Martina contented herself with a bowl of soup.
马丁娜喝了一碗汤就心满意足了。

the alcohol content of a drink
饮料的酒精含量

food with a high fat content
脂肪含量高的食物

He tipped the contents of the bag onto the table.
他把提包里的东西倒在桌子上。

Fire has caused severe damage to the contents of the building.
大火导致那栋大楼里的东西严重损毁。

She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.
她没有看过那封信，所以对其内容一无所知。

a table of contents (= the list at the front of a book)
目录

a contents page
目录页

Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.
你的讲话声调和你要讲的内容同样重要。

The content of the course depends on what the students would like to study.
课程的内容取决于学生愿意学什么。

Her poetry has a good deal of political content.
她的诗歌含有大量的政治内容。

He says his daughter is quite content.
他说他女儿非常满意。

He wisely contented himself with his family and his love of nature...
他非常明智，拥有家庭和对自然的热爱便知足了。

Most manufacturers content themselves with updating existing models.
大多数制造商都满足于对现有款型进行更新。

She is reluctant to discuss the content of the play...
她不愿意谈该剧的内容。

Stricter controls were placed on the content of video films...
对录像片内容实行了更为严格的监管。

There is no initial list of contents.
没有章首目录。

Previous students have had nothing but praise for the course content and staff...
往届学生对课程内容与教员全是赞扬之词。

This is how we see our tasks, and the substance and content of our work for the forthcoming period.
这就是我们对工作任务的看法，以及下一阶段我们工作的实质与内容。

Sunflower margarine has the same fat content as butter...
向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。

He was astonished at the high gold content in the 340 million-year-old rock.
他对这块有3.4亿年历史的岩石的高含金量大为惊异。

I am content to admire the mountains from below...
我满足于从山脚下观赏山景。

I'm perfectly content with the way the campaign has gone...
我对竞选活动的进展十分满意。

I emptied the contents of the fridge into carrier bags...
我把冰箱里的东西全都腾到手提袋里。

Empty the contents of the pan into the sieve...
将锅里的东西倒到筛子上。

moments later (= a very short time later) , I heard a terrible crash.
过了一会儿，我听到一声可怕的撞击声。

We're busy at the moment (= now) .
我们这会儿很忙。

I agreed in a moment of weakness.
我一时心软就答应了。

At that very moment , the phone rang.
就在那时，电话铃响了。

From that moment on , she never felt really well again.
从那时候开始，她就再也没真正好受过。

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
我得找个适当的时机告诉他这个坏消息。

That was one of the happiest moments of my life.
那是我一生中最快乐的一段时光。

In a moment he was gone...
一转眼他就不见了。

She stared at him a moment, then turned away...
她凝视他片刻，然后转过脸去。

At this moment a car stopped at the house...
就在这时，一辆轿车在房前停下了。

Many people still remember the moment when they heard that President Kennedy had been assassinated.
很多人仍然记得听到肯尼迪总统遇刺的那一刻。

They ran the risk of being shot at any moment...
他们冒着随时会中弹的危险。

He'll be here to see you any moment now.
他马上就会来这儿看你。

At the moment, no one is talking to me...
此刻没人跟我说话。

This is being planned at the present moment...
目前这件事正在计划中。

I don't for a moment think there'll be a divorce.
我从来没想过将来会离婚。

For the moment, however, the government is happy to live with it.
不过目前政府对此还乐于容忍。

The film has its moments...
这部电影有其吸引人之处。

He's not the thoroughly outgoing character you'd predict, although he has his moments.
虽然他也有活泼的时候，但他并非如你所想的那么外向。

They changed their minds at the last moment and refused to go.
他们在最后一刻改变主意，决定不去了。

The next moment there was an almighty crash...
接着发生了剧烈的撞击。

He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。

He's the man of the moment, isn't he?
他现在很红，不是吗？

He calls it a 'contraption', using his favourite word of the moment.
他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。

The moment I closed my eyes, I fell asleep.
我闭上眼睛就睡着了。

When the circus hit town, Aram promptly laid out from school.
马戏团一来到镇上, 阿拉姆马上就逃学.

When wash cycle is complete, remove your jeans promptly.
洗衣机完成洗涤后, 请迅速拿出牛仔裤.

Customers shall be informed promptly in the event that nonconforming product has been shipped.
一旦装运了不合格品应立即通知客户.

All orders will be promptly executed.
所有的命令都将迅速的被执行.

He paid the money back promptly.
他立即还了钱.

Incidents will be investigated promptly and documented if possible.
公司将对此案件立即采取调查并尽可能诉诸文字.

If there is any difficulty, please let us know promptly.
倘有困难, 请迅速通知我们.

She appears promptly at eight each day.
她每天8点准时到.

In proceeding, reply query promptly and provide various technical support at inspection and acceptance of product.
产品售中, 保证在产品验收时到货前及时解答您的疑难问题,提供各方面的技术支持.

Corbett leaned against the wall and promptly vomited.
科比特倚在墙边,马上呕吐了起来.

MOFCOM shall promptly carry out a review and make a final determination.
商务部应当迅速进行审查并作出终裁决定.

Will otherwise affect the admissionexamination , the admission notice promptly to hand over smoothly reaches.
否则将影响准考证 、 录取通知书及时顺利递达.

Shipment of the highest quality product will be made promptly in accordance with your order.
如蒙惠购,将立即装运符合贵方订单的最优质产品.

The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
由于医生们行动迅速,那个女孩子得救了.

If you have a definite purpose in mind, get to the point promptly.
如果你心里有明确的意图, 就干脆说出来.

The librarian had these new books promptly accessioned.
图书馆员迅速地把这些新书登记于图书目录.

A call for 100 bottles of blood was answered promptly.
征求100瓶血液的呼吁很快得到了回应.

She promptly seized the opportunity his absence gave her.
她立即抓住了因他不在场给她创造的机会.

He was promptly paid for it.
他为那事立即得到报酬.

Please write me promptly on arrival.
请你一到就写信给我.

He went there promptly.
他连忙去那儿.

She deals with all the correspondence promptly and efficiently.
她迅速有效地处理全部来往信件。

He did not try to hide his dislike of his boss.
他没有掩饰自己对上司的反感。

She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
她一下子就对那栋房子以及邻近地区产生了反感。

I've told you all my likes and dislikes .
我喜欢什么，不喜欢什么，都对你说了。

We don't serve liver often because so many people dislike it...
我们不常做肝这道菜，因为很多人吃不惯。

David began to dislike all his television heroes who smoked.
戴维开始讨厌所有他曾喜欢的吸烟的电视偶像了。

He made no attempt to conceal his dislike of me...
他毫不掩饰对我的厌恶。

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.
多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。

Consider what your likes and dislikes are about your job...
想想工作中哪些部分是自己喜欢的，哪些是不喜欢的。

Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.
对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。

I took a violent dislike to him...
我非常烦他。

He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.
对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。

Novelty is based on modesty.
创新来源于谦虚的态度.

Most children dislike being patted on the head.
大部分儿童不喜欢别人拍他们的头.

I have taken a strong dislike of [ to, for ] him.
我 极 不喜欢他.

His incapacity for kindness makes everybody dislike him.
他不能与人为善,使得大家都讨厌他.

She regarded dressmaking with great dislike.
她非常讨厌缝纫.

We dislike those who talk big and do nothing.
我们不喜欢那种夸夸其谈,不干实事的人.

I took an instant dislike to him.
我一见到他就不喜欢他.

She has a dislike for [ of; to ] him.
她不 喜欢 他.

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.
杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶.

Many teachers dislike insubordinate children.
很多教师不喜欢不服从的儿童.

We like him personally, but dislike his way of living.
我们喜欢他这个人, 但不喜欢他的生活方式.

I dislike my wife going out often.
我讨厌我妻子经常外出.

I conquered my dislike for mathematics.
我克服了讨厌数学的毛病.

The neuron net arithmetic of AIMSis used to classify the data, and the result is good.
本文借鉴了其中的多元统计和神经网络算法进行数据分类算法的建模, 所得结果与实际数据有较好的一致性.

I'm glad that ridiculous plan has finally been laid to rest.
我很高兴那个可笑的计划终于被取消了.

It's ridiculous to think of it.
想来好笑.

It is ridiculous to dispute about such things.
争论这样的事情是可笑的.

It is simply ridiculous to attempt such a thing.
试图干这种事,简直可笑.

She looks ridiculous in that getup.
她那套装束看起来很可笑.

The whole idea was patently ridiculous.
整个观点明显很荒唐.

It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.
我们已经拿到了票,居然还要排队, 未免可笑.

The plan strikes me as ridiculous.
我觉得这项计划可笑.

From my standpoint, this thing is just ridiculous.
依我看来, 这件事简直荒唐.

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.
这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事.

It is ridiculous to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不升起是荒唐可笑的.

