This book is the result of 25 years of research.
这本书是25年研究的结晶。

They will announce the result of the vote tonight.
今晚他们将宣布投票结果。

the election results
选举结果

the football results
足球比赛的结果

We badly need to get a result from this match.
这场比赛我们非赢不可。

Have you had your results yet?
你知道考试成绩了吗？

the result of an experiment
实验结果

The project is beginning to show results.
这项工程开始显出成效。

a coach who knows how to get results from his players
善于调动队员获取成功的教练

job losses resulting from changes in production
生产革新造成的失业

When water levels rise, flooding results.
水位上升，就会发生洪水。

It was a large explosion and the resulting damage was extensive.
爆炸相当剧烈，造成的破坏范围很大。

The cyclone has resulted in many thousands of deaths.
气旋已经造成了成千上万的人死亡。

These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
这些政策使得许多老人饱受困苦。

Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work...
直接因工作原因患上哮喘的人会获得赔偿。

A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.
专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。

Fifty per cent of road accidents result in head injuries...
50％的道路交通事故都会导致头部损伤。

Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book, Tiger Balm.
经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。

Many hair problems result from what you eat...
很多头发问题都是由饮食引起的。

Ignore the early warnings and illness could result.
忽略早期征兆可能会导致疾病。

'What was the result?' — 'One-nil to Leeds.'...
“比赛结果怎样？”——“利兹队以1比0获胜。”

The final election results will be announced on Friday.
选举的最终结果将在周五宣布。

They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
他们发现他们的计算机进行完全相同的计算会得出不同的结果。

Kate's exam results were excellent.
凯特的考试成绩非常出色。

The castle and the land are entailed on the eldest son.
城堡和土地限定由长子继承.

Strange sounds issued from the castle.
城堡传来怪异的声音.

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.
居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

Soldiers patrolled the castle ramparts.
士兵们在城堡城墙上巡逻.

The lofty walls of the castle seemed impregnable.
这座城堡的高墙似乎坚不可摧.

The castle lies on a hilltop.
这个城堡座落在山顶上.

We had to give up the castle to the enemy.
我们只得把城堡拱手让给了敌人.

The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.
这个城堡在15世纪得到了相当大的扩展.

The castle domineers the town.
古堡高耸于城市之上.

The castle stands out against the sky.
这座城堡矗立天际.

The barracks stand on the site of the old castle.
那个兵营位于古城堡的旧址上.

a castle haunted by spooks
闹鬼的城堡

Leeds castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.
利兹堡将为下周六的烟花燃放提供美妙的背景衬托。

The Lawn Tennis Association suspended Mr castle from the British team.
草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。

The island is surmounted by a huge black castle.
岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。

The castle is set in 25 acres of beautiful grounds.
这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。

Damage was confined to a small portion of the castle.
城堡仅有一小部分受损。

The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.
诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。

Field tests are to be carried out at Blair castle and Burghley.
现场测试将在布莱尔城堡和伯利庄园进行。

There were cisterns to catch rainwater as it ran off the castle walls.
雨水顺着城堡的墙壁流下时会流入蓄水池。

For sheer scale and grandeur, Leeds castle in Kent takes some beating.
单从规模和气势来说，肯特的利兹城堡独领风骚。

Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.
这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。

The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
城堡遗迹的黑色轮廓在暮色映衬下清晰可见。

computer-aided design
计算机辅助设计

The data are then fed into a computer...
数据随后被输入电脑。

The company installed a $650,000 computer system...
这家公司安装了价值65万美元的电脑系统。

The computer had made a great impact on modern life.
计算机对现代生活产生了巨大的影响.

The rise of computer technology has transformed industry.
计算机技术的兴起已经使工业为之改观.

Don't buy your computer at that shop — they price them up terribly.
不要到那家商店买计算机,他们要价高得吓人.

Make sure you back up the disk before you turn the computer off.
一定要先复制磁盘,然后再关电脑.

Most computer games provide some kind of wish fulfilment.
大部份电子游戏满足人们的某种愿望.

This is a new kind of viruses in the computer.
这是一种新的电脑病毒.

She specializes in computer science.
她专攻计算机科学.

A computer would have been invaluable for this job.
一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的.

The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer.
因电脑出故障,这次火箭飞行只好中辍.

How fast does the computer process the data?
这台计算机处理数据有多快?

Do you know how to manipulate a computer?
你知道如何使用计算机 吗 ?

More and more people turn to computer science.
愈来愈多的人从事计算机科学研究.

Improved graphics took computer games into a new era.
经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代.

The detachment of cables from the computer will take an hour.
将电缆线从计算机上拆下来需要一小时.

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中医医院装上了电子计算机来抓药.

The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.
内存扩充卡是计算机很有用的附件。

a brand new computer
全新的计算机

the largest computer company in the world
全球最大的计算机公司

He met his wife through a computer dating agency .
他是通过电脑红娘认识他妻子的。

bright young things working in the computer business
在电脑行业工作的聪明的青年人

You can play billiards, table tennis , bridge, and go bowling.
您可以去打打台球 、 乓球 、 牌和保龄球.

She was mistaken for God's bowling ball.
你妈妈胖到上帝不小把她当成保龄球.

What time do you to go bowling?
什么时候去打保龄球?

Word bowling Organization and Interna tional Tournaments.
(国际保龄球组织和世界大赛).

Venue for 22 Aug. 2008 will be relocated to Victoria Park bowling Green.
2008年8月22日的所有训练,将移师到维多利亚公园草地滚球场进行.

