皮厚一些。

The headmaster is waiting for someone to own up.
校长在等着有人站出来承认。

My first brush with a headmaster came six years ago.
我跟校长的第一次冲突发生在6年前。

Analysis and interpretation is a very personal thing.
分析与说明是个很主观的事情。

...her full-bodied interpretation of the role of Micaela.
她对米凯拉这个角色全身心的演绎

A forward model is often used in seismic data interpretation.
地震资料解释经常用到正演模型.

Scientists may work out a new interpretation of that phenomenon.
科学家们可能会对那个现象作出新的解释.

View each category can also search function can be used to quickly locate the dream interpretation.
查看每类还可以搜索功能,可用于快速找到梦的解释.

Teleological method of interpretation is a very important legal science method.
而作为法学方法的目的解释亦是一种十分重要的法学方法.

However, there are many problems in the subject the jurisdiction and the procedure of judicial interpretation.
但是司法解释无论是在主体上 、 权限上以及程序上均存在大量问题.

It is this unwitting interpretation of interpretation that interests de Man.
正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了德曼.

In XX bar, We a short talk through interpretation under the sombre light.
在XX酒吧昏暗的灯光下, 我们有过被翻译的短暂交谈.

interpretation standard of grade of water flushing was set up by core calibration logging.
用岩心刻度测井,初步建立了水洗级别的解释标准.

Theoretically, the the data points are, the less the random error the more accurate interpretation results.
理论上讲, 测试的数据点越多, 随机误差也会越小,解释结果也会越精确.

The GA inversion algorithm is valuable for both NMR core analysis and NMR log interpretation.
该方法不仅能够满足各种核磁共振测井数据处理的需求,而且也能用于核磁共振岩心分析.

The organized background knowledge also leads us to predict aspects in our interpretation of discourse coherence.
同时,人们头脑中的背景知识也有助于我们理解语篇连贯性.

A general categorization ( optional ). Negative, epithelial cell abnormality, or other ( see interpretation below ).
大体分类 ( 可选择项 ). 正常, 或上皮细胞异常, 或其他 ( 参看以下描述 )

His statement admits of one interpretation only.
他的话只有一种解释.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.

Division arose over the interpretation of the idea.
对这个观点的解释产生了分歧.

His statement is susceptible of another interpretation.
他的陈述可以有另一种解释.

He made a literal interpretation.
他逐字解释.

This rule does not allow of more than one interpretation.
这条规则只能有一种解释.

His interpretation is coherent and intelligible.
他的翻译通顺易懂.

Her evidence suggests a different interpretation of the events.
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。

Take a sheet of paper and draw a line down the middle .
拿出一张纸，在中间画一条线。

I should have finished by the middle of the week.
我在这周过半的时候应该就能完成。

He grabbed her around the middle.
他拦腰抱住她。

They were in the middle of dinner when I called.
我打电话的时候，他们正在吃饭呢。

I'm in the middle of writing a difficult letter.
我正在写一封很难写的信。

She lives on a small farm in the middle of nowhere.
她住在一个偏远的小农场。

The country was split down the middle over the strike (= half supported it, half did not) .
国内支持和反对罢工的人势均力敌。

Pens are kept in the middle drawer.
钢笔在中间那个抽屉里。

Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee...
霍华德站在房间中央，小口抿着一杯咖啡。

Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street...
海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.
制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。

...the middle finger of her left hand.
她左手的中指

At age fifty-three, he now has a few extra pounds around his middle...
53岁的他腰间长了几磅赘肉。

The cook's apron covered her middle.
厨用围裙裹着她的腰部。

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window...
我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。

It was now the middle of November, cold and often foggy...
现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。

She knew he was in his middle fifties, although he looked much younger...
尽管他看上去年轻得多，她知道他在55岁左右。

I went on competing till I was in my middle forties.
我继续参赛，直到45岁左右。

His middle son died in a drowning accident five years back.
他排行居中的那个儿子5年前意外溺水身亡。

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention...
他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.
耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。

They agreed to split the bill down the middle...
他们同意均摊费用。

If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.
如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。

It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people...
我正忙着为9个人做饭呢，有点儿忙不过来。

He was always in the middle of a business transaction.
他总是忙着做生意。

The police inferred that they found her behaviour rather suspicious.
警方暗示他们发现她行为非常可疑。

I infer from your letter that you do not wish to see us.
我从你信中推想,你不想见我们.

