Three of the six have comfortably exceeded their normal life expectancy.
6人中已经有3人轻松超过了正常的预期寿命。

They're comfortably off, so they can afford the house.
他们相当富有, 因此能买得起这座房子.

I put a pillow on the saddle so that I could ride comfortably.
我在鞍上放了一个枕头,这样骑马时可以舒服些.

He settled himself more comfortably in his chair.
他使自己在椅子上坐得更舒服些.

His rooms were comfortably furnished.
他的房间家具都很舒适.

This sofa gives comfortably.
这沙发坐起来很舒服(有弹性).

He seated himself comfortably at the foot of the bed.
他舒服地坐在床尾.

My brother is very comfortably off. He has a career in finance.
我的哥哥很富有, 他从事金融业.

He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.
他舒服地斜躺在沙发上看报.

He settled his briefcase comfortably in his lap.
他把公文包舒适地搁在大腿上.

His means permit him to live comfortably.
他的财富使他能过上舒适的生活.

Her head was resting comfortably against his chest.
她的头舒服地靠在他的胸前.

Are you sitting comfortably? Then I'll begin.
坐好了 吗 ?那我要开始了.

My car holds four people comfortably.
我的车子能舒服地坐四个人.

All the rooms were comfortably furnished.
所有的房间都配置了舒适的家具。

They talked comfortably of their plans.
他们畅谈各自的计划。

The knee's coming on fine, I'm walking comfortably already.
膝盖恢复得很好，我现在走路已经不疼了。

Sophia settled into her comfortably contoured seat.
索菲娅舒舒服服地坐到了自己流线型的座位上。

Liz settled back in her seat, comfortably relaxed, enjoying being driven for a change.
莉兹舒服放松地倚在座位上，享受着换别人开车的惬意。

He was comfortably seated in a soft reclining chair.
他舒舒服服地坐在柔软的躺椅上。

Take a comfortably wide stance and flex your knees a little.
双腿适度分开站立，双膝稍稍弯曲。

She is comfortably cocooned in pillows.
她舒适地窝在枕头里。

He heard a voice in the outer room.
他听到外屋有人说话。

...the outer suburbs of the city.
城市远郊住宅区

The KAZ 11 was spotted adrift on the outer Great Barrier Reef on Wednesday.
kaz11号(文中的游艇)期三被发现浮游于大堡礁外的海面上.

The manager let the job applicants cool their heels in the outer office.
经理让求职的人在外面那间办公室等了很久.

The outer world serves as a mirror.
外部世界提供了一面镜子.

Completing the declarations of class outer puts the declaration of the function handle in scope.
对Outer类声明的完成将函数handle的声明放在作用域中.

About two thousand families will be relocated in the outer suburbs.
约有两千户人家将迁至远郊区.

Dispatching all available androids to outer decks.
把可用的机器人都分派到甲板上去.

Flay: To strip off the skin or outer covering of.
剥皮剥去皮或表部表层.

It is important not to break the outer skin of the fruit when cooking it.
烹饪水果时,注意不要破坏它的外表皮.

Objective To analyze antigenic homogeneous properties of outer membrane protein ( OMP ) from Salmonella spp.
目的分析沙门菌属外膜蛋白 ( outermembraneprotein,OMP ) 的抗原同源性.

We'll move to the outer suburbs.
我们将搬到市郊.

Greek author Plutarch: What we achieve inwardly will change outer reality.
希腊作家布鲁达克的这句话: 我们内心的所得,将改变外界的现实.

The outer door needs repairing.
外面的门需要修理一下.

Asteroids, also known as " minor planets ", are numerous in the outer space.
小行星, 亦称为 “ 小型行星 ”, 在外太空中不计其数.

The outer door was wide open but the inner one was locked.
外面的门大开着而里面的门锁着.

The outer surface of ship's hull is very hard.
船体的外表面非常坚硬.

Mr Smith is somewhat particular about the outer man and always dresses neatly.
史密斯先生相当注意自己的处表,总是穿得很整洁.

When the city declares its population numbers, does it count in farmers in outer areas?
这个城市公布人口数字时, 是否把郊区的农民也包括在内?

the outer layers of the skin
皮肤表层

radio waves from outer space
来自外层空间的无线电波

There is room for infill between the new outer suburbs.
在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。

This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.
在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。

Those dictionaries are theirs, not mine.
这些字典是他们的, 不是我的.

They also move their tails up and down when they swim, while fish move theirs sideside.
而鱼却是冷血动物.鲸鱼甚至长有毛发,不过并不浓密. 它们在游动时也会上下摆动尾巴,不像鱼类是左右摆动尾巴.

Know your own faults Before Blaming others for theirs.
责备别人之前先检讨自己.

Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.
那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主;但我必用感谢的声音献祭与你.

Our team tied with theirs in athletics.
在田径比赛中,我们队与他们队旗鼓相当.

As we keep our own commitments, we must hold other nations accountable for theirs.
在我们履行自己的承诺之时, 我们还必须使其他国家为他们做出的承诺负责.

Our football team defeated theirs this time.
这一次我们的足球队胜了他们的足球队.

theirs is a world with inflation.
他们长期置身于一个通货膨胀的世界.

Our school is here and theirs is there.
我们的学校在这儿,她们的在那儿.

Such wishful thinking of theirs will never be realized.
他们的那种痴心妄想永远也不会实现.

If you compare our quotation with theirs, you will see how favourably ours be.
如果同他们的报价相比, 你就会发现我们的价格是多么优惠.

That way, they can divert customers from another site to theirs.
因为这样一来, 它们就可以把想去另一个网站的客户引到自己的网站.

Our house is white; theirs is brown.
我们的房子是白色的, 他们的是棕色的.

It's a habit of theirs.
这是他们一种习惯.

She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
对他们这种无动于衷的态度,她抑制不住心头的怒火.

We outdid our competitors by offering a better product at a lower price than theirs.
我们以更低的价格提供更多的产品而战胜了竞争对手.

There is no affiliation between our organization and theirs , even though our names are similar.
尽管两个组织的名称相似,但我们之间并没有关系.

How can we match our generosity against theirs?
我们怎么能和他们的慷慨大方相比 呢 ?

Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton; and the Hursts have no horses to theirs.
噢, 彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去, 赫斯脱夫妇又是有车无马.

We must coordinate our operations with theirs.
我们必须使我们的军事行动和他们协调一致.

She was very short of breath (= had difficulty breathing) .
她呼吸很困难。

to take a deep breath
深深吸一口气

He recited the whole poem in one breath.
他一口气背出了整篇诗。

a breath of suspicion/scandal
一丝怀疑；丑闻的嫌疑

Walsh muttered something under his breath.
沃尔什小声嘟囔了一句。

The tone of her voice told him he was wasting his breath.
她的语气使他明白他是在白费口舌。

She felt short of breath and flushed...
她感到呼吸困难，脸颊绯红。

Any exercise that causes undue shortness of breath should be stopped.
任何导致呼吸出现困难的锻炼都应停止。

I heard this song on the radio and it just took my breath away.
我是从收音机里听到这首歌的，它令我惊叹不已。

'Next thing you know, I'll be dancing at your wedding,' he cried. 'Don't hold your breath,' my father replied.
“你瞧，下一件事是，我会在你的婚礼上跳舞，”他大声说。“你休想，”我父亲答道。

His wife sat with him until he drew his last breath.
他的妻子坐在他跟前，直到他咽下最后一口气。

There she was, slightly out of breath from running.
她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。

He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
他为本周达成的武器协议而欢呼，但同时又对美国的动机表示怀疑。

The whole world holds its breath for this speech.
整个世界都屏住呼吸等待这一讲话。

I held my breath and sank under the water.
我屏住呼吸沉入水底。

Kenny caught his breath as Nikko nearly dropped the bottle.
尼科差点儿把瓶子摔了，这让肯尼倒吸了一口气。

He had stopped to catch his breath and make sure of his directions.
他曾停下来歇口气，同时确定一下方向。

Not even a breath of wind stirred the pine branches.
一丝风也没有，松树枝条纹丝不动。

It was left to Martina to add a breath of common sense to the proceedings.
这件事交由马丁娜处理，她会使整个过程显得更符合情理一些。

Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
她把这个近乎禁忌的话题处理得很轻松，令人耳目一新。

I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
我伸出一只手抵住墙壁撑着身子，让自己喘口气。

I could smell the whisky on his breath...
我能闻到他呼出的威士忌的味道。

Smoking causes bad breath.
吸烟会导致口臭。

He took a deep breath, and began to climb the stairs...
他深吸了一口气，然后开始爬楼梯。

Gasping for breath, she leaned against the door...
她倚靠在门上，大口喘着气。

We were welcomed with open arms.
我们受到热烈欢迎.

The girl twined her arms about her mother's neck.
女孩搂住母亲的脖子.

His arms were covered in tattoos.
他的双臂刺满了纹身.

The dwarf's long arms were not proportional to his height.
那侏儒的长臂与他的身高不成比例.

The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.
超级大国之间正在加紧军备竞争.

He stretched his arms for a book.
他伸出手臂去拿一本书.

The child snuggled into its mother's arms.
孩子偎依在母亲怀里.

She rolled her sleeves up high leaving her arms bare, ready to do the washing.
她把袖子卷得老高,露着光溜溜的两只胳膊, 准备洗衣服.

