That dress must have cost a bomb!
那条连衣裙所费不菲吧！

The musical was a complete bomb on Broadway.
那出音乐喜剧在百老汇的演出完全失败。

a bug bomb (= used for killing insects)
喷雾杀虫剂

Check out the new website. It's the bomb!
看一看这新网站。简直是太棒了！

Our performance went down a bomb.
我们的演出获得了巨大成功。

The party was really going (like) a bomb.
晚会办得非常成功。

Terrorists bombed several army barracks.
恐怖分子轰炸了几处兵营。

The city was heavily bombed in the war.
这座城市在战争中遭到了猛烈轰炸。

They were bombing down the road at about 80 miles an hour.
他们正以大约一小时80英里的速度沿路飞驰。

The exam was impossible! I definitely bombed it.
考试太难了！我肯定考砸了。

His latest musical bombed and lost thousands of dollars.
他最近的一部音乐喜剧演砸了，赔了几千元。

bombs went off at two London train stations...
伦敦的两个地铁站发生了炸弹爆炸事件。

It's not known who planted the bomb...
安放炸弹者身份不明。

They are generally thought to have the bomb.
人们普遍认为他们拥有核武器。

Airforce jets bombed the airport.
空军的喷气式飞机轰炸了该机场。

Grouse shooting begins in August.
松鸡狩猎开始于 8 月。

Ingrid was busy learning her lines for the next day's shooting...
英格丽德正忙着背诵第二天戏份的台词。

The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。

Prices are stable in China.
中国物价稳定.

I know he is always shooting off his mouth.
我知道他说话老是漏嘴.

He executed a criminal shooting.
他枪毙了一个罪犯.

I was in the act of shooting him when I suddenly recognized him.
我正要向他开枪时,突然认出了他.

The trees are shooting buds early this year.
今年树木抽芽早.

The soldier avoided military duty by shooting away one of his toes.
为逃避兵役,那个士兵用枪打掉了自己的一个脚趾.

After the shooting, it was some hours before the police could restore calm to the neighbourhood.
枪击事件后, 警察花了好几个小时才使那个地区重新平静下来.

The plants are just shooting up.
作物迅速生长.

The film was shooting.
这部影片正在拍摄中.

It is just the season for shooting now.
现在正是狩猎的好时节.

I sold my house, car, furniture — indeed the whole shooting match.
我卖了我的房子 、 汽车 、 家具以及全部东西.

The soldiers began shooting away at the enemy positions.
战士们开始朝敌人的阵地不断地射击.

They spent all their time sitting around the dock and shooting the breeze.
他们整天坐在码头一带聊天.

He's won several cups for shooting.
他曾多次荣获射击比赛的奖杯.

troops shooting at the enemy
向敌人射击的部队

A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.
明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。

I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour.
我看见一颗流星，使我大为惊奇的是，它居然是鲜亮的绿色。

They're roaming around the country shooting at anything that moves.
他们在乡下到处转悠，看到活动的东西就开枪。

People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.
人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

I taught myself how to play the piano...
我自学了弹钢琴。

He started piano lessons at the age of 7.
他7岁开始上钢琴课。

The piano is sharp.
钢琴的音偏高了.

She plays the piano, and sings, too.
她会弹钢琴, 也会唱歌.

Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.
一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.

Anything that interrupts the steady flow of energy makes possible the release of power.
所有打断能量平稳流动的事物都会使能量的释放成为可能.

Among her accomplishments were sewing, cooking, playing the piano and dancing.
她的才能包括缝纫 、 烹调 、 弹钢琴和跳舞.

In the concert, there are three piano solos.
在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲.

They keyed a piano up to concert pitch.
他们把钢琴的音调升高到音乐会的高音标准.

He is good at the piano.
他擅长弹钢琴.

It needs skill to tune a piano.
调准钢琴需要技巧.

He'd written a tune, and played it to us on the piano.
他写了一段曲子, 并在钢琴上弹给我们听.

It's no good hurrying into learning the piano; it's a long slow job.
匆匆忙忙是学不好钢琴的, 弹好钢琴不是一朝一夕之功.

She hammered out a tune on the piano.
她在钢琴上弹奏一支曲子.

I'd like a piano, but here and now we haven't enough room.
我想有架钢琴, 但眼下我们没有地方可放.

While seating herself at the piano, she appeared to be on her high horse.
当她坐在钢琴旁边的时候, 显出目空一切的样子.

He has added considerably to his piano repertoire.
他的钢琴演奏曲目大大增加了.

The piano went through the door easily.
钢琴很轻易地通过了那道门.

This piano wants keying up.
这架钢琴需要调音.

A piano tinkled gently in the background.
背景音是悠扬的钢琴声.

It had been a good piano in its time, but it was badly knocked around.
这本来是一架好钢琴, 但是完全被敲坏了.

Her technical accomplishment on the piano is startling.
她在钢琴方面的造诣令人惊歎.

She gives piano lessons.
她教授钢琴课。

She sold her car and bought a piano with the proceeds.
她卖掉了汽车，然后用这笔收入买了一架钢琴。

We pushed and pushed but the piano wouldn't move.
我们推了又推，但钢琴一动不动。

events affecting the daily lives of millions of people
影响数百万人日常生活的事件

...a diet containing adequate daily amounts of fresh fruit...
包含了足量一天所需新鲜水果的饮食

Our average daily turnover is about £300.
我们的平均日营业额约为 300 英镑。

Copies of the local daily had been scattered on a table.
几份当地的日报散放在桌子上。

...the failure of the government to improve most people's daily lives.
政府没能改善大多数人的日常生活

Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow...
国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。

The Visitor Centre is open daily 8.30 a.m. – 4.30 p.m.
游客中心每日上午 8:30 至下午 4:30 开放。

Two greyish shapes steered there , like long, rounded pieces of wood or slate. They were fish.
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来, 它们是鱼.

China daily receives dispatches from all parts of the world.
《中国日报》收到世界各地发来的电讯.

China daily is soliciting subscriptions.
《中国日报》正在征求订户.

The artists were going through their daily routines.
艺术家们正进行日常的练习活动.

He sells daily newspapers.
他卖日报.

The denial was bannered by the People's daily.
《人民日报》用横贯全页的大标题报道了那项否认.

The weather alters almost daily.
天气几乎天天变化.

The program airs daily.
本节目每天广播.

Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年, 但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面.

Oxide is usually seen in our daily life.
在我们的日常生活中氧化物很常见.

The People's daily is the organ of the Chinese Communist Party.
《人民日报》是中国共产党的党报.

These subjects reflect their daily lives.
这些题材反映了他们的日常生活.

We pump water from the well for daily use.
我们从井里抽水以供日用.

His article appeared in China daily yesterday.
他的文章昨天发表于“中国日报”上.

This store has a daily turnover of several thousand yuan.
这个商店每天有好几千元的进出.

She will present the trophies to the award winners...
她将给获奖者颁奖。

The winner was a horse called Last Town.
获胜的是一匹叫做“最后的城镇”的马。

They think the appeal is a winner...
他们认为上诉能够成功。

Selling was my game and I intended to be a winner.
销售是我的老本行，我想做一个成功的销售者。

There are clear winners when a dam is built. Farmers get irrigation water, businesses get electricity...
大坝若是建成，会有一些明显的受益者：农民将得到灌溉用水，企业将得到电力。

The real winners of the election, he said, were the Hungarian people.
他说，选举的真正赢家是匈牙利人民。

Gough scored the winner in extra time.
高夫在加时赛中攻入制胜球。

We were eager to hear the announcement of the winner of the race.
我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单.

Yesterday Jones quite lost his hair and made an awful fool of himself.
昨天琼斯大发脾气,出尽了洋相.

No one had enough foresight to predict the winner.
谁也没有足够的先见能预测哪一个获胜.

He is the sole importer of this product, and he certainly thinks he's onto a winner.
作为该产品唯一的进口商, 他当然觉得销路一定很好.

She finished only a few paces behind the winner.
到达终点时,她仅比获胜者落后几步.

The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.
并列的那两名优胜者还要进行加赛以决定整个比赛的优胜者.

The winner will be there in person to collect the prize.
奖金获得者须本人来领取.

Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!
为胜利者欢呼三声: 加油, 加油, 加油!

Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!
为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!

The winner of the competition was given a red rosette.
竞赛的优胜者获得一个红玫瑰缎带结.

The golden cup was bestowed upon the winner.
金杯颁给了获胜者.

There will be a prize for the winner.
优胜者将获得奖品.

The silver medallist joined the winner in a lap of honour.
银牌和金牌得主一起绕场一周.

The crowd set up a shout as the winner neared the post.
优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声.

an Olympic bronze medal winner
奥林匹克铜牌得主

the eventual winner of the tournament
锦标赛的最终胜利者

a government committed to reform
致力于改革的政府

economic/electoral/constitutional, etc. reform
经济、选举、宪法等改革

the reform of the educational system
教育体制的改革

reforms in education
教育改革

far-reaching/major/sweeping reforms
意义深远的 / 重大的 / 彻底的变革

The party embarked on a programme of economic reform...
这个党开始进行经济改革。

He has urged reform of the welfare system...
他极力主张进行福利制度改革。

...his plans to reform the country's economy...
他的国家经济改革计划

A reformed party would have to win the approval of the people.
一个革新的政党需要赢得人民的认可。

When his court case was coming up, James promised to reform...
他的案子即将开审的时候，詹姆斯保证会改过自新。

We will try to reform him within the community.
我们将尽力在社区内部对他进行改造。

The People's Liberation Army, so long outnumbered , has gained numerical superiority.
人民解放军在数量上由长期的劣势转入了优势.