She speaks in this ridiculous mockney accent.
她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。

Her explanation was patently ridiculous.
她的解释显然是荒唐可笑的。

I look ridiculous in this hat.
我戴这顶帽子看上去很可笑。

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.
这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.
电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。

It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke.
这真荒谬，简直是可悲、可笑。

For me to think I'm any better than a homeless person on the street is ridiculous.
在我看来，认为我自己比街上的无家可归者要更加高尚是很可笑的。

Ludlam was responsible for making ridiculous Theatre something of a cult.
荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。

The new laws coming in are utterly ridiculous.
新颁布的法律荒唐至极。

It is ridiculous to suggest we are having a romance.
暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。

At times the show veered from the sublime to the ridiculous.
有时表演会突然从高雅而变得低俗。

The winning car reached a speed of forty miles —— much faster than any of its rivals.
获胜的那辆车的时速达到40英里——比它的任何竞争者要快得多.

Life begins at forty.
[谚]人生始于四十.

forty years have passed away since they met.
他们相识至今已40年了.

She is forty or thereabout ( s ).
她四十岁 上下.

He's forty but looks much younger.
他长得后生,看不出是40岁的人.

forty is a whole number.
40是个整数.

He thought I was nearly forty, but I soon put the record straight.
他认为我已近40岁了, 但我及时对此作了更正.

She was somewhat inclined to fat after forty.
四十岁以后她有点发胖了.

We catered for forty but only twenty came.
我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.

The ferry hikeed the fare to forty cents.
船费涨到40美分.

We catch for forty but only twenty came.
我们准备了40个客人的饭菜,但只来了20个人.

I'll feel much better when I've had forty winks.
我打个盹就会感到好得多。

More than forty armoured vehicles carrying troops have been sent into the area.
载着部队官兵的40多辆装甲车被派往该地区。

I keep remembering Hannah Pakula's immortal line: "Hollywood is no place for a woman over forty with a library card."
我一直谨记汉娜·帕库拉的名言：“好莱坞不是年过四十手拿图书证的女人呆的地方。”

I was forty, the age when people take stock and change their lives.
我已年届不惑，到了该全面审视自己并改变生活的年龄了。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

It only takes forty seconds.
只需40秒。

About forty prisoners are still barricaded inside the wrecked buildings.
仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。

forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.
执政的保守党有40名党员倒戈，投票反对政府的方针。

Over the past forty years plastics have revolutionised the way we live.
在过去的40年中，塑料彻底改变了我们的生活方式。

After forty years in the police force nothing much shocks me.
在警队呆了40年后，我对什么都见怪不怪了。

Up to forty per cent of the students had overstayed their visas.
高达40%的学生签证均已过期。

In our absence the office gossips are probably having a field day...
我们不在的时候，办公室里大概谣言四起了吧。

I suspect that the lawyers are going to have a field day before it's all sorted out.
我想律师们要好好忙活一通才能把一切都弄停当了。

The zoo is doing major conservation work, both in captivity and in the field.
无论在圈养场还是在野外，动物园在动物保护方面都承担了主要的工作。

When it comes to picking up awards they lead the field by miles.
他们在拿奖方面遥遥领先。

He gave up playing the field and married a year ago.
他不再处处留情，一年前结了婚。

When we are fielding, the umpires keep looking at the ball.
我们防守的时候，裁判们一直看着球。

He was later shown on television, fielding questions.
他后来出现在电视上，答复问题。

England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.
英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。

There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
有迹象表明新党意欲推举候选人参加定于明年 2 月举行的选举。

The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.
其他参赛选手紧随身后，如果不是我开始冲刺，他们就会赶上我们了。

I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships...
我还对男孩子们进行了一项有关两性关系态度的实地调查。

Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand...
老师带我们去野游，对动植物进行实地观察。

Going into the fourth lap, the two most broadly experienced riders led the field...
进入第四圈时，两名身经百战的骑手开始领先。

Our field of vision is surprisingly wide.
我们的视野出人意料地开阔。

...the need for politicians to leave day-to-day decisions to commanders in the field.
政治家允许战地指挥官自主做出日常决定的必要

Some people are worried that electromagnetic fields from electric power lines could increase the risk of cancer.
有些人担心输电线的电磁场可能增加致癌几率。

Exciting artistic breakthroughs have recently occurred in the fields of painting, sculpture and architecture...
绘画、雕塑和建筑领域最近出现了激动人心的艺术突破。

Each of the authors of the tapes is an expert in his field.
每盘磁带的撰稿人都是其研究领域的专家。

Go to a site like Yahoo! Finance and enter 'AOL' in the Get Quotes field.
登录诸如“雅虎财经”这样的站点，在“股票行情”栏输入“美国在线”。

We never defeated them on the field of battle.
我们从未在战场上打败过他们。

...an extensive natural gas field in Alaska.
阿拉斯加一个巨大的天然气田

He was the fastest thing I ever saw on a baseball field...
他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。

...a football field...
足球场

They went for walks together in the fields.
他们一起在田野里漫步。

...a field of wheat...
麦田

questions of increasing difficulty
难度不断增加的问题

I had no difficulty (in) making myself understood.
我毫不费力地表达了自己的意思。

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.
我费了好大的劲说服她离开。

It was a time fraught with difficulties and frustration.
这是一个充满困难和挫折的时期。

The bank is in difficulty/difficulties .
这家银行处境困难。

He got into difficulties while swimming and had to be rescued.
他游泳时遇险，只好靠人营救。

We've run into difficulties/difficulty with the new project.
我们在这项新工程中遇到了难题。

the difficulties of English syntax
英语句法的难点

children with severe learning difficulties
学习上有严重困难的孩子

Do you have difficulty getting up?...
你能站起来吗？

The injured man mounted his horse with difficulty.
受伤的男子艰难地上了马。

You have to admit that you are, in fact, in difficulties...
你不得不承认，你事实上是陷入了困境。

Rumours spread about banks being in difficulty.
有传闻称银行现在处境艰难。

...the difficulty of getting accurate information...
获取准确信息的难题

The country is facing great economic difficulties.
该国正面临巨大的经济困难。

Do you apprehend any difficulty?
你担心会有困难 吗 ?

They always helped us on in times of difficulty.
在我们遇到困难时,他们总是鼓励我们.

When you are in difficulty, you may ask for her help.
你有困难时, 可以找她帮忙.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

A way out of the difficulty has not yet to be found.
摆脱这一困境的方法尚未找到.

Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.
攻下这一关, 其他问题就好办了.

She is the star attraction of the show.
她是这个节目中耀眼的明星。

gravitational/magnetic attraction
地心引力；磁力

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

The walled city is an important tourist attraction.
这座由城墙围绕的城市是个重要的旅游胜地。

...the attractions of living on the waterfront.
令人神往的滨水生活

His love for her was not just physical attraction.
他对她的爱慕不只是肉体的吸引。

Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look...
我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。

This force of attraction is known as the force of gravity.
这种吸引力通常叫做重力.

The attraction here are too many.
这儿的旅游点很多.

The world still has that magnetic attraction for us.
世界对我们来说仍然具有那种吸引力.

Sophie Fisher : A melody is like seeing someone for the first time . The physical attraction . Sex.
旋律就像第一眼见到什么人的时候,身体上的,性的吸引.

The only constraint is the mutual attraction between the molecules.
唯一的约束就是分子之间的相互吸引力.

We must find some new attraction to keep the crowds rolling in.
我们必须想出一些新招吸引人们不断地涌来.

Beauty has attraction for all.
它对我没有吸引力.

Fidelity in love for fidelity's sake had less attraction for her than for most women.
她和大多数的女人不同,她只觉得,男女爱悦,为忠心而忠心,没有什么意味.

Phillip Island is a famous tourist attraction around the world.
菲力普岛是世界闻名的观光胜地.

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.
他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

What's the attraction of going on the stage?
是什么吸引你登上舞台的?

Fireworks added to the attraction of the festival night.
烟火使节日之夜更加生辉.

Amy is always the centre of attraction at parties.
艾米总是聚会上的中心人物.

A freelance career has the attraction of flexibility.
自由职业具有诱人的灵活性.

The main attraction of the place is the nightlife.
这个地方最具吸引力的是夜生活.

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

the forces of attraction and repulsion
引力和斥力

Our customers have very tight budgets.
我们的顾客很会精打细算。

...a satisfied customer.
心满意足的顾客

She's a real cool customer.
她是个很冷静的家伙。

...two pretty awkward customers.
两个相当难缠的家伙

Many a customer has been lost through negligence of service.
由于服务不周失去了许多老主顾.

The customer will not dig down for such food.
那个顾客不会为这种食物掏腰包的.

The salesman hurried the customer to make a choice.
售货员催促顾客赶快做出选择.

She was the most difficult customer the salesman had to deal with that day.
她是这个售货员那天所遇到的最难应付的一位顾客.

He refused to bow and scrape to every customer.
他不愿奉承每个顾客.

He's a tricky customer.
他是个狡猾的顾客.