A: So, your sister beat you in bowling!
所以你妹妹打保龄球赢了你!

How often do you play bowling usually?
你一般多久打一次保龄球?

Meet at the bowling alley 9:00 P . M. sharp!
晚上九点整在保龄球场见面!

Information about the Scratch bowling Tournament held at site throughout Maine.
擦伤保龄比赛的信息在整个梅因在地点成立了.

I don't like bowling.
我不喜欢保龄球.

Wang Ping: Ha ! Ha ! I am not good at bowling, but my saying is not bad.
王平: 哈哈,我球打得不怎么样, 说还凑和.

They were bowling along the motorway at sixty miles per hour.
他们以每小时60英里的速度在高速公路上飞驰.

The boys are bowling their hoops along the road.
孩子们在沿街滚铁环.

Well , he got a call from some of his pals at work to go bowling.
他班上的一群朋友叫他去打保龄球了.

bowling is a game played by rolling a heavy ball down a wooden lane.
保龄球是一项沿木制球道滚动一个重球的游戏.

bowling is a moderate form of exercise that is suitable for both sexes and all ages.
保龄球运动量适中,男女老少皆宜.

Gioco ad ogni cosa, a bowling con zia Rosa.
我玩所有的东西, 和Rosa阿姨玩保龄球.

The aim in bowling is to knock down all the pins with one or two bowls.
保龄球的目标是一球或两球击倒所有瓶形滚柱.

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.
无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。

I can't see the point of bowling a ball like that.
我看不出那样投球用意何在。

Gooch last night pointed to their bowling as the key to World Cup success.
古奇昨晚指出，他们的投球是在世界杯上取得成功的关键。

Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition.
米德尔塞克斯队将德比郡队的所有队员都投杀出局，击败了对方。

I go bowling for relaxation.
我打保龄球是为了消遣。

a mountain rescue team
登山营救队

a mountain of work
大量的工作

We made mountains of sandwiches.
我们做了一大堆三明治。

the problem of Europe's butter mountain (= the large amount of butter that has to be stored because it is not needed)
欧洲的黄油过剩问题

Ben Nevis, in Scotland, is Britain's highest mountain.
苏格兰境内的本尼维斯山是英国最高的山。

...a lovely little mountain village.
怡人的小山村

They are faced with a mountain of bureaucracy...
他们面对一大堆繁文缛节。

They have mountains of coffee to sell.
他们有大量的咖啡要卖。

'We had a mountain to climb after the second goal went in,' said Crosby.
克罗斯比说：“进第二个球之后，我们面临着严峻的挑战。”

Clouds involved the mountain top.
云雾笼罩山头.

He fell behind when we were climbing the mountain.
我们爬山时,他掉队了.

I was just getting up steam to get to the summit of mountain.
我正鼓足干劲爬上山顶.

The mountain rises 6000 feet above sea level.
那山海拔6000英尺.

If you live on a mountain , you live off the mountain ; if you live by the water , you live off the water.
靠山吃山, 靠水吃水.

This mountain is lofty.
这座山极高.

The climbers stood on the top of the mountain, gazing at the splendid view.
登山队员们站在山顶, 凝视壮丽的景色.

The mountain lies between two counties.
这座山介于两县之间.

It was more difficult to make our way up the mountain in pitch darkness.
昏天黑地的,山路更不好走.

He made his way up the mountain slowly but surely.
他上山慢,但很稳当.

areas of dense/sparse population (= where many/not many people live)
人口稠密 / 稀少的地区

The population is increasing at about 6% per year.
人口以每年约6%的速度增加。

Nigeria has a population of nearly 100 million.
尼日利亚有近1亿人口。

the adult/working/rural, etc. population of the country
一国的成年人口、劳动人口、农村人口等

Bangladesh now has a population of about 110 million.
孟加拉国现有大约1.1亿人口。

...the annual rate of population growth.
人口年增长率

...75.6 per cent of the male population over sixteen.
16岁以上男性中的75.6%

...areas with a large black population.
黑人人口众多的地区

Developed regions should assist and stimulate the development of underdeveloped regions in various ways.
发达地区要采取多种方式帮助和带动欠发达地区.

A census of population is taken every ten years.
人口普查每10年进行一次.

The population is mounting up steadily.
人口稳步增长.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

The population density of that country is 685 per square mile.
那个国家的人口密度为每平方英里685人.

He has peddled the myth that he is supporting the local population.
他散布说他支持当地群众.

The population overflowed into the adjoining territory.
人口流向了国外.

The population of this city has greatly increased.
本市人口已大大增加.

The area was districted according to population figures only.
那地区只根据人口数字分区.

China has a vast territory and a large population.
中国地域辽阔,人口众多

They imposed their government by force on the resistant population.
他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上.

Our foreign population is growing.
外来人口在增长.

The population was still exploding.
人口仍在迅猛增长.