All their efforts at reform have been set back.
他们所有的改革努力都遭受到挫折.

Salvation lay in political reform.
解救办法在于政治改革.

Our educational reform was steadily led onto the correct path.
我们的教学改革慢慢上轨道了.

It is successful for us to research on the reform of farm tools.
我们对农具改进的研究取得了成功.

Our service is obsolete, requiring root and branch reform.
我们的服务业已过时, 需要彻底改革.

They decided to reform social abuses.
他们决定改革社会陋习.

We should try to reform criminals through labour rather than punish them.
我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.

I am not opposed to reform.
我不反对改革.

Politically, she is a staunch opponent of reform.
在政治上, 她是坚决反对改革的.

The government will direct the additional taxes to the educational reform.
政府把这些附加税收用于教育改革.

Provided we do all this, we shall assuredly succeed in our reform.
只要我们做到这一切, 改革就一定能成功.

What was the murder weapon ?
用的是什么凶器？

The play is a murder mystery .
这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。

It's murder trying to get to the airport at this time of day.
这个时候要赶到机场简直要命。

It was murder (= very busy and unpleasant) in the office today.
今天办公室里忙乱得要命。

He denies murdering his wife's lover.
他否认谋杀了妻子的情夫。

The murdered woman was well known in the area.
被杀害的女人在这个地区很有名气。

Critics accused him of murdering the English language (= writing or speaking it very badly) .
批评家指责他把英语给糟蹋了。

I could murder a beer.
我很想来杯啤酒。

The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder...
3个年龄在19到20岁之间的被告被控谋杀未遂。

She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.
除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。

...a thriller about two men who murder a third to see if they can get away with it.
关于两个男人为了看看是否能成功逃脱惩罚而去谋杀另一名男子的惊悚片

...the body of a murdered religious and political leader.
被谋杀的宗教和政治领袖的尸体

His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他很有魅力而且讨人喜欢，这常让他能够为所欲为。

People are screaming blue murder about the amount of traffic going through their town.
人们对着那些穿越他们城市的川流不息的车辆大呼小叫。

An alternative would be moving further towards spot pricing.
进一步推进现货定价可能是一个替代方案.

the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
对更平等的社会的向往

I hope that he proves equal to the challenge.
我希望他最后能应付这一挑战。

Can our industry compete on equal terms with its overseas rivals?
我们的工业能与海外对手以平等的地位竞争吗？

She treats the people who work for her as her equals.
她以平等的身份对待为她工作的人。

Our cars are the equal of those produced anywhere in the world.
我们的汽车可与世界上任何地方生产的汽车媲美。

He is a player without equal.
他是个无与伦比的运动员。

2x plus y equals 7 (2x+y=7)
2x加y等于7。

Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.
投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。

...in a population having equal numbers of men and women...
在男女人数相等的人口中

We will be justly demanding equal rights at work.
我们将要求享有工作中应得的平等权利。

...the commitment to equal opportunities.
对机会均等的承诺

We are equal in every way...
我们在各个方面都是平等的。

At any gambling game, everyone is equal.
在任何赌博游戏中，每个人都机会均等。

She was one of the boys, their equal...
她也是男孩子们中的一员，和他们不相上下。

You should have married somebody more your equal.
你本应该和一个更门当户对的人结婚。

She was determined that she would be equal to any test the corporation put to them...
她下定决心要成功应对公司对他们的任何考验。

The guards were equal to anything.
那些卫兵能够应对任何事情。

9 percent interest less 7 percent inflation equals 2 percent...
9%的利息减去7%的通货膨胀率等于2%。

The average pay rise equalled 1.41 times inflation.
薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。

The victory equalled Southend's best in history...
那次胜利堪比索森德历史上最漂亮的获胜。

No amount of money can equal memories like that.
再多的金钱也比不上那样的记忆。

As a pastor, it can be argued he has no equal...
作为牧师，他可以说是出类拔萃。

The film demands attention, and has no equal in cinema history.
那部电影众人瞩目，在电影史上无与伦比。

Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms...
如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。

All things being equal, should it matter who earns most money?
如果一切不变，谁赚的钱最多有什么关系吗？

...basic legal concepts.
基本的法律概念

Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.
菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的.

The corresponding relations between concept algebra and Ontology Web Language ( OWL ) are analyzed.
分析概念代数与本体表示语言 OWL 之间的对应关系.

Freud first mentioned this concept in his paper'On Narcissism '.
弗洛伊德在他的论文《论自恋》中首次提到了这个概念.

These few people pioneered the concept of lighting design as a profession.
他们倡导照明设计作为一个全新专业的概念.

Manage a concept to the strategy, experts a variety of definitions early.
对于战略治理概念, 专家们早有多种界说.

The concept of strangeness constitutes more than a feeble attempt.
奇异数这个概念不只是一种巧妙的尝试.

Is big chime is discussed a concept?
大额和协议是不是一个概念?

The concept of cat arises from many cats we see.
猫的概念是从我们看见的许多猫中产生的.

All this adds up to a new concept of the universe.
所有这些意味着对宇宙的一个新概念.

It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.
必须使青年具有高度的道德观念.

It was a difficult concept to grasp , but Sam latched on very quickly.
那是个难掌握的概念, 但萨姆很快就理解了.

A small baby has no concept of right and wrong.
婴儿没有是非概念.

Teachers should have a clear concept of what a multiracial society is.
教师对多民族社会应该有一个清楚的概念.

The legal concept of insanity is of a different nature from the medical.
精神错乱的法律概念与医学概念在性质上是不同的.

the concept of social class
社会等级的概念

The concept of saturation marketing makes perfect sense.
饱和营销的概念是完全有道理的。

It was Aristotle who proved the world is round. Plato popularized the concept.
亚里士多德证明了地球是圆的，柏拉图普及了这一概念。

The concept of the Rose continued to inform the poet's work.
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。

The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.
《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。

Community radio is a concept which is much more localised.
社区广播是一个将服务深度局域化的概念。

Their concept of a performance and our concept were miles apart.
他们对于表演的理解和我们的大相径庭。

Joe still has no concept of what it's like to be the sole parent.
乔对当单亲家长是什么滋味还没有任何概念。

This idealistic concept is at variance with reality.
这种理想主义的观念和现实相矛盾。

Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
1951年发明的转缸式发动机是内燃机领域内的革命性概念。

A light gleamed in that deserted house.
那间空房里有一点亮儿.

He trudged the deserted road for hours.
他沿着荒芜的路上走了数小时.

After breaking out of jail, he hid out in a deserted farmhouse.
他越狱后躲藏在一个无人居住的农舍里.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.
敌人头目众叛亲离.

I could see no sign of life in the deserted town.
在这个无人居住的城镇,我看不见一点生命的迹象.

The captain of the ship has deserted.
船长已弃船逃生.

The deserted village was filled with a deathly silence.
这个荒废的村庄死一般的寂静.

Many soldiers deserted during the battle.
在那次战斗中许多士兵开小差了.

The soldier deserted his country and helped the enemy.
那个士兵叛国助敌.

His muse had deserted him, and he could no longer write.
他已无灵感, 不能再写作了.

Centuries ago, this deserted place was a flourishing town, but a tornado is said to have wiped it out.
几个世纪前, 这片荒芜的地方曾是一座繁荣的小镇, 可据说一场龙卷风扫平了它.

The streets of Baghdad were almost deserted today as Iraqis turned into their radio to follow the court proceedings.
今天,巴格达街上几乎一个人也没有,因为伊拉克人都在家中收听法院审判的情况.

Her friends had deserted her, and she was thrown back on her own resources.
她的朋友们都抛弃了她, 因此她只得依靠自己了.

The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.
原先整天门庭若市,现在却“门前冷落车马稀”.

After breaking out of the jail, he hid out in a deserted farmhouse.
他越狱后, 暗藏在一个无人居住的农舍里.

He often had to spend the night in deserted temples.
他常常不得不在清冷的庙中过夜.

She deserted her boyfriend she had dated for two years.
她把好了两年的对象给甩了.

The children came to a deserted castle and began with their mysterious expedition.
孩子们来到这个荒无人烟的城堡,开始了他们神秘的探险活动.

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

She had the look of someone deserted and betrayed.
她一副遭人遗弃和背叛的样子。

A factory stands gutted and deserted.
一座内部被毁的废置工厂矗立在那里。

The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.
街上空无一人，只有一只猫在结霜的石砖上拾爪而行。

She led them into a deserted sidestreet.
她带着他们走进一条空寂无人的小巷。

Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group) .
集体体育运动有助于培养孩子的交际能力。

social events and training days are arranged for all the staff.
为所有员工安排了联谊活动和培训日。

Join a social club to make new friends.
加入一个社交俱乐部，好交一些新朋友。

The reforms will bring benefits, socially and politically.
这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来益处。

This type of behaviour is no longer socially acceptable.
这种行为在社交中已不再合适。

a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class)
社会地位低下的家庭

We meet at work, but never socially.
我们上班常见面，但在社交场合从未碰见过。

Carnivores are usually socially complex mammals.
食肉动物通常是有着复杂的社会关系的哺乳动物。

We're living on the social now.
我们现在靠社会保障金维持生活。

...the worst effects of unemployment, low pay and other social problems.
失业、低工资以及其他社会问题造成的最糟糕的影响

...long-term social change.
长期的社会变革

Higher education is unequally distributed across social classes...
社会各个阶层享受高等教育的权利是不平等的。

The guests came from all social backgrounds...
客人们来自各个社会阶层。

We ought to organize more social events...
我们应当组织更多的社交活动。

social activities might include barbecues on the beach and walking tours of the Old Town.
社交活动可以包括沙滩上的烧烤和老城区的步行游览。

...church socials.
教堂里举办的聚会

These endangered gentle giants are highly social animals.
这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。

...social insects like bees and ants.
像蜜蜂和蚂蚁这样的群居昆虫

Economic conditions may lie responsible for the creation of social unrest.
经济状况可能是产生社会不安的根源.