The customer cast his money on the counter and left.
那位顾客把钱扔在柜台上就离开了.

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.

The indignant customer complained to the manager.
那个愤怒的顾客向经理投诉.

Since you are an old customer, you can buy the goods on the cheap.
既然你是老顾客, 你可以用低廉的价格买这些商品.

Call our customer careline for advice.
请拨打我们的客户服务热线咨询。

We need to appeal to a wider customer base.
我们需要吸引更广泛的客户。

Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

The firm has an excellent customer service department.
该公司有一个非常出色的客户服务部。

It does not matter one whit to the customer.
这对顾客来说一点关系都没有。

In some cases, US industry has lost sight of customer needs in designing products.
某些情况下，美国工业在产品设计上忽略了客户的需求。

As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"
正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”

As you are a valued customer, I am writing to you to explain the situation.
您是一位我们很重视的客户，所以我写信向您解释一下情况。

Car manufacturers are already producing small numbers of electric vehicles to test customer acceptance.
汽车制造商们已经开始生产少量的电动车辆以测试顾客的接受程度。

He heard a sharp intake of breath .
他听到猛地倒吸一口气的声音。

We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time) .
对青少年罪犯我们需要给以短暂但严厉的惩处。

a sharp outline
清晰的轮廓

The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick...
细枝的另一端被削尖用作牙签。

Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits...
用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。

His nose was thin and sharp.
他的鼻子又细又尖。

...black sharp-toed cowboy boots.
黑色尖头牛仔靴

I was approaching a fairly sharp bend that swept downhill to the left.
我正驶向下坡路上一个突然向左的急转弯。

He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee...
他非常机敏，反应很快，并且能说会道。

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.
盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。

'Don't contradict your mother,' was Charles's sharp reprimand...
“不要和你妈妈顶嘴，”查尔斯严厉地斥责道。

That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.
那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。

There's been a sharp rise in the rate of inflation...
通货膨胀率已大幅上升。

Tennis requires a lot of short sharp movements...
打网球需要做大量快速而剧烈的动作。

Many people make a sharp distinction between humans and other animals...
很多人认为人类和其他动物截然不同。

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors...
她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste...
一种几乎无气味的无色液体,尝起来微甜，味道很冲

In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.
烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。

The wind was not as sharp and cruel as it had been.
风不像刚才那么凛冽和凶猛了。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit...
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.
怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。

She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.
她打算今天早上 8 点整准时开门营业。

A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.
一把中提琴独自奏出了一个寂寞柔和的升F 调。

Vincent French is a real estate broker at the sharp end of a tough and exacting business...
文森特·弗伦奇在房地产这个艰难行业做了最吃苦受累的不动产经纪人。

Working at the sharp end, many of us have noted an increase in the number of patients attending surgeries.
从事一线工作，我们很多人已经注意到来做手术的病人越来越多。

I saw him standing in the yard.
我看到他站在院子里。

...a railway yard.
铁路调车场

...a ship repair yard.
船舶修理场

He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。

You are an independent, courageous and determined person, persistent and steady in achieving your objectives.
你是一个独立 、 勇敢和有决心的人, 你在实现你的目标过程中坚韧稳定.

He piled up fallen leaves in a corner of the yard.
他把落叶堆积在院子一角.

Deer yard in that area.
鹿集居在那个地区.

Vines straggled over the yard.
葡萄树在院子里蔓生.

In spring the yard has a freshening aspect.
春天,院子里呈现出一派清新的景象.

Her mother had mentioned how colorful the yard was, now that spring had arrived.
她母亲提到由于春天已经来到,院子里已是五彩缤纷, 非常美丽.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

There is a mass of sand in the yard.
院里有一堆沙子.

All the soldiers were marshaled together in the yard, ready to march away.
全体士兵被集合在院子里, 准备出发.

You can play outside, but you must not leave the yard.
你可以在外面玩, 但不得离开院子.

There is a mass of stones in the yard.
院子里堆放着一大堆石头.

Pile the leaves in the corner of the yard.
把树叶堆到院子里.

The wind drifted the leaves across our yard.
树叶随风飘过我们的院子.

The man rolled the barrel into the yard.
那个人把圆桶滚进院子.

The lightning zigzagged through the church yard.
闪电呈之字形划过教堂的院子.

Her mother had mentioned how colourful the yard was, now that spring had arrived.
她母亲提到由于春天已经来到,院子里已是五彩缤纷.

You can still buy cloth by the yard in this country.
在这个国家买布还论码.

They keep chickens in the back yard.
他们在后院养鸡。

We took lots of measurements...
我们得到了许多测量结果。

The measurements are extraordinarily accurate.
测量结果极为精确。

measurement of blood pressure can be undertaken by practice nurses.
测量血压可以由实习护士完成。

...the measurement of output in the non-market sector.
评估非市场部门的效益

One second is too short, we need a few longer time measurement.
一分一秒是太短促了, 我们需要长一些的时间量度.

Some of the topics include measurement connections, electrostatic interference and shielding, environmental factors, speed considerations, etc.
若干标题包括:测量连接 、 静电干扰和屏蔽 、 环境因素和速度考虑等.

Objective To investigate of spectral entropy measurement in reflection of depth of anesthesia and noxious stimulation.
目的评价熵指数监测麻醉深度与反映伤害性刺激的效应.

This paper discusses the displacement measurement of antennas by means of digital close range photogrammetry.
文章介绍了基于数字近景摄影测量原理的天线变形测量方法.

Our company cover large area, with modern factory, advanced equipments and measurement technique.
我公司占地面积广, 拥有现代化的厂房设施, 一流的先进设备和检测手段.

Because of the complexity of flowrate measurement, flowrate measurement instrument has been developed into multiple types.
由于流量测量的复杂性, 流量测量仪表已经成为工艺过程检测控制仪表中品种规格最为繁多的一类仪表.

Soft measurement system of oxygen content of continuous catalytic reforming regenerator is developed.
开发了连续催化重整再生器氧含量软测量系统.

Superfluid helium is a unique cryogenic fluid , whose flowrate measurement is different from others.
超流氦是一种性质特殊的低温流体, 其流量测量与一般流体有所不同.

The new algorithm is simple and understandable , predigesting the process accurate measurement of gear form error.
该方法简化了齿形误差的分析与评定过程.

Chapter four mainly discusses the measurement of derivative financial instruments.
第四章主要讨论了衍生金融工具的计量问题.

In this paper , several frequently used methods of angle measurement and their development situations are described.
角度测量是几何量计量技术的重要组成部分.

Effective management and measurement of the purchasing process and assigned staff members.
有效的管理和衡量整个采购流程和委任的员工.

Design on the minimum lubricating film thickness measurement system.
最小油膜厚度光纤测量系统的设计.

In practice performance stable accurate temperature measurement high precision.
在实际应用中工作性能稳定,测量温度准确,精度较高.

According to the geographical features and topographic measurement features , the adequate boundary conditions are set.
根据胶州湾水域的地理特点和地形测量特征, 设置符合其特点的边界条件.

The design and measurement of the model device whose rated current is 10, 000 A are studied.
额定电流10, 000安培模型装置的设计、试制、测试及可靠性研究.

A polarized scanning camera used for dynamic measurement of thermal deformation fields is proposed.
提出了利用偏振扫描相机进行激光散斑照相,研测了物体的二维热形变场.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

I want you to take my chest measurement.
我想请您给我量一下我的胸围尺寸.

Their measurement are correct to a hair's breadth.
他们的测量非常精确,丝毫不差.

I can find the size of something by means of measurement.
我可以用测量法求得某物的体积.

a link road
连接道路

a video link
视频线路

The speech was broadcast via a satellite link .
这次演讲是通过卫星播放的。

To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page.
要访问与这个网站类似的网站，点击网页底部的链接。

The video cameras are linked to a powerful computer.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。

The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。

When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接，即彼此可互传信息。

Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer.
受紫外线照射与皮肤癌紧密相关。

The two factors are directly linked .
这两个因素直接联系在一起。

The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other) .
儿童在自身和与人交往两方面的成长是相辅相成的。

...the link between smoking and lung cancer.
吸烟与胃癌之间的关联

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms...
联合国安全理事会将取消制裁与遵守停火协议挂钩。

The study further strengthens the evidence linking smoking with early death...
这项研究进一步证实了吸烟与早逝之间的联系。

...the high-speed rail link between London and the Channel Tunnel...
伦敦与海峡隧道间的高速铁路连接线

The new road schemes include a link between Chelmsford and the M25...
新的道路规划中包括了一条切姆斯福德与M25号高速公路的连接线。

...the Rama Road, which links the capital, Managua, with the Caribbean coast...
连接首都马那瓜和加勒比海岸的拉马路

The campus is linked by regular bus services to Coventry.
校园与考文垂之间由班车连接起来。

Kiev hopes to cement close links with Bonn...
基辅希望能加强与波恩的密切关系。

In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed...
1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。

