recognise me not, by word, by sign, by look!
无论从言谈间, 从表情上,还是从动作上,都要装作不认识我!

The IOC may also recognise associations of NOCs formed at continental or world level.
国际奥委会也可以批准由国家奥委会组织的洲级别或世界级别的各种协会.

Even if you don't consciously know the buildings, you will recognise the photographs.
即便你不了解那些建筑, 你也能从相片上认出它来.

They command you to be able to recognise problems and coming up with solutions.
她们需求你能够呈现疑难题目,并找到解答窍门.

There's a microphone in Boss's ear, and it will recognise certain commands.
“大老板”的耳朵里有个麦克风, 它可以识别某些指令.

By learning to recognise our dark side, we diminish its power in our lives.
学会承认暗面就会减少它对我们生活的影响.

I can recognise the actor but can't put a name to him.
我认得这个演员,但是不记得他的名字了.

The Oscars are not to reward popularity, the Academy's defenders retort. They recognise eternal greatness.
学院奖的捍卫者反驳, 奥斯卡奖不应该奖励流行影片, 它嘉奖的是永恒的伟大作品.

The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.
这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。

They had failed to recognise signs on their instrument panel indicating a serious problem in the left engine.
他们没有意识到仪表板上的指示信号表明左引擎出现了严重问题。

Most people recognise the need to pay a golden hello to attract the best.
大多数人都认识到需要用高额聘金来吸引精英人才。

They recognise the urgency of righting the economy.
他们认识到了复苏经济的紧迫性。

They had failed to recognise signs on their instrument panel indicating a serious problem.
他们没有注意到仪表板上显示的重大故障信号。

If marriage is to succeed in the 1990's, then people have to recognise the new pressures it is facing.
在20世纪90年代人们要想婚姻美满，那就不得不认识到它所面临的新压力。

They only recognise badness when they perceive it in others.
他们只看到别人身上的恶行。

The Americans recognise that the UN can be the channel for greater diplomatic activity.
美国人认识到可以通过联合国这个渠道开展更多的外交活动。

The opposition parties do not recognise the political legitimacy of his government.
反对党不承认他的政府在政治上的合法性。

The police now recognise that big organisational changes are needed.
警方现在意识到需要进行大幅度的机构调整。

They recognise that tough action offers the only hope of beating inflation.
他们认识到这一严厉举措是战胜通货膨胀的唯一希望。

The entertainment was provided by a folk band.
这个文娱节目由民歌乐队演出。

Local entertainments are listed in the newspaper.
本地的娱乐活动刊登在报上。

There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups.
有酒席宴会、戏剧演出和地方队之间的体育竞赛。

...the world of entertainment and international stardom...
娱乐界和国际明星圈

A bilingual site dedicated to people in the Chinese entertainment industry.
这是一个双语的网站给那些活跃于中国娱乐产业的人们.

That delay does not interfere with the entertainment value, but trading with it is suicidal.
这种延时用来娱乐是可以的, 但做交易就是自杀.

No expense was spared for Peter's home entertainment system.
没有能为彼得的家庭娱乐系统拨出的多余开支.

A proper entertainment in your life, a happy person you will be!
人生最好有一种正当的娱乐,即使没有财富, 也能拥有快乐.

The essence of film is entertainment. Art and culture are the highest form of entertainment's expression.
娱乐是电影的本质, 文化和艺术是娱乐的最高表现形式.

It's a shame the? World Wrestling entertainment?
它?美国的羞愧? 世界摔跤娱乐?

It's not just mindless entertainment, it's a film with a message.
它并不是一部没有意思的娱乐片, 而是一部有寓意的影片.

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
他们崇拜梦,崇拜艺术 、 仪式和娱乐中的神圣.

The hotel is famous for its entertainment.
这家旅馆以殷勤待客而著称.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

The hotel has a varied programme of nightly entertainment.
宾馆有各种晚间娱乐活动.

Barcelona has a lot to offer its visitors in the way of entertainment.
巴塞罗那能向游客提供很多娱乐活动.

The entertainment at the new theater changes nightly.
那家新戏院的演出节目每晚都换.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

This is an interesting entertainment.
这是一个有趣的文娱节目.

The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
娱乐的节目包括滑稽歌曲 、 舞蹈和杂技, 最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧.

radio, television and other forms of entertainment
广播、电视和其他形式的娱乐活动

entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays.
还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

What they have done is fuse two different types of entertainment, the circus and the rock concert.
他们所做的就是把马戏表演和摇滚音乐会这两种不同类型的娱乐形式糅合了起来。

I drove home contemplating my own more pedestrian lifestyle.
我开车回家，一路上思考着自己更为乏味的生活方式。

Not lose my hope and lattice clothing store to be fashionable pedestrian street than thirty years.
不失我所望,格子店的衣服比步行街的要时髦三十年.

It is at ground level at the junction of Kai Tin Road and adjoining pedestrian path.
位于地面并在启田道与毗连行人路交界处.

The criminal pushed a pedestrian down and ran away.
罪犯推倒了一个行人逃跑了.

What this paper studies is the environment cognition of the commercial pedestrian street.
本文的目的就是旨在城市、建筑设计及其环境心理学之间搭建一座跨学科的桥梁,虽然本文研究的是商业步行街的“认知”,但真正目的却在于研究供人认知的“环境”.

pedestrian bow is in each waist.
行人弓箭各在腰.

The pedestrian stopped at the curbside.
那个行人停在路边.

As the reader might suspect, a number of pedestrian bridges have been built in Germany.
读者或许已经注意到, 在西德已经建造了一些人行桥.

A pedestrian flow detection method in public transport system based on the computer vision is presented.
提出了一种基于计算机视觉的公交系统人流量检测方法.

The city built a pedestrian overpass over the highway.
城里在公路上建了一座过街天桥.

He was still a capable craftsman ; however pedestrian the treatment.
不过他还不失为巧匠.尽管在处理上毫无新奇之处.

This circuit for the speed or intensity at the Tip Markers lighting, pedestrian easy to watch.
这种电路用于晚上对于风速或强度的提示标记进行照明, 便于行人观看.

I see someone being going across pedestrian road.
我见到有人正在横过行人路.

pedestrian: Yes , of course. Carry straight on to the next set of lights turn left.
行人: 当然. 向前直走,走到一组红绿灯号前,就向左转.

It is considered to be a good invention space truss into pedestrian bridge construction.
采用空腹式网架结构建造人行天桥在国内外是首创.

A new pedestrian subway connecting to the station concourse will be built.
新行人隧道把马鞍山路两旁的屋苑和车站连接起来.

Grow a farmer to be versed in both hands keeps giving pedestrian traffic shoeshine.
现象福州,街头闹市.一长排农民工双手不停地给过往行人擦皮鞋.

Sail on the road come a car, horn of driver airing of views lets pedestrian dodge.
路上驶来一辆汽车, 司机鸣放喇叭让行人闪避.

Some young people enjoy pedestrian journey.
一些年轻人爱好徒步旅行.

A pedestrian walked a path on a foggy morning in Bucharest, Romania.
罗马尼亚,布加勒斯特:一个大雾的早晨,一名行人正走在一条小径上.

pedestrian footpath on ground level facing Tai Hong Street.
公共行人径位于地面,面向太康街.

He cheated his way into the job.
他骗取了这份工作。

He cheats at cards.
他玩牌时作弊。

You're not allowed to look at the answers─ that's cheating .
你们不许看答案，那是作弊。

They cheated him out of his share of the profits.
他们施展伎俩，不让他获得他的那份利润。

cheats will be disqualified.
弄虚作假者将被取消资格。

The company engaged in a deliberate effort to cheat them out of their pensions...
公司涉嫌蓄意骗取他们的养老金。

Many brokers were charged with cheating customers in commodity trades.
许多经纪人被指控在商品交易中欺骗顾客。

He cheated death when he was rescued from the roof of his blazing cottage.
他被人从他那熊熊燃烧的棚屋顶上救了下来，捡了条命。

The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated.
故事结尾让人很失望，这样的结尾严重削弱了故事情节。

Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.
为了能进入一流学校，学生们会忍不住想作弊。

He looks honest, but he is a cheat.
他看上去很诚实, 但实际上是个骗子.

The sheets I've bought are a cheat.
我买这些床单上当了.

If you want a cheat, what more pure than paranoid?
如果你想要的是欺骗, 又有什么比偏执更纯真?

Any student who tries to cheat while the examiner is watching is playing with fire.
在主考监考时任何学生想作弊都是冒险.

I wouldn't cheat all them because of a situation.
我不会因为一个处境而骗他们.

They cheat in a trade.
他们在买卖中搞诈骗.

He used to always cheat on my mom and beat her.
他总是欺骗妈妈还打她.

He refused to cheat, and this showed that he had a good head on his shoulders.
他拒绝行骗, 这说明他是有判断力的.

What the president has said applies only to the students who cheat on tests.
校长所说的只适用于考试作弊的学生.

You must always remember not to cheat in exams.
我们必须记住永远都不要在考试时作弊.

I don't mean to keep criticising his devotion to his job.
我并不是要一再批评他对工作的专注。

He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.
他虔诚地跪在床边。

When devotion to God grows in intensity, the devotee desires nothing more than God.
当信徒对神的爱越来越深, 心中的欲望没有一种比得上对神般强烈.

For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion , and found her company dull.
多年来,他对她的感情日益淡薄, 感到和她在一起很乏味.

Propitious Knot: The original meanings are love and devotion.
吉祥结吉祥结较为原初的意义象征爱情和献身.

For the trust reposed in I will return the courage and the devotion that the time.
对于给予我的信任,我将以顺应时代的勇气和忠诚作为回报.

I swim the never ending ocean Until you bring back your devotion.
我将在这无尽之海中迷失,直到你延续一贯的付出.

The two friends show utter devotion to each other.
这两个朋友肝胆相照.

He spent the whole evening assuring his mother of his love and devotion.
他用了整整一个晚上向母亲表达孝心.