This can become a driving force for social advance.
这能成为促使社会前进的动力.

He was in no mood for being polite to visitors.
他当时没心思以礼待客。

I wonder why he's in such a mood today.
我不知道他为什么今天脾气这么坏。

She was in one of her moods (= one of her regular periods of being angry or impatient) .
她又闹情绪了。

The mood of the meeting was distinctly pessimistic.
这次会议的气氛显然很悲观。

The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。

the indicative/imperative/subjunctive mood
陈述 / 祈使 / 虚拟语气

He is clearly in a good mood today...
明摆着，他今天心情不错。

When he came back, he was in a foul mood...
他回来时，心情糟透了。

She was obviously in a mood.
她显然情绪不佳。

The government seemed to be in tune with the popular mood...
政府似乎和民众的意愿是一致的。

They largely misread the mood of the electorate.
他们很大程度上误读了选民的意图。

First set the mood with music...
首先用音乐烘托气氛。

I wanted different moods in each room.
我想让每个房间都感觉不一样。

He's in a prickly mood.
此刻他的心情容易动怒.

She was in a bad mood yesterday.
她昨天不爽.

I am in no mood for joking.
我没闲心开玩笑.

A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
干演员这一行需要百分之百的投入。

He's busy for the next month with filming commitments.
他正忙于准备已经承诺的下个月拍电影的事。

She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。

...commitment to the ideals of Bolshevism.
对布尔什维克主义理想的信奉

I've got a lot of commitments...
我承担了很多责任。

Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.
她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。

We made a commitment to keep working together...
我们承诺继续合作。

They made a commitment to peace.
他们承诺要维护和平。

Conveniently overlooking the fact that she wouldn't be able to meet the commitment, she agreed enthusiastically.
她不理会自己不能遵守承诺的事实, 热心地答应了.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
他们有一种自由自在的风度, 他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋.

They are looking for someone with a real sense of commitment to the job.
他们正在找一个对这一工作有献身精神的人.

The builder had a commitment to finish the work on time.
那个承建商答应过准时完工.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.
他们有一种奔放不羁的风度, 他们没有对卑鄙的野心目标的无聊的追逐和对舒适的迷恋.

Health workers are a breed apart in their commitment and dedication to duty.
在所承担的义务和献身精神方面,保健人员是很不相同的.

The government reaffirmed its commitment to the peace process.
政府重申了对和平进程的支持.

He made a commitment to pay the rent on time.
他保证按时付房租.

Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.
双方均申明答应停火。

He chastised the team for their lack of commitment.
他指责队伍未竭尽全力。

She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。

The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.
这家医院承诺要提供最好的医疗服务。

He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.
他津津乐道于员工的技能和敬业精神。

The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.
除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。

There are only 60 swimming pools in the entire country...
全国总共只有60个游泳池。

The entire world consists of matter.
整个世界都是由物质组成的.

The entire committee will talk over the proposal.
全体委员会将讨论这项建议.

In time of war the government must have entire disposal ( or disposition ) people and material resources of the state.
在战争时期,政府必须完全支配国家的人力和物力资源.

The sector dam broke and its water drowned the entire valley.
扇形水坝倒塌了,水淹没了整个山谷.

The furnace broke down and the entire office building has no heat.
锅炉坏了,整栋办公大楼没有暖气.

Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

She spewed up the entire meal.
她把饭全都吐出来了.

The government has contemplated reforming the entire tax system.
政府打算改革整个税收体制.

The entire force was exhausted.
人困马乏.

To link work at selected spots with that in entire areas is a very effective working method.
点面结合是一个很有效的工作方法.

The urn was unearthed entire.
这只瓮出土完整无缺.

The spring had been unusually dry and we received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.
春天异常干旱，我们在整个6月只有0.2英寸的降雨量。

If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.
如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

His uncontrolled behavior disturbed the entire class.
他放肆的举动扰乱了全班的秩序。

Soon the entire armed forces were in open revolt.
很快，整个武装部队开始公然抗命。

The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.
整个选举过程中都能看出军方的介入。

One dip into the bottle should do an entire nail.
往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。

James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
在和克里斯蒂娜共同生活的4年中，詹姆斯一直对她不忠。

The entire world must take notice of something like this.
全世界一定要关注这样的事情。

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house.
他们父母都去世后，父亲这边的一个亲戚把他们家里的东西全都拉走了。

I am getting very bored with this entire business.
我开始对这整件事情感到非常厌倦。

strikingly beautiful
美得出奇

The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides...
那些统计数据最引人注目之处是其极高的自杀率。

He bears a striking resemblance to Lenin.
他酷似列宁。

She was a striking woman with long blonde hair.
她是个留着金色长发的俏女郎。

Therefore, the scene test becomes the ground treatment the important link.
因此, 现场测试就成为地基处理的重要环节.

The clock was striking twelve.
时钟正打12点.

The bus drivers are striking for higher wages.
公共汽车驾驶员为争取高工资而罢工.

The company was striking out in new directions in the field of drama.
该剧团正在闯戏剧表演的新路.

The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.
这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文.

The difference was very striking.
差别非常显著.

They won the game without striking a blow.
他们毫不费力地赢得了比赛.

The striking miners will soon return to work.
罢工的矿工很快将复工.

What a striking similarity!
何其相似乃尔!

Black and white show a striking contrast.
黑和白形成明显的对比.

He was striking his dog with his whip.
他用鞭子抽打狗.

The dockers are striking.
码头工人正在罢工.

They occupied the city without striking a blow.
他们毫不费力地占领了这个城市.

Jogging will confer striking benefits.
慢跑会带来明显益处.

The clock began to whirr before striking the hour.
钟在打点前先嘎啦嘎啦地响起来。

He bears a striking resemblance to Lenin.
他酷似列宁。

Company officials say striking union members should stay home today.
公司管理人员说参加罢工的工会会员今天应该呆在家里。

A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.
一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。

His visit is one of the most striking results of the thaw in relations between East and West.
他的访问是东西方关系缓和的最突出成果之一。

The ceiling was grey and cracked.
天花板是灰色的，而且有裂纹。

...a cracked mirror.
破裂的镜子

When he spoke, his voice was hoarse and cracked.
他说话时声音沙哑颤抖。

He is a versatile writer; he is able to play the piano.
他是位多才多艺作家, 会弹钢琴.

He cracked the joints of his fingers.
他把手指关节弄得劈啪作响.

But at last the shells cracked, one after another.
最后,蛋壳一个接着一个地裂开了.

The large molecules are cracked into smaller molecules.
大分子裂变为小分子.

He suffered three cracked ribs in the accident.
他在一次事故中折断了三根肋骨.

The hunter's rifle cracked and the deer fell dead.
猎人枪一响,鹿应声倒地死去.

He is not so clever as he has been cracked up to be.
他并不像某些人吹捧的那样聪明.

A hound yelped briefly as a whip cracked.
鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫.

She cracked an angelic smile.
她脸上绽出天使般的笑容.

He cracked the nuts with a hammer.
他用锤击破坚果.

We set the flying jib and cracked on.
我们扯起三角帆,顺风行驶.

Everyone at the party cracked out laughing when Jim walked in wearing his funny clothes.
当吉姆穿着他滑稽的服装走进来时,晚会上的每个人都忍不住大笑起来.

Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules.
在反应堆里,大分子裂变为小分子.

The ice cracked as I stepped onto it.
我一踩冰就裂了。

The mirror cracked but did not splinter.
镜子裂了，但没碎。

He cracked his whip and the horse leapt forward.
他甩了个响鞭，马儿就奋蹄向前奔去。

He cracked jokes and talked about beer and girls.
他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。

Her voice cracked and she began to cry.
她的声音变得沙哑，继而哭了起来。

The ruler cracked and splintered into pieces.
尺子裂开了，碎成了小片。

Our special guest on next week's show will be…
我们下周节目的特邀嘉宾是…

Don't lose it ─ it's special.
别丢了——这可不是一般东西。

a special event
特设活动

These teachers need special training.
这些教师需要专门的培训。

She has a special way of smiling.
她微笑的样子有些特别。

He sent a special message to the men.
他给那些人专门去了一封信。

As an only child she got special attention.
她是个独生女，所以备受关爱。

Please take special care of it.
请对它多加关照。

an election-night special on television
选举之夜电视特别节目

The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.
菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。

There's a special on coffee this week.
本周咖啡特价。

You're very special to me, darling...
亲爱的，你对我来说很重要。

There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions...
支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...
在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。

So you didn't notice anything special about him?...
这么说你并没有发现他有什么异常之处了？

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President...
由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。

Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.
弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。

Police are still searching for a convicted rapist, who escaped from Broadmoor special hospital yesterday.
警方仍然在搜寻昨天从布罗德莫尔专科医院逃跑的一名强奸犯。

Every anxious person will have his or her own special problems or fears.
每一个焦虑的人都会有自己的问题或者担心。

...it requires a very special brand of courage to fight dictators.
与独裁者作斗争需要非同寻常的勇气。

...complaints about the BBC's Hallowe'en special, 'Ghostwatch'...
对英国广播公司的万圣节特别节目《幽灵观察》的投诉

Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.
杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。

There are a lot of empty properties in the area.
这个地区有大量的闲置房地产。

Compare the physical properties of the two substances.
比较一下这两种物质的物理特性。

a plant with medicinal properties
药用植物

Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him...
理查德能轻易毁掉她的私人财产来惩罚她对他的背叛。

Security forces searched thousands of homes, confiscating weapons and stolen property.
安全部队搜查了数千所住宅，没收了武器和赃物。

Cecil inherited a family property near Stamford...
塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。

This vehicle has been parked on private property.
这辆车停在了私人地产上。

A radio signal has both electrical and magnetic properties.
无线电信号具有电、磁双重属性。

As spring is approaching, the paddy field is full of grain seedling.
春天到了, 稻田里种满了禾苗.