She was my only link with the past...
她是我与过去的唯一纽带。

The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home...
红十字会是作为前线士兵和后方家人的一种联系方式而创立起来的。

Criminologist Dr Ann Jones has linked the crime to social circumstances...
犯罪学家安·琼斯博士认为这起罪案与社会环境有关。

They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.
他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。

She linked her arm through his...
她挽住他的手臂。

He linked the fingers of his hands together on his stomach.
他双手十指交叉放在腹部。

She didn't eat much dinner.
她没吃多少饭。

I never eat a big dinner.
我向来饭量不大。

Christmas dinner
圣诞大餐

a three-course dinner
三道菜的正餐

I'd like to take you out to dinner tonight.
今天晚上我想带你出去吃饭。

(British English) school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
学校午餐

The club's annual dinner will be held on 3 June.
俱乐部一年一度的宴会将于6月3日举行。

It's time for dinner.
该吃饭了。

The Professional Cricketers' Association held its annual dinner in London.
职业板球运动员协会在伦敦举办了自己的年度宴会。

...a series of official lunches and dinners...
一系列的正式午餐和晚宴

She invited us to her house for dinner...
她请我们去她家吃晚餐。

Would you like to stay and have dinner?...
你留下来一起吃饭好吗？

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

We must clear away the dinner things.
我们必须把这些饭渣清除掉.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

Our dinner is waiting for us.
我们的晚餐已经准备好了.

We're expecting guests to dinner.
我们在等候着客人进餐.

I must see to getting the dinner ready.
我必须注意把饭准备好.

John and Mary ate their dinner cold.
约翰和玛丽吃了凉的饭菜.

Let's dunk in the pool before dinner.
我们饭前到池塘里泡一会儿.

Are you fussy what time we have dinner?
你不在乎我们什么时间开饭 吧 ?

The engine's making a very funny noise.
发动机发出一种很怪的声音。

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。

I suspect there may be something funny going on.
我怀疑可能有某种非法勾当在进行中。

If there has been any funny business , we'll soon find out.
如果有任何非法的事，我们会很快发现的。

Don't you get funny with me!
你不要对我放肆！

I feel a bit funny today─I don't think I'll go to work.
我今天感到有点不舒服，不想上班去。

That Dave's a funny chap, isn't he?
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？

She went a bit funny after her husband died.
丈夫死后她神志就有点不大正常了。

My computer keeps going funny .
我的计算机老出故障。

(ironic)Oh very funny ! You expect me to believe that?
哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

a funny story
滑稽的故事

That's the funniest thing I've ever heard.
那是我听过的最滑稽可笑的事。

It's not funny! Someone could have been hurt.
这没什么好玩的！可能有人会受到伤害。

I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it .
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。

Wade was smart and not bad-looking, and he could be funny when he wanted to...
韦德脑子聪明，相貌也不难看，而且如果他愿意的话还很风趣。

I'll tell you a funny story.
我来给你讲一个有趣的故事。

Children get some very funny ideas sometimes!...
小孩子的想法有时候真是稀奇古怪！

There's something funny about him...
他有点儿古怪。

My head had begun to ache and my stomach felt funny.
我的头开始疼起来，胃也有些不舒服。

...an inquiry into funny business in Ireland's biggest export industry.
对爱尔兰最大的出口行业违规行为的调查

The telephone wires had been cut.
电话线被割断了。

Three prisoners escaped by crawling under the wire.
三个囚犯从铁丝网栅栏下钻出去越狱了。

We sent a wire asking him to join us.
我们给他发了一份电报请他加入我们的行列。

Make sure the plug is wired up correctly.
插头一定要接对。

He was wired up to a police tape recorder.
他被连接到了警方的录音机上。

The room had been wired for sound.
这个房间已经装上了窃听器。

He wired the news to us.
他打电报把这个消息通知了我们。

He wired us the news.
他打电报把这个消息通知了我们。

The bank wired the money to her.
银行将钱电汇给了她。

The bank wired her the money.
银行将钱电汇给了她。

...fine copper wire.
细铜丝

...gadgets which detect electrical wires, pipes and timbers in walls.
探测墙内电线、管道和木材的小装置

I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
我把通到他办公室的电话线拔掉了。

...the voltage of the overhead wires.
头顶上方电线的电压

...learning to wire and plumb the house herself...
她学着自己给房子布线走管

Lamps should be safely wired...
电灯布线要安全稳妥。

He wired the chairman immediately...
他马上给主席发了电报。

They wired back a long list of books...
他们用电报发回了一长串书单。

I'm wiring you some money...
我要给你汇些钱。

They arranged to wire the money from the United States...
他们安排从美国汇款。

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.
谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。

a Chicago-based company
总部设在芝加哥的公司

Both firms are based in Kent...
两个公司的总部都设在肯特市。

based on the edge of Lake Matt, Sunbeam Yachts started boatbuilding in 1870.
总部设在马特湖边的阳光游艇公司于1870年开始造船。

The series was based on the autobiographies of the author.
这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.

For such views or criticisms, which are not based on thorough investigation, are nothing but ignorant twaddle.
因为这种议论或批评, 没有经过周密调查, 不过是无知妄说.

The book is based on historical events.
这本书是根据历史事件写成的.

The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.
明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.

The story is based on supposition.
这故事是以假想为基础的.

Your argument is based on a set of questionable assumptions.
你的论证建立在一套有问题的假设上.

These criticisms are based on misunderstanding.
这些评论完全是出于误解.

Action should be based on solid facts.
行动应有确凿的事实为依据.

It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford County.
这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.

The theory is based on the hypothesis that all men are born equal.
这个理论基于人人平等的前提.

We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
我们不能根据传言和猜测作决定。

laws based on the principles of justice
以公正为原则的法律

a soundly based conclusion
有充分依据的结论

My conception of a garden was based on gardens I had visited in England.
我对花园的概念是基于我在英格兰观赏过的花园。

His politics were based on loyal partisanship.
他的政纲靠的是铁杆追随者的支持。

The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。

Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.
顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。

There were officials to whom he could relate the whole story.
有一些官员会听他讲述整个故事。

She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.
她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。

He asked whom I'd told about his having been away.
他问我把他曾离开的消息告诉过谁。

One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky.
我感兴趣的其中一位作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。

He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.
他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。

He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。

"You're too sensitive." — "Too sensitive for whom?"
“你太敏感了。”——“对谁太敏感了？”

He likes to know whom you've met.
他想知道你见了谁。

whom did they invite?
他们邀请谁了？

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

Their house is almost opposite ours.
他们的房子几乎正对着我们的房子。

I like almost all of them.
我差不多所有的都喜欢。

It's a mistake they almost always make.
这是他们几乎总要犯的错误。

The story is almost certainly false.
这个故事几乎肯定是虚构的。

Storms have been hitting almost all of Britain recently...
最近几乎整个英国都受到了暴风雨的侵袭。

The couple had been dating for almost three years...
这对情侣相恋已近3年。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.
我太渴了,真想喝一杯茶.

The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.
雷达波几乎可以同时追着多个目标.

We must be almost to Denver.
我们一定快到丹佛了.

The rain has almost stopped, it's just drizzling now.
雨几乎停了, 现在只是在下毛毛雨.

He married again with almost indecent haste.
他再婚了,匆忙得几乎有失体面.

It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career.
我该清醒认识自己了. 我无所事事浪费了太多的时间, 差点毁了我的事业.

almost as a reflex action, I grab my pen as the phone rings.
就像是本能反应, 电话铃一响我就攥住钢笔.

History shows that New Zealand are almost unbeatable by British teams on their own turf.
以往的记录表明新西兰队在主场比赛中几乎从来没有输给英国队.

Three racers finished with almost exactly the same time.
三名选手几乎同时赛完.

She answered with an almost imperceptible nod of the head.
她几乎不为人察觉地点了一下头作为回答.

The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.
剩余农产品几乎全被统治者囊括一空.

The politician drew out his speech to almost two hours.
这位政治家拉拉杂杂讲了近两个小时.

I find myself in almost total agreement with Tony.
我发现自己的意见几乎完全与托尼一致.

They are now doing almost twice as much business as they were last year.
他们现在的营业额几乎为去年的两倍.

Our information is that the police will shortly make an arrest.
我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了。

This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers.
这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的。

an information desk
问讯处

He refused to comment before he had seen all the relevant information .
在看到全部相关资料之前，他拒绝评论。

[只用于名词前]the informational content of a book
书的信息内容

the informational role of the media
新闻媒体的信息功能

For your information, I don't even have a car.
你要知道，我连汽车都没有。

Pat refused to give her any information about Sarah...
帕特拒绝向她提供任何关于萨拉的消息。

Each centre would provide information on technology and training...
每个中心都会提供技术与培训方面的信息。

Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
照片被扫描成某种电脑可以识别的数字资料。

She relayed the information to us.
她向我们转达了那消息.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

We are living in the information era.
我们生活在信息时代.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

The visitors are referred to the information desk.
让来访者到问事处去.