Most of the population lives at subsistence level.
大多数人过着勉强糊口的生活.

the pleasures/sins of the flesh
肌肤之乐；肉欲之罪

Listening to the cries was more than flesh and blood could stand.
听这种哭喊非常人所能忍受。

The strength of the book is that it puts flesh on the bare bones of this argument.
本书的优点是对这个论点的基本事实有翔实的论述。

These points were fleshed out in the later parts of the speech.
这几点在演讲的后面部分已得到充实。

He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five-minute account...
他和他谈了一个半小时，将自己原来5 分钟的陈述完全展开了。

He has since fleshed out his story.
他从此使自己的故事更加丰满。

It makes my flesh creep to think of it...
想到它就会让我毛骨悚然。

I was heading on a secret mission that made my flesh crawl.
我正要执行一项让我心惊肉跳的秘密任务。

Charles' appeal is best observed in the flesh...
见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。

The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is 'You're smaller than you look on TV.'
观众见到我本人通常说的第一句话就是“你比电视上看上去要矮小一些。”

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.
这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。

I'm only flesh and blood, like anyone else.
我只是个凡人，和其他人一样。

...skills of a precision unmatched by any flesh and blood worker.
世上任何工人都无法达到的精准技巧

The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
毕竟这个孩子是他的亲骨肉，应该给他第二次机会。

Cut the flesh from the olives and discard the stones.
把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。

...maggots which eat away dead flesh.
食腐肉的蛆虫

...the pale pink flesh of trout and salmon.
淡粉色的鳟鱼和鲑鱼肉

...the warmth of her flesh.
她肌肤的温暖

...the sins of the flesh.
肉欲之罪

a bottle of rosé
一瓶玫瑰红葡萄酒

an excellent rosé
优质粉红葡萄酒

a bunch of red roses
一束红玫瑰花

a rose bush/garden
玫瑰丛 / 园

a climbing/rambling rose
攀缘的 / 蔓生的蔷薇

She bent to pick a red rose.
她弯腰去摘一朵红玫瑰。

...a bunch of yellow roses.
一束黄玫瑰

Prune rambling roses when the flowers have faded.
花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。

...fragrant rose bushes.
芳香的玫瑰丛

...the rose and violet hues of a twilight sky.
黄昏时天空中玫瑰色和紫罗兰色的云霞

We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in England.
我们都知道回到英格兰以后的生活不太可能幸福完美。

Earlier this year, everything was coming up roses for them. Their 'Going Blank Again' album was selling well, and their British tour was a virtual sell-out.
今年年初，他们一切都很顺利。专辑《再次一片空白》十分畅销，英国巡演的票也几乎销售一空。

They refused to be enslaved and rose in struggle.
他们不甘心受奴役而起来斗争了.

In poetry the rose is often a metaphor for love.
玫瑰在诗中通常作为爱的象征.

The audience rose bodily.
听众全体站了起来.

The wind rose and the clouds began to gather.
风起云涌.

The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her.
泰坦尼克号及时地转了方向, 勉强避开了高耸在它旁边超过海面一百英尺的一块巨大的冰墙.

All around it rose , high and steep, the green hills.
四周青山突起, 又高又陡.

rose buds are near the burst.
玫瑰花苞要绽放了.

My gorge rose at the sight.
我看到那景象就作呕.

Description is made of the prospects for the development of mineral biological engineering.
描绘了矿物生物工程技术的发展前景.

For delivery of petroleum - fuel , Iubrication oil and other mineral oil.
用于输送石油基燃油、润滑油及其它矿物油.

Shaanxi province is one of the provinces which have ample mineral resources.
陕西省是我国矿产资源丰富的省份之一.

The country possesses rich mineral resources.
这个国家有丰富的矿产资源.

The country, long one of Europe's industrial backwaters, sat on vast forestry and mineral assets.
这个国家, 一直是欧洲工业的桃源之地,拥有庞大林产和矿产.

Would you like some mineral water?
想要点矿泉水 吗 ?

Molybdenum oxide is the product by mining, mineral processing and roasting etc.
工业氧化钼是经过采矿 、 选矿、焙烧等一系列工序之后的产品.

The kaolin coal tonstein are a kind of important nonmetal mineral raw materials.
煤系高岭岩是一种重要的非金属矿物原料.

It is urgent matter to improve and protect mining environment in mineral resource cities and regions.
治理与保护矿山环境是有矿产资源的城市和地区的当务之急,是落实科学发展观,坚持以人为本的需要.

Among the mineral deposits of the province , tin occupies first place ; copper comes second.
该省矿藏, 以锡最多, 铜次之.

No potassium did we find in this mineral.
在这种矿石中我们没有发现钾.

This precious mineral is found in many provinces.
许多省都有这种珍贵矿物.

Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral.
泽莫尔博士说,当人体中的钙含量偏低时, 身体里就会产生一种荷尔蒙,它能帮助肌体最大限度地吸收所摄入的钙.

There are rich mineral deposits in this region.
这一带地下埋藏着丰富的矿产.

The country possesses rich mineral deposits.
这个国家拥有丰富的矿藏.

She bent down and picked up a mineral.
她弯下身子捡起一块矿石.

Valuable mineral deposits have been found in this region.
在这地区发现有价值的矿床.

A glass of mineral water, please.
请给我来杯矿泉水。

The mineral is weakly magnetic.
这种矿物带有轻微的磁性。

Drink at least 2 litres of still mineral water throughout the day to aid detoxification.
每天至少饮用2升无气矿泉水以帮助身体解毒。

If oil or gold are discovered under your lot, you can sell the mineral rights.
如果在你这块地底下发现了石油或金子，你可以把采矿权卖掉。

It would be wise to include plenty of mineral rich foods in your diet.
多吃富含矿物质的食物有益身体。

The rock is rich in mineral salts.
该岩石中富含矿盐。

They came down on him like a ton of bricks (= criticized him very severely) .
他们狠狠批评了他一顿。

Hundreds of tons of oil spilled into the sea...
数百吨石油溢出流入大海。

Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.
清除垃圾每吨要花费 100 美元。

If you do something awful they all come down on you like a ton of bricks.
如果你做了错事，他们全都会对你大发雷霆。

Wherever you live, are there are a ton of local bands dying for an audience.
不管你住在哪里, 都会有很多当地的乐队渴望有观众.