The value of the property has been valued at ￡ . 30000.
财产估价为30000英镑.

That car is my property; you mustn't use it without my permission.
这辆车是我的财产, 你必须得到我的允许才能使用.

By rights the property should have gone to him rather than to his sister.
公正地说,这财产应该属于他,而不属于他妹妹.

They discovered him stealing public property.
他们发现他偷窃公共财产.

The property is merely a trust.
这财产不过是一项委托物.

The father's property was apportioned among his children after his death.
父亲死后财产为其子女所分.

He has made a good disposition of his property.
他已对财产作了妥善处理.

The court may have to levy on your property to pay your debts.
法庭可能会扣押你的财产用以抵债.

His will arranged for the disposal of his property after his death.
他在自己的遗嘱中安排了自己死后的财产处理问题.

The property returned to the original owner.
财产已还原主.

The constitution proclaims that public property shall be inviolate.
宪法宣告公共财产不可侵犯.

The property was made over to the son before his father died.
父亲去世之前,其财产转让给了儿子.

After his death his property was shared between his children.
他死后,财产由孩子们平分.

It is everybody's duty to take good care of public property.
爱护公物,人人有责.

Lighting levels should be sufficient for photography without flash...
光照亮度应达到不开闪光灯便可以清楚拍照的程度。

Discipline is a necessary, but certainly not a sufficient condition for learning to take place.
纪律是有必要的，但绝对不是保证学习成效的充分条件。

After the failure in love, he is in extreme pain.
失恋以后, 他觉得痛苦难言.

The rain was not sufficient to do any harm.
雨量不足对庄稼有害.

His income is sufficient for his needs.
他的收入能满足他的需要.

Only when agriculture is fully developed can industry have sufficient materials and markets.
只有农业发展了,工业才有足够的原料和市场.

A word to the wise is sufficient.
有灵犀者一点就通.

The police have sufficient evidence to connect the suspect with the explosion.
警察有充足的证据认为该疑犯与爆炸案有关.

Our village has a grain reserve sufficient for three years.
我们村的储备粮够吃三年.

Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to chang the course of world history.
在1925年前后,如果把二三十页的情报交给任何一个世界强国,都会改变世界历史的进程.

The company lacks sufficient money to invest in new products.
公司没有足够的钱对新产品投资.

The pension is not sufficient for living expenses.
这年金不够应付生活费用.

The incident was sufficient to disarrangeher whole life.
那一事件足以使她整个一生受到扰乱.

The food is sufficient for a week.
食物足够一周用.

We have gained sufficient experience to tackle this problem.
我们已经有了足够的经验来处理这个问题.

The money to build the power station ought to have been sufficient.
建设电站的资金本该足够了。

If the government does not yield, it should face sufficient military force to ensure its certain and swift defeat.
如果政府不让步，它就会面临重兵围困，必将迅速落败。

I'vebeen dragged back from Australia for no sufficient reason.
没有充分的理由，我就从澳大利亚被硬叫了回来。

Even if not total, the Romans' hold was sufficient for them to begin the task of consolidation.
即使没有实现完全的控制，罗马人的势力也足以让他们开始着手巩固政权了。

A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude.
40瓦的灯泡完全够亮了，并且不会晃眼。

Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.
如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。

My nervousness made me deliver the vital points of my address without sufficient punch.
我太紧张，没能有效地传达我演说的要点。

She's the obvious choice for the job.
她是这个职位最合适的人选。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。

This colour wasn't my first choice.
这种颜色并非我的首选。

She wouldn't be my choice as manager.
我不会选中她做经理。

The menu has a good choice of desserts.
菜单上有多种甜食可供选择。

There wasn't much choice of colour.
可供选择的颜色不多。

I wouldn't go there by choice.
让我选择，我不会去那里。

It's the software of choice for business use.
这是商务专用软件。

First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.
头等奖是一顿两人正餐，餐馆任选。

She summed up the situation in a few choice phrases.
她字斟句酌地总结了情况。

women forced to make a choice between family and career
被迫在家庭和事业之间作出抉择的妇女

We are faced with a difficult choice.
我们面临着困难的抉择。

We aim to help students make more informed career choices.
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。

There is a wide range of choices open to you.
你有很大的选择余地。

It's available in a choice of colours...
有多种颜色可供选择。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu...
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.
尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。

...Fortnum and Mason's choicest chocolates.
福楠—梅森百货商店的上等巧克力

They had little choice but to agree to what he suggested.
他们别无选择，只好接受他的提议。

...tickets to see the football team of your choice...
观看自己喜欢的足球队比赛的门票

In many societies children still marry someone of their parents' choice.
在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。

The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide...
这种药将会成为全世界治疗哮喘的首选。

The drink of choice seems to be vodka.
最受欢迎的酒似乎是伏特加。

a bunch of bananas/grapes, etc.
一串香蕉、葡萄等

a bunch of keys
一串钥匙

She picked me a bunch of flowers .
她给我采了一束鲜花。

I have a whole bunch of stuff to do this morning.
我今天上午有一大堆活儿。

The people that I work with are a great bunch.
和我一起工作的那些人很不错。

My neighbours are a bunch of busybodies...
我的邻居们是一群爱管闲事的人。

We were a pretty inexperienced bunch of people really...
我们事实上是一些相当没有经验的人。

He had left a huge bunch of flowers in her hotel room.
他在她宾馆房间里留下了一大束花。

Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.
莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。

George took out a bunch of keys and went to work on the complicated lock.
乔治掏出一串钥匙，上前去鼓捣那把结构复杂的锁。

We did a bunch of songs together.
我们一起唱了很多首歌。

She clutches the sides of her skirt until it bunches around her waist.
她捏着裙子的两侧，直到裙子在她腰部打起了褶。

I watched every game of the World Cup and Craig was the pick of the bunch.
我观看了世界杯的每场比赛，克雷格是表现最出色的。

I don't like any of them much, but he's the best of the bunch.
这帮人我谁也不喜欢, 但他还算是其中最好的呢.

A bunch of girls was [ were ] sitting on the grass.
一群女孩坐在 草地 上.

Don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them.
别把花束得这么紧, 会弄坏的.

I received a bunch of flowers yesterday.
昨天我收到了一束鲜花.

The gossipers really are a bunch of old fogies!
说闲话的人真是旧脑筋!

She fished out a bunch of keys from her handbag.
她从提包里掏出一串钥匙来.

Where did the leader grub up that nasty bunch of soldier?
这个领导人从哪里搜罗到这群讨厌的士兵?

Manor row
庄园路

We went for a row on the lake.
我们去湖上划船了。

This is her third win in a row.
这是她连续获得的第三次胜利。

Inflation has fallen for the third month in a row.
通货膨胀率连续第三个月在下降。

We rowed around the island.
我们绕着岛划船。

Grace rowed the boat out to sea again.
格雷斯又划着船出海了。

The fisherman rowed us back to the shore.
渔夫划船将我们送回到岸上。

A row has broken out over education.
在教育问题上出现了严重分歧。

She left him after a blazing row .
大吵一场之后，她离他而去。

family rows
家庭里的争吵

...a row of pretty little cottages...
一排漂亮的小村舍

Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.
几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。

She was sitting in the front row.
她坐在前排。

...the house at 236 Larch row.
拉奇街236号的房子

They have won five championships in a row...
他们已经5次蝉联冠军。

If I'm inside for three days in a row, I go crazy...
如果连续3天不出来，我会发疯的。

He rowed as quickly as he could to the shore...
他尽快地把船划到岸边。

We could all row a boat and swim almost before we could walk...
我们所有人几乎在还不会走之前就已经会划船和游泳了。

This is likely to provoke a further row about the bank's role in the affair...
这有可能会加深关于银行在此事中的作用的分歧。

The ministers must have realized that they risked what could be a major diplomatic row with France.
部长们应该已经认识到了他们这样做可能会与法国产生严重的外交纠纷。

We never seem to stay together for very long before we have a dreadful row...
我们总是在一起呆不了多久就会大吵一架。

A man had been stabbed to death in a family row.
一位男子在一场家庭纠纷中被刺死。

They rowed all the time...
他们总是争吵不休。

He had earlier rowed with his girlfriend.
他早先和女友吵过架。

'Whatever is that row?' she demanded. 'Pop festival,' he answered.
“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。

unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow.
如果不出意外，我明天去看你。

Have a cup of tea─unless you'd prefer a cold drink?
喝杯茶吧——除非你喜欢冷饮？

unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep your motivation level high...
除非减肥是为了悦已，否则很难保持积极性。

We cannot understand disease unless we understand the person who has the disease...
若不了解患者我们就不能了解疾病。

We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counterattack.
人不犯我,我不犯人; 人若犯我, 我必犯人.