He'll hammer some information in whether that child likes it or not.
不管那个小孩喜欢不喜欢,他要反复灌输一些知识给他.

We wished to obtain information at first hand.
我们希望能得到第一手情报.

The agency would collect and disseminate information.
通讯社收集和传播讯息.

I tried to acquire the information I needed.
我千方百计地搞到了我所需要的资料.

They have leaked the information out to the press.
他们已经把消息泄露给了新闻界.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

He has been on a diet for as long as any of his friends can remember...
在朋友的记忆中，他一直都在节食。

He was making quite a long speech...
他的讲话颇为冗长。

This is a long film, three hours and seven minutes.
这部电影较长，有3小时7分钟。

Go to sleep. I've got a long day tomorrow...
睡觉吧。我明天还得忙呢。

She was a TV reporter and worked long hours...
她是个电视台记者，总是工作到很晚。

We played that record all night long...
我们整晚都在放那张唱片。

Snow is sometimes found all summer long upon the highest peaks.
有时候山峰上整个夏天都有积雪。

...a long table...
长桌

A long line of people formed outside the doctor's office...
医生的诊所外排了长长的一队人。

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home...
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

The long journey tired him...
长途旅行使他疲惫不堪。

She is wearing a long black dress.
她身穿一袭黑色长裙。

...a long-sleeved blouse.
长袖女式衬衫

An eight-week-old embryo is only an inch long...
8星期大的胚胎只有一英寸长。

How long is the tunnel?...
隧道有多长？

It was five long miles to the nearest pub.
离最近的酒吧有长长的5英里的路程。

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules...
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.
只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

'What's happened to her?' — 'I'm sure she won't be long.'...
“她怎么回事？”——“我相信她快到了。”

If every tune from Radiohead is as good as this one is, it can't be long before they are household names.
如果电台司令乐队的每首歌都像这首这么棒的话，那它很快便会家喻户晓了。

German interest rates will come down before long...
德国的利率水平很快就会降下来。

Before long he took over the editing of the magazine.
他不久就接手负责杂志的编辑工作。

long live freedom!...
自由万岁！

It is a free world where we are all entitled to our opinions. long may it remain so.
这是个自由世界，人人都有权发表自己的意见。我们愿此永恒不变。

Food shortages are no longer a problem...
食物短缺不再是个问题。

Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。

Celia said,'I must try not to disappoint them '.
莉亚说: “ 我力争不让他们败兴而归. ”

I can't disappoint my public by retiring.
我可不能退休,否则大家会失望的.

I knew the pheasants here would disappoint you.
我知道,这里的野鸡可能使你有点扫兴.

Don't disappoint me by being late again.
别再迟到了,不要叫我失望.

Alarmed, Hung - chien urged her to rouse herself a little so as not to disappoint Hsin - mei .
鸿 渐 发急,劝她勉强振作一下,别辜负 辛楣 的盛意.

I hate to disappoint you.
我很不愿让你失望.

They don't expect much from you, so you can't disappoint'em.
他们不会对你要求太多, 因此你也不会让他们感到失望.

I'm sorry to disappoint you, but I don't care about my career!
很抱歉让你失望了, 不过,我并不在乎我的职业!

For most people, active trading and asset allocation will disappoint.
对于多数人而言, 积极的交易和资产配置都将令人失望.

The film follows the fortunes of two women.
这部电影讲述了两个女人的命运。

The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。

Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.
安注视着一辆缓缓驶过的警车。

His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
最终他的获释方式也和其他 6名人质的获释如出一辙。

Take care to follow the instructions carefully...
注意严格按照说明进行。

No two chefs follow the same recipe.
每个厨师都有不同的烹饪方式。

His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs...
他对于这个运动员的崇拜还没有达到要学他吸毒的程度。

Where eastern Germany goes the rest will surely follow.
东德怎样做，其他地方一定会效仿。

He followed his father and became a surgeon...
他子承父业，成为了一名外科医生。

Anni-Frid's son has followed her into the music business.
安妮-弗瑞德的儿子子承母业，也进入了音乐圈。

Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods...
我们的路线沿着太平洋海岸，途经人口稠密的街区。

We followed him up the steps into a large hall...
我们跟着他上楼来到一个很大的大厅。

Please follow me, madam...
请跟我来，夫人。

She realized that the Mercedes was following her...
她意识到那辆奔驰在跟踪她。

I think we're being followed.
我想我们被跟踪了。

He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
他追随贾尼丝到了纽约，她正在那里准备一个展览。

...the rioting and looting that followed the verdict...
判决宣布之后发生的暴乱和抢劫

I remember nothing else about the days following Daddy's death...
父亲去世之后那几天我不记得有什么其他事了。

Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'Jungle Fever'.
她主演的第一部影片是马丁·斯科塞斯的《好家伙》，之后接拍了斯派克·李的《丛林热》。

Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next...
不能因为一只鸟某一年没有繁殖就断定它第二年也不会繁殖。

If the explanation is right, two things follow...
如果解释是正确的，可以推断出两件事。

What follows is an eyewitness account...
接下来的是目击者的陈述。

There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是汉斯打算游览的地点。

If they followed the road, they would be certain to reach a village...
如果他们沿着这条路走，就一定会到达一个村庄。

All we had to do was follow the map...
我们所要做的就是按照地图走。

It's a pity that you can't stay longer.
你不能再多停留些时间，真是遗憾。

‘I've lost it! ’ ‘Oh, what a pity . ’
“我把东西弄丢了！”“哎呀，真可惜。”

What a pity that she didn't tell me earlier.
真遗憾，她没有早点告诉我。

It seems a pity to waste this food.
浪费这些食物真可惜。

This dress is really nice. pity it's so expensive.
这件连衣裙真不错。只可惜太贵了。

Oh, that's a pity .
唉，那可真遗憾。

It would be a great pity if you gave up now.
你要是现在放弃，那就太可惜了。

‘Was the bicycle insured? ’ ‘No, more's the pity! ’
“自行车上保险没有？”“没有。真倒霉！”

He pitied people who were stuck in dead-end jobs.
他很同情那些工作上毫无前途的人。

Compulsive gamblers are more to be pitied than condemned.
对嗜赌成瘾者要多些同情，少些谴责。

I pity her having to work such long hours.
她不得不加班加点工作，真让我同情。

He felt a sudden tender pity for her...
他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。

She knew that she was an object of pity among her friends.
她知道自己是朋友同情的对象。

I don't know whether to hate or pity him.
我不知道该恨他，还是该同情他。

It is a great pity that all pupils in the city cannot have the same chances...
非常遗憾的是，在这个城市里，并非所有的学生都能获得同样的机会。

pity you haven't got your car, isn't it...
可惜你还没有车，不是吗？

One should avoid showing too much pity...
一个人应该避免显得太过仁慈。

She saw no pity in their faces.
她从他们的脸上看不到慈悲。

But my world isn't your world, more's the pity.
可惜的是，我们是两个世界的人。

'Run, Katherine. For pity's sake run!' he screamed.
“跑，凯瑟琳，快跑！”他尖叫道。

No woman had ever felt the need to take pity on him before.
以前从没有女性觉得他需要同情。

The pity is that it was all completely unnecessary...
遗憾的是这完全没有必要。

The pity of it was that the Americans didn't play cricket.
可惜的是美国人不打板球。

This book is the result of 25 years of research.
这本书是25年研究的结晶。

They will announce the result of the vote tonight.
今晚他们将宣布投票结果。

the election results
选举结果

the football results
足球比赛的结果

We badly need to get a result from this match.
这场比赛我们非赢不可。

Have you had your results yet?
你知道考试成绩了吗？

the result of an experiment
实验结果

The project is beginning to show results.
这项工程开始显出成效。

a coach who knows how to get results from his players
善于调动队员获取成功的教练

job losses resulting from changes in production
生产革新造成的失业

When water levels rise, flooding results.
水位上升，就会发生洪水。

It was a large explosion and the resulting damage was extensive.
爆炸相当剧烈，造成的破坏范围很大。

The cyclone has resulted in many thousands of deaths.
气旋已经造成了成千上万的人死亡。

These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
这些政策使得许多老人饱受困苦。

Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work...
直接因工作原因患上哮喘的人会获得赔偿。

A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.
专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。

Fifty per cent of road accidents result in head injuries...
50％的道路交通事故都会导致头部损伤。

Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book, Tiger Balm.
经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。

Many hair problems result from what you eat...
很多头发问题都是由饮食引起的。

Ignore the early warnings and illness could result.
忽略早期征兆可能会导致疾病。

'What was the result?' — 'One-nil to Leeds.'...
“比赛结果怎样？”——“利兹队以1比0获胜。”

The final election results will be announced on Friday.
选举的最终结果将在周五宣布。

They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
他们发现他们的计算机进行完全相同的计算会得出不同的结果。

Kate's exam results were excellent.
凯特的考试成绩非常出色。

Police estimate the crowd at 30 000.
警方估计聚集的人有3万。

The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
这笔交易估计价值150万元左右。

We estimated (that) it would cost about €5 000.
我们估计要花费大约 5 000 欧元。

It is estimated (that) the project will last four years.
据估计，这项工程将持续四年。

It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
很难估计有多少孩子有诵读困难。

The shop also offers a curtain-making and fitting service. Quotes and estimates can be prepared by computer on the spot.
那家商店还提供窗帘制作和安装服务，而且可以用计算机现场制作报价单和预算书。

I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.
我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。

This figure is five times the original estimate...
这个数据是最初估算的5倍。

...the official estimate of the election result...
竞选结果的官方预测

I estimate that the total cost for treatment will be $12,500...
我估计治疗费用总共会有12,500美元。

Try to estimate how many steps it will take to get to a close object...
尽力估算一下达到一个近距离目标需要多少步。

As usual, she had bread and egg for breakfast.
她照例吃面包和鸡蛋作早餐.