People on shore greeted the new 10 , 000 liner by waving their arms as it was getting up.
当新造的万吨巨轮驶近时, 岸上的人们挥臂欢迎.

We cannot just watch with fold arms.
我们不能袖手旁观.

I cradled the baby in my arms.
我轻轻地把婴儿抱到怀里摇晃着.

The arms race between the two great powers can lead to Armageddon.
两个超级大国的军备竞赛可能导致一场大战.

The ships sailing from Florida were landing arms and combatants.
由佛罗里达来的船只正在卸武器,并让武装人员上岸.

Don't fling your arms and legs around like that. Make the proper swimming strokes.
别这样乱划乱蹬,要采用正确的游泳姿势.

The arms trade should be subject to rigorous controls.
对军火贸易应该严加限制.

Hurling his arms and legs around wildly, he kept afloat but wasted much effort.
他用胳膊和腿在水中乱划, 这样虽可以漂浮,但却白费了许多力气.

The firm openly traded in arms.
这家公司公然进行武器交易.

He has powerful arms and legs.
他四肢强健有力.

He lapped me in his arms.
他把我搂在怀里.

Stand with your arms by your side and your head erect.
手放两边，昂首站立。

She had been trying to assemble the bomb when it went off in her arms.
在她试图组装炸弹时，炸弹在她怀里爆炸了。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.
她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

People would go into the store and come out with their arms full.
人们到这家商店来总是满载而归。

After 10 years of negotiation, the Senate ratified the strategic arms reduction treaty.
经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.
携带武器者不得进入神殿的界域。

Let's think this out together — there must be a way to solve this.
让我们一起好好考虑一下吧,一定有办法能解决这件事情的.

He assured us of his ability to solve the problem.
他向我们保证他有能力解决这个问题.

Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.
攻下这一关, 其他问题就好办了.

Such comments are inane because they don't help us solve our problem.
这种评论纯属空洞之词,不能帮助我们解决问题.

After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems.
学了微积分之后,你们就能够解这些数学题了.

I think that I've managed to solve the question of what to buy my mother for her birthday.
我认为我自己解决了给妈妈买什么东西来作生日礼物的问题.

We'll have to think of a way to solve the problem.
我们得想个法子解决这个问题.

We can solve the problem no matter how complicated it is.
任凭问题多复杂,我们也能弄清楚.

In this way, he was able to solve the mystery.
就这样, 他终于解开了这个秘密.

The problem will not be difficult to solve, if properly handled.
如处理得当, 问题不难解决.

Only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem.
除非在这里修个水库,才能解决灌溉问题.

The problem looks simple enough, but when you come to try and solve it you'll find it's a real teaser.
这道题看起来很简单, 但当你要解它时你就会发现它确实是一道难题.

This problem is too hard for me to solve.
这个问题太难,我解决不了.

'Alcohol doesn't solve problems,'she stated flatly.
“ 酒精解决不了问题. ” 她直言不讳地说道.

Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.
跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感.

In an intelligence test we take a sample of an individul's ability to solve puzzles and problems of various kinds ….
在智力测验中,我们取样于个人解决各种难题和各种问题的能力.

We should develop the students'ability to analyse and solve problems.
我们应该培养学生分析问题和解决问题的能力.

He was clever so much so that he can solve it in a few minutes.
他聪明到可以在几分钟内解决它的地步.

There are various ways to solve the problem.
解决这个问题有许多种方法.

Attempts are being made to solve the problem of waste disposal.
正在想办法解决废物处理的问题。

It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately.
指望他们能够立即解决问题是不现实的。

I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
很抱歉这样打扰您，但是我有个问题希望您能解决。

I dreamed up a plan to solve both problems at once.
我想出了一个方案，可以同时解决两个问题。

He has a large body, but thin legs.
他身宽腿细。

a dead body
一具尸体

The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.
失踪女孩的家人已被警察叫来认尸。

the body of a plane (= the central part where the seats are)
飞机机身

the main body of the text
课文的正文

a governing/a regulatory/an advisory/a review body
管辖 / 监管 / 咨询 / 评审机构

The governing body of the school is/are concerned about discipline.
学校的管理部门很重视纪律问题。

recognized professional bodies such as the Law Association
诸如律师公会之类的获得承认的专业团体

An independent body has been set up to investigate the affair.
已成立了一个独立机构调查这件事。

He dedicated himself body and soul to the education of young men...
他全身心地投入到年轻人的教育中。

She was now committed to the band, body and soul.
现在，她把全部心思都放到了乐队上面。

He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.
他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。

'We'll have her over for dinner.' — 'Over my dead body!'
“我们要请她过来吃饭。”——“休想！”

...a dry wine with good body.
香醇的干葡萄酒

An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
越来越多的证据表明，我们所有人一生中体内时有癌细胞存在。

It is probably the most polluted body of water in the world.
这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。

The only shade was under the body of the plane.
唯一的阴凉处是飞机机身下面。

Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。

...the Chairman of the policemen's representative body, the Police Federation.
警察的代表机构“警察协会”的主席

...the main trade union body, COSATU, Congress of South African Trade Unions.
最大的工会组织COSATU，即南非全国总工会

...that large body of people which teaches other people how to teach.
向别人传授教学方法的那一大批人

The main body of the church had been turned into a massive television studio...
该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

Give an introduction, followed by the body of the material, then a brief summary.
首先写序言，接下来是内容的主体部分，然后作简短的总结。

Lying flat on the floor, twist your body on to one hip and cross your upper leg over your body.
平躺在地板上，屈体侧躺，把上面的一条腿搭在身上。

The largest organ in the body is the liver.
人体最大的器官是肝脏。

to practise self-restraint/safe sex
培养自制力；实行安全性行为

Do you still practise your religion?
你还奉行你的宗教信仰吗？

There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.
英格兰和威尔士共有5万多名律师执业。

She practised as a barrister for many years.
她从事出庭律师工作多年。

He was banned from practising medicine.
他被禁止行医。

Lauren practises the piano every day...
劳伦每天练习钢琴。

When she wanted to get something right, she would practise and practise and practise.
她想做好一件事的时候，就会练习、练习、再练习。

...countries which practise multi-party politics...
实行多党政体的国家

Acupuncture was practised in China as long ago as the third millennium BC...
中国早在公元前3,000年就已开始采用针灸疗法。

There are consistent reports of electrical torture being practised on inmates.
一直有报道称犯人被施以电刑。

In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine...
在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。

He was born in Hong Kong where he subsequently practised as a lawyer until his retirement...
他出生在香港，后来在那里从事律师工作，直到退休。

Dario: True. Why do not we travel together so we can practise our English all day?
达里奥: 对. 我们为什么不一起去 呢 ?这样我们就可以整天练习英语了!

Go ahead and practise. Nobody will laugh at you.
大胆去练, 没人会笑你的.

I have to practise the piano.
我必须练习钢琴.

Now, I can practise writing skill and chat with my foreign friends online.
现在, 我可以在网上练习写作技巧,和我的外国朋友们在网上聊天.

Is the practise mode enhanced?
练习模式是否得到了增强?

The chemical plant proposed to increase production and practise economy and other factories presently responded.
化工厂提出增产节约的倡仪,其他工厂随即响应.

In practise these two switching operations can be performed in a single step.
在实践中,可以单一的步骤来执行这两个切换操作.

How do practise a badminton in interior pair of walls?
如何在室内对墙练习羽毛球 啊 ?

There was a curious mixture of people in the audience.
观众中有各色人等，显得很怪。

He is such a curious boy, always asking questions.
他这个孩子求知欲很强，总是爱提问。

Everyone was curious as to why Mark was leaving.
马克为什么要离去，大家都感到好奇。

I was curious to find out what she had said.
我真想弄清楚她说了些什么。

They were very curious about the people who lived upstairs.
他们对住在楼上的人感到很好奇。

The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern...
游行盛典将会是古老与现代的奇特融合。

There is a curious thing about her writings in this period...
她在这期间的著作与以往有所不同。

Children are naturally curious.
孩子天生好奇。

Steve was intensely curious about the world I came from...
史蒂夫非常想了解我以前生活的那个世界。

A curious spectacle was witnessed.
目击了这一奇异的景象.

I'm curious to know what he said.
我很想知道他说了些什么.

He has a curious habit of scratching his ear while he speaks.
他有一种奇怪的习惯,一讲话就搔耳朵.

He remains curious about why she neglects him.
他感到疑惑,为什么她把他给忽略了.

His eyes fell on a curious object.
他的目光落在一个奇怪的物体上.

He collected a quantity of curious information.
他搜集了大量稀奇古怪的消息.

There was a curious silence.
有一种不寻常的沉寂.

We felt curious ( as to ) how she received the shocking news.
我们很想知道她听到这坏消息时的反应.

Don't be too curious about things you are not supposed to know.
对于你不应该知道的事情别去好奇地打听.

Her secretive manner had made me curious.
她神秘的举止使我感到好奇.

curious sightseers rolled up in their hundreds.
数以百计的好奇的观光客都涌到那儿.

I was intensely curious to know more about him.
我迫不及待地想更多地了解他的情况.

What a curious mistake!
多奇怪的错误!