He was reminded of his father's devotion to his garden.
他想起了他的父亲对自己这个花园的偏爱.

He is adorable for his devotion to science.
他献身科学的精神令人敬佩.

We looked up to you as a shining example of devotion to the scientific cause.
我们把你看作为献身于科学事业的光辉榜样.

They appreciated his devotion to work and freedom from vulgarity.
他们喜欢他专心工作,没有低级趣味.

His success showed his magnetism of courage and devotion.
他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力.

As devotion unites lovers , so perfidy estranges friends.
忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人.

He had an unswerving devotion to duty.
他坚定不移地忠于职守.

Science demands of men effort and complete devotion.
要掌握科学必须努力并对其高度热爱.

As a soldier, he showed selfless devotion to duty.
作为战士, 他表现出了对其天职的无私奉献.

The general had an unswerving devotion to duty.
这位将军坚定不移地忠于职守.

The judge praised the firefighters for their bravery and devotion to duty.
法官赞扬消防人员的勇气和敬业精神.

His devotion to his wife and family is touching.
他对妻子和家人的关爱感人至深。

He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.
他虔诚地跪在床边。

He recalled her devotion to her husband during his hour of need.
他回忆起她在丈夫困难之时的忠贞奉献。

At first she was flattered by his devotion.
刚开始他的爱慕让她感到荣幸。

I don't mean to keep criticising his devotion to his job.
我并不是要一再批评他对工作的专注。

The two countries might go to war...
两国有可能交战。

She and Simon's father had not given up hope that he might be alive...
她和西蒙的父亲还没有放弃他或许还活着的希望。

You might be right...
你或许是对的。

America might sell more cars to the islands if they were made with the steering wheel on the right.
如果制造的汽车方向盘是装在右边的，美国可能会在这些岛屿卖出更多的汽车。

...the type of person who might appear in a fashion magazine.
那种可能会登上时装杂志的人

I heard what might have been an explosion...
我听见了一声巨响，可能是爆炸声。

She thought the shooting might have been an accident...
她想这次枪击可能是一次意外。

If she had had to give up riding she might have taken up sailing competitively...
如果她当时不得不放弃骑自行车的话，她或许就从事她很有优势的帆船运动了。

Had the bomb dropped over a populated area of the city, there might have been a great deal of damage...
如果炸弹投在了该市人口密集的地区，那损失就大了。

He might be a bore, but he was as quick-witted as a weasel...
他也许是个很无聊的人，可是却像黄鼠狼一样机灵。

They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
他们也许穷得叮当响，但他们至少拥有一种不同的生活方式。

And while I'm out you might clean up the kitchen...
我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。

You might have told me that before!
你之前应该告诉我那件事情！

They might be wise to stop advertising on television...
他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。

You might try the gas station down the street...
你可以到街那头的加油站试试。

might I make a suggestion?...
我能否提个建议？

might I ask what you're doing here?...
我可不可以问一下，您在这里干什么？

'How's Jan?' she asked. — 'Bad. As you might expect.'...
“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”

The drivers, as you might imagine, didn't care much for that.
和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。

Relatives ring up constantly, not always for the best motives, I might add...
亲戚们不断打电话过来，不客气地说，他们并非全都出于最好的动机。

It didn't come as a great surprise to me, I might say.
可以这么说，这并没有令我大吃一惊。

I might have known I'd find you with some little slut...
我早该知道你会跟哪个小娼妇在一起。

'I detest clutter, you know.' — 'I didn't know, but I might have guessed.'
“我特别厌恶杂乱无章，你是知道的。”——“我可不知道，不过我早该猜到了。”

The might of the army could prove a decisive factor.
军事力量可能会成为决定性的因素。

She swung the hammer at his head with all her might.
她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。

china Daily is soliciting subscriptions.
《中国日报》正在征求订户.

A man at thirty must be either a fool or a physician.
人到三十不善保养定是傻瓜.

Mao's fame surpassed well beyond the limits of china.
毛泽东的名声远远超越了中国国界.

This is due to the enemy's underestimation of china and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

Foresight tells us that china has a bright future.
远瞻未来,中国有着光明的前途.

china needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化, 但决不能无批判地兼收并蓄.

The Changjiang River empties into the East china Sea.
长江注入东海.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and china.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

The border between china and Korea has been formally delimited.
中国与朝鲜的边界已正式划定了.

In china today each couple is required to carry out a eugenic plan strictly.
在今天的中国要求每对夫妇都要严格执行优生计划.

Orange trees are alien to china.
橘子树是从外国传入中国的.

She'll go to china Monday week.
她将在下下个星期一去中国.

A piece of china breaks easily.
瓷器容易打碎.

The flag of china was raised on the summit of Mount Qomolangma.
五星红旗插上了珠穆朗玛峰的顶峰.

We associate china with the Great Wall.
我们想起中国,就联想到长城.

china is abundant with natural resources.
中国自然资源丰富.

china will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

The animation of china made a great progress.
中国的卡通片制作取得很大发展.

She'll go to china Wednesday week.
她将在下下个星期三去中国.

The north of china, unlike the south, is windy in spring.
北方不比南方, 春天老刮风.

Between the peoples of china and the Soviet Union there is a profound friendship.
中苏两国人民之间存在着深厚的友谊.

The sentence, Beijing is the capital of china is a proposition.
‘北京是中国的首都’,这个句子就是一个命题.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in china form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

They are afraid of losing their national identity.
他们担心会失去他们的民族特色。

a national airline/museum/theatre
国营航空公司；国立博物馆；国家剧院

Polish nationals living in Germany
生活在德国的波兰公民

Ruling parties have lost ground in national and local elections.
执政党在全国和地区选举中均败北。

...major national and international issues.
国内和国际重大问题

...the national characteristics and history of the country...
这个国家的民族特征和历史

Baseball is the national pastime.
棒球是全民性的休闲运动。

...a Sri-Lankan-born British national.
出生于斯里兰卡的英国国民

May male person die for who uses up person accurate?
男子们会为谁精尽人亡?

The national Party Congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.
许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

Several new plays will be performed on national Day.
国庆日将上演几个新戏.

Their national economy is stagnant.
他们的国家经济停滞不前.

The family planning is one of the basic ( national ) policies of our country.
计划生育是我国的一项基本 国策.

The Fourth of July is the national holiday of the US.
七月四日是美国国庆日.

The national hero lies buried here.
那位民族英雄就安葬在这里.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.

Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national championships.
在全国锦标赛中,广东女队夺得了前四名.

the national Sound Archive
国家音响档案馆

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.

He can do miracles with a few kitchen leftovers.
他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐.

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.
我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板.

The surveyor found damp in the kitchen.
房屋测量员发现厨房里有水渍.

His hot pancakes are delicious, you buy them straight from the kitchen to eat in your hands.
他卖的热烙饼味道真好, 一做好你就可以直接买来用手拿着吃.

Perk up a dark kitchen with a coat of paint.
把昏暗的廚房油漆一下使它更亮堂.

We heard the smash of plates breaking in the kitchen.
我们听到厨房里盘子破碎的声音.

We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.
我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.

He's only staying three days, but he arrived with everything but the kitchen sink.
他只住三天, 可是他把一切杂七杂八的东西都带来了.

The chef used an electric grinder in the kitchen.
厨师在厨房使用电动磨碎机.

Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.
锅 、 盘 、 壶及拖把是厨房用具.

The restaurant has a fine Italian kitchen.
这家饭店有很好的意大利菜厨师.

All of a sudden I heard an almighty crash from the kitchen.
突然我听到厨房里传来一声巨响.

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.
服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐.

kitchen goods are sold in the basement.
厨房用具在地下室出售。

This room is twice the length of the kitchen.
这个房间的长度是厨房的两倍。

They ate, as they usually did, in the kitchen.
像平常一样，他们是在厨房吃的饭。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.
除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。

Heather went to the kitchen to get drinks for us.
希瑟去厨房给我们拿饮料。

He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.
他把所有长期没洗的餐具都拿到厨房。

And while I'm out you might clean up the kitchen.
我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。

an Irish theme pub
爱尔兰主题酒馆

The theme of the conference is renaissance Europe...
大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。

'That's another element in choosing a style of writing, you see,' he says, returning to his main theme...
“瞧，那是选择写作风格时要考虑的又一个因素，”他又回到了主题上。

The novel's central theme is the perennial conflict between men and women...
小说的主题是男人和女人之间永无休止的冲突。

This painting points to another recurring theme in Munch's work.
这幅画体现了蒙克作品中另一个常见的主题。

...variations on themes from Mozart's The Magic Flute.
莫扎特的《魔笛》中主旋律的变奏曲

...the theme from Dr Zhivago...
电影《日瓦戈医生》的主题曲

The BBC used Vangelis's Chariots of Fire as its Olympic theme tune in 1984.
BBC 选用了范吉利斯的《火战车》作为其 1984 年奥运节目的主题音乐。

He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.
他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文.

" Our work ", he continued, warming to his theme, " will be a milestone in scientific history. ”
“ 我们的工作, ” 他说到这一话题来了劲, “ 将会是科学史上的里程碑. ”

Waterfalls are from very early times a favourite theme for the painter.
从很早时候起,瀑布就是画家所喜爱的题材.

The film's haunting musical theme stayed in my head for days.
那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.

This poem marries theme and style well.
这首诗的主题和风格结合得很好.

The underlying theme of the novel is very serious.
小说隐含的主题是十分严肃的.

A slow theme introduces the first movement.
第一乐章以缓慢的主旋律开始.

The theme of the play stands out even more clearly after it was revised.
经过改编,戏的主题更加突出了.

He gave a talk on the theme of teenage unemployment.
他就青少年失业的主题作了一次报告.