I estimate the damage at 8000 yuan.
我估计那项损失达8000元.

The painter's estimate for painting the whole house was 1000 dollars.
油漆匠对油刷整个房子的估价是1000美元.

One must have a correct estimate of oneself.
对自己要有正确的估价.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

We estimate the cost to be five thousand dollars.
我们估计费用为5000美元.

Did the engineer estimate for building the bridge?
那位工程师估计建桥的费用了 吗 ?

I don't know her well enough to form an estimate of her abilities.
我对她不太了解,无法对她的能力做出判断.

I asked three building firms to estimate for the repairs to the house.
我请了三家建筑公司估算修理房屋的费用.

It exceeded my estimate by a great deal.
这远远超出了我的估计.

Her estimate was right on the nose.
她的估计十分准确.

He estimate his income tax bill by extrapolation from figures submit in previous year.
他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额.

We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.
我们目前正就我们估计修桥的费用这件事和该公司通信联系.

an award presentation/ceremony
颁奖；颁奖仪式

the Housing Design award
住宅设计奖

an annual pay award
年度加薪

an award of £600 000 libel damages
裁定名誉损害赔偿60万英镑

Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。

We have awarded the contract to a British shipyard...
我们将合同给了一家英国造船厂。

A High Court judge had awarded him £6 million damages.
高级法院法官裁定他获得600万英镑的损失赔偿金。

...workmen's compensation awards.
判给工人的赔偿金

...this year's average pay award for teachers of just under 8%.
今年教师平均加薪幅度将近8%

She was awarded the prize for both films...
她的两部电影双双获奖。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.
她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。

...the Booker prize, Britain's top award for fiction...
布克奖，英国小说界的最高荣誉

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Two actresses tied for the Best Actress award.
两名女演员并列获得最佳女演员奖.

He received a posthumous award for bravery.
他表现勇敢,死后受到了嘉奖.

This international award has set the seal on a long and distinguished career.
这项国际奖的授予是对一项长久而崇高的事业的肯定.

Councillor has been invited here today to award the school prizes to our successful boys and girls.
议员今天应邀来给我们优等的男女学生颁奖.

The film won an Oscar award for 1985.
这部电影获1985年奥斯卡金像奖.

It is impossible to honor her with the award.
奖品授给她是不可能的.

Birthdays are the anniversary of your birth, but most people just call them birthdays instead anniversaries.
生日是你出生日的周年纪念, 可大多数人都称它为生日而不是周年纪念.

Judging from opinion figures alone, development at the 8 th anniversary of the SAR seems quite positive.
从民意的角度看, 回归八周年的势头相当不错.

Happy anniversary! May the years ahead fulfill all your hope.
祝结婚周年快乐, 愿今后年年如愿以偿.

May your Diamond Wedding anniversary be happy and wonderful.
祝你们的钻石婚礼幸福美妙.

August, 2007, the first anniversary of joining wiki.
2007年8月12日, 加入维基一周年.

On Apr. 24 th, the celebration of the 106 th anniversary of Peking University was held in PKU.
4月24日, 北京大学全体师生共庆建校106周年.

This meaningful activity is one of the student events held to commemorate the University's 50 th anniversary.
是项饶具意义的活动为校庆学生活动筹委会筹办的多项大型庆祝活动之一.

He gave me a necklace as an anniversary gift.
他给我一条项链作为周年纪念礼物.

Nth Korea may unveil new missile at anniversary.
朝鲜将在国庆日展示新导弹.

That couple always holds a little celebration every year on their wedding anniversary.
他们夫妇每年到他们结婚的日子都要稍微庆祝一下.

He bought her a diamond ring on their tenth wedding anniversary.
他们结婚10周年纪念,他给她买了一枚钻戒.

For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.
作为一种周年纪念礼物,斯图尔特带我去听歌剧,我们的座位就在第一层楼厅的前排.

They celebrate their wedding anniversary annually.
他们每年庆祝一番结婚纪念日.

Today is my parents'30 th wedding anniversary.
今天是我父母结婚30周年纪念日.

on the anniversary of his wife's death
在他妻子去世的周年忌日

A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.
为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。

the city's thousandth anniversary
这座城市的一千周年纪念

Today's our wedding anniversary.
今天是我们的结婚纪念日。

The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association.
这四枚新邮票是为了纪念英国天文协会成立100周年而发行的。

The 200th anniversary of Mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work.
世界各地将举办以莫扎特的作品为主题的音乐会，以纪念他逝世200周年。

Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。

The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.
时下出现的这些有关玛丽莲·梦露的书和纪录片是借她逝世30周年之际推出的。

It is the 100th anniversary of his death. We here are having very great celebrations in this connection.
今天是他逝世100周年纪念日，我们为此在这里举行盛大的纪念活动。

The anniversary is bound to bring a new surge of interest in Dylan's work.
该周年纪念肯定会再一次激发人们对迪伦作品的浓厚兴趣。

The Vietnamese government has fixed on May 19th to celebrate his anniversary.
越南政府已经决定于5月19日庆祝他的诞辰。

It must have cost a tidy sum.
这准花了相当大的一笔钱。

a tidy profit
可观的利润

The room was very tidily arranged.
这房间安排得整整齐齐。

I spent all morning cleaning and tidying.
我用了整个上午的时间清扫整理。

When you cook, could you please tidy up after yourself.
请你在做饭时随手收拾干净。

to tidy (up) a room
整理房间

I tidied up the report before handing it in.
我把报告整理好后才呈交。

a desk tidy
案头文具盒

Having a tidy desk can seem impossible if you have a busy, demanding job...
如果工作忙、难度大，要想保持桌面整洁似乎不太可能。

I'll do your garden, I'll keep that tidy for you.
我会帮你弄弄花园，帮你保持它的整洁。

She's obsessively tidy, always hoovering and polishing.
她有洁癖，整天不是用吸尘器吸尘，就是擦来擦去。

She made her bed, and tidied her room.
她整理了床铺，收拾了自己的房间。

The opportunities are there to make a tidy profit.
赚大钱的机会就在那儿摆着。

Sometimes it gives me the blues.
有时候下雨会使我沮丧.

The room is neat and tidy.
房间干净利落.

Your room is in a mess, please tidy it up.
你的房间那么乱, 收拾一下吧.

The room is kept clean and tidy.
房间收拾得很整洁.

It was a neatly furnished and immaculately tidy room.
这是一个家具简洁、干净齐整的房间.

He made a tidy fortune in cigaretes.
他经营烟草发了很大的财.

The tidy committee men regard them with horror, knowing that no pigeonholes can be found for them.
衣冠楚楚的委员们恐怖地看着他们, 因为他们知道找不到一个稳妥的地方来安置他们.