No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that man could rise from the dead.
没人能从那次雪崩中活着出来, 除非相信人能死而复生.

They refused to negotiate unless three preliminary requirements were met.
如果三项先决条件得不到满足,他们就拒绝谈判.

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
除非能够销售得出,否则生产产品就没有价值.

You'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the firm and take steps to fulfill your aim.
除非你在公司里有望得到最高的地位并采取步骤来实现你的目标,否则你在工作中永远一事无成.

I shall go unless it rains.
如果不下雨我就去.

unless paying by credit card, please pay in cash.
如果不用信用卡付账, 就请付现金.

Don't come unless I ring you up.
除非我打电话给你,否则你不要来.

How can you expect to win confidence of the people unless you come to them with clean hands.
你如何能赢得人民的信任,除非你以廉洁之身和他们打交道.

Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated.
除非 受热,物质不会有膨胀的倾向.

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.
除非是生死攸关的事情,否则他们不会请求别人帮助.

Iron corrodes unless it is greased or kept clean.
如果不涂油或保持清洁铁便会腐蚀.

They face certain death unless they can be rescued today.
他们除非今天获救,否则必死无疑.

You can't appreciate English poetry unless you understand its rhythm.
你若不懂英文诗韵律,就无法欣赏英文诗.

The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.
如果不把布用水浸透,那么就不会均匀地着色.

That's the plan—unless anything untoward happens.
计划就这么定了—除非出现异常情况。

Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane) .
关于安全求生的资料放在您前方的小袋子里。

We have holidays to suit every pocket .
我们有适合各种程度消费的度假方式。

He had no intention of paying for the meal out of his own pocket .
他不想自己掏腰包付饭钱。

The Foundation is reputed to have very deep pockets (= to have a lot of money) .
据说这个基金会资金雄厚。

There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.
现在仍有零星孤立的势力反对新政权。

a pocket of air
气井

He took his flashlight from his jacket pocket and switched it on...
他从夹克口袋里拿出手电筒，打开开关。

The man stood with his hands in his pockets.
那个男人双手插在兜里站着。

When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
选购餐桌时，尽财力所能买最好的是很值得的。

...ladies' fashions to suit all shapes, sizes and pockets...
适合所有体形、个头和财力的女士时装款式

...a pocket calculator.
袖珍计算器

...my pocket edition of the Oxford English Dictionary.
我的袖珍版《牛津英语词典》

He survived the earthquake after spending 3 days in an air pocket...
他在气窝里度过了3天，得以从地震中幸存。

The army controls the city apart from a few pockets of resistance.
除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。

Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.
不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。

He pocketed more money from this tournament than in his entire three years as a professional.
他在这次锦标赛上获得的奖金比他整整3年职业生涯的收入都多。

Anthony snatched his letters and pocketed them...
安东尼抓过他的信，塞入了口袋。

He pocketed a wallet containing £40 cash from the bedside of a dead man.
他把从一名死者床边拿到的装有40英镑现金的钱包藏进了口袋。

It's Saturday, you're down the high street and you've got a few quid burning a hole in your pocket.
周六走在商街上，口袋里有几个钱忍不住想要花掉。

The board of directors must surely have been in Johnstone's pocket.
董事会肯定已被约翰斯通掌控了。

It is estimated that 5,000 bank staff could be lining their own pockets from customer accounts.
据估计可能会有5,000名银行职员利用客户账户中饱私囊。

...a government that ignores the needs of the majority in order to line the pockets of the favoured few.
无视大多数人的需要以为少数特权者牟利的政府

They were well out of pocket — they had spent far more in Hollywood than he had earned...
他们非常缺钱——他们在好莱坞的花费已经远远超出了他的收入。

Statements with errors could still be going out, but customers who notify us will not be left out of pocket.
存在错误的结算单仍有可能发送出去，但告知我们的客户将不会遭受损失。

They were more in danger of having their pockets picked than being shot at.
比起遭到枪击，他们被人扒窃的危险更大。

training that is adequate to meet the future needs of industry
足以满足未来工业需要的培训

[不可数名词]The adequacy of the security arrangements has been questioned.
有人质疑安全措施是否充分。

Are you adequately insured?
你保够了险吗？

One in four people worldwide are without adequate homes...
全世界有1/4的人没有个像样的家。

The old methods weren't adequate to meet current needs...
老一套方法已不足以满足当前的需要。

We must mix work with adequate rest.
我们必须劳逸结合.

There was adequate rain and snow last winter.
去年冬天雨雪充足.

I have no adequate preparation.
我没有充分的准备.

Though a bit too old, he is still adequate to the work.
虽然他年纪大了点, 却仍能胜任这项工作.

The city's water supply is no longer adequate for its need.
这个城市的供水已不敷需求.

Inspectors checked that there was adequate ventilation.
检查员已检查过,通风良好.

His wages are adequate to support three people.
他的工资够养活三口人.

To be healthy one must have an adequate diet.
一个人想要健康,必须有足够的规定饮食.

Will you be assured of a career and adequate salary if you go there?
你到那里去能保证有职业和足够的收入 吗 ?

The text is supplemented by an adequate glossary.
正文附有一个详细的词汇表.

Every effect must have an adequate cause.
每一种结果都必须有充分的原因.

He had not an adequate arena for the exercise of his talents.
他没有充分发挥其才能的场所.

I hope you will prove adequate to the job.
我希望你证明能胜位这项工作.

an adequate supply of hot water
热水供应充足

Can plants obtain adequate nourishment from such poor soil?
土壤这样贫瘠，植物能获得足够的养分吗？

Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
穿上足以防风雨的衣服。

There must be adequate recompense for workers who lose their jobs.
必须给失业的工人足够的补偿。

...the lifting of restrictions on political parties and the news media...
取消对政治党派和新闻媒体的限制

The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
旅游限制的放松意味着他们可以自由地出行和工作。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living...
他的父母正试图弥补他在城市生活的局限。

The second restriction upon the president's power is the limited time at his disposal.
总统权力受到的第二项限制就是可以自由支配的时间有限。

Salt Threshold Value Measurements for Instruction Salt restriction Diet in Patients witn Heart Diseases.
测定盐阈指导心脏病病人合理限盐饮食.

The protocol chooses the QoS routing path based on dynamic delay restriction and link stability factor.
该协议基于动态时延约束和链路稳定因子来选择QoS路由.

The gasoline detection system consists of a capillary restriction.
汽油检测系统由毛细管节流器组成.

Above this restriction threshold the substance is restricted and declaration of the substance is obliged.
超过这一限制门槛的,实质是对于限制和宣言的实质都是责任.

The power will turn into disaster without restriction, just like the fire outside the stove.
没有制约的动力就会成为炉外之火,渠外之水,将变成灾难.

For restriction on use, see attached schedule.
有关限制用途请参阅附录.

You spend more time there than you do on restriction.
你在那呆的时间比关禁闭的时候还多.

Firstly, this part exposes the basic theories of the restriction of trademark right.
首先, 文中阐述了商标权限制的理论基础.

There is no restriction [ limit ] on the number of people.
人数不 限.

Numerical simulation can save cost and over come the restriction during actual measure.
数值模拟技术可以节约大量的成本,克服实际测量的局限性.

WEIGHT restriction: vehicles in excess of 10 tonners laden weight may not cross this bridge.
“重量限制”: 负重超过十吨的车辆不得穿越此桥.

Power without restriction is vulnerable to corruption.
权利不受限制容易导致腐败.

Clearly there is some extra restriction.
显然,还存在有某种附加的限制.

The restriction Enzyme Database from NEB.
限制苺资料库取自新英格兰生物实验室公司.

Logon failure: account logon time restriction violation.
登录失败: 违反帐户登录时间限制.

This a restriction on all transient emitted types.
这是对所有瞬态发出的类型的限制.

Large DNA molecules are first dissected with restriction enzymes to produce specific fragments.
首先用限制性内切酶将大的DNA分子切断,产生出特殊的片段.

Filter function for the restriction of the files on the basis of various criteria.
过滤器功能的限制,档案在此基础上的各种标准.

The effects of restriction rigidity randomness on the blade natural frequencies are investigated through an example.
通过实例研究了根部约束刚度的随机性对叶片频率的影响.

The indirect restriction factor refers to uncovery extent of committing crime and culture criterion.
犯罪社会学中的间接约束因素指犯罪暴露度与文化规范.

But it places high customs and other re ( restriction ) on many products, especially rice, fruit and beef.
但是在其他产品上都设有高关税以及各种限制, 尤其是大米, 水果和牛肉.