Poverty is a recurrent theme in her novels.
贫穷是她的小说中惯有的主题。

North American literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Many theories on punishment exist, all of which are variations on a theme.
关于惩罚的理论有很多，虽形式略有不同，但其主旨都是一样的。

She embroidered on this theme for about ten minutes.
她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。

She threw her coat carelessly onto the chair.
她把外套随手扔在了椅子上。

‘I don't mind, ’ he said carelessly.
“我无所谓。”他满不在乎地说。

[不可数名词]a moment of carelessness
一时的疏忽大意

a careless worker/driver
粗心大意的工人 / 司机

Don't be so careless about/with spelling.
别那么粗心大意地犯拼写错误。

It was careless of me to leave the door open.
怪我粗心忘了关门。

I'm sorry. How careless of me...
对不起,我太不小心了。

Some mothers were a bit careless with money...
有些当妈妈的花钱有点随意。

He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk...
当同事身处危险时他表现英勇，不顾个人安危。

She's careless about her hygiene...
她不注意个人卫生。

With a careless flip of his wrists, he sent the ball quickly on its way.
他手腕轻轻一抖,球就飞出去了。

A rounded projection or swelling a tubercle.
结节圆形突起或肿胀部分;结节.

The boss gave him the push due to his careless work.
由于他工作不细心,老板解雇了他.

I thought shame to be so careless.
我因为这样粗枝大叶而感到惭愧.

He's a rather careless fellow.
他这个人做事比较马虎.

One careless move loses the whole game.
[谚]一着不慎,满盘皆输.

The text was corrupted by careless copyists.
原文因抄写员粗心而有讹误.

It would be truer to say that he was careless than that he was unkind.
与其说他待人苛刻倒不如说粗心更准确.

I saw that I had been guilty of a careless blunder.
我意识到自己因疏忽而酿成大错.

careless driving cost him his life.
漫不经心的开车使他丧失生命.

robot repair and improvement is outsourced to a robot company.
机器人的维修和改进被外包给了一个机器人公司.

robot, can you do the dishes?
机器人, 你可以做一个碟子 吗 ?

Be familiar with the robot ( automotive assembly ) production line. Good with hands, staidness, carefulness, good patience.
熟悉机器人 ( 自动装配线 ) 生产, 动手能力强, 工作认真 、 仔细, 有耐心.

robot soccer competition in the offensive program, with the distance test, the speed control.
机器人足球比赛中的进攻性计划, 随着距离的测试中, 速度控制.

Could you help me ( to ) lift this robot?
你能帮我提起这个机器人 吗 ?

A moving model of flapping wing for insect - like flying micro robot is proposed.
对于微型仿昆飞行机器人的研制,提出了一个翅膀拍动的运动模型.

The robot can form up to 36 facial expressions in response to different words.
它能做出多达36种面部表情来回应不同的词语.

The definitions of welding pose parameters of arc welding robot were discussed.
讨论了弧焊机器人焊接位姿参数的定义.

I'm talking about a robot exhibition, not any other things related to robots.
我在谈论机器人展览会的事, 而没有谈任何与机器人有关的事.

In the world of artificial intelligence, have the robot as human friend.
在人工智能世界里, 有作为人类朋友的机器人.

Navigation of mobile robot involves path planning, sensor selection and multisensor fusion, etc.
移动机器人导航涉及到路径规划, 传感器的选择及传感器信息的融合等技术.

The representation of the dolly directly presents the performance of the robot system.
小车在场上的表现直接体现了整个机器人系统的好坏.

robot can writer affir, when housekeeper, work to make money.
机器人能作家务, 当保姆, 工作赚钱.

Benjamin : I just saw the coolest robot!
班杰明 ?我刚刚看到了史上最酷的机器人!

Working at high voltage, the robot has to be insulated.
工作于高电压环境下, 机器人需做绝缘设计.

They built a robot capable of understanding spoken commands.
他们制造了一个能懂口头指令的机器人.

She worked like a robot.
她工作起来如同一个机器人.

The robot is a marvel of modern engineering.
机器人是现代工程技术的奇迹.

They have docked a robot module alongside the orbiting space station.
他们已经将一个自动操作舱与沿轨道运行的空间站并行对接上了。

The whole thing was a complete failure.
整个事情彻底失败了。

He was a failure as a teacher.
他当教师并不成功。

the failure of the United Nations to maintain food supplies
联合国未能维持粮食供应

failure to comply with the regulations will result in prosecution.
不遵守规章制度将被起诉。

patients suffering from heart/kidney, etc. failure
心脏、肾等衰竭的病人

A power failure plunged everything into darkness.
电源故障使一切陷入黑暗。

The cause of the crash was given as engine failure.
撞车事故的原因被认定是发动机故障。

His six-year transition programme has by no means been a complete failure.
他的六年转型计划绝没有彻底失败。

Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure...
人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。

I just felt I had been a failure in my personal life.
我就是觉得我的个人生活很失败。

She accused the Foreign Office of disgraceful failure to support British citizens arrested overseas.
她指责说，外交部未能给在海外被捕的英国公民提供支持是可耻的。

...their failure to get the product mix right.
他们没有把产品组合弄对

There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off...
还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。

He was being treated for kidney failure...
他因肾衰竭正在接受治疗。

Business failures rose 16% last month.
上个月倒闭公司的数量上升了 16％。

There is, too, a simple failure of imagination...
还有，就是纯粹缺乏想象力。

He remained on his knees for a long time afterwards, ashamed by his failure of nerve.
他后来在地上跪了很久，为自己缺乏胆量而感到羞耻。

The marriage was a failure and they both wanted to be free of it...
他们的婚姻很失败，两人都想摆脱它。

This policy is doomed to failure...
这项政策注定会失败。

Three attempts on the British 200-metre record also ended in failure.
对英国 200 米纪录发起的3 次冲击也均以失败而告终。

Harry held an umbrella over Dawn.
哈里为唐打着伞。

Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?...
巧合属于超自然现象吗？

Within the umbrella term 'dementia' there are many different kinds of disease.
“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。

The major powers have chosen to act under the moral umbrella of the United Nations...
世界主要大国都选择在联合国的道义框架下行事。

Britain cannot avoid being under the US nuclear umbrella, whether it wants to or not.
不管愿不愿意，英国都免不了要处于美国的核保护伞之下。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

She stole him an umbrella.
她给他偷了一把雨伞.

There ! Isn't that your umbrella?
喏,这不就是你的那把雨伞?

Does anyone claim this umbrella?
有没有人认领这把伞?

umbrella and raincoats are what people need in rainy days.
伞和雨衣都是下雨天人们要用的.

The ribs of the umbrella are strong.
雨伞的骨架非常结实.

He was as cross as two sticks when his roommate took his umbrella without getting his agreement.
他非常生气,因为他的室友未经同意就把他的伞带走了.

It looks like rain, you'd better take an umbrella with you.
要下雨了, 你还是带把伞吧.

She jabbed me in the arm with her umbrella.
她用伞捅我的胳膊.

The umbrella keeps the rains off the user.
雨伞使撑伞人免受雨淋.

She was holding up an umbrella when I saw her in the street.
我在街上看到她时,她手里撑着把伞.

The wind blew my umbrella wrong side out.
风把我的伞吹得翻过去了.

Hadn't we best take an umbrella?
我们最好带一把伞 吧 ?

The man with the umbrella will be the Prime Minister.
拿着雨伞的那个人准是首相.

He ran back for an umbrella.
他跑回去拿雨伞.

Don't forget to take your umbrella in case it rains.
别忘了带伞,下雨好用.

The umbrella dripped moisture.
伞滴着水珠.

He's dead and it's no use wishing him alive again.
他死了，希望他死而复生是无济于事的。

She wished herself a million miles away.
她恨不得自己远在百万英里之外。

(British English also)I wish I was taller.
我要是个子高一些就好了。

I wish I hadn't eaten so much.
我倒希望我没有吃这么多。

‘Where is he now? ’ ‘ I only wish I knew! ’
“他现在在哪儿？”“我要是知道就好了！”

I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor.
我真希望你不把衣服丢得满地都是。

You may stay until morning, if you wish .
如果你愿意，你可以一直待到早晨。

‘I'd rather not talk now. ’ ‘ (Just) as you wish . ’
“现在我最好还是不说话。”“悉听尊便。”

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past...
她真诚地希望弥补从前的过失。

Clearly she had no wish for conversation...
她显然无意谈话。

If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations...
如果您想外出度周末，我们办事处将很乐意为您预订旅馆。

We can dress as we wish now...
我们现在着装可以随心所欲。

I don't wish to sound callous, but I am glad I wasn't here...
我不想让自己的话听上去麻木不仁，但我真的很庆幸我当时没在这儿。

Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.
我不想那么刻薄，不过她并不是非常有情趣的伴侣。

I wish I could do that...
我希望我能做那件事。

I wish it weren't true...
但愿这不是真的。

We have all wished for men who are more considerate...
我们都曾祈求能找到更加体贴的男人。

A philosopher once said, 'Be careful what you wish for; you might get it.'
一位哲学家曾说过：“别轻易许愿——你可能会如愿以偿。”

I really could not have wished for a better teacher...
这个老师对我来说是再好不过的了。

Who could wish for a better opportunity?
谁还会企求能得到比这更好的机会呢？

It's a horrid experience and I wouldn't wish it on my worst enemy.
这种经历太痛苦了，我甚至都不希望它发生在死对头身上。

I wish you both a very good journey...
我祝愿你们两人旅途愉快。

Goodbye, Hanu. I wish you well.
再见，哈努，祝你顺心如意。

I found George's story very sad. Please give him my best wishes...
我觉得乔治的经历很悲惨，请向他转达我最诚挚的祝福。

Western leaders sent good wishes to the new American president.
西方领导人向新任美国总统致以良好的祝愿。

Shanghai botanical Garden is a paradise full of exotic flowers and rare plants.
上海植物园,奇花异草的天地.

A greenhouse, especially one which plants are arranged aesthetically for display at a botanical garden.
一种温室, 尤指(植物园中)将植物摆放得很美观以供观赏的暖房.

How many stops are there to the botanical Garden?
去植物园要坐几站?