The house is mortgaged to the bank for twenty thousand dollars.
这房子以两万美元押给银行.

He's not married yet, he's only twenty.
他才20岁,还没有成家.

You're nearly twenty, yet you keep saying silly things like that.
你已经快20岁了, 还老是说出那样傻乎乎的话来.

The train has twenty cars , the baggage and mail ones excluded.
这列火车, 刨去行李车和邮车,有20节车箱.

The tractors, light and heavy, numbered twenty in all.
大小拖拉机计20台.

His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
他的计划雄心勃勃,令人钦佩: 他想在20岁以前掌握法语 、 德语和西班牙语.

It takes me twenty minutes to walk from my home to the school.
从我家走到学校得20分钟.

We catered for forty but only twenty came.
我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.

Snowfall averages out in this part of the country at twenty inches a year.
我国这个地区每年的平均降雪量为20英寸.

The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.
搜捕工作证明是很困难的, 因为人们看到的这只美洲狮常常是早上在一个地方,而晚上又在二十英里之外的另一个地方.

There were twenty people at the ( very ) outside .
充其量 不过20个人.

The factory fell into disuse twenty years ago.
这个工厂二十年前就废弃了。

There were two stragglers twenty yards back.
两名掉队者落后了20码。

Brian counted to twenty and lifted his binoculars. Elena did the same.
布赖恩数到20，举起了双筒望远镜。埃琳娜也照着做了。

The agent spied for East Germany for more than twenty years.
该特工人员为东德做了20多年的间谍。

Company car drivers will pay between ten and twenty five percent, less tax.
公司的司机要支付10%到25%，从中扣除税款。

She was sentenced to twenty years' imprisonment for poisoning and attempted murder.
她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。

to enjoy the fruits of your labours (= the rewards for your hard work)
享受你艰苦劳动的成果

The book is the fruit of years of research.
这本书是多年研究的成果。

...bananas and other tropical fruits...
香蕉和其他热带水果

The scientists will study the variety of trees and observe which are fruiting.
科学家将研究各种树木，并观察哪些会结果实。

The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour...
这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。

The findings are the fruit of more than three years research.
这些发现是3年多研究的成果。

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit...
我相信埃莉诺在妇女中所做的工作会见成效的。

He was naturally disappointed when the talks failed to bear fruit.
会谈没有取得成果，他自然感到失望。

This project is one of the first fruits of commercial co-operation between the two countries.
这个项目是两国商业合作的初步成果之一。

Fresh fruit and vegetables provide fibre and vitamins.
新鲜水果和蔬菜提供植物纤维素和维生素。

The tree is in fruit now.
这棵树已结果.

For formal reasons, sentences are called segments.
为了正式些, 我们把句子称为文本段.

She supplements her diet with eggs and fruit.
她以鸡蛋和水果来补充她的饮食.

The farmer peddled his fruit from house to house.
那个农民挨家挨户兜售他的水果.

This tree bears no fruit.
这棵树不结果.

More and more vegetables and fruit are supplied to the cities.
越来越多的蔬菜和水果供应城市.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

The trees are overburdened with fruit.
树上果实累累,压得树枝都弯了.

fruit trees extended out over the fences.
果树枝伸出墙外.

The tomato is technically a fruit.
从专业上讲,番茄是一种果实.

The young fruit trees are growing well.
新栽的果树正在茁壮成长.

You can buy fresh fruit and vegetables in the market.
在这个市场你可以买到新鲜的水果和蔬菜.

When the fruit trees are in bud or blossom, frosts may damage the crops.
果树在发芽或开花的时候, 霜冻会使它减产.

Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

The cold weather has nipped the fruit trees.
寒冷的气候冻坏了果树.

Liza was so frightened she couldn't make a sound...
莉莎实在吓坏了，不敢弄出一点声音来。

The aeroplane will travel at twice the speed of sound.
这架飞机的速度将是音速的两倍。

She went and turned the sound down...
她去把音量关小了。

Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.
激光唱片极大地提高了录音的音质。

They have started showing a strong soul element in their sound...
他们的音乐风格开始表现出一种强烈的灵乐特色。

He's got a unique sound and a unique style.
他的音乐风格独具特色。

The buzzer sounded in Daniel's office...
丹尼尔办公室里的蜂音器响了。

A young man sounds the bell to start the Sunday service.
一个年轻人鸣钟宣布周日的礼拜开始了。

The Archbishop of Canterbury has sounded a warning to Europe's leaders on third world debt...
坎特伯雷大主教就第三世界的债务问题向欧洲的领导人发出了警告。

Others consider the move premature and have sounded a note of caution...
其他人认为采取这个行动为时尚早，对此提出了警告。

They heard what sounded like a huge explosion...
他们听见一声爆炸般的巨响。

The creaking of the hinges sounded very loud in that silence...
在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。

She sounded a bit worried...
她的语气里有一点担心。

Murphy sounds like a child...
墨菲的口气像个孩子。

It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?...
听起来这个主意很不错，真的能行吗？

It sounds as if they might have made a dreadful mistake...
听起来他们似乎犯下了一个可怕的错误。

Here's a new idea we liked the sound of...
这是个新想法，我们一听就喜欢。

I don't like the sound of Toby Osborne...
我不喜欢托比·奥斯伯恩的那一套。

When we bought the house, it was structurally sound...
我们买下这栋房子的时候，它的结构还非常坚固。

Although the car is basically sound, I was worried about certain areas...
尽管这辆汽车基本状况良好，我还是担心一些地方不够安全。

They are trained nutritionists who can give sound advice on diets...
他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。

Buy a policy only from an insurance company that is financially sound...
一定要从财务状况良好的保险公司购买保险。

I am not sure that this is sound democratic practice...
我不能肯定这是正确的民主行为。

I think the idea of secularism is a very sound one...
我认为现世主义的观点非常正确。

She had woken me out of a sound sleep.
她把我从酣睡中叫醒。

The new sweater was a tight fit .
这件新毛衣很贴身。

She walked off the plane in a miniskirt and tight top...
她身穿迷你裙和紧身上衣走下了飞机。

His jeans were too tight.
他的牛仔裤太紧了。

She just fell into my arms, clutching me tight for a moment...
她正好跌进我的怀里，一时间紧紧地抓着我。

Just hold tight to my hand and follow along...
抓紧我的手，跟着我。

The measures include tight control of media coverage...
那些措施包括对媒体报道的严格管制。

The Government were prepared to keep a tight hold on public sector pay rises...
政府准备严格控制公共部门的工资增长。

The baby lay on his back with his eyes closed tight...
那个婴儿仰面躺着，两眼紧闭。

I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids...
我把面粉和食糖分别放在罐子里，并将玻璃盖子紧紧地盖上。

My skin feels tight and lacking in moisture...
我的皮肤感觉紧巴巴的，缺少水分。

Pull the elastic tight and knot the ends.
把橡皮筋拽紧，两头打上结。

She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin...
她蜷缩成一团，膝盖抵着下巴。

The men came in a tight group.
那些男人密密匝匝地来了。

It is better to stretch the tight muscles first...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。

Sarah came forward with a tight and angry face...
萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。

We're a tight group, so we do keep in touch.
我们关系很铁，所以的确保持着联系。

They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车均严重受损。

It's difficult to cram everything into a tight schedule...
日程紧，很难把所有事情都安排进去。

Emma is on a tight budget for clothes...
埃玛预算很紧，没有多少钱买衣裳。

It was a very tight match...
参赛双方不分伯仲。

The most recent polls predict a tight three-way race.
最近的调查显示，这将是一场三方激烈角逐的比赛。

What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?
买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...
如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。

They teach you to use your head to get out of a tight corner.
他们教你开动脑筋，摆脱困境。

Good night, Davey. Sleep tight.
晚安，戴维。睡个好觉。

Can we swim in the river ?
我们可以下河游泳吗？

a boat on the river
河上的一条船

They have a house on the river (= beside it) .
他们在河边有栋房子。

rivers of molten lava flowed down the mountain.
大量的熔岩顺着山坡流下来。

...a chemical works on the banks of the river.
跨河而建的一家化工厂

...boating on the river Danube.
在多瑙河上划船

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

The river slows on the flat bottom.
河水在平坦的河床上减慢了流速.

The river has risen.
河水上涨.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.
把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

The river flows southeastward to the gulf.
这条河朝着东南流向海湾.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

O! The Huanghe ( river ), cradle of the Chinese nation.
啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

The river sinuates toward the sea.
河流蜿蜒入海.

They forded the river.
他们涉水过河.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

The pair of swans nested by the river.
这对天鹅栖息在河边.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

Downstream the river twists and turns a lot.
这条河的下游弯弯曲曲.

Thefield drained into the river.
田里的水渐渐流进河里了.

I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。

If I were in your shoes, I'd resign immediately.
要是我处在你的地位，我就立刻辞职。

The horses were sent to the blacksmith to be shod.
马送到铁匠那儿钉马掌去了。

...a pair of shoes...
一双鞋

Low-heeled comfortable shoes are best...
舒服的低跟鞋子最好了。

Blacksmiths spent most of their time repairing tools and shoeing horses...
铁匠大部分时间都在修理工具和钉马掌。

He helped his father by holding the horses steady while they were being shod.
他父亲给马钉掌时他就帮忙将马抓牢。

No one has been able to fill his shoes...
目前还没人能接替他的位置。

Now that Chris is gone she wants me to step into his shoes.
既然克里斯走了，她就想让我接替他的位置。

I wouldn't want to be in his shoes.
我可不想处在他那样的处境。

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

I've got some 〔 a piece of 〕 grit in my shoe.
我的鞋里进了些〔一粒〕沙子.