"Somebody would have seen her." — "I doubt it, not on monday."
“可能有人见过她。”——“我认为不可能，不可能在星期一。”

The Prime Minister is expected to call a crunch meeting on monday.
预计首相将于周一召开紧急会议。

I had to sign on the dole on monday.
我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。

By monday, Senor Menem had returned, apparently fired with new determination.
到星期一时梅嫩先生已经回来了，显然他又燃起了新的决心。

"When roughly would this be? monday?"— 'Something like that.'
“大概会在什么时候？星期一？”——“差不多吧。”

A meeting has been called for monday.
兹定于周一召开会议。

I am getting married on monday.
我星期一结婚。

The premiere on monday is sold out.
周一首映式的门票已经全部售完。

She travels to Korea on monday.
她周一前往韩国。

I went back to work on monday.
我周一回去上班了。

With Anna he learned the meaning of love.
通过与安娜相处，他明白了爱意味着什么。

several layers of meaning
若干层意义

There are, of course, deeper meanings in the poem.
当然，这首诗里还有更深层的含义。

Her life seemed to have lost all meaning.
她的生活似乎已毫无价值。

Having a child gave new meaning to their lives.
有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。

I hadn't a clue to the meaning of 'activism'...
我根本不明白 activism 的意思。

I became more aware of the symbols and their meanings.
我进一步理解了这些符号及其意义。

Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent...
由于不确定这句话究竟是什么意思，赖尔选择了保持沉默。

Her book is not without autobiographical meaning.
她的书不无为自己作传的意图。

Art has real meaning when it helps people to understand themselves.
当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。

...a challenge that gives meaning to life.
使生活变得有意义的挑战

Don't mention failure when Kevin is around. He doesn't know the meaning of the word.
凯文在的时候不要提“失败”这个词。他不知道什么叫“失败”。

Just watched silence, listening, thinking about the history of mankind how to stage a stage.
只是默默地看着 、 听着 、 想着人类在历史舞台上怎样一个个粉墨登场.

Could you catch her meaning?
你明白她的意思 吗 ?

At ( long ) last he knew the meaning of life.
终于,他知道了生命的意义.

He spoke for a long time but his meaning did not come across.
他讲了很久,但没把意思讲明白.

I spoke point by point but I can't get my meaning across.
尽管我一点一点地说,但我的意思仍不被人理解.

I can not fathom his meaning.
我不能彻底理解他的意思.

There is a negligible difference in meaning between these two words.
这两个词之间在意义上差别是极小的.

Duff explained his meaning shortly but clearly.
达夫简短但清楚地解释了他的意思.

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

When it is punctuated, the meaning becomes clear.
加上标点符号, 意思就清楚了.

...a 'Christian republic' in which there was a clear separation between church and state.
政教彻底分离的“基督教共和国”

She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation...
她不知道和哈里分开这么久,他是否曾对她不忠。

All children will tend to suffer from separation from their parents and siblings.
所有的孩子和他们的父母及兄弟姐妹分开后往往都会难过。

They agreed to a trial separation.
他们同意暂时分居。

...loss of a loved one through death, separation or divorce.
因死亡、分居或离婚而失去了心爱的人

Membrane bioreactor ( MBR ) is a new technology, which combines biologicalwastewater treatment and membrane separation.
膜生物反应器 是生物处理技术和膜分离技术有机结合的一项新技术, 它是污水回用技术的重要组成部分.

H _ 2, N _ 2 Permeability measurements show that the separation is controlled by Knudsen diffusion mechanism.
H_2 、 N_2渗透力与理想分离系数的测试结果说明分离主要以诺森扩散机制进行.

Acomparatively satisfactory result was obtained by applying this method on reliability distribution of air separation device.
将此方法应用到空分设备的可靠度分配,取得了较为满意的结果.

Novel technologies of separation and recovery of indium are reviewed according to the types of technologies.
按照分离技术的种类对分离回收铟的几种新方法进行了综述.

In order to recycle the useful material often needs stave processing and separation processing.
为了回收有用物质,常需加以破碎处理和分选处理.

That is why Archangels are here at this special time, bringing forth miracles and healing separation.
那就是为什么大天使们在这特别的时期在这儿使奇迹产生,以及愈合分离.

separation of chemical components is vital in any type of chemical analysis.
在各种化学分析中,化学成分的分离是至关重要的.

Finally, the development trend of membrane separation techniques in the future is discussed.
最后, 探讨了膜分离技术的研究与发展趋势.

The paper studies the relationship between structural feature and separation properties of reinforcedCAC ultrafiltration membranes.
本文描述了醋酸纤维素-纤维素(CAC) 大孔增强超滤膜的结构特征与分离性能之间的关系.

After a long separation, they held a glad meeting.
阔别多年之后, 他们举行了一个令人愉快的聚会.

The separation is by mutual agreement.
分居是经双方同意的.

separation from her friends made her very sad.
与朋友分别使她很伤心.

People feel especially drawn to one another when they have been reunited after many years of separation.
久别重逢,格外亲切.

separation from his friends made him sad.
与朋友们分离使他伤心.

Couples may agree to divorce each other after a separation.
分居后,夫妇可能会同意离婚.

A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.
两位老朋友长期分离这次才有幸相遇.

She is visiting her family after a long separation.
她正在探望久别的家人.

Staff photocopied the cheque before cashing it.
员工在兑现前复印了支票。

The Business Center services offers, such as IDD and DDD , Typing, photocopy, Fax and Express Mail.
提供以下服务:长途电话、打字 、 复印 、 传真、特快专递 、 代售邮票 、 代发信件等.

You can not take them home, but you can photocopy a particular article you want.
您不能借回家, 但可以复印您要的那一篇文章.

This photocopy machine is not working properly. Could you check out the problem?
这台复印机不正常工作了, 你检查一下好 吗 ?

Course fee must accompanied with this form ( or its photocopy ), otherwise enrolment may be rejected.
报名表 ( 可用影印本 ) 必须连同学费一并缴交, 否则报名可能无效.

photocopy of the Hong Kong Identity Card or passport of the radiotelephony operator on board.
船上无线电话操作人员的香港身份证或护照影印本.

Bill: Please give this photocopy of sales report to Sue.
比尔: 请将这份业务记录影印本交给苏.

Each registrant should complete a separate registration form. photocopy of registration form is acceptable.
每张表格只供一位参加者填写,表格可以复印.

Finally, photocopy your card, and if it is stolen, notify the credit card company immediately.
最后, 将你的信用卡复印, 一旦失窃, 立即通知信用卡公司.

Please attach photocopy of Business Registration Certificate a copy of company brochure.
请附上商业登记证副本及公司资料.

Enter the number of your I. D . Card and enclose a photocopy.
请填身份证之号码并附上影印本.

Course fee must accompanied with this form its photocopy, otherwise enrolment may be rejected.
报名表(可用影印本)必须同学费一并缴交, 否则报名可能无效.

Once you have signed the contract ask for a photocopy and keep It'somewhere safe.
你一旦签了合同,要留一份副本,并把它妥善保存起来.

Can I get a photocopy of some material on microfilm?
我可以复印缩微胶片上的一些资料 吗 ?

photocopy of the latest academic transcript and certificate attained by the applicant.
已获得的最高学历证书和成绩单的复印件.

Then, please show me your ID card, I will photocopy it.
然后请您出示您的身份证, 我要复印一下.

You must photocopy the spreadsheet on A 4 paper.
我们应当订购一些A4型有抬头的便笺纸.

Make six photocopy of the contract.
将此合同影印6份本.

If more than one applicant to register, please feel to photocopy this form.
每张表格只供一名申请人填写, 请自行复印表格.

Please photocopy this memorandum for filling the information of individual products.
请自行影印以填写每个产品之原料.

You are advised to make a photocopy of the completed application for your own reference.
填妥本表格后,你可保留副本一份,作个人参考之用.

The original reproduces clearly in a photocopy.
原件复印得十分清晰.

Course fee must be accompanied with this form ( or its photocopy ), otherwise enrolment may be rejected.
报名表 ( 可用影印本 ) 必须?同学费一并缴交, 否则报名可能无效.

(informal)She's late again─typical!
她又迟到了，一贯如此！

It was typical of her to forget.
她这个人就是爱忘事。

He spoke with typical enthusiasm.
他以其特有的热情讲话。

Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six foot, 220 pounds...
切尼是每个人心目中典型的警察形象：大块头白人，6 英尺高，220磅重。

Carole goes in for such typical schoolgirl pastimes as horse-riding and watching old films…
卡萝尔喜欢一些女生常玩的娱乐活动，例如骑马、看老电影等。

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes...
不愿朝民主制国家迈进是极权主义政权的特性。

This is not typical of Chinese, but is a feature of the Thai language…
这不是汉语所特有的，而是泰语的一个特征。

She threw her hands into the air. 'That is just typical of you, isn't it?'
她挥舞着双手说，“只有你才干得出来，不是吗？”

'typical!' Hattie slammed down the receiver. 'Absolutely typical!'
“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊！”

Deep steam deodorizes and eliminates smoke, pet, mold and cooking odors and kill fleas.
深层蒸气清洗及辟味,辟除香烟, 宠物 、 发霉及煮食遗留下来的气味,更能杀除昆虫.

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

Botswana is not a typical African country.
博茨瓦纳并不是典型的非洲国家.

The question is small but typical.
问题虽小,但很典型.

This poem is typical of the Romantic period.
这首诗具有浪漫主义时期的特点.

The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.
典型的割草机发出的声响约为90分贝.

It is typical of him to take hard jobs.
抢挑重担是他的特点.

This wine is typical of the region.
这种酒是本地区的特产.

Below is an example of a typical business letter.
下面是典型商业信函的一个例子.