From your smile I infer that you're pleased.
从你的笑容,我断定你很高兴.

Incremental analysis is employed to infer the analytical model of the change ratio of unit cost.
用增量分析方法推导出单位产品成本变动率分析模型.

People usually infer an unknown fact from a known fact.
人们通常从已知的事实中推断未知的事实.

What do you infer from this man's hesitating manner?
你从此人犹豫不决的态度中推断出什么呢?

I infer that he is indifferents to differentiating the offers in different 788798 conferencez.
我推断他对区分不同会谈中的报价漠不关心.

We may infer that this process, continued during centuries, would improve and modify any breed.
我们可以推想,这个方法, 如果继续到数百年之久, 必定会使任何品种得到改良.

To infer, the Guangzhou city belongs to the spread area of probable meteorite craters.
据此推测, 广州市区属疑似陨石坑分布区.

We can infer the meaning of the word in the context.
我们可以从上下文中推断这个词的含义.

He can logically infer that if the battery is dead then the horn will not sound.
他可以符合逻辑地推测,如果蓄电池用完了,喇叭也就不会响了.

What do you infer from the voting figures?
你从选举数字中可以推出什么结论 呢 ?

We infer this from three facts mentioned by Tacitus.
我们是根据塔西佗所提到的如下三种情况而得出这个结论的.

Do you infer manager?
你想见经理 吗 ?

According to the shape of the estimated spectrum we infer a log normal distribution.
根据估计出的谱形态为对数常态分配.

As a result of this simple statement, I could infer a lot about his former wife.
根据这一简单叙述, 我可以推断出许多关于他前妻的情况.

Experimental results show that the method is effective to infer complex interaction such as GRN.
实验结果表明,该方法能有效推理出复杂的基因调控网络结构.

We may infer from Morrisons'statement that _____.
从莫里森斯的话可以推断出______.

We can infer from his expression that he is frustrated.
我们可以从他的表情推断他很沮丧.

Enough information is available to infer that membranes serve in coordination.
现有足够的资料表明,膜起着协调作用.

Third, an understanding of the language allows people to infer meanings that are not said directly.
第三, 懂得当地语言可以让你明白说话的内部含义,即使没有直说.

We see smoke and infer fire.
我们看到烟,从而推断有火.

At this time, researchers must use multiple lines of evidence to infer dinosaur energetics.
在现阶段, 研究者必须引用大量的证据线索去推断恐龙的动力学过程.

Rather, we infer that planetary systems must be quite common.
相反, 我们的结论是行星系统的存在一定相当普遍.

The new period infer the 25 years from 1978 to this day.
新时期所指的时间范围是1978年十一届三中全会以后至今25年这一时期.

A personal letter will usually brighten up a person's day.
一封私人来信往往就能使人一天心情愉快。

Fresh flowers will brighten up any room in the house.
鲜花会使屋里的任何房间都亮丽生色。

According to the forecast, it should brighten up later.
根据天气预报，晚一点天应该会转晴。

That does not do much to brighten the prospects of kids in the city...
那并不能使城里孩子们的前途更光明些。

It is undeniable that the economic picture is brightening.
不可否认经济状况正在好转。

The sky above the ridge of mountains brightened...
山脊上方的天空变得明亮起来。

The late afternoon sun brightened the interior of the church.
傍晚的太阳照亮了教堂内部。

By early afternoon the weather had brightened.
中午刚过，天就放晴了。

Tubs planted with wallflowers brightened the area outside the door.
桂竹香盆栽为门外的景致增色不少。

Her tearful eyes brightened with interest.
她含着泪水的双眼因为好奇而闪闪发亮。

His eyes brightened and he laughed...
他眼睛一亮，笑了起来

'Oh, we'd love to!' cried Nancy, her face brightening.
“哦，我们很乐意！”南希面露喜色，大声说道。

Seeing him, she seemed to brighten a little...
看到他后，她似乎露出点儿喜色。

areas of dense/sparse population (= where many/not many people live)
人口稠密 / 稀少的地区

The population is increasing at about 6% per year.
人口以每年约6%的速度增加。

Nigeria has a population of nearly 100 million.
尼日利亚有近1亿人口。

the adult/working/rural, etc. population of the country
一国的成年人口、劳动人口、农村人口等

Bangladesh now has a population of about 110 million.
孟加拉国现有大约1.1亿人口。

...the annual rate of population growth.
人口年增长率

...75.6 per cent of the male population over sixteen.
16岁以上男性中的75.6%

...areas with a large black population.
黑人人口众多的地区

Developed regions should assist and stimulate the development of underdeveloped regions in various ways.
发达地区要采取多种方式帮助和带动欠发达地区.