The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.
不缴水费引起的断水的比率正在上升。

A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.
一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。

Your non-conformist ways will probably get you into trouble.
你特立独行的行事方式可能会给自己惹来麻烦。

Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.
门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.
公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

A non-aggression pact will be signed between the two countries.
两国将签署互不侵犯条约。

The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.
司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。

non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.
非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。

You'll take everything you're offered yet your own generosity is virtually non-existent.
你倒是来者不拒，照单全收，可你自己实际上却一毛不拔。

Single room in lovely flat, roof terrace, non-smoking prof., woman pref.
舒适公寓中的单间，带屋顶阳台，不抽烟的职业人士，女士优先。

I have little information as regards her fitness for the post.
至于说她是否适合这个职位，我无可奉告。

As regards the first point in your letter…
关于你信中所提到的第一点…

to do sth with scant/little/no regard for sb/sth
做事不怎么 / 几乎不 / 根本不顾及某人 / 某事物

to have/pay/show little regard for other people's property
不大爱惜别人的财物

He was driving without regard to speed limits.
他开着车，根本不理会速度限制。

Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。

He held her in high regard (= had a good opinion of her) .
他对她非常敬重。

I had great regard for his abilities.
我非常敬佩他的能力。

With kind regards, Yours…
谨此致意，…敬上

Give your brother my regards when you see him.
看到你哥哥时，代我向他问好。

It is always necessary to have regard to the terms of the contract.
记住合同条款总是必要的。

He was regarded as the most successful Chancellor of modern times...
他被认为是现代最为成功的财政大臣。

I regard creativity both as a gift and as a skill.
我认为创造力既是一种天赋也是一种技巧。

He regarded drug dealers with loathing...
他对贩毒分子深恶痛绝。

Displays of emotion are regarded with suspicion...
情感的流露会招致猜疑。

She regarded him curiously for a moment...
她好奇地看了他一会儿。

The clerk regarded him with benevolent amusement.
这个职员好心而又饶有兴趣地看着他。

I have a very high regard for him and what he has achieved...
我非常钦佩他的为人和成就。

There were armed people about, people with little regard for human life...
到处都是武装分子，视人命如草芥。

Give my regards to your family...
请代我向你家人问好。

My best regards to Mary.
请转达我对玛丽的良好祝愿。

As regards the war, Haig believed in victory at any price.
至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。

The department is reviewing its policy with regard to immunisation.
这个部门正在审度其有关疫苗接种的政策。

In this regard nothing has changed...
在这方面没什么变化。

I may have made a mistake in that regard.
我在那一点上可能已经犯了一个错误。

A rich and complex wine combining soft pineapple and tropical fruit aromas.
此款丰富而复杂的葡萄酒结合了淡淡的菠萝和热带水果的香味.

Gem flower is a tropical plant.
宝石花是一种热带植物.

This disease is widespread in tropical areas.
这种疾病在热带地区蔓延很广.

The traveler had to fight his way through the tropical forest with an axe.
探险者靠一把斧头奋力穿过热带雨林.

Summer was almost tropical last year.
去年的夏天十分炎热.

He is used to the tropical weather.
他习惯了炎热的天气.

The tropical climate did us in.
热带气候使我们都吃不消了.

You must grow these tropical flowers in a glasshouse.
你必须把这些热带花卉种在温室里.

He studied tropical medicine in the university.
他在大学里学习热带医学.

He has bought some tropical fruits.
他买了一些热带水果.

A tropical cyclone brought heavy rain to the country last week.
上周一股热带气旋使该国受到暴雨袭击.

August was almost tropical this year.
今年的八月十分炎热.

The whalers gammed in midocean on a hot tropical day.
在一个炎热的日子里,捕鲸船聚集在外洋中.

Asia extends across the frigid, temperate and tropical zones.
亚洲地跨寒 、 温、热三带.

The UK is the biggest consumer of tropical hardwoods after Japan.
英国仅次于日本,是热带硬木的第二大使用国.

A number of tropical plants have been naturalized in China.
许多热带植物已经移植到中国.

tropical rainforests have the most varied assemblage of plants in the world.
热带雨林集聚了世界上种类最繁多的植物。

tropical fruits, such as bananas and pineapples
热带水果，如香蕉和菠萝

the searing heat of a tropical summer
热带夏季灼人的热浪

She exits into the tropical storm.
她走了出去，消失在热带风暴中。

The swimming pool is framed by tropical gardens.
泳池周围都是栽种热带花卉的花园。

The company is the world's largest destroyer of tropical forests.
该公司对热带雨林的破坏位居世界之首。

tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.
热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。

The shares bounded ahead a further 11p to 311p...
股票价格又急涨了11便士，攀至311便士。

The economy isn't bounding back as fast as people expected.
经济并未像人们期望的那样迅速复苏。

The passion of Argentinian football fans knows no bounds.
阿根廷足球迷极为热情。

For the last few days the area has been out of bounds to foreign journalists.
最近几天该地区禁止外国记者进入。

American parents may soon be able to rule violent TV programmes out of bounds.
美国的家长可能很快就会迫使含有暴力内容的电视节目遭禁播。

The dog came bounding back with the stick for Richard to throw again.
那只狗蹦跳着叼回了木棍，交给理查德让他再扔出去。

He bounded up the steps and pushed the bell of the door...
他跳着上了台阶，按下了门铃。

Our lives are bounded by work, family and television.
我们的生活囿于工作、家庭和电视中。

...the trees that bounded the car park.
环绕在停车场周围的树木

There are bound to be price increases next year...
明年物价一定会上涨。

If you are topless in a public place, this sort of thing is bound to happen.
如果你在公共场所裸露上身，这种事情一定会发生。

I'll show it to Benjamin. He's bound to know...
我会把它给本杰明看，他肯定会知道。

We'll have more than one child, and one of them's bound to be a boy.
我们会有不止一个孩子，而且其中一定有个男孩。

We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love...
不管是我们讨厌的人还是喜爱的人都一样和我们密切相关。

Economic growth is still bound to the issues of poverty, social justice and conservation.
经济增长仍然与贫困、社会公正和资源保护等问题紧密相连。

The ship was bound for Italy.
这艘船驶向意大利。

...a Russian plane bound for Berlin.
飞往柏林的俄罗斯飞机

I'm bound to say that it seems to me this is certain to lead to violence.
我不得不说，在我看来这肯定会引发暴力事件。

The manager of a company does not like having a large chunk of his wealth bound up in its shares...
一家公司经理不愿意让大笔财富套在股票里。

They'd have a lot of hydrogen sulfide gas bound up in their cells.
他们的牢房里有大量的硫化氢气体。

My fate was bound up with hers...
我和她的命运紧密相连。

The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves...
他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密联系。

Changes in temperature occur slowly and are constrained within relatively tight bounds.
温度变化缓慢，而且局限在相对较小的范围内。

...a forceful personality willing to go beyond the bounds of convention.
做事不拘常规的强硬个性

Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.
吉尔吉斯与乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦接壤。

We are bitterly upset at what has happened.
发生的事情让我们极为心烦。

It is cosy fire on a bitterly cold winter night, warming the heart.
友谊又如寒冷的冬夜中炽热的火焰, 温暖了你的心灵.

bitterly she weeps at night, tears are upon her cheeks.
她整夜痛哭, 泪流满面.

A bitterly cold winter damaged industrial output and trade.
严寒的冬天损害了工业生产和贸易.

She cried bitterly tears.
她流出了伤心的眼泪.

He realized how he had been fooled, and laughed bitterly.
他明白了自己是怎么被愚弄的, 苦笑起来.

She cried long and bitterly.
她悲痛地哭了很久.

It is bitterly cold today.
今天冷得很.

Regional monopolies were bitterly fought for.
为夺取地方垄断权发生了激烈的竞争.

The two brothers set to and fought bitterly.
兄弟俩打起来了,而且打得难解难分.

Some of them bitterly attacked their former friends.
他们中有些人恶毒地攻击他们过去的朋友.

It was bitterly cold that day.
那天天气严寒.

He was ashamed and bitterly humiliated.
他感到羞耻,丢尽了面子.

He spoke most bitterly of his experiences in prison.
他非常痛苦地讲述了他在监狱中的经历.

The development was bitterly opposed by the local community.
这一开发项目遭到了当地社区的愤怒抵制。

They were bitterly disappointed at the result of the game.
他们对比赛结果极为失望。

She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
她仍然强烈反对移居国外。

Tamara would sally out on bitterly cold nights.
塔玛拉会不畏严寒在夜晚外出。

Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.
尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。

I was bitterly disappointed to have lost yet another race so near the finish.
再一次在赛跑中与胜利失之交臂让我深感失望。

He said he had been bitterly disillusioned by his country's failure to change into a democracy.
他说他对他的国家未能实现民主变革极度失望。

Soon she was crying bitterly about the pain and was holding her throat.
很快她痛得大哭起来，同时用手捂着自己的喉咙。

"And he sure didn't help us," Grant said bitterly.
“他当然没有帮助我们，”格兰特愤愤不平地说。

It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.
现在天气冷极了，地面都冻硬了。

His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resources.
他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。

It's all right. Don't cry.
不要紧，别哭了。

The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
婴儿哭着要妈妈。

There's nothing to cry about.
没有什么值得哭的。

He felt like crying with rage.
他气得想哭。

I just couldn't stop crying.
我哭啊哭啊，怎么也止不住。

I found him crying his eyes out (= crying very much) .
我看他哭得很伤心。

That night she cried herself to sleep .
那天晚上她哭着哭着就睡着了。

She ran to the window and cried for help.
她跑到窗口呼喊救命。

‘You're safe! ’ Tom cried in delight.
“你安全啦！”汤姆高兴地大声说道。

Seagulls followed the boat, crying loudly.
海鸥追随着那条船，高声鸣叫着。

As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk .
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

Passers-by heard his cries for help.
路过的人听到了他求救的呼喊。

There have been cries of outrage about this expenditure...
这项开支遭到了一些人愤怒的指责。

Many other countries have turned a deaf ear to their cries for help.
很多其他国家对他们的求助置若罔闻。

...the cry of a seagull.
海鸥的鸣叫

Their lives are a far cry from his own poor childhood.
他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

The main opposition party is already in full cry over this mishandling of security.
主要反对党已经对这起安全事故的错误处理进行了猛烈抨击。

I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?
我的意思是，天啊，他一生中到底做过什么呀？

I hung up the phone and started to cry...
我挂断电话，开始哭了起来。

Please don't cry...
拜托不要哭。

'Nancy Drew,' she cried, 'you're under arrest!'...
“南茜·朱尔，”她喊道，“你被捕了！”

I cried: 'It's wonderful news!'
我叫道：“真是个好消息！”

A cry of horror broke from me...
我吓得大叫了一声。

Her brother gave a cry of recognition...
她哥哥认了出来，惊呼了一声。

Thousands of Ukrainians burst into cries of 'bravo' on the steps of the parliament...
成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“好啊”。

If you have any comments, questions, or suggestions regarding USPAP, please contact the ASB.
您对USPAP有任何的批评意见 、 疑问或建议, 都请与ASB联系.

regarding these facts, a special committee is to be appointed.
鉴于这些事实, 必须成立一个专门委员会.

regarding this person, the humblest nothing better than brings that two fundamental point edition compares.
对于这个人来说, 最谦卑的兙莫过于把那两个基本点版本拿来比较了.