This shoe does not seem to pair up with that one.
这只鞋似乎与那只不成对.

Better cut the shoe than pinch the foot.
宁愿把鞋铰开,也不能让脚受屈.

There's only an odd shoe left.
这双鞋剩下单个儿了.

The shoe store is across from the bank.
鞋店在银行对面.

The horse has cast a shoe.
这匹马掉了一个马蹄铁.

The shoe pressed painfully against her big toe.
鞋子把她的大脚趾挤得很痛.

Tap with the heel of your shoe on the window, and he will let us in.
用你的鞋跟敲窗子, 这样他会让我们进去.

Keep still while I fasten shoe.
站着别动,我给你系鞋带.

She wrinkled her nose in disgust at the smell.
她闻到那气味，恶心地皱起了鼻子。

The level of violence in the film really disgusted me.
影片中的暴力程度实在让我反感。

He spoke of his disgust at the incident...
他谈到了他对这件事的厌恶。

A look of disgust came over his face...
他脸上显出厌恶的表情。

He disgusted many with his boorish behaviour.
他的粗野行为让很多人都讨厌他。

God looked on this in disgust.
神厌恶他们这样的行为.

The food at the hotel filled him with disgust.
旅馆的食物使他作呕.

Nevertheless, don't broadcast your disgust with work every chance you get.
然而, 不要每次一有机会就大讲特讲工作有多恶心.

It is the place not of disgust and dismay, but of sorrow and meditation.
古人的坟墓并不要使人生出憎厌和沮丧的情感, 而是叫人来哀悼和沉思的.

The people registered their disgust at this recent arrest and I personally share their feelings.
人们对最近的逮捕行动感到厌恶和反感,而我本人也有这个感受.

PLAYER . Blasphemy . Anguish comes soon. disgust . Magic sorrows.
你亵渎我, 苦闷即将降临你身,我厌恶,我悲伤.

They walked out of the meeting in disgust.
他们厌恶地退会,以示抗议.

Gallagher spat with disgust and envy.
加拉赫又恨又妒,啐了一口.

He was not happy at what he had said. He was filled with disgust at himself.
他不满自己说出的话,很厌弃自己.

I left the room in disgust at their conversation.
我对他们的对话反感,便离开了房间.

I looked up and saw a look of total disgust and disappointment.
我抬起头,看到一张充满厌恶和失望的脸.

Her detestation and disgust must have found voice.
她一定会发泄她的厌恶和憎恨的.

She sniffed them and wrinkled up her nose in disgust.
她皱了皱鼻子,厌恶地嗤之以鼻.

She pursed her lips with disgust.
她厌恶地噘起了嘴.

He flung the paper away in disgust.
他厌恶地把报纸扔了.

She turned away in disgust.
她厌恶地扭过脸去.

But I have refined everything away by this time — anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时,我一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身. 什么都没了,只有厌恶.

He curbed his temper...
他稳住了情绪。

You must curb your extravagant tastes.
你必须控制自己铺张奢侈的嗜好。

US drinks producers curb soft drinks in schools.
儿童肥胖问题严重美饮料商校园限量销售.

You cut the corner too short and ran over the curb. You need a little more practice.
你转的弯太小,所以压到了安全带; 您需要多多练习.

Such a move would curb childhood obesity by 5 to 7 percent, the analysis found.
分析表明,这一举措将使儿童肥胖率减少5%到7%.

That figure is frequently used in calculations of the effectiveness of attempts to curb emissions.
这个数字常常被用于计算减排措施的有效性.

We can curb juvenile delinquency by education.
我们可以通过教育来控制少年犯罪.

The public demanded a curb on military spending.
公众要求限制军事开支.

Moreover, China is already trying to curb its emissions.
况且, 中国已在尽力减排.

This 1965 treaty obliges the member states of the United make laws to curb racial discrimination.
这一1965年的协约促使了美国的成员州立法来限制种族歧视.

Macro - control ability to curb price rises?
宏观 调控能否抑制房价上涨?

We must curb inflation.
我们必须控制通货膨胀.

He was able to find the curb when he walks around he doesn't bump into things.
“他走路时能沿着边缘走了而且不会碰到任何东西”.

Wang said the limits mainly aim to curb deliberate use of the chemical as an additive.
他说这个标准主要是为了防止厂商蓄意添加这种化学制剂而制定的.

She put a curb on her spending.
她限制自己的消费.

The government is trying to curb the use of fuels and promote renewable energy.
中国政府现在正在试图减少石油的消费,提升可更新能源的消费.

He stepped off the curb and told me it was safe to cross.
他走下马路沿儿,告诉我现在可以过去了.

The only way to curb this unruly mob is to use tear gas.
压制这群暴徒的惟一方法是使用催泪瓦斯.

That a larger number of shares locked is not conducive to curb market speculation.
认为股份锁定数量较多,不利于抑制市场炒作.

Somebody has to sit on the curb and clap as they go by.
总得有人在英雄走过的时候坐在路边鼓掌.

China's economy, too, has been cooling as Beijing has sought to curb inflation.
同时, 由于中国政府力图抑制通胀,中国经济也在降温.

Democratic election and public opinion supervision help curb corruption.
民主选举和舆论监督都有利于抑制腐败.

Britons are more willing than Americans to curb civil liberties in pursuit of security.
英国民众比美国人更愿意牺牲公民自由来换取安全.

The drainage, guardrails , tunnels, curb stones street lamps, and other street equipment of the roads.
道路之排水沟渠、护栏、涵洞 、 缘石、拦路石 、 挡土墙、路灯及属于道路上各项标志、号志 、 管制设施、设备等.

Now people are starting to realise that he means business.
人们现在才开始明白他不是在开玩笑。

If she doesn't want the police involved, that's her business...
如果她不想让警方介入，那是她自己的事。

We have sorted out this wretched business at last...
我们最终还是把这件破事儿理顺了。

This whole business is very puzzling.
这件事从头到尾都很让人费解。

Coastal defence is a costly business...
海防事务很耗费资财。

Parenting can be a stressful business.
为人父母会是一件压力很大的事。

I was fascinated by the different people who did business with me.
我对那些跟我做生意的形形色色的人非常感兴趣。

Really I had no business to be there at all.
真的，我根本没有道理呆在那里。

You can't stay in business without cash.
没有现金，你无法运营。

All you need is a microphone, and you're in business.
再来一只麦克风，你就万事俱备了。

...the music business.
音乐界

...recording Ben as he goes about his business...
录下本在处理事务时的镜头片断

There was nothing left for the teams to do but get on with the business of racing.
这些队除了继续参加赛跑比赛，没有什么别的事可做。

The most important business was left to the last...
最重要的事留到最后来解决。

I've got some unfinished business to attend to.
我还有一些未完的事要处理。

My sex life is my business...
我的性生活是我自己的事。

May I ask you what business you're in?
我可否问问你是做什么工作的？

...young people seeking a career in business...
涉足商界的年轻人

Jennifer has an impressive academic and business background.
珍妮弗有着让人印象深刻的学术和商务背景。

They worried that German companies would lose business...
他们担心德国公司的业务量会下滑。

business is booming.
生意蒸蒸日上。

The company was a family business...
这家公司是个家族企业。

The majority of small businesses go broke within the first twenty-four months...
大多数小企业在开张后的24个月内就倒闭了。

I'm here on business...
我到这儿来办公事。

You can't mix business with pleasure.
你不能把工作和娱乐搅在一起。

He had thumbed all across Europe.
他搭乘便车游遍了欧洲。

We managed to thumb a lift/ride with a truck driver.
我们设法使得过路的卡车司机允许我们搭便车。

She thumbed off the safety catch of her pistol.
她用拇指打开了手枪的保险栓。

The company just thumbs its nose at the legislation on pollution.
这家公司完全不把污染立法放在眼里。

She bit the tip of her left thumb, not looking at me.
她咬着左手的拇指尖，眼睛也不看我。

It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to Howth...
你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭便车到了霍斯。

thumbing a lift had once a carefree, easy-going image.
伸手搭便车曾经给人以轻松随意的形象。

Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?...
这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？

In Japan a European stands out like a sore thumb.
欧洲人到了日本会极为惹眼。

The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling...
想到将要无所事事，他就非常害怕。

The Government cannot expect graduates to twiddle their thumbs on the dole.
政府不愿意看到毕业生领着救济金却什么也不干。

I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father's thumb...
看见我母亲完完全全受我父亲的控制，我心里别提有多难受。

She has Rachel firmly under her thumb.
她把雷切尔牢牢地抓在手心里。

The Jones family is under the thumb of the mother.
琼斯一家人都得听从母亲的.

John nipped his thumb in the door!
约翰的拇指被门夹住了!

Hold up your right hand. Now, count down from ten, starting with your thumb.
现在, 请举起你的右手, 从你的大拇指开始从十倒数.