A census of population is taken every ten years.
人口普查每10年进行一次.

The population is mounting up steadily.
人口稳步增长.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

The population density of that country is 685 per square mile.
那个国家的人口密度为每平方英里685人.

He has peddled the myth that he is supporting the local population.
他散布说他支持当地群众.

The population overflowed into the adjoining territory.
人口流向了国外.

The population of this city has greatly increased.
本市人口已大大增加.

The area was districted according to population figures only.
那地区只根据人口数字分区.

China has a vast territory and a large population.
中国地域辽阔,人口众多

They imposed their government by force on the resistant population.
他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上.

Our foreign population is growing.
外来人口在增长.

The population was still exploding.
人口仍在迅猛增长.

Most of the population lives at subsistence level.
大多数人过着勉强糊口的生活.

hair extensions (= pieces of artificial hair that are added to your hair to make it longer)
接发

La Salle extension University
拉萨尔大学进修部

extension courses
大学进修课程

The blame lies with the teachers and, by extension, with the Education Service.
应受指责的是教师，再则就是教育机构。

a visa extension
延长签证

(British English)The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve.
这家酒吧已获准在圣诞前夕延长营业时间。

the extension of new technology into developing countries
新技术向发展中国家的传播

a gradual extension of the powers of central government
中央政府权力的逐渐扩大

The bank plans various extensions to its credit facilities.
银行计划多方扩展信贷服务。

a planned two-storey extension to the hospital
计划在医院增建一个两层的楼

He's been granted an extension of the contract for another year.
他的合同获得延期一年。

That's the logical extension of my approach.
那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。

She can get me on extension 308...
她打308分机就能联系到我。

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。

...a 30-foot extension cord... 30
英尺的延长线

Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe.
最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。

Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule...
很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。

...the Jubilee Line extension.
银禧延长线

He first entered Britain on a six-month visa, and was given a further extension of six months...
他最初持6个月的签证进入英国，后来又获得6个月的续签。

Ian Lentern has been granted a three-year extension.
伊恩·伦特恩已经被批准延期3年。

I think a credit instrument is a written evidence of the extension of a loan.
我认为信用工具就是发放贷款的书面证明.

The American Congress and media mostly missed the point about all this.
美国国会和媒体大都没搞清这一切的核心问题。

What was the point of thinking about him?...
想他有什么用呢？

There was no point in staying any longer.
再留下来就没有意义了。

Many of the points in the report are correct...
报告中的很多细节是正确的。

The most interesting point about the village was its religion...
这个村庄最有意思的地方就是它的宗教。

As a mark of respect the emperor met him at a point several weeks' march from the capital...
出于尊重，皇帝在离首都还有几个星期路程的地方迎接了他。

The pain originated from a point in his right thigh.
疼痛是从他右大腿的某处开始的。

We're all going to die at some point...
我们都将在某个时间死去。

At one point, around 70,000 members had failed to pay...
一度曾有约7万名成员没有支付费用。

This is FM stereo one oh three point seven...
这里是调频立体声103.7。

Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.
9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。

They lost the 1977 World Cup final to Australia by a single point...
他们在1977年的世界杯决赛中仅以一分之差输给了澳大利亚队。

Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.
张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。

Sightseers arrived from all points of the compass.
观光者来自四面八方。

...the rattle of the wheels across the points.
驶过道岔的车轮发出的哐啷哐啷声

...too far away from the nearest electrical point.
离最近的电掣位也太远

I pointed at the boy sitting nearest me...
我指了指坐得离我最近的男孩。

He pointed at me with the stem of his pipe...
他用烟斗柄指着我。

David Khan pointed his finger at Mary...
戴维·卡恩用手指指着玛丽。

A man pointed a gun at them and pulled the trigger.
一名男子用手枪指着他们，扣动了扳机。

An arrow pointed to the toilets...
箭头指向卫生间。

You can go anywhere and still the compass points north or south...
无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。

Earlier reports pointed to pupils working harder, more continuously, and with enthusiasm...
早些时候的报告显示学生学习更为刻苦、持久，并且怀有学习热情。

Private polls and embassy reports pointed to a no vote.
私人民意调查和使馆报告表明投票结果将会是否决。

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed...
乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。