Each evening we organise quiz nights, film evenings, treasure hunts, botanical garden visits and much more.
每天傍晚,我们安排有:猜谜之夜 、 片欣赏 、 宝 、 观植物园和其他活动等等.

Functional Natural Substances, Fenugreek Gum, Fenugreek Saponin, Fenugreek Testa, botanical Extract.
采购产品功能性的天然物质, 香豆胶, 胡芦巴皂甙, 香豆种, 植物提取物.

You are very allegedly deep to mineralogical attainment, you are right botanical very perfectness also.
据说您对矿物学造诣很深, 您对植物学也很精通.

Dinnerware, Flower Vase, Airtight Container, Toothpaste, Toothbrush, Herbal Cosmetics Herbal and botanical Products.
采购产品整套餐具, 花花瓶, 气密容器, 牙膏, 牙刷, 草药的化妆品草药和植物产品.

A computer display and management system the planting map the Zhongshan botanical Garden is then introduced.
进而介绍了植物定植图微机显示与管理系统的具体实现途径,并描述了能将地图(含充色地图)、植物、宇符等录入.

Cosmetics Natural Herbs, Sardine, Oil, Leather, Jeans. Herbal and botanical Products.
采购产品化妆品天然的药草, 沙丁鱼, 油, 皮革, 牛仔裤. 草药而植物学的产品.

The is endemic to China and is thus of special botanical interests.
本种为中国特有,具有科学研究价值.

Ingredients: botanical collagen, amino acid, marine ossein, herbal extract.
主要成份: 植物胶原质 、 氨基酸 、 海洋骨胶原 、 草本精华等.

Take bus no .360 from Beijing Zoo to the botanical Garden.
你在北京动物园搭乘360路公共汽车到植物园.

Well, our office is near the botanical garden, on the yang ping south road.
这样的话, 我们公司是在植物园附近的扬平南?上.

I am not very familiar with botanical names.
我不太熟悉植物学方面的名称.

botanical Acaricides are a hot spot in the research of pesticide at present.
植物源杀螨剂是当前杀螨剂研究的热点.

botanical names are not very familiar to me.
植物学上的名称我不太熟悉.

The application of Polygonum hydropiper L. on botanical pesticides, medicine and health care, medicine was reviewed.
综述了中草药辣蓼在植物源农药 、 医药保健 以及 兽药等方面的应用.

Herbal and botanical Products, Rice, Spices and Seasonings, Pulses, Foods.
采购产品草药和植物产品, 大米, 香料和调味料, 豆类, 食品.

Wine grapes will be planted on most of one hectare in the Staten Island botanical Garden.
酿酒葡萄将种植在史泰登岛植物园的每寸土地上.

But the botanical garden forestation project also exposes many questions in the actual operation process.
但园林绿化工程在实际操作过程中也暴露出诸多的问题.

Shanghai botanical garden may draw up effective management strategy to prevent biological invasion while importing plant.
提出植物园在引种时如何制定有效管理措施来进行生物入侵的防范.

What's the fare for the botanical Garden?
到植物园多少钱?

We want to buy Functional Natural Substances, Fenugreek Gum, Fenugreek Saponin, Fenugreek Testa, botanical Extract.
我们要采购功能性的天然物质, 香豆胶, 胡芦巴皂甙, 香豆种, 植物提取物.

Wuhan Tourism: what is it in Wuhan botanical Garden that attracts you?
《武汉旅游》: 武汉植物园有哪些特色吸引你?

A water lily thrives in the Missouri botanical Garden in St. Louis.
花在自然界的模式.一种睡莲繁荣在密苏里植物园内在圣路易斯.

It was an unfortunate choice of words.
那是一种不恰当的措辞。

one of life's unfortunates
人生中的不幸者之一

Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured...
从下面经过的倒霉蛋儿很容易受重伤。

Apparently he had been unfortunate enough to fall victim to a gang of thugs...
他显然不幸落入了一群歹徒之手。

It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.
刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。

...the unfortunate incident of the upside-down Canadian flag...
加拿大国旗挂颠倒这种尴尬事儿

Every year we have charity days to raise money for unfortunate people.
每年我们都有慈善日来筹款帮助贫困人群。

...the unfortunate inhabitants of the East End slums.
伦敦东区贫民窟穷困潦倒的居民

A man without an education is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived.
没有受过教育的人是境况不佳的不幸牺牲品.

The unfortunate gymnast was taken on as a new laboratory assistant.
那位不幸的体操运动员被雇佣为新实验室管理员.

It was an unfortunate way to end his career.
他就这样为自己的建筑生涯划上了句号,真是令人遗憾.

His inaptitude for the job is very unfortunate.
非常遗憾他对此工作无法胜任.

She was always good with the unfortunate.
她对不幸的人总是很友好.

It is indeed unfortunate!
那的确是不幸 啊 !

You mustn't ridicule unfortunate people.
你不该嘲笑不幸的人.

He hurled curses at the unfortunate man who had made the mistake.
他对着这个犯了错误的可怜人大声叫骂.

Early in my life , I was prejudiced against living in the country by some unfortunate experiences with farm animals.
由于几次不幸遭遇都与牲畜有关, 所以我幼年时对农村生活怀有偏见.

I sincerely pity these unfortunate beings.
我真诚地同情这些不幸的人.

Does this unfortunate news augur war in the near future?
这个不幸消息预示最近的将来会发生战争 吗 ?

I count myself to be unfortunate.
我认为我自己时运不佳.

A beautiful girl has often an unfortunate life.
红颜多薄命.

It's unfortunate when a father and son can't relate to each other.
父子之间关系不好是很不幸的.

Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
你想给她打电话就打吧，不过要是她生气就别怪我。

‘I just slammed the phone down when he said that. ’ ‘I don't blame you! ’
“他一说那话我就啪地一下挂了电话。”“你做得对！”

If you lose your job, you'll only have yourself to blame.
如果你丢掉了工作，你只能责怪你自己。

to lay/put the blame for sth on sb
把某事归咎于某人

The government will have to take the blame for the riots.
政府将不得不对骚乱承担责任。

Why do I always get the blame for everything that goes wrong?
为什么出了事总是让我背黑锅？

The commission is expected to blame the army for many of the atrocities...
委员会理应谴责军队的诸多暴行。

Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule...
凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。

Some of the blame for the miscarriage of justice must be borne by the solicitors...
律师们应对误判负部分责任。

The president put the blame squarely on his opponent.
总统把责任完全推给了他的对手。

I do not blame them for trying to make some money...
我认为他们想赚一些钱也是情有可原的。

He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.
他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。

If their forces were not involved, then who is to blame?...
如果他们的部队没有介入，那么谁应该承担责任？

The policy is partly to blame for causing the worst unemployment in Europe.
欧洲出现了最严重的失业情况，这应当部分归咎于这项政策。

My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

They heaped blame upon him.
他们把责任都归咎于他.

He's not to blame for this.
这事怪不得他.

I was grateful for her wise counsel.
我感激她为我指点迷津。

She nodded wisely.
她聪明地点了点头。

He wisely decided to tell the truth.
他明智地决定实话实说。

I've read the instructions, but I'm still none the wiser.
我看了用法说明，但仍然弄不明白。

If you put the money back, no one will be any the wiser.
只要你把钱放回去，谁都不会察觉。

He thought he could fool me but I got wise to him.
他以为能耍得了我，其实我清楚他是怎么一号人。

She has the air of a wise woman...
她有才女气质。

You're a wise old man: tell me what to do.
您是位睿智的长者：告诉我该怎么办。

It's never wise to withhold evidence...
藏匿证据绝非明智之举。

She had made a very wise decision...
她作了一个非常明智的决定。

It would be wise to get his eyes checked to ensure there is no problem.
最好检查一下他的眼睛，确保没有问题。

Dealers have already got wise to the trend and increased their prices accordingly.
交易商已经摸清了动向，相应提高了价格。

The brewers are still none the wiser about the shape the Government envisages for the industry...
啤酒公司对政府对该行业的构想仍然不甚明了。

We could have stolen the original from the warehouse without you being any the wiser.
我们本可以把原作从库房里偷出来而完全不让你知晓。

I'm not ready to go home; I'm still cashing up.
我还不能回家, 我正在结算一天的营业额.

The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.
一瓶子不响,半瓶子晃荡.

The highest are the wise and the lowest are the stupid.
上智下愚.

I query very much whether it is wise to act so hastily.
我真怀疑如此操之过急地行动是否明智.

He returned home without any of the others.
仅他一人回到了家。

any colour will do.
什么颜色都行。

any teacher will tell you that students learn at different rates.
任何老师都知道学生学习有快有慢。

It isn't just any day─it's my birthday!
今天不是一般的日子——是我的生日！

We need some more paint; there isn't any left.
我们还需要一些油漆，已经用光了。

I need some stamps. Are there any in your bag?
我需要一些邮票。你包里有吗？

Take any book you like.
你喜欢哪本书就拿哪本。

You can't go out without any shoes.
你不能不穿鞋就出门。

He forbids any talking in class.
他严禁课堂上讲话。

She asked if we had any questions.
她问我们有没有问题。

I didn't eat any meat.
我一点儿肉也没吃。

Are there any stamps?
有邮票吗？

I've got hardly any money.
我几乎不名一文。

I don't want to see her any more...
我不想再见到她。

We felt we had no home any more, no family, nothing...
我们觉得我们没有了家，也没有了家人，一无所有。

Are there any ladies in the audience?...
观众当中有女士吗？

any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves...
每一个演员都会告诉你演戏比做自己容易。

I'm prepared to take any advice...
我愿意接受任何忠告。

I can't see things getting any easier for graduates...
我没看出毕业生的境遇有丝毫好转。

Anne's not getting any younger.
安妮一点没有变年轻。

Finzer is not just any East Coast businessman...
芬泽不是个普通的东海岸生意人。

It's fashionable for young people to wear trainers, but not just any trainers.
年轻人穿旅游鞋很时尚，但不是说所有的旅游鞋都如此。