The tolal reserves is about 2×10 ^ 6 ton.
已知储量近2亿吨.

A parcel weighing half a ton has just been delivered.
一个半吨重的包裹刚刚递送出去.

LME copper traded at $ 7, 439 a ton, up 3.4 % on the previous afternoon kerb.
伦敦金属交易所铜的交易价格为每吨7439美元, 比前一个下午的场外交易价格上涨了3.4%.

It will save a ton of money.
这会节省很多钱.

The hundred and twenty ton aircraft was deeply mired.
这架一百二十吨重的飞机深深地陷了进去.

Don't you think that the Pope come down on them like the proverbial ton of bricks?
你认为教皇会冲过去对他们进行迫害 么 ?

Enl è ve ton manteau que nous causions plus à l'aise.
脱掉大衣,我们可更自在地聊聊.

If there's a mistake she'll come down on me like a ton of bricks.
要是有什么差错,她会狠狠地训我一顿.

The ton of concrete be used in the make of the wall.
砌墙用了10吨混凝土.

Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.
即使按照现代的标准看, 那46, 000吨的泰坦斯尼克号也是一艘巨轮.

The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.
每吨矿砂的净利达20美元.

The motorcyclist must have been doing a ton as he passed me.
当摩托车从我身边驶过时,他的时速肯定达到了100英里.

This marble ramp weighs one ton.
这个大理石台阶重一吨.

The ship has a cargo of about 200 ton.
这条船大约有200吨的货物.

The weight of this steel plate is one ton.
这块钢板的重量是一吨.

The maximum load for this lorry is one ton.
这种卡车最大载重量是一吨.

What have you got in this bag? It weighs a ton!
你这口袋里装的是什么？重死了！

Every year they panned about a ton and a half of gold.
每年他们淘出大约1.5吨金子。

Buses to the city leave at regular intervals .
开往城里的公共汽车每隔一定时间发出一班。

The runners started at 5-minute intervals.
赛跑的人每隔5分钟出发一批。

Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
走廊上间隔地插着燃烧着的火炬。

The ferry service has restarted after an interval of 12 years...
时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

There was a long interval of silence.
中间有很长时间的沉默。

During the interval, wine was served...
幕间休息时有葡萄酒供应。

England were two goals behind at the interval.
中场休息时英格兰队落后两球。

She woke him for his medicines at intervals throughout the night.
她夜里每隔一段时间就叫他起来服药。

Several red and white barriers marked the road at intervals of about a mile...
路上设有几处红白相间的路障，相互间隔约一英里。

The trees which gave the road its name stood at regular intervals along the kerb...
这条道路得名于这些树木，它们沿两边的路缘间隔均匀地排列着。

Sleep — during this interval is out of the question.
要在这样的间歇里睡觉是不可能的.

B, interval between top sheet and foundation drapes covered by sterile pillowcases.
B上单与底单间隙用无菌枕套覆盖.

It's time for an interval.
到幕间休息的时候了.

The difference of rodents mainly depended on footprint size, breadth and toe's interval.
家鼠种间主要依靠足印大小 、 印宽和足趾间距离鉴别.

Tee time interval: 8 mins one tee time.
开球时间间隔: 8分钟为一个开球时间.

An interval of a year elapsed before we were able to return.
隔了一年我们才得以返回.

An interval arithmetic based approach to evaluate the reliability of complex distribution networks is proposed.
提出一种利用区间算法评估复杂配电网可靠性的方法.

Confidence limits are the upper and lower limits of the confidence interval.
置信限是指置信区间的界限.

An interval of time between one event, process, or period and another.
这个过程需要十年时间, 真是太长吗?

Derived Data Element that collects its data by using a query at a poling interval.
在轮询间隔内用查询收集其数据的派生数据成分.

Give yourself equal rest between each interval.
在间歇跑之间,给您自己相同的休息时间.

Neither party would resort to war or increase its armaments during this interval of " cooling off ".
在这个 “ 冷却 ” 期,双方都不能诉诸战争或增加武装力量.

Most film locations broadly fit into two categories; those on private property and those in a public place.
多数电影的拍摄场地大致归为两类：私人宅院与公共场地。

We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in...
我们家里家外长时间忙活，忙完这里忙那里，想把一切都搞定。

fit hinge bolts to give extra support to the door lock...
安上铰链插销，让门锁更牢靠。

Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall...
彼得已经搭好了攀爬横梯，第二天便把它们安在了墙上。

Her daughter doesn't fit the current feminine ideal...
她女儿并不符合当今的完美女性标准。

Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career...
抚养孩子是全天候的事，应该仔细考虑如何将它与事业协调起来。

The punishment must always fit the crime.
必须始终坚持罪罚相当的原则。

Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.
我们的7辆自行车中，只有两辆适合走这种路。

...safety measures intended to reassure consumers that the meat is fit to eat...
旨在让消费者放心食用这些肉的安全措施

You're not fit to be a mother!...
你不配做母亲！

In a word, this government isn't fit to rule...
简言之，这届政府无法胜任治国之责。

...a man whose past experience fits him for the top job in education...
一个资历丰富、适合担任教育界最高职位的人