The viewfinder has information regarding the shutter speed, focus, exposure compensation and flash mark.
取景器内可以显示快门速度 、 焦呀 、 曝光补偿和闪光灯使用提示.

Responsibility regarding design the projects accord the design director.
在设计总监的指导下,负责照明项目的设计.

This assignment is designed to provide you with additional background information regarding AP ROP message formats.
该任务意在向您提供关于APROP消息格式的附加背景信息.

For aught i know , everyone have a definition regarding blessedness in his heart?
也许, 在每一个人的内心深处都有一个关于幸福的定义!

I would like to talk with you regarding your qualifications for this position.
我想跟你谈谈关于你的资质是否适合这个职位.

Where can I find more information regarding the skills assessment process and the JRP?
我从哪里可以看到更多关于技术评估审理进度和适工程序(JRP)的信息?

regarding raises this aspect the accomplishment is very important.
对于培养这方面的素养是很重要的.

But regarding had the hearing English test is so.
而对于有听力的英语考试来说更是如此.

We for your enquiry regarding the sole agency for the sale of Chinese Qipao in Australia.
我们感谢你方有关独家代理在澳大利亚销售中国旗袍的询问.

Nowadays, customer Life Time Value ( LTV ) is one of important issues regarding CRM.
当前CRM研究中一个重要课题就是如何测评顾客终生价值问题.

Caption: Packaged: Despite outspoken international protest, attitudes in Japan are still permissive regarding whale hunting.
描述: 打包: 尽管国际示威抗议不断, 日本国内对捕鲸的态度仍然很宽容.

I want to ask you a question regarding my salary.
我想要问一个关于我薪水的问题.

Some members of the Working Party expressed concern regarding market research activities.
一些工作组成员对市场调查活动表示关注.

You're welcomed to any suggestion regarding my topics or discussions.
我们欢迎你前来询问、参与我们的讨论.

regarding the punishment, what would you advise?
关于处罚, 你有何意见?

He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.
他暗示了有关年终奖的事.

regarding John, I will write to him at once.
至于约翰, 我将立即给他写信.

She has said nothing regarding your request.
关于你的要求，她什么也没说。

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争议短期内不可能平息。

Trade unions are regarding the poll as a test of the public's confidence in the government.
工会将此次民意调查当作测试民众对政府信心的一种方式。

I think it's time you had a word with him...
我觉得你该跟他谈谈了。

James, could I have a quiet word?...
詹姆斯，我能和你私下说几句吗？

A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book...
提醒一句：不要过于迷信书上的话。

May I also say a word of thanks to all the people who sent letters.
请允许我也向所有来信的人表示感谢。

I can't understand a word she says...
她说的我一点儿也不懂。

I bet he doesn't remember a single word...
我敢说他一个字都不记得。

There is no word from the authorities on the reported attack...
所报道的袭击事件没有得到当局的证实。

word has been spreading fast of the incidents on the streets...
有关街头骚乱的消息迅速传播开来。

...an adult who gave his word the boy would be supervised...
一位承诺监护这个男孩的成年男子

He simply cannot be trusted to keep his word.
根本不能相信他会信守诺言。

I want nothing said about this until I give the word.
没有我的命令，不准议论这件事。

If I had written the letter, I might have worded it differently.
如果换作我写这封信，我或许会用不同的措辞。

So many people think feminism is a dirty word.
这么多人都认为女权主义是个龌龊的字眼。

He has had to eat his words about the company being recession-proof.
他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。

He's a man of few words, very polite and unassuming.
他是个沉默寡言的人，彬彬有礼，待人谦和。

It's essential you make the right decisions from the word go.
关键是从一开始就作出正确的决定。

Melina was hanging on his every word, fascinated.
梅利娜凝神细听着他的每句话，被深深吸引住了。

The press never has a good word to say about them...
新闻界从来没说过他们的好话。

She doesn't have a kind word for anyone.
她对谁都是冷言冷语。

We had words and she stormed out...
我们争执了起来，她夺门而出。

I shall have words with these stupid friends of mine!
我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！

Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连助理国务卿也不得不承认之前的政策并没有，用他的话说，收到成效。

Victor, in a word, got increasingly fed up...
总而言之，维克多越来越厌倦了。

'Shouldn't he be given the leading role?' — 'In a word — No.'
“难道不该让他当主角吗？”——“一句话——不行。”

She does like to have the last word in any discussion...
她确实喜欢商量什么事都最终自己说了算。

Let's assume for the sake of argument (= in order to discuss the problem) that we can't start till March.
为方便讨论起见，先假定我们要到三月份才能开始。

We had an argument with the waiter about the bill.
我们和服务员就账单发生了争吵。

She got into an argument with the teacher.
她和老师争论了起来。

Anny described how she got into an argument with one of the marchers.
安妮描述了她是如何与其中一位游行者发生争执的。

...a heated argument.
激烈的争吵

He complied without argument...
他二话不说就服从了。

It should of course be given back. There is no argument about that.
它当然应该还回去，这是无可争议的。

The doctors have set out their arguments against the proposals...
医生们已经陈述了他们反对这些提案的理由。

The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in France...
该事件引发了关于极右翼势力在法国所起作用的新一轮讨论。

The issue has caused heated political argument.
这个问题已经引发了激烈的政治争论。

There's a strong argument for lowering the price...
有充分理由要求降低价格。

It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来.

The concentration of supplies is driving concern about a tight and politically charged market.
供应的集中,让人们担心钾肥市场会过于紧俏、而且政治色彩浓重.

His argument savo ( u ) red of sophistry.
他的论点有些 诡辩 的味道.

The argument estranged him from his brother.
争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.
这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

It's not difficult to score off Jim in an argument.
在辩论中要驳倒吉姆并不难.

His provocative words only fueled the argument further.
他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化.

Your argument is based on a set of questionable assumptions.
你的论证建立在一套有问题的假设上.

Your argument is foreign to the question.
你的争辩与本问题无关.

This argument seems convincing, but is easily overturned.
这个论点好像令人信服, 但很容易就被推翻了.

The argument is internally contradictory.
论据本身自相矛盾.

You must adduce a lot of examples to support your argument.
你必须引用许多例证来证明你的观点.

This argument isn't tenable.
这个论点站不住脚.

The lawyer won his case with an impregnable argument.
律师以无可辩驳的论据打赢了那场官司.

He swore angrily.
他愤然诅咒。

Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
请别冲着我发脾气，不是我的错。

The passengers grew angry about the delay.
延误使乘客气愤起来。

He felt angry at the injustice of the situation.
他对这种不公的现象感到愤愤不平。

She had been very angry at the person who stole her new bike...
她很生气有人偷走了她的新自行车。

Are you angry with me for some reason?...
你是因为什么原因在生我的气吗？

He was badly concussed, the glass leaving two angry cuts across his forehead.
他遭受了严重的脑震荡，脑门上留下的两道被玻璃划破的口子已经红肿。

He's very angry now; wait till he comes around.
他现在正在气头上, 等他气消了再说吧.

An infected cut looks angry.
感染的伤口看起来发炎了.

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?
为这点小事犯得着生气 吗 ?

I was more than a little angry when I saw how they'd ruined it.
当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨.

The angry audience shouted the speaker down.
愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语.

There is no need to shout angry words at me.
用不着冲我嚷.

He was so angry that he began calling them names.
他气得对他们破口大骂.

She was so angry that she actually tore up the letter.
她一气之下竟然将信撕碎了.

He will be jolly angry.
他会大发脾气的.

He was very angry at the remarks made by his teacher.
他对老师的批语很生气.

He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.
他有些生气, 但当着大家的面不好发作.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance.
她气得失魂落魄,是她妈妈在走廊里的声音唤醒了她.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.
对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.