I never make any big decisions...
我从未作过任何重大决定。

I'm not making any promises...
我不会作任何保证。

Do you speak any foreign languages?...
你会说外语吗？

The Turkish president has gone on television to defend stringent new security measures...
土耳其总统上电视为严格的新安全措施进行辩护。

We went on the air, live, at 7.30.
我们上了7点30分进行的现场直播。

The Institute of Export now fears that 100,000 jobs will go...
现在出口协会担心将失去10万个工作机会。

If people stand firm against the tax, it is only a matter of time before it has to go.
如果人们坚决抵制这项税收，它的废止就仅仅是个时间问题。

He had made a humiliating tactical error and he had to go.
他犯了一个让他颜面尽失的战术错误，只得引咎辞职。

...the really interesting ingredients that go into the dishes that we all love to eat.
我们都爱吃的菜肴里所放入的十分有趣的原料

He was trying to push it through the hole and it wouldn't go.
他想将它从这个洞里推过去，但却怎么也过不去。

...This knob goes here.
这个拉手要装在这里。

The shoes go on the shoe shelf...
鞋子放在鞋架上。

'Where does everything go?'
“东西都到哪儿去了？”

We went to Rome...
我们去了罗马。

Gladys had just gone into the kitchen...
格拉迪丝刚进厨房。

Let's go...
我们走吧。

She's going tomorrow.
她明天走。

We went swimming very early...
我们很早就去游泳了。

Maybe they've just gone shopping...
或许他们刚去购物了。

His second son, Paddy, had gone to live in Canada...
他的二儿子帕迪去加拿大生活了。

I must go and see this film...
我一定要去看这部电影。

She will have to go to school...
她将不得不去上学。

His son went to a top university in America.
他的儿子上了美国的一所顶级大学。

There's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village.
有一条山路从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村。

You don't have to go running upstairs every time she rings...
用不着她一来电话你就往楼上跑。

Don't you go thinking it was your fault.
别觉得是你的错。

He went even further in his speech to the conference...
他在大会发言中作了更进一步的阐述。

Some physicists have gone so far as to suggest that the entire Universe is a sort of gigantic computer.
一些物理学家竟然提出整个宇宙就像一台巨型计算机。

steward: Hello sir. Beef or chicken?
空中小姐: 您好,先生. 要牛肉的还是鸡肉的?

Ms Winfrey has always been a vigilant steward of her brand.
温芙蕾女士一向对自己的品牌管理警醒.

Wine steward: Why don't you dessert wine?
酒服务员: 为何不来甜点酒 呢 ?

He's the steward of the club.
他是这家俱乐部的管理员.

She was very religious and viewed herself as a steward of money.
她很信宗教,觉得自己就是金钱管家.

This New Nationalism regards the executive power as the steward of the public welfare.
新国家主义认为行政权乃是公共福利的监护.

My name is Gerald steward. I'm a teacher here.
我是杰拉德?斯图尔特. 我是这儿的老师.

The steward made a gesture that signified, " I do not know. "
管家做了一个手势, 表示 “ 我不知道. ”

So the master commended the unjust steward because he had dealt shrewdly.
8主人就夸奖这不义的管家做事聪明.

We pressed the buzzer in our cabin and a steward arrived instantly.
我们按了客舱的呼叫器,一个乘务员马上来了.

He works as a steward in this airline company.
他在这家航空公司担任乘务工作.

Then they presented the first two ladles of wine to the Old Chief steward and Yangzhi.
军卒们:“多谢”,然后先舀了两瓢酒,送给老都官和杨志.

steward: What would you like, miss?
空中小姐: 您想要点什么, 小姐?

So they went to Joseph's steward and spoke to him at the entrance to the house.
他们就挨进约瑟的家宰,在屋门口和他说话.

" Beg pardon , " the steward said, ignoring the flurry of feathers,'shall I fetch m'lord some breakfast? "
“ 大人, ” 事务官说道, 没有理睬漫天飞舞的羽毛, “ 我要给您送点早饭 吗 ? ”

She was an active trade unionist and had been elected a shop steward.
她是积极的工会成员,获选为工会谈判代表.

His brother is a steward of the ship.
他哥哥是那艘船的一名服务员.

He went around the world as a ship's steward.
他当客船服务员,到过世界各地.

What is the greatest satisfaction in being a Chief steward?
作为赛事监管的最大满足感何在?

The steward will be able to tell you whether the event is running to time or is ahead of schedule.
组织者会告诉你活动是如期举行还是会提前。

The Earl didn'thave the money or good judgement to employ a steward to manage the place for him.
这位伯爵既没钱也没有良好的判断力去雇用一名管家替自己管理这所房子。

They also claim that the security team elbowed aside a steward.
他们还声称保安人员将一位乘务员推搡至一边。

The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
当其他的游行者决定逃跑时，游行活动的负责人坚守着阵地。

He signed up as a steward with P&O Lines.
他签约了P&O航运公司，成为了一名乘务员。

'Police! Open up!' — 'Oh well,' I thought, 'here we go.'...
“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”

Dr Culver nervously muttered 'here goes,' and gave the little girl an injection.
卡尔弗医生紧张地嘟囔了一句“要打了啊”，然后就给小女孩打了一针。

I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. 'here we are.'
我翻遍了抽屉，找出了阿曼达的文件夹。“找到了。”

here we are, pretending we're winning.
瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。

here you are, saying these terrible things...
看看你，说这些难听的话。

here's your coffee, just the way you like it...
给你的咖啡，按你的口味冲的。

You know you can phone me — here's my mother's number...
你可以给我打电话——给你，这是我母亲的电话号码。

here is a summer soup that is almost a meal in itself...
接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。

From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane...
以下是我们来自内罗毕的东非记者科林·布兰的报道。

Economic recovery is here...
经济开始复苏。

here comes the summer...
夏天到了。

It's here that we come up against the difference of approach...
我们就是在这一点上面临方法上的分歧。

Both sides will have to sell the agreement to their people. It's here that the real test will come...
双方都必须要让各自的民众接受这项协议。真正的考验就在这里。

'Mr Cummings is here,' she said, holding the door open...
“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。

'here's the taxi,' she said politely...
“出租车来了，”她礼貌地说。

I'm here to help you...
我是来帮你的。

I'm not here to listen to your complaints.
我不是来听你抱怨的。

Who are we? What are we doing here?
我们是谁？我们在人世间做什么？

...where we have come from, where we are going to, or what our purpose here is, if any...
我们从哪里来，到哪里去，或者倘若我们活在人世间有何目的的话，这个目的是什么

I have here at my side Mr. Glenn Williams...
我身边这位是格伦·威廉斯先生。

My friend here writes for radio...
我这位朋友是个电台撰稿人。

Come and sit here, Lauren...
过来坐这里，劳伦。

...if you will just sign here...
请在这里签字

Well, I can't stand here chatting all day.
好了，我不能一整天就站在这里闲聊。

I'm here all by myself and I know I'm going to get lost...
这里只有我一个人，我知道我会迷路的。

He spends every evening glued to the TV.
他每天晚上都泡电视。

Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it) .
她目不转睛地盯着屏幕。

...a tube of glue.
一管胶水

...high quality glues.
优质胶水

glue the fabric around the window...
用胶水把布料粘在窗户周围。

The material is cut and glued in place...
材料被剪切下来并粘贴到合适位置。

They are all glued to the Olympic Games.
他们都被奥运会吸引住了。

Arrange the strips alternately on art paper and glue them on.
在艺术纸上交替地安排彩带并且黏在他们上面.

What effect does albumen glue source have?
蛋白胶源有什么作用?

The second is the confecting, liquid glue concentration of control.
二是胶液的配制, 胶液浓度的把持.

glue between functions to add an invocation to a diagram.
在函数间粘附,将调用添加到图表中.

glue DOT TRANSFER LAMINATING MACHINEUsage: used for gluing and laminating of nonwoven products and textiles.
类型胶点转移复合机品牌旭华用途: 用于无纺制品、纺织品的上胶复合.

glue them together and wrap with plastic wrap, clamp tightly and let dry.
一起胶合他们和套与塑料套, 紧紧夹紧并且让干燥.

This glue makes a good firm bond.
这种胶水粘得很结实.

He joined two blocks of wood with glue.
他用胶水把两块木头粘合起来.

She mended a broken dish with glue.
她用胶把破掉的碟子粘好了.

It's no use tying it; you have to glue it.
捆它没用, 你必须用胶把它粘上.

Apply the glue evenly over both surfaces.
在两面均匀地涂上胶水.

glue the pieces firmly together.
把碎片牢固地粘在一起.

Clamp the two pieces of wood together until the glue dries.
用夹钳把两块木板夹紧,等胶水干了再松开.

We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须把席子的边粘住,免得卷边.

Apply a thin coating of glue to the surface.
在表面涂上薄薄的一层胶水.

He used a clamp to hold the arm on the chair until the glue dried.
他用夹子将扶手夹在椅子上,直到胶水干后再取下.

Let's stick them together with glue.
咱们把它们胶在一起吧.

Bring the broken edges of the plate together exactly where they were and then glue them carefully.
把盘子的碎边拼凑起来,然后仔仔细细地粘住.

Mr Ryan is confident of success...
瑞安先生坚信一定会成功。

In time he became more confident and relaxed...
过了一段时间，他变得更加自信、更为放松。

She is a confident woman who is certain of her views.
她是一位充满自信的女性，对自己的观点深信不疑。

She is confident that everybody is on her side...
她确信所有人都站在她这边。

'Bet you I can', comes the confident reply.
“我肯定行。”传来一个很有把握的回答。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

I feel confident that we will win.
我确信我们将胜利.

She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
她相信自己最终能战胜逆境.

That confident fellow always keeps himself to himself.
那个自信的家伙总是离群索居.

I am confident you would succeed as a lawyer.
我有信心你会成为一名成功的律师.

I am confident in him.
我对他有信心.

I am confident you would succeed in the theater.
我相信你在戏剧界会成功的.