Move the thumb as the user drags the thumb within the scroll bar.
当用户在滚动条内拖动滑块时移动滑块.

Normally they are a cynical , cocksure breed who thumb their noses at trouble.
这是一个通常玩世不恭, 过度自信的种族.

I just do it by rule of thumb.
我凭经验做的.

He hardly put a foot wrong in defence and was fine in attack.
他防守的时候几乎滴水不漏，进攻也很出色。

...the day the first man set foot on the moon...
人类首次登上月球的那一天

He had planned to go skiing on his own in March but his wife had decided to put her foot down.
他原本打算在 3 月独自去滑雪，但是他的太太决定让他打消这个念头。

Everyone was on their feet applauding wildly.
每个人都站起身来热烈鼓掌。

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...
你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。

He said they all needed to work together to put the country on its feet again.
他说他们都需要通力协作以使国家恢复元气。

He has good looks and charm, and always falls on his feet...
他长得很帅，也有魅力，总是走好运。

While I struggle through life, she lands on her feet.
在我挣扎过活的时候，她却运气亨通。

You're not in a position to remove me. The boot is now on the other foot.
你没有权力开除我。相反，我现在可以开除你。

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.
要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当的解决方案。

We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。

...a foot injury.
足伤

David called to the children from the foot of the stairs...
戴维在楼梯下面喊孩子们。

...the foot of Highgate Hill...
海格特山脚下

Friends stood at the foot of the bed, looking at her with serious faces.
朋友们站在床脚处，神情严肃地看着她。

This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet...
这个形状奇特的美丽湖泊周长约有15,000英尺。

...a shopping and leisure complex of one million square feet...
占地100万平方英尺的购物休闲中心

I tried to reach the foot brakes but I couldn't.
我试图去够脚刹，但是没能踩到。

Paratroopers and foot-soldiers entered the building on the government's behalf.
伞兵和步兵代表政府进入大楼。

The Government is getting cold feet about the reforms.
政府对改革缩手缩脚。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet...
我在英格兰不认识什么人，但是我相信自己一旦站稳脚跟就可以独当一面。

Once he had found his feet he was able to deal with any problem.
他一旦变得自信了就能够处理任何问题。

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away...
在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

Kevin was always level-headed with both feet on the ground.
凯文总是头脑冷静，脚踏实地。

She stamped her foot again.
她又跺了跺脚。

The letter was handwritten in black ink.
信是用黑色墨水写的。

Ritter took his left hand and inked the fingertips.
里特伸出左手,在指尖上沾上印油。

The boy put the ink bottle back where it came from.
那男孩把墨水瓶放回原处.

This ink stain won't rub out.
这墨水渍擦不掉.

The ink of cuttlefish beclouded the water.
墨鱼汁把水弄黑了.

Ring the spelling mistakes with red ink.
用红墨水把拼写错误圈出来.

He knocked over a bottle of ink and ruined the table cloth.
他打翻了一瓶墨水把桌布弄脏了.

The ink has spilt on the desk.
墨水撒在桌子上了.

She soiled her dress with ink.
她的衣服被墨水弄脏了.

There is a blot of ink on the paper.
纸上有一滴墨水渍.

This ink will not change colour.
这种墨水不会变色.

She messed up her new dress with blue ink.
蓝墨水弄脏了她的新衣服.

Don't touch it before the ink is dry!
墨迹未干!不要动它!

No, thick black ink like that won't wash off easily.
不行, 那样的黑墨水不容易洗掉.

I'm skilful in ink and wash.
我擅长水墨丹青.

Spelling mistakes have been marked with red ink.
拼写错误已用红笔划出.

Most people now use ballpoints rather than ink.
现在多数人舍墨水而使用圆珠笔了.

The ink is used up.
墨水用完了.

You have split red ink all over my dress.
你溅了我一身红墨水.

The composition was scored with corrections in red ink.
这篇作文用红笔批改过.

The small boy spoilt the picture by smearing it with ink.
那孩子往画上抹墨水把画给毁了.

I changed the ink cartridges in my ballpoint pen.
我换了圆珠笔里的墨水芯.

This kind of paper does not absorb ink.
这种纸不吃墨.

A blob of ink fell on the desk.
一滴墨水掉到了写字台上.

People would willingly pay more for better services.
有好一些的服务，人们是愿意多花钱的。

‘Will you help me? ’ ‘willingly. ’
“请帮帮我好吗？”“当然可以。”

The military now say they're willing to hold talks with the political parties...
军方现在说，他们愿意与政党进行谈判。

There are, of course, questions which she will not be willing to answer.
当然，有些问题是她不愿回答的。

Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help...
把聚会安排在周六，这样你就可以找自己的搭档和其他愿意帮把手的成年人来帮忙了。

Although he had had no formal engineering training he was a natural and willing pupil.
虽然他没有接受过正规工科训练，但却是个天生好学的学生。

They have not used this article before, but they are willing to hazard a try.
这种商品他们以前从未用过, 但愿意尝试一次.

The boatman was willing to risk ferrying them across.
船夫愿冒险渡他们过江.

Jane was willing to accompany you to the park to go out for a walk.
简愿意陪你去公园散步.

If you are never willing to chance your arm, but always play for safety, you will not get very far.
如果你不愿冒险一试, 而总是求其四平八稳, 你将不能获得成功.

If you're willing to sell, we'll buy.
你愿意卖, 我们就买.

No bank would be willing to underwrite such a loss.
没有哪家银行愿意承担这样的损失.

He doesn't work well, but he's always willing.
他活儿干得不好, 不过他总是愿意干.

Neither is willing to give ground.
各不相让.

And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
别人不愿干的工作,新来的人却都愿意干.

He is always willing and eager to do extra work.
他对分外的工作总是抢着干.

He is an affable man, always willing to stop and talk.
他是一个和蔼的人, 总是乐于停下来与人交谈.

She is willing to help, but she's out of funds at present.
她愿意帮助, 但目前她拿不出现金.

She is willing , yet unable.
她心有余而力不足.

She's always willing to help out.
她总是乐于帮助人.

I'm willing to be an ox serving the country all my life.
我甘当孺子牛,终生为国家服务.

Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles.
私有企业愿意投巨资帮助俄罗斯渡过经济难关。

He was watching her fixedly, willing her to look at him.
他凝视着她，希望她也看他。

The captain was not willing to risk taking his ship through the straits in such bad weather.
船长不愿意在这样恶劣的天气里冒险将船驶过海峡。

to whistle a tune
用口哨吹曲子

He whistled in amazement.
他惊愕地吹了个口哨。

The crowd booed and whistled as the player came onto the field.
那队员上场时，人群又是发出呸呸声又是吹口哨。

She whistled to the dog to come back.
她打了个呼哨把狗唤回来。

The referee whistled for a foul.
裁判吹哨子示意有人犯规。

The kettle began to whistle.
烧水壶呜呜地响了起来。

The microphone was making a strange whistling sound.
扩音器发出一种奇怪的哨音。

He whistled and sang snatches of songs...
他吹口哨并唱了几段小曲。

He was whistling softly to himself...
他轻声吹着口哨。

He whistled, surprised but not shocked...
他吹了声口哨，很是惊讶但没有被吓住。

Jenkins whistled through his teeth, impressed at last...
詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。

Somewhere a train whistled...
不知哪里的火车在鸣汽笛。

...the whistling car radio.
车载收音机的尖啸声

The wind was whistling through the building...
风呼啸着穿过大楼。

As I stood up a bullet whistled past my back.
我起身时一颗子弹嗖的一声从我背后擦过。

Hugh listened to the whistle of a train.
休听着火车呼啸而过。

...the whistle of the wind.
呼啸的风声

On the platform, the guard blew his whistle...
平台上的警卫吹响了哨子。

The referee blew his whistle for a penalty.
裁判鸣哨判罚。

Every night you could hear the whistles of the steel mill.
每晚你都会听见炼钢厂的下班哨声。

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。

'He wants a police escort.' — 'Well, he can whistle for that.'
“他希望有警卫护送。”——“那他是指望不上了。”

'His private life is as clean as a whistle,' says McSmith.
“他的私生活没有任何污点，”麦克史密斯说。

Then I waited, trying not to feel as if I were whistling in the dark, but I experienced no easing of my fear and anxiety.
之后我开始等待，并竭力保持镇定，可是恐惧和焦虑却丝毫没有消减。

The leader of the Liberal Democrats accused the Prime Minister of whistling in the wind to raise Conservative party morale.
自由民主党领导人指责首相鼓舞保守党士气之举根本就是徒劳。

All parts of the yew tree are poisonous, including the berries.
紫杉的各个部分都有毒，包括浆果。

...a large cloud of poisonous gas.
一大团有毒气体

There are hundreds of poisonous spiders and snakes.
毒蜘蛛和毒蛇成百上千。

...poisonous comments.
恶毒的评论

...lying awake half the night tormented by poisonous suspicions.
醒着躺了半宿，为卑劣的猜疑所折磨

We can see them from spring to autumn . The whole plant of the Oleander is poisonous.
从春天到夏天我们都能看到夹竹桃. 夹竹桃全身都有毒.

Ways must be found to prevent the poisonous gases from polluting the air.
一定要找到办法防止有毒气体污染空气.

The leaves of yew trees are poisonous to cattle.
紫杉树叶会令牛中毒.