She gave an equivocal answer, typical of a politician.
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

a typical Italian cafe
典型的意大利式小餐馆

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes.
不愿朝民主制国家迈进是极权主义政权的特性。

A typical PDA can function as a mobile phone, fax sender, and personal organizer.
典型的掌上电脑具有移动电话、传真发送机和个人文件夹的功能。

…boys and girls who are blind and who want to be able to read and write by touch.
想通过触觉读写的失明的男孩和女孩

He scored the first time he touched the ball…
他第一次触球就得分了。

As the aeroplane went down the runway the wing touched a pile of rubble.
飞机降落沿跑道滑行的时候机翼擦到了一堆碎石。

When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.
约翰 20 世纪 60 年代开始整修那幢房子时，它已有 40 年都无人照管了。

Pearce remained adamant, saying 'I didn't touch him'...
皮尔斯仍旧坚定不移地说：“我没有碰过他。”

I was in the garden. I never touched the sandwiches.
我那时在花园里。我根本没动三明治。

He doesn't drink much and doesn't touch drugs...
他喝酒不多，也不沾毒品。

His diet is vegetarian, and he hasn't touched meat for six years…
他吃素，已经 6 年不知肉味了。

The film touches on these issues, but only superficially...
这部电影涉及了这些问题，但却流于表面。

She writes about women's idealisation of men, touching briefly on the topic of women's fantasy life.
她写女人心目中理想化的男人，其中简单涉及了女人所幻想的生活的话题。

...a guilt that in some sense touches everyone...
在某种意义上影响到每个人的负罪感

Nor had the benefits of the war years touched all sectors of the population.
战争年代的救济金也没有惠及所有的人。

It has touched me deeply to see how these people live...
看到这些人的生活境况，我深受触动。

Her enthusiasm touched me.
她的热情打动了我。

His crinkly hair was touched with grey...
他卷曲的头发有些花白。

The boy was touched with genius.
那个男孩透着点天分。

No one can touch these girls for professionalism.
就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。

By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.
到第三圈时，金基德的车速达到了每小时 289 英里。

The winds had touched storm-force the day before.
风力前一天就已达到了狂风级。

Now is the time to touch him for a loan.
现在是向他借笔钱的时候了。

They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...
他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举。

Small touches to a room such as flowers can be what gives a house its vitality.
房间里放些诸如鲜花之类的小点缀可以给家里带来生气。

The dishes he produces all have a personal touch...
他做的菜全都带有其个人风格。

The striker was unable to find his scoring touch.
那个前锋找不到进球的感觉。

She thought she just had a touch of flu...
她认为自己仅仅有点感冒。

Calderwood might smell the liquor on his breath and disapprove , but he was past that, too.
考德伍德可能从他嘴里嗅到酒气,从而表示不满, 可是他已经不在乎这种事了.

The workers strongly disapprove of the firm's new methods on the assembly line.
工人们非常不赞成公司在装配线采取的的新方法.

Animal conservationists disapprove of experimenting on animals.
动物保护主义者不赞成用动物做试验.

They disapprove English food.
他们不喜欢英国饭菜.

Some foreign critics disapprove.
一些外国批评者不赞成.

A record 73 percent of Americans disapprove of the job Bush has done handling Iraq.
的美国人不同意布什在处理伊拉克问题上所作的事情.

I should like to say how much I disapprove of that proposal.
我想表明我很不赞成这建议.

Many Americans disapprove of the socialized medicine of Canada and Europe.
很多美国人不赞同加拿大和欧洲的社会化的医疗.

I entirely disapprove of that, although the US supreme court has ruled it's admissible.
就算美国联邦最高法院已经裁定这是可行的,我也绝不赞同这种做法.

Her parents disapprove of her going to dance alone.
他父母反对她独自赴舞会.

I shall like to say how much I disapprove of taking such an unnecessary step.
我想表明我很不赞成采取如此不必要的步骤.

I have again and again intimated that I disapprove the plan.
我已经一再明确表示不同意这一计划.

He would doubtless disapprove of what Kelly was doing.
他肯定不赞成凯利的所作所为.

Those who disapprove of it vastly overestimate its capacity to corrupt.
那些反对Hiphop嘻哈乐的人高估了Hiphop嘻哈腐败的能力.

And they want to require Congress to approve or disapprove the action within 30 days.
而且他们也要求国会在30天内做出同意或不同意参战行动的决定.

They disapprove of you.
他们讨厌你.

We oppose violence directed against innocent civilians and disapprove the practice of using violence against violence.
我们反对针对无辜平民的暴力活动,不赞成以暴易暴.

My parents disapprove of my choice of universities.
我双亲不赞成我对大学的选择.

Do you disapprove of the English social structure?
贝先生,你是否不满意英国的社会结构?

Although the numbers have bobbed around since then, most still disapprove.
此后,尽管这一数字有些波动, 但多数人依然持反对态度.

I disapprove of ladies'smoking.
我反对妇女抽烟.

We disapprove his rash conduct.
我们对他的鲁莽行为不以为然.

She wants to be an actress, but her parents disapprove.
她想当演员，可是她父母不同意。

the bright young theatrical crowd
这帮年轻聪明的戏剧演员

We all like to think we stand out from the crowd (= are different from and better than other people) .
我们都喜欢认为自己胜人一筹。

He prefers to be one of the crowd .
他宁愿做个凡夫俗子。

She's quite happy to follow the crowd .
她就愿意随大溜。

Thousands of people crowded the narrow streets.
成千上万的人把狭窄的街道挤得水泄不通。

He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
他在大群记者的包围下离开了酒店。

Police had to break up the crowd.
警方不得不驱散人群。

crowds of people poured into the street.
人们成群结队涌上街头。

I want to get there early to avoid the crowds.
我想及早赶到那里，免得拥挤。

The match attracted a capacity crowd of 80 000.
这场比赛爆满，吸引了8万名观众。

The crowd cheered the winning hit.
观众为那决胜的一击而欢呼。

crowd control
人群控制

crowd trouble
群众闹事

A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us) .
我们一大帮人要去参加那场舞会。

He pushed his way through the crowd.
他在人群中往前挤。

A small crowd had gathered outside the church.
一小群人聚集在教堂的外面。

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls...
一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。

It took some two hours before the crowd was fully dispersed...
大概花了两个小时才把人群全部疏散开。

All the old crowd have come out for this occasion.
那些老伙计们都来参加这一庆典。

The hungry refugees crowded around the tractors...
饥饿的难民聚集到拖拉机周围。

Police blocked off the road as hotel staff and guests crowded around.
当酒店工作人员和旅客们都聚拢过来时，警察封锁了那条路。

Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuanian capital, Vilnius...
几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。

One group of journalists were crowded into a minibus...
一群记者挤进一辆小型公共汽车。

Thousands of demonstrators crowded the streets shouting slogans.
数千名高喊着口号的示威者把街道挤得水泄不通。

It had been a tense, restless day with people crowding her all the time.
这是紧张、忙碌的一天，每时每刻都有人围在她身旁。

This is a short note to say thank you.
这是一封简短的致谢信。

I'm tall and thin and he's short and fat.
我又高又瘦，他又矮又胖。

...a short, elderly woman with grey hair...
头发灰白的矮个子老妇人

The city centre and shops are only a short distance away...
市中心和商店离得很近。

A short flight of steps led to a grand doorway...
一段短短的台阶通向一个气派的大门口。

Her father's illness left the family short of money...
她父亲的病造成家里经济拮据。

Government forces are running short of ammunition and fuel...
政府军的弹药和燃料都快用完了。

He stopped a hundred yards short of the building...
他在离大楼 100 码处停下了。

So what happens if the Socialists top the poll but fall short of an absolute majority?...
那么如果社会党人得票领先却又未达到绝对多数，那会怎么样呢？

short of climbing railings four metres high, there was no way into the garden from this road...
除非爬过 4 米高的栏杆，否则从这条路没办法进到园子里。

They have no means, short of civil war, to enforce their will upon the minorities.
他们只有通过内战才能将意志强加给少数派。

His glittering career was cut short by a heart attack...
他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。

Jackson cut short his trip to Africa...
杰克逊提前结束了他的非洲之行。

Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears...
她的朋友凯斯(凯茜娃的简称)眼泪汪汪。

'O.O.B.E.' is short for 'Out Of Body Experience'.
O.O.B.E. 是 Out Of Body Experience (身外体验)的缩略形式。

...an awkward, self-conscious woman with a short temper.
脾气暴躁、笨拙又忸怩的女人

She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.
她似乎很焦虑，抑或是很紧张，对我明显很不客气。

Opposite me was a woman called Jasminder (Jazzy for short)...
我对面是一位名叫贾丝明德(简称杰丝)的女子。

This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.
这种病情叫做季节性情感失调症，或简称 SAD。

Some people may manage their finances badly and therefore have to go short of essentials.
有些人可能极不善于理财，因而不得不缺衣少食地将就过活。

Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging...
试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。

She was surrounded by doctors, lawyers, housewives — people, in short, like herself.
她被医生、律师、家庭主妇——总之是一群像她一样的人——所包围着。

The results are nothing short of magnificent...
结果非常不错。

His last visit to Washington was little short of a fiasco.
他最近对华盛顿的访问几乎是一场惨败。

He was very short on enthusiasm...
他太缺乏热情。

We need many fruit. So we must go to the Green grocery Store to get some.
我们需要很多水果, 我们必须去绿色食品杂货铺买一点回来.

Local resident Ibrahim Mohammed Ahmed owns a small grocery shop in Rafah.
当地居民艾哈麦德是拉法市一家杂货店的业主.

Instead I have small waste bins in my kitchen and bathrooms that line with grocery bags.
相反在我厨房和浴室里用的垃圾袋是我买东西的袋子.

One night Bufflehead, while on duty, accidentally interrupted a hold up of a grocery store.
一天夜里,巴福尔黑德在值勤时无意中碰上一起抢劫杂货店事件.