The boy walked with a confident manly stride.
这男孩以自信的男人步伐行走.

The look on his face said that he was confident of success.
他脸上的表情显示他对成功具有信心.

He's confident he will win.
他深信他会赢.

We are confident in our expectation of a full recovery.
我们满怀信心地期待着完全康复。

He appeared relaxed and confident before the match.
比赛前，他显得镇定而自信。

But the average young female in this country now is stylish and remarkably confident.
但该国普通年轻女子现在都非常时髦，而且极其自信。

He was confident the allies would make good on their pledges.
他相信盟友们会履行他们的承诺。

If there has to be a replay we are confident of victory.
如果重新比赛，我们有信心取得胜利。

Management is confident about the way business is progressing.
管理层对业务发展的态势充满信心。

Police say they are confident of catching the gunman.
警方说他们有信心抓住那个持枪歹徒。

I think people feel a bit more confident.
我想人们应该觉得稍微自信了一点儿。

They strolled among the crowds.
他们在人群中信步而行。

I found the letter amongst his papers.
我在他的文件中找到这封信。

It's OK, you're among friends now.
好了，现在你的周围都是朋友了。

A British woman was among the survivors.
幸存者中有一位英国妇女。

He was among the last to leave.
他是最后离开者之一。

European farm ministers disagree among themselves...
欧洲各国的农业部长之间意见不一致。

The directors have been arguing among themselves.
经理们内部一直争论不休。

Most of the furniture was left to the neighbours or distributed among friends...
大多数家具留给了邻居或分发给了朋友们。

She tried to ensure her affection was equally shared among all three children.
她尽力确保三个孩子从自己这里分享到同等的爱。

The resort is popular among ski enthusiasts.
这个度假地深受滑雪爱好者的喜爱。

among those 18 and over, 510,000 benefit claimants were not unemployed...
18岁及以上人群当中，有51万救济金申领者并非是失业者。

among the varieties available, my preference stays with the old and lovely pink-flowered variety, 'Apple Blossom'.
可供选择的品种当中，我还是偏好这种老式、可爱、带有粉色花朵的类型，“苹果花”。

...a news conference attended among others by our foreign affairs correspondent...
由我们的外事记者及其他许多人共同出席的一次新闻发布会

She knew many theatrical personalities and had worked, among others, with George Bernard Shaw.
她认识许多戏剧界人物，并与乔治·萧伯纳等很多人共过事。

The biggest fear among parents thinking of using the Internet is that their children will be exposed to pornography...
大多数父母认为使用因特网最可怕的是他们的孩子将接触到色情内容。

I am sick of all the quarrelling among politicians who should be concentrating on vital issues.
我厌恶政客间的所有那些争吵，他们本应把注意力集中在重大问题上。

I was brought up among people who read and wrote a lot.
我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。

A fifteen year old girl was among the injured...
受伤者中有一位15岁的女孩。

Also among the speakers was the new American ambassador to Moscow.
发言者当中还有驻莫斯科的新任美国大使。

Homicide is the leading cause of death among black men...
谋杀是黑人死亡的主要原因。

Unemployment is quite high, especially among young people.
失业情况相当严重，特别是在年轻人当中。

The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan...
领导层继续在为下一个五年经济计划激烈争论之际，有人发出了改革的呼声。

They walked among the crowds in Red Square.
他们在熙熙攘攘的红场散步。

Things weren't so bad, after all. I was among friends again...
情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

...youths in their late teens sitting among adults...
坐在成人中间的15到19岁之间的小伙子

mineral/gold/coal deposits
矿床；金矿；煤藏

The rain left a deposit of mud on the windows.
雨水在窗上留下一层泥。

fatty deposits in the arteries of the heart
心动脉中的脂肪沉积

She deposited a pile of books on my desk.
她把一摞书放在我的书桌上。

(informal)I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel.
一辆出租车匆匆把我送到旅馆外面，让我下了车。

Sand was deposited which hardened into sandstone.
沙经沉积固结形成沙岩。

Millions were deposited in Swiss bank accounts.
巨额款项存入了瑞士的银行账户。

Guests may deposit their valuables in the hotel safe.
旅客可将贵重物品寄存在旅馆的保险柜里。

...underground deposits of gold and diamonds.
地下金矿和金刚石矿

Someone was seen depositing a packet...
有人看见一个人放下了件小包裹。

Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...
弗里茨把一个玻璃杯和两瓶啤酒放在沃尔夫面前。

You are advised to deposit valuables in the hotel safe.
建议把贵重物品存放在宾馆的保险箱里。

The customer has to deposit a minimum of £100 monthly.
顾客必须每月至少存 100 英镑。

The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.
海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。

After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。

The Tory candidate lost his deposit.
这名托利党候选人连竞选保证金都搭进去了。

It is common to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit.
要求交一个月的房租作押金是很常见的。

A £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.
订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。

There is too much deposit in a bottle of wine.
酒瓶里有太多的沉淀物.

I'd like to make a deposit please.
我想存款,请给我办理一下.

The hotel requires a deposit for all advance bookings.
旅馆规定凡预订房间都要先付订金.

There is some deposit in the bottom of the flask.
这只烧杯的底部有些沉淀物.

You can use a directory service to search for people on the internet.
你可以利用因特网的目录服务搜索人名。

A consultation paper has been posted on the internet inviting input from Net users.
一份征询意见书已贴在了因特网上，欢迎网络用户发表意见。

You can pay bills over the internet. Additionally, you can check your balance or order statements.
可以在网上支付账单。此外，还能查对余额或订货结算单。

TI has seen its shares suffer because of a flight of capital from telecom and internet-related businesses.
德州仪器的股票因为资金从电信和因特网相关企业外逃而遭受损失。

Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the internet for a fixed fee.
客户使用因特网不是按分钟计费的，而是交固定的费用后便可以随意使用。

They are part of a new addiction called internet addiction.
他们是新兴网络爱好者中的一部分.

We can't access the internet.
我们连不上网。

If you're interested in a subject, use the internet to delve deeper.
如果对某一主题感兴趣，就上网进一步深入研究。

There is counseling to help internet addicts? even online .
有咨询机构帮助网络 沉迷 者.

I surf the internet two hours a day.
我每天上网冲浪两个小时.

Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.) .
报出你的姓名和称谓。

The official title of the job is ‘Administrative Assistant ’.
这个职位的正式名称为“行政助理”。

the world heavyweight title
重量级世界拳击冠军

She has three world titles.
她已获得三项世界冠军。

Their first album was titled ‘Ocean Drive ’.
他们的第一张专辑定名为《海洋行》。

'Patience and Sarah' was first published in 1969 under the title 'A Place for Us'.
《佩兴丝与萨拉》一书最初于1969年出版时以《属于我们的地方》为名。

Pirandello titled his play 'Six Characters in Search of an Author'...
皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。

The single is titled 'White Love'...
单曲名为《白色爱情》。

It has become the biggest publisher of new poetry in Britain, with 50 new titles a year.
它成为英国最大的新诗出版商，每年推出新书 50 种。

Her husband was also honoured with his title 'Sir Denis'...
她丈夫也被封为“丹尼斯爵士”。

Princess Alexandra was to inherit the title of Duchess of Fife…
亚历山德拉公主将会继承法夫女公爵的爵位。

She has been awarded the title Professor.
她已被授予教授职称。

He was given the title of deputy prime minister…
他被授予副总理之职。

'Could you tell me your official job title?' — 'It's Data Processing Manager.'
“能告诉我您的正式职务名称吗？”——“数据处理部经理。”

He became Jamaica's first Olympic gold medallist when he won the 400m title in 1948...
他 1948 年赢得 400 米冠军，成为牙买加第一位奥运会金牌得主。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.
加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

He never had title to the property.
他从来就不具有这项财产的所有权。

When would you have this test?
你什么时候需要做这个检测?

With no direct descendent, who will succeed to the title?
没有直系后裔, 谁来继承爵位 呢 ?

He is worthy of the title of labour hero.
劳动英雄的称号,他当之无愧.

He played the title role in'Hamlet '.
他在《哈姆雷特》中演哈姆雷特的角色.

Three players are in contention to win the title.
三个运动员在争夺这个项目的冠军.

She has won the title of the world's champion.
她获得了世界冠军的称号.

He looks rather like his father.
他看上去很像他的父亲。

The patient has responded to the treatment rather better than expected.
病人对治疗的反应比预想的好得多。

He was conscious that he was talking rather too much.
他意识到他说得实在太多了。

I rather suspect we're making a mistake.
我有点儿怀疑我们正在犯错误。

We were rather hoping you'd be able to do it by Friday.
我们希望你最好能在星期五之前做这件事。

She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
她当了秘书；确切地讲，是私人助理。

In the end he had to walk─or rather run─to the office.
最后他不得不走着——应该说是跑着——去办公室。

The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
墙面不是白的，而是灰不溜秋的。

‘I'm going climbing tomorrow. ’ ‘rather you than me! ’
“我明天去爬山。”“你去吧，我可不去！”

I think I'll have a cold drink rather than coffee.
我想要冷饮，不要咖啡。

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
你干吗非得自己干，而不请人帮忙？

She'd rather die than give a speech.
她宁愿死也不愿意演讲。

‘Do you want to come with us? ’ ‘No, I'd rather not. ’
“你想跟我们一起来吗？”“不，我不想去。”

Would you rather walk or take the bus?
你愿意步行还是坐公共汽车？

The problem was psychological rather than physiological...
问题是心理方面的而不是生理方面的。

Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem...
莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。

Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest...
2,000万年前，爱达荷州并不像现在这样干旱。相反，那时的爱达荷州温暖潮湿，有大片的原始森林。

But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution...
但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。

If it's all the same to you, I'd rather work at home...
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

Which programme would you rather appear on?...
你更愿意在哪个节目中露面？

I grew up in rather unusual circumstances...
我在非同寻常的环境下长大。

It had made some rather bad mistakes which I thought should be corrected...
它犯了一些相当严重的错误，我觉得应该加以纠正。

I rather think he was telling the truth...
我倒觉得他讲的是真话。

I rather like the decorative effect.
我倒很喜欢装饰的效果。

'Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he.' — 'Oh yes. rather.'
“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”

a rude gesture
下流的手势

Someone made a rude noise.
有人发出了淫猥的噪音。

The joke is too rude to repeat.
这个笑话太下流，不宜重复。

Those expecting good news will get a rude shock.
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。

If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening .
如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛，他们会遭到当头棒喝。

rude shacks
简陋的小屋

[不可数名词]She was critical to the point of rudeness.
她挑剔得近乎无礼。

He's rude to her friends and obsessively jealous...
他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

People were quite often rude about him, often the people he had helped...
人们经常对他很无礼，其中有很多还曾得到过他的帮助。

Fred keeps cracking rude jokes with the guests...
弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。

Luke made a rude gesture with his finger.
卢克用手指做了个下流的手势。

It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。

Roden had already constructed a rude cabin for himself and his family in case of necessity.
罗登已为自己和家人搭好了一个简陋的小木屋，以备不时之需。

He is in rude health and can cycle 40 or 50 miles non-stop.
他体格强壮，能连续骑车四五十英里。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

It is rude to point.
指指点点是不礼貌的.