You must bear in mind that many of those solvents are poisonous.
你心须记住,那些溶剂剂许多是有毒的.

The water in the pool is poisonous and many people are poisoned.
水池中的水有毒,很多人中毒.

Honey and what take poisonous side effect together?
蜂蜜和什么在一起吃有毒副作用?

Kind words are like pure lotus, mean words are like poisonous snakes.
说好话如口吐莲花, 说坏话如口吐毒蛇.

But, unlike any other geyser, this one erupted with a poisonous gas.
但是, 这个间歇泉不像其它间歇泉, 它喷发的时候毒气也一起冲起来.

At the moment I'm working on a poisonous protein produced by the funnel spider.
现在我正在摆弄漏斗网蛛的一种毒蛋白.

A lot of poisonous waste water comes from that chemical factory.
那个化工厂排出大量有毒的废水.

Paper coated with a poisonous substance , used to catch flies.
一种在纸上涂上一层含颜料的重铬酸盐凝胶的印刷法.

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.
要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.

I just keep ingesting these poisonous men until I make myself sick.
我总不断的让自己被这些男人毒害,直到自己生病.

Baby snake: Mom, are we poisonous?
小蛇: 妈妈, 我们有毒 吗 ?

He is poisonous now and he would like to see us all destroyed.
他这个人现在很恶毒,毁了我们大家他才高兴.

He laughed unpleasantly.
他笑得令人讨厌。

The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious...
那些症状可能令人不适，很不舒服甚至会比较严重。

The vacuum has an unpleasant smell...
那个真空吸尘器有股很难闻的气味。

She thought him an unpleasant man...
她认为他是个粗鲁的人。

Don't start giving me problems otherwise I'll have to be very unpleasant indeed.
不要开始给我找麻烦，否则我就不客气了。

They've been trying to push all the unpleasant jobs on me again.
他们一直想把所有讨厌的工作再次往我身上推.

Her manner seemed unpleasant at first, but she improved on further acquaintance.
起初她的举止让人很不愉快, 但是经过进一步接触她改了许多.

Please don't remember this unpleasant matter against me.
请别因为这件不愉快的事情而记恨我.

I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.
我觉得他一点也不讨人喜欢, 没有任何可取之处.

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, the man drank a little more than was good for him.
为了补偿他住院期间的不愉快的经历, 这个人喝多了一点酒.

The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.
受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味.

The kind advices are often unpleasant to the ear.
好言常常不入耳.

We've had some unpleasant surprises.
我们得到了一些令人不快的意外消息.

We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths.
我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中, 而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中

It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.
许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆.

A very unpleasant thing has happened.
一件令人很不愉快的事发生了.

An unpleasant smell pervades the house.
一种难闻的气味弥漫了全屋.

Who brought that unpleasant woman into my home?
是谁把那个讨厌的女人带到我家里来的?

We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks.
我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来,说些没人爱听的话.

She was rather unpleasant with me.
她对我相当不客气.

(North Amercian English) Keep your room neat and clean .
保持房间整洁。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway...
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

Paul had arrested countless men like this one before and was expecting a clean, quick job.
此前，保罗逮捕过无数个这样的家伙，他估计这次能手到擒来。

It would be better if you come clean about it and let her know what kind of man she is seeing.
你最好一五一十地告诉她，让她知道她正在交往的那个男人是个什么货色。

He called for a clean fight in the election and an end to 'negative campaigning'...
他呼吁选举中进行公平竞争，结束“负面竞选”。

It was a clean match, well refereed.
比赛没有舞弊行为，裁判很公正。

...the fresh, clean smell of the sea...
大海清新舒爽的气味

Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.
蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。

Take a clean sheet of paper and down the left-hand side make a list.
拿张白纸，在左下方列个单子。

She wanted to make a clean break from her mother and father.
她想和父母一刀两断。

It burned clean through the seat of my overalls...
它把我工装裤屁股那块烧透了。

The thief got clean away with the money...
那个贼拿着钱逃之夭夭了。

He admires the clean lines of Shaker furniture...
他欣赏夏克家具流畅的线条。

The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.
钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。

It took half an hour to clean the orange powder off the bath...
花了半个钟头才把浴缸上的柑橘粉擦洗掉。

With them also lived Mary Burinda, who cooked and cleaned...
和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。

She got up early and cleaned the flat.
她早早就起了床，把公寓打扫干净。

They're trying to show clean, wholesome, decent movies...
他们尽量播放文明、健康、正派的电影。

Flirting is good clean fun...
打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image...
避税的指控使他的清白形象蒙污。

You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.
只要你的驾照没有违规记录，就可以从多数租车公司租到这些车。

He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer...
他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。

Disease has not been a problem because clean water is available...
不必担心会生病，因为能喝上干净水。

Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.
电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。

Her father cleaned his glasses with a paper napkin...
她父亲用纸巾把眼镜擦干净。

production costs
生产成本

a production process
生产工序

a decline/an increase in production
产量的下降 / 上升

It is important not to let production levels fall.
重要的是别让产量滑落。

drugs to stimulate the body's production of hormones
刺激身体分泌荷尔蒙的药物

a new production of ‘King Lear ’
新制作的《李尔王》

He wants a career in film production.
他想从事电影制作。

Discounts only on production of your student ID card.
须出示学生证方可打折。

That model won't go into production before late 1990.
那种型号在20世纪90年代末以前不会批量生产。

...tax incentives to encourage domestic production of oil.
鼓励国内石油生产的税收优惠政策

We needed to increase the volume of production...
我们需要提高产量。

It expected to maintain production of cars at the same level as last year.
预期今年汽车的产量会和去年持平。

These proteins stimulate the production of blood cells.
这些蛋白质会刺激血细胞的产生。

During the film's production, the director wanted to shoot a riot scene but the filming was blocked...
在影片摄制期间，导演想拍摄一个暴乱场面，但是被禁止了。

She is head of the production company.
她是制片公司的负责人。

For this production she has learnt the role in Spanish.
为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。

...a critically acclaimed production of Othello.
获得好评的《奥赛罗》

Entry to the show is free to members on production of their membership cards.
会员只要出示会员卡就可以免费观看演出。

If there is one thing one always yearn for and sometime attain, it is human love!
如果有一件人可以永远渴望,而且有时能够得到的东西, 那就是人类的爱!

production has already been put on the right track.
生产已经走上轨道.

Don't strive merely for quantity of production.
在生产中不要单纯地追求数量.

production in this factory topped the highest record in history.
该厂生产超过了历史上最高记录.

the commercial heart of the city
城市的商业中心

a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay)
商用车辆

commercial baby foods
市面上的婴儿食品

the first commercial flights across the Atlantic
头几次横跨大西洋的商业飞行

The movie was not a commercial success (= did not make money) .
这部电影票房收入不佳。

...Classic FM, the first national commercial radio station.
国内首家商业广播电台——经典调频

There's a feeling among a lot of people that music has become too commercial.
很多人都觉得音乐变得过于商业化了。

The government has launched a campaign of television commercials and leaflets.
政府通过电视广告和传单的形式发起了宣传活动。

They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
在军工产品和民用产品的制造方面，他们都处于领先地位。

commercial vehicles, coaches and lorries are required by law to be fitted with tachographs.
法律规定商用车辆、长途汽车和卡车要安装转速计。

...the fastest crossing of the Atlantic by a commercial passenger vessel.
商用客船最快的一次横渡大西洋

Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity...
港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。

Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。

British Rail has indeed become more commercial over the past decade...
过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。

Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests...
对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时,可以向商业票据的背书人要求支付的权力.

Our correspondence is limited to a few commercial letters.
我们之间的通信只限于几封商业函件.

He was accused of commercial opportunism.
人们指责他在商业上投机取巧.

His new record is much too commercial.
他的新唱片太商业化了.

Polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客气而不热情的评论只会葬送一部商业影片.

commercial exploitation of resources threatens our survival.
开发自然资源作商业用途威胁我们的生活.

...the closure of rural schools.
农村学校的关闭

...the old rural way of life...
昔日的田园生活

He spoke with a heavy rural accent.
他说话带着浓重的农村口音。

Financially independent singles who live alone see studios and small condos as ideal homes.
经济独立且独居的单身族群将套房与小宅视为他们的理想住所.

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

Sickness was rampant in the rural areas of this country.
这个国家的农村地区疾病流行.

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化.

The informative asides about rural life make this wine guide rather special.
这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色.

The reform in the rural areas has proved highly successful.
农村的改革卓有成效.

The paper is largely circulated in the rural regions.
这家报纸主要在农村地区发行.

We left the city for a rural home.
我们离开城市,去农村安家.

These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息.