It is not a person's gender that fits them to be a vicar but what is in their hearts.
一个人是否胜任教区牧师一职取决于其品德而不是其性别。

About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
大概过了一个小时，一个长相非常俊美的男人在舞池里向我走过来。

The stink was fit to knock you down.
这臭味简直要把人熏倒。

...hour after hour, the same exercises until you're fit to drop!
一小时又一小时地做着同一套动作，直到快要晕倒！

He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.
你说他不是朋友，但你却决定借钱给他。

She fitted her key in the lock...
她把钥匙插进锁孔。

Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?...
谁能切割出这数百万块的石块，再把它们堆叠起来呢？

The sash, kimono, and other garments were made to fit a child...
腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。

She has to go to the men's department to find trousers that fit at the waist...
她得去男装部找一条腰围合适的裤子。

Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.
门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。

She was being fitted for her wedding dress.
她正在试穿婚纱。

...a pocket computer which is small enough to fit into your pocket...
小得能够放进衣袋里的袖珍电脑

He folded his long legs to fit under the table...
他把两条长腿蜷起来伸进桌下。

I was writing my signature at the bottom of the page.
我正往那页纸的底部签名。

...a petition containing 170 signatures.
有 170 人签名的请愿书

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes...
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。

The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.
这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。

The two sides met to put their signatures to a formal agreement.
双方聚首签署一份正式协议。

A specially designed artifical limb will take the place of an arm on these occasions.
在这种情况下一种特制的假肢将取代人手.

The agreement shall enter into force upon signature.
协定签字后立即生效.

His signature was an incomprehensible scrawl.
他的签字是令人看不懂的涂鸦.

On further examination it was found that the signature was not genuine.
经过进一步的调查发现签名不是真的.

He denied the signature.
他否认这是他的签名.

We had to have the signature notarized.
我们得检验这个签名的真实性.

Make sure that you get it down and his signature on it.
你一定要把它记下来,并让他在上面签字.

The signature was smudged.
签名被弄污了.

The manager's signature was just a formality.
经理的签字只是一种形式.

He sprawled his signature over the paper.
他在纸上潦草地签了名

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.
笔迹专家作证该签名无讹.

You need an official signature to validate the order.
你要有正式的签字,这张汇票才能生效.

He underlined his signature with a little flourish.
他挥笔在签名下画了一条线.

Whose else signature could I get?
还有哪些人的署名我可以取得 呢 ?

The contract will come into effect upon signature.
此合同将在签字后生效.

I demand the submission of the signature to an expert.
我要求把这签名提交专家鉴定.

He affixed his signature to the document.
他在那份文件上签了名.

He attached his signature to this document.
这份文件附有他的签名.

red-nosed
红鼻子的

She wiped her nose with a tissue...
她用纸巾擦了擦鼻子。

She's got funny eyes and a big nose.
她有一双古怪的眼睛和一个大鼻子。

Sue parked off the main street, with the van's nose pointing away from the street.
休把小货车停在远离大街的地方，车头背对着大街。

The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
穿过米德尔斯伯勒的那条河变得污秽不堪、臭不可闻。

Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose.
一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过，以一鼻之差获胜。

He could not see the driver as the car nosed forward...
车慢慢向前开，他却看不见司机。

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree...
一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。

If you kept your nose clean, you had a job for life.
如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。

Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.
径直往前开，大约5分钟就能到旧铁路线。

You won't have to think, just follow your nose.
你不必思考，跟着你的直觉走。

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind...
他善于发现问题，还总能想出高明的策略。

Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.
格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。

He's just getting up my nose so much at the moment.
他这会儿真让我生气。

I don't look down my nose at comedy...
我并不轻视喜剧。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.
他们相当瞧不起不会说法语的人。

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

We don't like strangers who poke their noses into our affairs...
我们不喜欢陌生人干预我们的事务。

Why did you have to stick your nose in?
你为什么非要插手？

His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements.
他的对手会试图揪住他过去政策陈述的漏洞不放。

There is evidence that the industry's greed means that it is cutting off its nose to spite its face.
有证据表明该产业的贪婪是在作茧自缚。

...a line of about twenty fast-moving trucks driving nose to tail.
一排大约20辆首尾相接、快速行驶的卡车

He has always thumbed his nose at the media.
他对媒体一直都嗤之以鼻。

I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand pounds.
我的经济境况使我无法对几十万英镑无动于衷。

Okay so have an affair, but not right under my nose.
有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。

scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.
富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。

He scores goals with remark-able consistency.
他的进球一气呵成。

He had mentored scores of younger doctors.
他指导过许多更年轻的医生。

There is considerable variability in all the test scores.
所有这些考查成绩都有很大变化.

scores of people have been hurt in running battles with police.
很多人在与警方的冲突中受伤.

There are scores of people there, maybe eighty or more.
那里有好多人, 也许有80个或者更多.

On a clear night scores of meteors streak the sky.
在晴朗的夜晚,好几十颗流星划破长空.

I will win the game on more scores than one.
为了种种理由我要赢这场比赛.

Some scores of people acknowledged that there was a crisis.
数十个人都承认存在着一场危机.

His goal leveled the scores of the two teams.
他的进球把两队的得分拉平了.