You were rude to say that to your father just now.
你刚才对你父亲讲那种话太不礼貌了.

She complained to me that he had been rude to her.
她向我诉说他曾对她有粗鲁的行为.

She can tolerate that rude fellow.
她能容忍那个粗鲁的家伙.

It's very rude to spit at someone.
向人吐唾沫是非常粗野的行为.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

a coastal path
海边的小路

He threw himself into the path of an oncoming vehicle.
他冲入迎面有汽车驶来的路中。

The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path .
雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切。

Three men blocked her path.
三个男人挡住了她的去路。

a career path
职业道路

the path to success
成功之道

We followed the path along the clifftops...
我们沿着悬崖顶上的小路走。

Feet had worn a path in the rock...
经年的踩踏在岩石上形成了一条小径。

A group of reporters blocked his path...
一群记者堵住了他的去路。

She did not notice the man until he moved into her path.
直到那个男人拦住她的去路，她才注意到他。

He stepped without looking into the path of a reversing car.
一辆汽车正在倒车，他看都没看它倒向哪里就一脚迈了出去。

...people who live near airports or under the flight path of airplanes...
住在机场附近或者航线下方的人们

The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation...
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。

He promised that within 100 days he would put the country on the path to economic recovery.
他许诺在100天内让国家走上经济复兴之路。

The Church of England put a serious obstacle in the path of women who want to become priests.
英国国教在妇女成为牧师的道路上设置了重大障碍。

It was highly unlikely that their paths would cross again...
他们再次偶遇的可能性非常小。

Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.
几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。

Don't stray too far from the correct path.
不要离开正道太远了.

Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.
现在她已经成名, 她家门庭若市.

Our educational reform was steadily led onto the correct path.
我们的教学改革慢慢上轨道了.

The path is too narrow for two people to walk together.
这条路太窄,两个人不能并行.

I'm not going to put myself at the mercy of the bank.
我不想任由银行摆布。

We were at the mercy of the weather.
我们受制于天气。

Neither side took prisoners or showed any mercy...
双方都没有抓俘虏，也没有表现出丝毫的心慈手软。

They cried for mercy but their pleas were met with abuse and laughter...
他们哭喊着请求宽恕，可是他们的恳求却遭到了谩骂和嘲笑。

She vanished nine months ago while on a mercy mission to West Africa...
9个月前她在去西非的慈善之旅中消失了。

It's the first so-called mercy flight for a fortnight as the Americans have been waiting for enough people to fill a 747 jet.
美国人一直在等人坐满一架747飞机，这便是第一次为期两周的所谓慈善飞行。

It really was a mercy that he'd died so rapidly at the end...
他最后去得那么快，真是谢天谢地。

The two cars finished up in a run-off area, clear of the circuit, and that was a mercy.
两辆车最后都停在了缓冲区，避开了赛车道，真是万幸。

Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather...
建筑物因人为的肆意破坏及日晒雨淋而日益破败。

The Emperor must realize that he has us at his mercy.
皇帝必须意识到我们任由他处置。

But so low has morale sunk that the team and the fans would have been grateful for small mercies.
士气如此低沉，一丁点的好运都会让队员和球迷庆幸不已。

He's going to throw himself on the mercy of the court.
他准备听凭法庭发落。

I will show no mercy to [ on ] him.
我决不对他 行善.

Please use the overpass to cross the street.
过马路请走天桥.

The murderer's entreaties for mercy availed to nothing.
无人理会杀人犯的求饶.

That is a mercy!
那真是幸运!

She went down on her knees, pleading for mercy.
她双膝跪下, 乞求谅解.

mercy to the enemies means cruelty to the people.
对敌人的仁慈就意味着对人民的残忍.

We do pray you to show mercy.
我们恳求你发发慈悲.

It's a mercy the accident happened so close to the hospital.
幸亏车祸发生在离医院很近的地方.

We try to strike a balance between justice and mercy.
我们设法做到宽严并济,恩威兼施.

I was courting Billy at 19 and married him when I was 21...
我19岁开始追求比利，21岁嫁给了他。

Derek criticised every aspect of Pauline's behaviour, something he had never done when they were courting.
德里克对保利娜的行为举止百般挑剔，恋爱时他可从没这样做过。

If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster...
如果他认为可以通过武力继续掌权，那他就是在自寻死路。

They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.
他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的风险来推进其立法项目。

Polytechnic lecturers have asked for 12.5 per cent, a claim sure to be laughed out of court.
理工学校的讲师要求12.5%，这一要求肯定不会予以考虑。

The Government is anxious to keep the whole case out of court.
政府迫切希望整件事能够在庭外解决。

...a payment of two million pounds in an out of court settlement.
经庭外和解支付200万英镑

Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot...
民主党和共和党都在极力拉拢罗斯·佩罗以前的支持者。

Stars are courted by manufacturers who value their influence on style-conscious fans.
生产商竞相讨好明星，他们看重的是明星对追求时尚的追星族的影响力。

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。

...his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.
他的神通广大通常靠暗中操纵、讨取恩惠或巧妙地避开对手等手段

It's easy for a younger generation of critics to laugh Limon out of court...
年轻一代的批评家很容易对利蒙的观点一笑置之。

...in the days when Marlene Dietrich and Ernest Hemingway held court in the famous El Floridita club.
当马琳·黛德丽和欧内斯特·海明威在埃尔·佛罗利迪达俱乐部名噪一时的时候

...7 Ivebury court, Latimer Rd, London W10 6RA.
伦敦西区10号第6街区拉蒂默路艾夫伯里7号公寓大楼

They have received at least twenty thousand pounds each but had gone to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万英镑，但仍然向法庭提出诉讼要求获得更多。

...members of trade associations who want to take bad debtors to court.
那些想要把无力偿付的债务人告上法庭的同业公会成员

He knew that this would be his day in court — his last chance to explain why he acted as he did...
他知道这是他为自己辩解的机会，是他能够解释自己为何如此行事的最后机会。

We knew from the very beginning that it was a question of freedom of speech. All we wanted was our day in court.
我们从一开始就知道这是言论自由的问题。我们只要求有发表意见的机会。

Their family was certainly well regarded at court.
他们家族在宫廷中无疑颇受敬重。

She came to visit England, where she was presented at the court of James I...
她来到英国访问，在詹姆士一世的王宫受到了接见。

She watched a few of the games while waiting to go on court.
她在等待上场时观看了几场比赛。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!
照这样下去，我们会为离婚闹上法院！

...a county court judge...
县法院的法官

A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.
佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。

The hotel has several tennis and squash courts...
该酒店有几个网球场和壁球场。

Applying for jobs can be a long and painful process.
求职可能是一个漫长而又艰难的历程。

Her glands were swollen and painful...
她腺体肿痛。

Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.
桑普拉斯等待着疼痛的左腿胫骨的骨骼扫描结果。

...a painful back injury...
疼痛的背伤

Sunburn is painful and potentially dangerous.
晒伤不仅疼，还有潜在危险。

Remarks like that brought back painful memories...
那样的话勾起了痛苦的回忆。

...the painful transition to democracy...
向民主的艰难转变

The interview was painful to watch.
观看那次访谈让人难堪。

He is seized with a painful sickness.
他得了一种痛苦的疾病.

This has been a painful lesson to me.
对我来说,这节课很伤脑筋.

A bill of exchange is a legally recognized document.
汇票是合法票据.

He gained the medal through his painful travail.
他通过艰辛的努力获得了奖牌.

We should not delve too deeply into this painful matter.
我们不应该过分深究这件痛苦的事.

The story of her sufferings was painful to listen to.
她苦难的故事使人听得难受.

He did not want to mention the painful past.
他不愿意提起过去的伤心事.

The memory came back with a painful rush.
回忆起往事心里一阵难受.

It is painful that Tom will fail this exam.
汤姆这次考试如不及格,会叫人痛心的.

His writing was slow and painful.
他写得既慢又费力.

He gave the boy's ear a painful tweak.
他用力拧了一下那男孩的耳朵.

A very painful surmise arose concerning her character.
对她的人格产生了一种令人难堪的猜度.

a painful and lingering death
痛苦而拖延时日的死亡

Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.
桑普拉斯等待着疼痛的左腿胫骨的骨骼扫描结果。

His injured wrist began to swell.
他那受伤的手腕开始肿了.

The doctor put a steel pin in his wrist.
医生在他的腕关节植入一根钢钉.

He pressed heavily on his companion's wrist.
他用力握着伙伴的手腕.

They took her by the wrist.
他们握住她的手腕.

She straps on a wrist watch.
她戴着一只手表.

She sent the shuttlecock flying over the net with a practised flick of the wrist.
她熟练地轻抖手腕,把羽毛球击过了网.

He received a bullet in the wrist.
他手腕上中了一弹.