Agriculture forms the backbone of the rural economy.
农业是农村经济的基础。

In rural areas, the school is often the focal point for the local community.
在农村，学校常常是当地社区的活动中心。

a book that will challenge your preconceptions about rural life
一本改变你对农村生活成见的书

a rural way of life
乡村的生活方式

damage to both urban and rural environments
对城乡环境的破坏

He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.
事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。

The lure of rural life is proving as strong as ever.
事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。

Desegregation may be harder to enforce in rural areas.
要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。

rural communities are widely separated and often small.
乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。

They throng the beaches between late June and early august.
6月底到8月初，他们群聚在海滩上。

The registration form showed his date of birth as august 2, 1979.
登记表显示他的出生日期是1979年8月2号。

New consumer credit fell to $3.7 billion in august.
8月份新增消费信贷降至37亿美元。

Ominously, car sales slumped in august.
8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。

Diplomatic relations were frozen until august this year.
外交关系直到今年8月才解冻。

Take cuttings from it in July or august.
7月或8月时从它上边剪一些插枝。

august is still an awfully long way away.
离8月还早着呢。

The world premiere took place in august 1956.
全球首映是在1956年8月。

Grouse shooting begins in august.
松鸡狩猎开始于8月。

On 20 august 1960 Senegal seceded.
塞内加尔于1960年8月20日独立出去。

interpretable data
可解释的资料

The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...
整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。

The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed...
法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。

The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...
女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。

interpreters found they could not interpret half of what he said.
口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

To read or interpret ( ambiguous, obscure, or illegible matter ).
解读解读 ( 含混 、 难以理解或无法辨认的东西 )

Hence, managers need to know how to interpret accounting information for the purpose of project management.
因此, 项目经理需要知道怎样解读清算信息以便用于项目的管理.

Defamiliarization as an approach to interpret literature will cause a series of problems, even absurd conclusions.
以陌生化概念解释文学会导致一系列问题甚至荒谬的结论.

To interpret ( utterances ) by lip reading.
唇读通过观察口形来理解 ( 话 )

Based on Darwin's evolution theory, Memetics is a new theory to interpret cultural evolution. "
模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论.

Many people have a friend or relative who usually interpret for them.
很多人都有一个朋友或亲戚为他们翻译.

Thus, we concluded that the blind interpret abstract shapes as sighted people do.
因此, 我们的结论是:盲人对抽象形状的理解和有视力的人一样.

The Flower understood this in her way, as we interpret everything in our way.
这朵花儿懂得这一点, 正如我们也懂得我们的事情一样.

Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.
你应当按我所用的词义去解释我说的话, 而不能按你自己的意义去解释.

As to XunGen Literature, we always interpret it from two aspectes; Realism or Modernism.
对于寻根文学一般从现实主义和现代主义两个向度加以阐释,事实上寻根文学同样具有浓厚的浪漫主义精神特质, 而且为世纪末的浪漫主义的发展提供了某种新质.

How do you interpret this poem?
你怎样解释这首诗 呢 ?

To interpret for meetings attended by G . M. & Co.'s guests.
负责总经理参加会议 及 公司来访客人的翻译工作.

Would you like me to interpret for you?
要不要我来帮你翻译?

Now, admittedly, there are ways to interpret these texts that harmonize the two sequences.
那么, 无可厚非的,为了使这两个次序能吻合, 对这些经文就有很多不同的解释.

Listen to the interview and interpret it from Chinese into English.
教育专家顾明远教授访谈录.

Your have to interpret what I say in my sense of the express, not in yours.
你应当按我所用的词义去解释我说的话, 而无所不能按你本人的意义去解释.

Different people might interpret events differently.
不同的人对事件的理解也可能不同.

Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.
学习外国语切莫望文生义.

a flower garden/show
花园 / 展

I picked some flowers .
我摘了一些花。

a bunch of flowers
一束花

a flower arrangement
一组插花

This particular variety flowers in July.
这个品种七月开花。

Each individual flower is tiny.
每一朵花都很小。

...large, purplish-blue flowers.
紫蓝色的大花朵

...a bunch of flowers sent by a new admirer.
又一个仰慕者送来的一束鲜花

...a lawned area surrounded by plants and flowers...
周围种着植物和花卉的草地

The flower garden will be ablaze with colour every day.
花园每天都将开满各色鲜花。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

Their relationship flowered.
他们的关系最终开花结果了。

Those killed have been described as the flower of Polish manhood.
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。

Some of the daffodils are still in flower...
有些水仙花仍在开放。

As one plant fades, another comes into flower.
一株植物凋谢了，另一株又会盛开。

He got together a serious amount of cash and called a meeting.
他筹集了大量的现金,并召开了一场会议.

There is a flower show in the park.
公园里正在举行花卉展览.

She gingerly picked the flower.
她小心翼翼地摘下那朵花.

The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花.

She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。

the mother chimpanzee caring for her young
照料着幼崽的母猩猩

I learnt these songs at my mother's knee.
我小时候学过这些歌曲。

I got stuck in the mother of all traffic jams.
我被困在最严重的一次大塞车之中。

He was a disturbed child who needed mothering.
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。

Stop mothering me!
我不要你的照顾！

She sat on the edge of her mother's bed...
她坐在母亲床边。

She's an English teacher and a mother of two children...
她是英语教师，还是两个孩子的母亲。

Colleen had dreamed of mothering a large family.
科琳曾梦想抚养一群孩子。

She felt a great need to mother him...
她迫切地感到要细心照料他。

Stop mothering me.
别再宠我了。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

My mother makes a fuss of me every time I come home.
我每次回家,母亲总对我体贴备至.

We find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

Why do you leave all the hard work up to your mother?
你为什么把所有难做的事都留给你母亲?

Experience is the mother of wisdom.
经验为智慧之母.

The mother was taken to court for kicking the children around.
那位母亲因虐待孩子被送交法院.

When the ambulance had gone, the crowd dissolved.
救护车离开后人群便散了。

His calm response dissolved her anger.
他平静的回答化解了她的怒气。

When the teacher looked up, the children dissolved into giggles.
教师抬头看时，孩子们不禁格格笑起来。

Every time she heard his name, she dissolved into tears.
每当听到他的名字时，她都禁不住泪流满面。

a new detergent that dissolves stains
新型去污洗涤剂

All the original calcium had dissolved away.
所有原始钙都被破坏了。

Heat gently until the sugar dissolves...
慢慢加热直到糖溶解为止。

dissolve the salt in a little boiled water.
将盐溶解在少许开水中。

The committee has been dissolved...
委员会已经解散了。

The King agreed to dissolve the present commission.
国王同意解散目前的委员会。

The present assembly will be dissolved on April 30th...
现在的议会将于 4 月 30 日解散。

Kaifu threatened to dissolve the Parliament and call an election.
卡夫威胁要解散议会并举行选举。

The marriage was dissolved in 1976.
这段婚姻于1976年结束。

His new-found optimism dissolved...
他刚刚萌生的乐观情绪消失了。

Lenny still could not dissolve the nagging lump of tension in his chest.
莱尼仍不能消除令他不安的紧张感。

Hawthorn powder: invigorate and dissolve silt, clear the harmful substances in intestines, facilitate defecation.
山楂粉: 活血化淤, 清除肠道有害物质, 促进排便.

dissolve instant coffee in hot water, let cool.
咖啡溶于热水中, 待凉.

Many substance which are insoluble in water wil dissolve in another solvent.
许多物质是不溶于水便会溶解在另一溶剂.

dissolve social contradiction, realize social harmony, need system does safeguard, need takes system construction seriously.
化解社会矛盾, 实现社会和谐, 需要制度做保障, 需要重视制度建设.

Please dissolve one pill in water before taking it.
服前请将药丸放在水中溶化.

Contain essence of papaya magma , a new formula to control, dissolve and remove freckles.
蕴含木瓜原浆精华素, 具有控斑, 溶斑,净斑功效的新配方.

The containers are graded according to size.
这些容器按大小分类。

About 10% of trainees fail to make the grade.
接受培训的人大约有10%未达标。

low/high grade fever
低 / 高烧

Sam is in (the) second grade.
萨姆读二年级。

70% of pupils got grade C or above.
70%的小学生成绩都在C级或C级以上。

(North Amercian English)She got good grades on her exams.
她考试成绩优良。

salary grades (= levels of pay)
工资级别

She's still only on a secretarial grade.
她的职别仍然是秘书。

(British English)She got good grades in her exams.
她考试成绩优良。

All the materials used were of the highest grade.
使用的材料全是优质品。

She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.
她非常渴望成为舞蹈演员，但却因为达不到标准而未能圆梦。

I was a naval officer, lieutenant junior grade.
我是一名海军中尉军官。

She drove up a steep grade and then began the long descent into the desert.
她驾车开上一个陡坡，然后沿着长长的下坡路驶入沙漠。

Mr White teaches first grade in south Georgia.
怀特先生在佐治亚州南部教一年级。

Staff turnover is particularly high among junior grades.
基层职员的流动率特别高。

There was a lot of pressure on you to obtain good grades.
你背负了拿到高分的巨大压力。

What grade are you hoping to get?...
你希望得到什么样的成绩？

...a grade II listed building.
列入二级文物保护的建筑

South Point College does not grade the students' work.
南点学院不对学生的作业评分。

Dust masks are graded according to the protection they offer...
防尘口罩根据它们的防护效果分等级。

alcoholic fermentation in thermo controlled stainless steel vats.
该酒产自法国著名葡萄酒产区波尔多地区.

alcoholic wastewater concentration is a recycling technique.
酒精废醪液浓缩法是一种资源化处理技术.

Describe the neurochemical and behavioral processes that are thought to underlie the development of alcoholic dementia.
叙述形成酒瘾性痴呆症的神经化学和行为之过程.