New services have been created, such as grocery store delivery, line auctions, and Web development companies.
新服务体系已经建立, 例如杂货店交付, 在线拍卖和网站开发公司.

A little boy bustled into a grocery one day with a memorandum in his hand.
一天,一个小男孩匆匆忙忙地走进了一家杂货店,手里拿着一张清单.

After school, I had picked up Nick and Ted dry cleaner and the grocery store.
放学后, 我接了尼克和特德,然后去干洗店和食品店.

A : Guess who I met at the grocery store.
你猜我在杂货店遇到谁了?

If you are grocery shopping, park in the store's lot but choose the back row.
如果你在商场购物, 那么不要把车停在商店的区域,而选择停在后排.

The grocery store included a meat market.
那家杂货店包括一个肉类市场.

He opened a grocery store last month.
上个月他开了一个杂货铺。

He was employed at the local grocery store as a delivery boy.
他受雇于当地杂货店当送货员.

I don't really want to go to the grocery store but I'll go along for the ride.
我不是真的要去杂货店,而是去兜风.

grocery stores sell many foods that have been processed.
食品杂货店出售多种加工食品.

Her mother began operation of a small grocery.
她母亲开始经营一家小杂货店.

The grocery is closed up for the night; we'll have to come back tomorrow.
杂货店晚上不营业, 我们只好明天再来.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

He is in the grocery way.
他经营杂货业.

I worked stocking shelves in a grocery store.
我在一家杂货店工作，负责为货架上货。

Next to the expense of cashiers, pricing items is one of the costliest labor costs of grocery retailers.
对食品杂货零售商来说，给货物贴价签也是劳动力成本中最为昂贵的一个部分，仅次于雇佣收银员的费用。

In the first movie Tony Curtis ever made he played a grocery clerk.
托尼·柯蒂斯在其首部电影里，扮演了一个食品杂货店店员。

After school, I had picked up Nick and Ted and made the rounds of the dry cleaner and the grocery store.
放学以后，我接了尼克和特德，然后又去了干洗店和杂货店。

I hope the old hag has gone out to do her grocery shopping and hasn't come back yet.
我希望那个老妖婆出门买杂货还没回来。

One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.
我的一只食品杂货物袋还摇摇欲坠地搭在汽车保险杠上。

grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.
杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。

We led a poor but happy enough existence as children.
我们儿时的生活虽然贫穷却过得很愉快。

They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on) .
他们勉强维持着朝不保夕的生活。

The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live) .
农民靠丰收才能活命。

...the existence of other galaxies...
其他星系的存在

The Congress of People's Deputies in effect voted itself out of existence...
(苏联)人民代表大会的投票在事实上终结了自身的存在。

You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life...
你可能一辈子都要过着悲惨的生活。

Their day-to-day existence was routine.
他们的日常生活很平淡。

They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活.

He does not believe in the existence of ghosts.
他不相信有鬼存在.

I was certain I'd found you here if you were still in existence.
我确信如果你还活着的话,我会在这儿找到你.

This house has been in existence for many years.
这房子可有年头了.

New companies come into existence every year.
每年都有新的公司开业.

One theory about the existence of extraterrestrial life rests on the presence of carbon compounds in meteorites.
地球外存在生命的理论是基于陨星上存在碳化合物质这一事实的.

Since her illness, other people had become shadowy and had no real existence for her.
自从她生病后, 其他人在她眼中变得很模糊,似乎不存在了.

The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.
证据表明很可能有一个国际走私网络存在.

It was said that this was the only copy of the book in existence.
据说这是该书仅存的一本了.

The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会.

What a wretched existence these people lead in the slums!
住在贫民窟里的这些人生活多可怜 呀 !

Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.
纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.

Trees owe their existence to soil.
树木靠土壤生存.

Men's social existence determines their consciousness.
人们的社会存在决定人们的意识.

belief in the existence of a benevolent god
对于仁慈的神之存在的笃信

I was unaware of his existence until today.
直到今天我才知道有他这么个人。

Most religions posit the existence of life after death.
大多数宗教都假定人死后生命仍存在。

Surely my existence cannot be so purposeless?
当然我的存在不能如此没有意义吧？

It is important that food be breaded just minutes before frying.
把食物抹上面包屑后过几分钟就炸，这一点很重要。

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

He earns his bread by writing.
他以写作为生.

You've got to push the choke in now as far as it'll go.
你必须现在把这个阻气阀推进去,能推进去多少推多少.

bread is made from flour.
面包是由面粉加工而成的.

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

He crumbled the bread in his fingers.
他用手指把面包捻碎.

Painting is his bread and butter.
他靠绘画谋生.

She tore off a large hunk of bread.
她撕下了一大块面包.

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden.
花园中飘过一股刚出炉面包的香味.

She toasted slices of bread for refreshments.
她烤了几片面包当茶点.

The bread toasts well.
这面包烤得很好.

The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.
孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包.

He spread some butter on his bread.
他在面包上涂了些黄油.

We baked him some bread.
我们为他烤了一些面包.

The bread mixture was set beside the fire to rise.
和好的面包面团靠火放着,好让它发酵.

We baked bread and cake in an oven.
我们在炉子里烤面包和蛋糕.

These are ６ whole rounds of bread.
这些是六整份的面包.

Ade cut a slice of bread for me.
艾德给我切了块面包.

I'll allow the children to dip their bread into the soup.
我让孩子们把面包浸在汤里吃.

a piece of bread and butter
一块黄油面包

But it's going to be a very tiring five years for me.
但是对我来说,这将是很累人的五年.

It is paradoxical that standing is more tiring than walking.
站着比走着更累,这真是荒谬.

Everybody was tiring and hoping that we would settle down as fast as possible.
经过来回折腾后,大家都累了;也希望能够尽快的安顿下来.

Working on an assembly line can be incredibly boring and tiring.
装配线的工作通常会极端无聊而累人.

The Brunei trip was extremely tiring as it was the first premiere ever held in Brunei!
文莱之行非常累,因为这是有史以来第一次首映式在文莱举行的!

On the other hand, 45 % believe taking exercise is a waste of time and tiring.
另一方面, 45%(同学)为锻炼浪费时间而且使人疲累.

After a tiring day of work he was eager to go home and hit the sack.
工作了一天,他筋疲力尽,急于赶回家上床睡觉. 该睡觉了,熄灯!

A long row is very tiring.
长时间的划船是很累的.

Sure, but this was nowhere near as tiring as wushu class.
当然要, 但比起无聊的武术课,这真的不算什么.

Training is more tiring and matches are faster.
训练现在更让人疲倦,比赛的速度也更快.

You have had a hectic [ tiring ] day.
你们 辛苦 了一整天.

Do you find housework tiring and boring?
你是否觉得家务活又累又烦?

Teaching can be a tiring and stressful job.
当教师是件辛苦紧张的工作.

The work is very tiring.
(任何种类的)薄织物.

I think it is a tiring job.
我认为这份工作很辛苦.

The work he is doing is tiring. Let him rest for a longer amount time.
他干的是累活儿, 让他多休息一会儿吧.

Holding any but a very small telescope in the hand is both tiring and difficult.
手里拿着除了一小的望远镜之外的任何望远镜是既费劲又困难.

I found it tiring to begin with but I soon got used to it.
刚开始时我觉得很累,不过很快就适应了.

I clean up my rooms and sleep at 11 o'clock. What a tiring day!
他走了以后我把屋里收拾了一下,晚上11点才睡, 好累的一天.

At last it became too tiring.
后来那事情变得太使人厌倦了.

Children are tiring to fare with.
跟孩子们打交道颇累人.

It had been a long tiring day.
这一天让人感到又累又长。

It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.
繁忙劳碌了一天所带来的周身酸痛似乎被一扫而空。

Travelling is tiring.
旅行很累人。

Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.
澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。

She knew the exact location of The Eagle's headquarters.
她知道“飞鹰”总部的确切地点。

...an art movie with dozens of exotic locations...
在众多异域之地取景的艺术片

We're shooting on location.
我们正在拍摄外景。

Your character is spawned at a random location.
你的特种兵角色被随机放置在地图的一个位置.

Shaoxing Xinghai handicraft factory, located in Shaoxing Anchang Oldest town, Strategic location, traffic convenient.
绍兴县安昌兴海工艺厂落座于江南水乡—绍兴安昌古镇, 地理优越, 交通方便.

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

The film company is on location now.
这家电影公司现在正在拍外景.

The company has transferred to an eastern location.
这家公司已搬到东部某地.

She devoted all her time to the location of the missing money.
她花掉所有时间去寻找失款.

The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.
从卫生角度来看,这个地段非常糟糕.

The rent is reasonable, and moreover, the location is perfect.
这房租合理, 而且地点优越.

He was responsible for the location of the missing yacht.
他负责查明失踪游艇的下落.

It is a suitable location for a new school.
那是建一所新学校的合适地点.

It was difficult to find a suitable location.
当时要找一个合适的外景拍摄地相当困难.

This corner would make a good location for a gas station.
这个拐角将是设立一个加油站的好地点.

The inmates were moved to an undisclosed location.
监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所.

a honeymoon in a secret location
在一个秘密地点度的蜜月

The first duty of a director is to recce his location.
主管的第一项任务是熟悉所在地区的情况。

An abrupt change of location can be disorienting.
地点的突然改变会令人迷失方向。

The location has been changed at the last minute.
在最后一刻改变了地点。

It has taken until now to pin down its exact location.
直到现在才确定了它的准确位置。