Her head still hurt, and she felt slightly dizzy and disoriented...
她的头还痛，并且觉得有些晕头转向。

He began to get dizzy spells.
他开始一阵阵地头晕。

She is famed for playing dizzy blondes.
她以扮演金发傻妞而闻名。

...a charmingly dizzy great-grandmother.
一位迷人的大大咧咧的曾祖母

The sudden height dizzied her and she clung tightly.
突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。

I escalated to the dizzy heights of director's secretary.
我升到了总经理秘书这一显赫高位。

He turned dizzy or something and fell out.
他也许是因为头晕而离开了.

Lao Li has a lack of blood flow to the head, and often feels dizzy.
老李患上了脑缺血, 时常头晕.

I feel a dizzy spell.
我感到一阵头晕.

And she began to feel dizzy and fell off the rafter.
她开始觉得头晕了就从屋梁上掉了下来.

Riding on a carousel makes you feel dizzy.
乘旋转木马使你头晕.

Why don't you pack in when you feel dizzy?
你觉得头晕时,为什么不停止工作?

The pills made him dizzy . All the same he has bought some more.
那些药使他头晕, 尽管如此,他又再买了一些.

The past decade has seen the advances in cumputer science and technology a dizzy pace.
过去的十年目睹了计算机科学与技术以令人目眩的速度飞速进展.

She began to feel dizzy.
她开始感觉眩晕.

The idea of drinking any kind of liquor in this heat made Mr. Thompson dizzy.
一想起在这样热的天气里喝任何一种烈酒,汤普生先生就觉得昏昏然.

When you spin round round, and stop suddenly, you feel dizzy.
当你旋转再旋转并且突然停止, 你会感觉晕眩.

He drove the car at dizzy speed.
他以令人头晕的速度开车.

Someone who is suffering from sunstroke feels dizzy and has a high temperature.
中暑的人会头晕、发高烧.

He was dizzy with the scorching sun.
他被炎热的太阳晒得晕头转向.

Lean on me if you feel dizzy.
如果你觉得头晕,就靠在我身上好了.

I was dizzy from lack of food.
由于没吃东西我感到头晕目眩.

Climbing so high made me feel dizzy .
爬那么高使我感到头晕目眩。

Defeat was staring them in the face.
他们必遭失败。

They were staring defeat in the face.
对他们来说，失败不可避免。

She gave him a blank stare.
她面无表情地直视着他。

Tamara stared at him in disbelief, shaking her head...
塔玛拉一边狐疑地盯着他看，一边摇着头。

Ben continued to stare out the window...
本一直凝视着窗外。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
接着我突然想到了答案。从在路林顿起它就一直摆在我的眼前。

You stare blindly into the abyss!
你盲目的注视着深渊!

You shouldn't always stare at others.
你不要总是直瞪瞪地盯着人家看.

Stop trying to stare me out.
别想把我吓倒.

I can't stand his stare.
我无法忍受他注视的目光.

stare into the darkness of your soul.
直视你灵魂深处的黑暗吧!

The sight made me stare.
那光景使我瞠目.

They would sit and watch me stare at my screen and type.
他们会坐着看我盯着电脑打字?

A small house agent's clerk, with one bold stare.
他是小代理店的办事员, 双眼放着大胆的光.

He would often stare at the black print for a long time.
他常常久久地盯着那些黑色的印刷字体.

stare at the blue sky ( a calming color ) and watch the clouds float by.
凝视蓝天 ( 蓝色令人平静 ) ,细看云朵飘过.

Her purposeful stare showed she meant business.
从她坚定的眼神可知她是认真的.

Edgar Linton, after an inquisitive stare, collected sufficient wit to recognize her.
埃德加·林敦好奇地直瞪她,总算不傻, 把她认出来了.

It's rude to stare at people.
盯着看人不礼貌.

The teenagers stare at him.
那些孩子望着他.

I once knew a girl who would just stand there and stare.
我以前认识一个女孩她只是站在那盯着什么看.

She gave the stranger a wooden stare.
她呆头呆脑地瞧着那个陌生人.

She gave him an angry stare.
她生气地白了他一眼.

It is bad manners to stare at people.
瞪着眼睛看人是不礼貌的.

You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
你要想去旅行就必须征得父母的同意。

In the sentence ‘They live in the country ’, the plural form of the verb ‘live ’ is in agreement with the plural subject ‘they ’.
在They live in the country一句中，动词复数形式live与复数主语they一致。

an international peace agreement
国际和平协定

The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.
这个协定是在联合国的一次会议上签订的。

Many other surveys have produced results essentially in agreement with these figures.
许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。

It looks as though a compromise agreement has now been reached...
看起来好像现已达成一个妥协协定。

The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.
两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。

The two men had not reached agreement on any issues...
两人还未就任何议题达成协议。

But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.
但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。

The judge kept nodding in agreement...
法官不停地点头表示同意。

There was general agreement that every effort should be made to prevent the war from spreading.
人们一致认为应该竭尽全力阻止战事扩大。

The clinic doctor will then write to your GP to get his agreement.
然后门诊医生将会写信给你的全科医生以取得他的同意。

So the anomaly through comparison with the normal situation can be promptly and accurately found.
通过与正常情况时的比较可以及时准确地发现攻击引起的异常.

The agreement shall enter into force upon signature.
协定签字后立即生效.

The first meeting laid the groundwork for the final agreement.
第一次会议为最终的协定奠定了基础.

She expressed agreement with the previous speaker.
她表示同意前一位发言人的意见.

The unjust peace agreement set the scene for another war.
这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根.

Please don't think I mistrust you, but I would prefer to have our agreement in black and white.
请别以为我不相信你们, 不过,我还是认为我们应把协议写成书面形式为好.

Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.
合同一旦签订,任何一方都不准反悔.

Employers will use this agreement as a test in dealing with future wage claims.
雇主们将这份协议当作处理未来加薪要求的判断准绳.

The two stories were in substantial agreement.
这两则故事大体上一致.

They just reached a temporary agreement.
他们只是达成一个临时协议.

Representatives of many nations at the peace talks are working towards agreement.
参加和平会谈的许多国家的代表正在为达成协议而努力.

She made an emotional public appeal on her son's behalf...
她代表儿子动情地发出了公开呼吁。

Secret Service officer Robin Thompson spoke on behalf of his colleagues.
特工处官员罗宾·汤普森代表他的同僚发表了讲话。

'What do you mean?' I asked, offended on Liddie's behalf.
“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

He gave witness on behalf of an accused person.
他为被告作证.

I thank you for all the trouble you have taken in my behalf.
谢谢你为我费了这么多的心.

On behalf of my Government I have the honour to make to you the following communications.
我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容.

Don't be uneasy on my behalf.
不要因为我而不安.

Ken is not present, so I shall accept the prize on his behalf.
肯没有出席, 所以我将代表他领奖.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

He spoke in behalf of the plan.
他为这项计划辩护.

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
在机场上他代表该协会致了欢迎词.

She gave witness on behalf of the accused person.
她替被告作证.

They fixed on him to speak on their behalf.
他们已经确定他作为代表发言.

My husband could not be here tonight, but l want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢.

I am here to accept the award on Ms. Winslet's behalf.
我在这儿代温斯莱特女士领这个奖.

I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
我代表我母亲写信,对你的礼物表示感谢.

We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.
多蒙鼎力相助,不胜感谢.

Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了,故而我很荣幸能替他领奖.

He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
他代表全体教职员工讲了话.

He interceded in my behalf.
他替我说情.

He saves in behalf of his son.
他为儿子存钱.

My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来, 我谨代表他向你们致谢.

Thank you for the trouble you've taken on my behalf.
感谢你的关照.

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.
他们为被拘留者向当局求情。

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.
“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

It was done without the principal's authority.
做这件事未经校长批准。

We acted under the authority of the UN.
我们是经联合国授权行动的。

in a position of authority
当权

She now has authority over the people who used to be her bosses.
她现在管辖着过去是她上司的那些人。

Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.
什么也办不了，因为掌权的谁也不认真对待这个问题。

He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
他是公认的俄罗斯事务专家。

I have it on good authority that there's no way this light can cause skin cancer.
我有来自权威人士的说法，这种光不可能引起皮肤癌。

...the Health Education authority...
卫生教育局

Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.
任何改建都要取得当地规划机构的批准。

Local police chiefs should re-emerge as figures of authority and reassurance in their areas...
各地警察局局长应当重树其维护辖区安定的执法者形象。

The judge had no authority to order a second trial.
法官无权进行二次审判。

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
他天生缺乏威信，根本没有能力把他的意志强加于人。

The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长拒绝释放他，说他首先必须得到上级官员的许可。

The prison authorities have been criticised for not moving more quickly to end the protest by inmates.
监狱当局因没有尽快采取行动制止犯人抗议而受到批评。

This provided a pretext for the authorities to cancel the elections...
这给当局取消此次选举提供了借口。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

Policemen have authority to arrest lawbreakers.
警察有权逮捕犯法者.

He is recognized internationally as an authority in this field.
国际上承认他是这方面的一个权威.

He has the authority for handling this matter.
他有权力处理这件事.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

religious instruction
教义讲授

an instruction book/manual
说明书；用法指南

Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两名律师被告知不得离开大楼,但对这一命令并没有提供任何理由。

Each candidate is given instruction in safety...
向每位申请人都讲授了安全知识。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

Always read the instructions before you start taking the medicine.
在服药之前一定要先阅读说明书。

Salt Threshold Value Measurements for instruction Salt Restriction Diet in Patients witn Heart Diseases.
测定盐阈指导心脏病病人合理限盐饮食.

We can cut the head of instruction book like an irregularly notched if necessary.
但如果必要的话,我们可以把说明书的头部作成锯齿状的.

The instruction set consists of 51 instructions with three formats and seven address modes.
指令集有51个指令组成,有三种格式和七种地址处理模式.

Improving the quality of instruction is related to the number of students.
提高教学质量,涉及一个学生人数的问题.

The technological features of the networked instruction system are analyzed together with the benefits available.
通过分析力学实验网络化教学系统的技术特色,讨论了其特点和效益.

You can then reenter the instruction correctly.
接着可重新键入正确的指令.

Please indicate your account name and account number on the special instruction.
请在附言处填上您的帐户名称和帐户号码.

Seek instruction and places to practice first.
不过,首先还是寻求指导、找个地方开始实践一下吧.

Having done that, It'signals memory to send it the next instruction.
这样做了, 它标志着内存发送下一指示.

Please refer to each shop drawing for details not covered in this instruction.
以下说明中未详尽说明详见各施工图.

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.
CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.

The quality is not confirm to the instruction.
产品的质量与文字说明不相符.

I sit first according to the C instruction to on teller's seat.
我按照C的吩咐先坐到出纳的位子上.

Teachers were lack of the ability of information technology integrated into instruction.
教师个人资讯科技融入教学的知能不足.

They'll radio for instruction.
他们要通过无线电去请示.

He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.
他对老师的教导塞耳不闻.