METHODS: alcoholic extraction, silica gel, ODS column chromatography and recrystallization were used.
方法: 采用工业酒精提取 、 胶柱层析、ds柱层析和重结晶等方法.

He is a confessed alcoholic.
他是个公认的酒鬼.

Abstinence from alcoholic drinks is advisable.
戒饮烈性酒是有益的.

Water precipitates camphor from its alcoholic solution.
水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.

Prohibit the sale of alcoholic beverages.
禁止出售含酒精的饮料.

We do not sell any alcoholic beverages.
我们不出售含酒精的饮料.

He is a chronic alcoholic.
他是酗酒者,恶习不改.

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.
白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒.

alcoholic drinks act as a poison to a child.
酒精饮料对小孩犹如毒药.

He never touchs alcoholic drinks.
他从不喝酒.

An alcoholic is not allowed to drive.
酗酒者不许开车.

Mrs. Jones is a confessed alcoholic.
琼斯太太是众所周知的酗酒者.

The guests left in an alcoholic haze.
客人们醉醺醺地离去了。

laws governing the sale of alcoholic beverages
控制酒类销售的法规

a very potent alcoholic brew
烈性酒精饮料

regulations governing the sale of alcoholic beverages
含酒精饮料的销售管理条例

He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.
他以极大的勇气承认自己酗酒。

Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.
诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。

He's not a real alcoholic.
他并非货真价实的酒鬼。

It is very alcoholic, sometimes near the strength of port.
它的酒精浓度很高，有时接近波尔图葡萄酒的浓度。

He is used to being recognized in the street .
街上常有人认出他来，他习以为常了。

a street map/plan of York
约克街道地图 / 平面图

street theatre/musicians
街头戏剧 / 乐手

My office is at street level (= on the ground floor) .
我的办公室在一楼。

It's not safe to walk the streets at night.
夜间在街上走不安全。

the problems of young people living on the streets
年轻人流落街头的种种问题

If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。

a country that is streets ahead in the control of environmental pollution
一个在整治环境污染方面远远走在前面的国家

This job seems right up your street.
这工作看来对你正合适。

He lived at 66 Bingfield street...
他住在宾菲尔德大街 66 号。

Boppard is a small, quaint town with narrow streets.
博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。

Changing money on the street is illegal — always use a bank...
在街头兑换货币是违法的——无论何时都应该去银行。

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets.
他们的目标是筹集 100 万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

He was streets ahead of the other contestants.
他比其他参赛选手水平高出一大截。

The average man or woman in the street doesn't know very much about immune disorders.
普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。

She loved it, this was just up her street.
她喜欢这个，这正中她的意。

The street runs through the town.
街道横穿这个镇.

Due to our future development in China actively seeking talents for the position.
为进一步发展公司在中国的业务,现诚聘职位相关人员.

Hold to my hand while we cross the street.
我们过马路时,你要抓住我的手.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

A detailed street plan of the city is inserted in a corner of the area map.
城市的街道详图印在该区地图的一个角上.

She had closeted herself away in her room.
她把自己关在房间里不见任何人。

He is a closet Fascist.
他是个秘密的法西斯分子。

...closet misogyny.
内心对女性的仇视

However the marrying of one subnet per wiring closet is problematic.
不过结婚的每一个子网布线壁橱是有问题的.

I don't have skeleton in my closet!
我没有什么不可告人的秘密!

I think your fianc ? may have a few skeletons in his closet.
我觉得你的未婚夫还隐藏着一些见不得光的事没有告诉你.

She went into the closet to wash her hand.
她去卫生间洗手.

They remain at the bottom of my closet, a shrine to her memory.
这些鞋子留在我的衣橱下面, 是一种关于她的美好的记忆.

He went to the water closet.
他上厕所去了.

With water and iodine from the closet, he cleanses my lip.
用温水和碘从壁橱里, 他洗净我的嘴唇.

It's just an old rag I had in the closet.
这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了.

So she dumped all of the towels from the linen closet into the bathroom sink.
所以她把浴室柜中的所有毛巾都倒进浴室的洗手池中.

Hang your coat in the closet.
把你的外套挂在壁橱里.

We must guard against closet racists.
我们必须警惕隐蔽的种族主义者.

To get her centered, she walks into her closet, sits on the floor andgoes still stone.
为了找到正确的答案, 她走进浴室, 坐在地板上,“一动不动地保持静默. ”

I definitely think more people are reaching in to the closet and selling their heirlooms.
问价的人很多,我肯定有更多的人在翻衣橱,然后卖掉自己的传家宝.

I found your knife, hidden in old lady Bradley's closet.
我找到了你的刀, 藏在一个叫布拉德利的老妇人的橱柜里.

Now he has it hidden away in a closet in his summer house.
现在他把这幅画放在避暑别墅的一个柜子里面藏了起来.

Empty bottleslumbered the bottom of every closet.
每个储藏室的底部都零乱地堆积着空瓶子.

Tad Trenton : Except for the one in my closet.
泰德·特伦顿: 除了我壁橱里的那一个.

This old coat has been knocking around the closet for years.
这件旧上衣闲置在衣橱里已有多年了.

There is some shoeshine paper in the closet, sir.
先生, 衣橱里有擦鞋纸.

I walked closer to the back of the closet and the light got a bit brighter.
我走路比较靠近的到壁橱的背面而且光变得比较明亮些.

Over a thousand people braved the elements (= went outside in spite of the bad weather) to attend the march.
一千多人不顾天气恶劣参加了游行。

America, the land of the free and the home of the brave
美国，自由者的土地、勇士的家园

He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他很想家，但却竭力表现得很高兴。

brave men and women
英勇无畏的男女

Be brave!
勇敢一些！

I wasn't brave enough to tell her what I thought of her.
我当时没有勇气告诉她我对她的看法。

a brave decision
有勇气的决定

She died after a brave fight against cancer.
她在同癌症进行了顽强的搏斗之后死去了。

...images of brave people risking their lives to aid others.
冒着生命危险去帮助他人的勇士们的形象

Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.
数千人在寒冷的天气中冒雨赶来以示他们的支持。

He felt disappointed but he tried to put on a brave face...
他感到很失望，但还竭力强装欢笑。

The White House tried to put a brave face on the job figures.
白宫面对就业数字强颜欢笑。

He was not brave enough to report the loss of the documents.
他没有勇气报告丢失了文件。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

He was very brave about his operation.
他对手术毫无惧色.

We ought to face the world and brave the storm.
我们应该经风雨,见世面.

We Chinese people are brave and industrious.
我们中国人是勇敢勤劳的.

You have done a brave act and you will hear about it.
你干了一件勇敢的事,你将会受到奖赏的.

The business folded up despite its brave start.
生意虽然开始时很成功,但终于失败了.

They sang of his brave deeds.
他们歌颂他的英勇行为.

A brave fireman rescued the woman.
一个勇敢的消防队员救了这女人.

Although he was very nervous, he put on a brave front.
尽管他非常紧张, 但还是装出一副勇敢的样子.

...the properties of a material, such as strength or electrical conductivity.
一种材料的特性，比如强度或导电性

America values its economic leadership, and the political and military strength that goes with it...
美国重视其经济领导地位以及随之产生的政治和军事实力。

The Alliance in its first show of strength drew a hundred thousand-strong crowd to a rally...
该联盟的第一次实力展示便吸引了 10 万余众参加集会。

He was surprised at the strength of his own feeling...
他感情之强烈令他自己都很吃惊。

...the Civil War and the strength of feeling it had engendered among the Spanish people...
内战以及其在西班牙民众中所激发的强烈情感

Take into account your own strengths and weaknesses...
考虑一下你自己的优缺点。

Vision and ambition are his great strengths...
目光远大、雄心勃勃是他的两大优点。

...the long-term competitive strength of the American economy...
美国经济的长期竞争力

The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。

...elite forces, comprising about one-tenth of the strength of the army.
约占军队总人数1/10的精锐部队

Its oscillation depends on the strength of the gravitational field...
它的振动幅度取决于引力场的强度。

A tropical storm is gaining strength in the eastern Atlantic.
在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。

It is very alcoholic, sometimes near the strength of port...
它的酒精浓度很高，有时接近波尔图葡萄酒的浓度。

Each capsule contains between 30 and 100 pellets of morphine sulphate according to the strength of dose required...
根据所需剂量的浓度不同，每颗胶囊里含有 30 至 100 个吗啡硫酸盐颗粒。

The wine has lots of strength of flavour.
该酒口味醇厚。

Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength...
做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。

A decade later, the company has gone from strength to strength.
十年后，该公司已经逐渐壮大。

He needed more time to bring US forces there up to full strength.
他需要更多时间来增派兵力，以确保驻扎在那里的美国军队兵力充足。

...a full-strength team.
阵容齐整的队伍

Mr Gore called on voters and party workers to turn out in strength...
戈尔先生号召选民和政党工作人员积极前来投票。

Security forces have been out in strength.
已经出动了大批安全部队。

He was elected to power on the strength of his charisma...
他凭借其个人魅力而当选掌权。

On the strength of those grades, he won a scholarship to Syracuse University.
凭借那些成绩，他赢得了锡拉丘兹大学的奖学金。

His regiments were considerably under strength...
他的几个团兵力严重不足。

They had been beaten by a below-strength side.
他们被一支阵容不齐的队伍打败了。