That was all wrist.
这全凭手腕功夫.

The nurse lapped a bandage around his wrist.
护士把他的腕部包上绷带.

She's broken her wrist.
她的腕关节骨折了。

The fate line begins close to the wrist.
命运线始于接近手腕的地方。

His fingers curled gently round her wrist.
他轻轻地握住她的手腕。

Eleanor jerked her wrist free.
埃莉诺猛地抽出了手腕。

Either measure the temperature with a bath thermometer or test the water with your wrist.
要么用浴用温度计测量水温，要么用手腕试一下。

Garrido caught her by the wrist.
加里多抓住她的手腕。

A gold bracelet dangled from his left wrist.
一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。

He stopped and faced her, releasing her wrist.
他停下来面对着她，放开了她的手腕。

His wrist was sprained.
他的手腕扭伤了。

Masters shot a hand across the table and gripped his wrist.
马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。

Dr Armonson stitched up her wrist wounds.
阿蒙森医生将她手腕上的伤口缝好。

His fingers clawed at Blake's wrist.
他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。

wrist watches: £100. Inscription of same: £15.
腕表：100英镑。在其上刻字：15英镑。

The fine they gave her is just more or less a slap on the wrist.
他们对她开出的罚金不过是一个轻微的警告而已。

He let David go with a thrust of his wrist that sent the lad reeling.
他手腕猛一用力推开戴维，让这小伙子打了个踉跄。

Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet.
他的右腕上戴着一只沉甸甸的金手镯。

The day is not far off when China will attain prosperity.
中国的兴盛是可以计日程功的.

Do not attempt to modify this fork to attain ignition timing.
决不要试图变更阀叉以获得点火正时.

Make your appear more brilliant than they are and you will attain the heights of power.
如果你让老板显得更聪明,你会更有影响力.

The best flavor is mildness and mellowness, but is most difficult for a writer to attain.
平淡最醇最可爱, 而最难.

He can now attain only by offering proof that it is directly relevant to social welfare.
现在只有提出证据这种特权与社会福利直接有关,他才能得到.

The borosilicate glass polished 300 s, and then can attain perfect polishing result.
1250℃硼硅酸盐玻璃抛光300s, 就可以达到理想的抛光效果.

attain a flow thru the body rhythm in your drawing.
在你绘画的动作节奏中,获得节奏的起伏.

It is impossible for the working class to attain liberation without large numbers of such cadres.
没有一大批这样的干部,工人阶级要求得解放是不可能的.

attain system requirements of quality, environment, safety.
符合质量 、 环境 、 安全三大体系的要求.

A French aeronaut, M. Meunier , tried to attain his end by compressing air in an interior receptacle.
法国航空家摩尼叶曾经想把空气压送到气球里来达到这个目的.

For us, it's something that we may aspire to but can never attain.
对我们来说, 那是可望而不可即的.

New administrative measures are perceived as means to attain efficiency and effectiveness.
有关行政的新措施是为达至效率和效能而实施的.

The comrades surely want to know how long it will be before we can attain victory.
同志们一定要问,多久才能胜利呢?

We shall attain whatever goal we set in our mind.
我们心想什么目标,我们将会得到那个目标.

I don't have handsome features, so I can't attain others'love.
我没有那样的外表, 可以博得别人对我的爱慕.

Through practice of a few years, purse net raises crab technology day attain mature.
经过几年的实践, 围网养蟹技术日臻成熟.

I want to insist try! I have confidence to attain very good.
我想坚持试试! 我有信心可以做到很好.

Sincerely desire we have good cooperation so as to attain mutual grand prospect.
希望我们能与您共同携手,开拓更美好的未来.

Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
我们必须百尺竿头,更进一步,才能达到目的.

The solder wire should attain the standard provision deflection and pitch by straightening.
焊丝经校直应达到标准规定的挺度和翘距.

He can endure any hardships or sufferings while striving to attain his chosen objective.
他能够忍受一切艰难、痛苦,而达到他所选定的目标.

In order to attain more precise result, the effect of contact surface must be considered.
进行飞行器结构分析时,为了得到更为精确的分析结果, 必须考虑连接面接触的影响.

It was a clear case of homicide...
这显然是一宗杀人案。

The clear message of the scientific reports is that there should be a drastic cut in car use...
那些科学报告清清楚楚地告诉人们应该大幅削减汽车使用量。

It is important to be clear about what Chomsky is doing here...
很有必要搞清乔姆斯基在这儿干什么。

He is not entirely clear on how he will go about it...
他还没完全搞清楚该如何处理这件事。

She needed a clear head to carry out her instructions.
她需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令。

He walked up Fifth Avenue to clear his head...
他沿着第五大道走了走，好让大脑清醒清醒。

Our therapists will show you how to clear your mind of worries.
我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。

...a clear glass panel...
透明的玻璃板

...a clear gel...
透明的凝胶

He has clear blue eyes and a dazzling smile.
他有一双明亮的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。

The runway is clear — go ahead and land...
跑道畅通无阻，开始着陆吧。

All exits must be kept clear in case of fire or a bomb scare...
所有出口必须保持畅通，以防有火灾或炸弹威吓发生。

To clear the land and harvest the bananas they decided they needed a male workforce...
为了清理那片地和收割香蕉，他们决定雇请男劳力。

Stewart was trying to clear a path for the stretcher...
斯图尔特在努力给担架开路。

The Prime Minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government...
首相今天的辞职为新政府的组建扫清了道路。

A court in Berlin has dropped the charges against him, clearing the way for him to leave Germany.
柏林的一个法庭今天撤销了对他的指控，这样他就可以离开德国了。

On a clear day you can see the French coast...
天气晴朗时可以望见法国海岸。

The winter sky was clear.
冬天的天空万里无云。

The early morning mist had cleared.
晨雾散去了。

...clear blue eyes...
清澈的蓝眼睛

Her eyes were clear and steady.
她的眼神清澈而坚定。

Mr Garcia said his conscience was clear over the jail incidents...
加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。

I can look back on things with a clear conscience. I did everything I could.
我可以问心无愧地回首过去，我已经尽力了。

As soon as he was clear of the terminal building he looked round...
他一离开机场大楼，就环顾了一下四周。

She placed a towel on a cluster of rocks just clear of the tidemark...
她把一条毛巾放在刚没过涨潮线的一堆石头上。

There is no room for error in this job.
这项工作决不允许出差错。

I think you have made an error in calculating the total.
我想你在计算总数时出了差错。

There are too many errors in your work.
你的工作失误太多。

No payments were made last week because of a computer error.
由于计算机出错，上周未付任何款项。

NASA discovered a mathematical error in its calculations...
美国国家航空航天局在它的计算结果中发现了一个数学错误。

MPs attacked lax management and errors of judgment.
议员们抨击管理的松散和判断的失误。

The plane was shot down in error by a NATO missile.
一枚北约的导弹误将那架飞机击落。

I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会开导他一下，好让他认识到自己做错了。

A moment's error can bring a lifelong regret.
一失足成千古恨.

The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.
报纸无意中刊出了受害者的地址, 第二天又登出她的姓名,真是一错再错.

A minimal error or deviation may result in wide divergence.
失之毫厘,谬以千里.

An error , the breadth of a single hair , can lead you a thousand li astray.
差之毫厘, 谬以千里.

We must allow for human error.
我们必须体谅人的过失.

Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病.

There's an accounting error in this entry.
这笔账目里有差错.

The error sprang from carelessness.
这个错误是由于粗心造成的.

With so much evidence against him he had to acknowledge his error.
在这么多的证据面前,他不得不承认错误.

Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?
人非圣贤, 孰能无过?

error is often the precursor of what is correct.
错误常常是正确的先导.

error is often the precursor of what is correct, but conceit is the prelude to a fall.
错误往往是正确的先导, 骄傲是跌跤的前奏.

His tiredness caused him to make a regrettable error.
他由于疲劳而犯了个令人遗憾的错误.

His error is of a serious nature.
他的错误情节严重.

financial assistance for people on low incomes
给低收入者的经济援助

technical/economic/military assistance
技术 / 经济 / 军事援助

Ben suffered a heart attack and Helen rushed to his assistance.
本心脏病犯了，海伦急忙赶过来帮忙。

They are appealing to the world community to come to Jordan's assistance...
他们正在呼吁国际社会向约旦伸出援手。

Can I be of any assistance?
我能帮什么忙吗？

Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers...
从1976年开始，他就在志愿者的帮助下经营这个店。

She can still come downstairs with assistance but she's very weak.
在有人搀扶的情况下她还是能够下楼的，但是很虚弱。

Any assistance you could give the police will be greatly appreciated...
您提供的任何帮助警方都将万分感谢。

Employees are being offered assistance in finding new jobs.
正在帮助雇员另觅新职。

...a viable programme of economic assistance...
切实可行的经济援助方案

We shall offer you assistance with legal expenses up to $5,000.
我们将为您提供最高5,000美元的法律援助金。

The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.
这些翻译是借助一本医学词典完成的。

He was of great assistance to me in researches for my books...
在我为写书所作的研究中，他提供了很大的帮助。

Without your love I can do nothing, with your love there is nothing I cannot do.
没有你的爱,我什么都做不成; 有了你的爱,我没有什么做不成.

We are going to render them economic assistance.
我们打算向他们提供经济援助.

He will get the great possible assistance.
他将获得尽可能大的帮助.

She owes her beauty to artificial assistance.
她的美全靠打扮.

Mary requested assistance from her friends.
玛丽请求她的朋友们帮忙.

They wishes to acknowledge the assistance of the police in the making of this film.
他们希望鸣谢警方在拍摄此片中所给予的帮助.

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.
有关检查机关应当予以协助.

He gave me a disinclined assistance.
他很不情愿地给了我帮助.

Can I be of any assistance to you?
我能帮你什么忙 吗 ?

He rendered assistance to the sufferers.
他帮助了受难者.

I would be of little assistance in the kind of work he was doing.
对他正在做的那种工作我几乎帮不上忙.