There'll be ample opportunity to relax, swim and soak up some sun...
将会有充足的机会去放松、游泳和晒太阳。

The design of the ground floor created ample space for a good-sized kitchen.
底层的设计为建一个大厨房提供了充足的空间。

...a young mother with a baby resting against her ample bosom.
丰满的怀里抱着婴儿的年轻妈妈

The director of the company receives an ample salary.
公司的董事薪水很高.

Shaanxi province is one of the provinces which have ample mineral resources.
陕西省是我国矿产资源丰富的省份之一.

There is ample evidence that AIDS is spreading quickly in Asia.
充分证据表明,爱滋病正在亚洲迅速蔓延.

Rhetoric aside, India solicited and received ample aid from Canada, the U.S. and other countries.
除了言论宣传以外, 印度还寻求和接受来自加拿大 、 美国和其他国家的大量援助.

Martin has ample justification for what he does.
玛丁有充分的理由说明他所做的是对的.

His savings are ample to see him through this crisis.
他的积蓄足使他能渡过这场危机.

Our project must proceed a reasonably quick tempo. Surely one month is ample time, isn't it?
这个计划必须尽快实施. 一个月的时间应该够了 吧 ?

With ample moisture stored in the subsoil, the crops matured rapidly.
由于下层土壤湿度大, 农作物生长迅速.

After that long walk the travelers were hard set and did ample justice to their tea.
行人们走了这趟远路,全都肚子饿了,于是便大吃茶点.

There's ample scope for one's abilities.
大有用武之地.

There is ample space for four people.
有足够的空间容纳四个人.

B : For most of the articles in the catalog, we an ample supply.
请问 您能给我提供这些商品目前的最低价格吗?

Superstition, idolatry, and hypocrisy have ample wages, but truth goes a begging.
迷信 、 愚昧和虚伪具有腰缠万贯, 但真理一直是一个乞丐.

The supply is ample and prices are stable.
供应充沛,物价稳定.

We have an ample supply of water.
我们的水供应很充足.

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展, 从而为轻工业提供了充足的原料.

Thirty dollars will be ample for the purpose.
有30美元足够用了。

The sun was setting fast, but there was still ample light.
夕阳西下,天色很快暗下来, 但是还有足够的光线.

The election was given ample coverage on TV.
电视上对选举作了广泛的报道.

Her ample bosom wobbled as she laughed.
她丰满的乳房随着她的笑声颤动着.

Let's produce ample food and clothing with our own hands.
自己动手,丰衣足食.

a blood cell/sample
血细胞；血样

cold-blooded reptiles
冷血爬行动物

She is of noble blood.
她有贵族血统。

a dictator with the blood of thousands on his hands
手上沾满千万人鲜血的独裁者

Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.
家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。

There was Greek blood in his veins...
他有希腊血统。

He was of noble blood, and an officer.
他出身贵族，是一名军官。

There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.
米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。

And so what will he say to those who have been baying for his blood?
那么，他又会对那些一直强烈要求制裁他的人说些什么呢？

It makes my blood boil to think two thugs decided to pick on an innocent young girl.
一想到两个暴徒要欺负一个天真的小姑娘，我就满腔怒火。

The crime had been committed in cold blood.
这一罪行极为残忍。

The rage in his eyes made her blood run cold...
他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。

He could hear a sudden roaring. His blood froze.
他听到突如其来的一声吼叫，吓得魂不附体。

He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.
他手上沾了我儿子的血。我咒他余生不得安宁。

Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords...
他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。

He has adventure in his blood.
他天生具备冒险基因。

There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood...
内阁进行了重大改组，吸收了一些新鲜血液。

The England selectors must start introducing young blood.
英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。

I had to sweat blood for an M.A.
我得拼命争取获得硕士学位。

The home side drew first blood with a penalty from Murray Strang.
主场球队依靠默里·斯特朗的罚球而旗开得胜。

Why do apparently sane people go through all the blood, sweat, tears and heartache involved in getting a PhD?
为什么那些看起来神志正常的人会拼了命地要拿到一个博士学位？

I don't understand their language, so you have to as an interpreter.
我不懂他们的语言, 你不得不充当一个翻译.

A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.
在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.

The practice of the judge is the interpreter of law.
法官的通常工作是解释法律.

I would like to apply for a post as English interpreter.
我想应聘英语翻译的职位.

The attacker's hostile data can trick the interpreter into executing unintended commands or accessing unauthorized data.
攻击者发送的恶意数据可以欺骗处理程序,以执行计划外的命令或者访问未被授权的数据.

The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point.
这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来.

Interactive interface: The script interpreter interacts with the user through a command window.
交互界面: 脚本解释器通过命令行窗口与用户进行交互.

She started her career as an interpreter and a translator for Chinese and French book publishers.
她事业的第一步是为中文与法文出版社担任口译与笔译员.

Provides a virtual call stack frame for the interpreter.
提供解释器的虚拟调用堆栈帧.

The interpreter was averaging about 60 % accuracy in rendering the American's comments into Chinese.
在把美方发言人的发言翻译成中文的过程中,译员的平均准确率大概有60%.

The English of the lieutenant general is very eccentric, empty insipidity , interpreter official leisurely, below drowsy.
中将的英语十分古怪, 空洞无味, 翻译官慢条斯理, 下面昏昏欲睡.

Ask for an interpreter who could translate spoken German into Dutch gain time for replies.
要求找一个能将德语译成荷兰语的翻译,拖延作出答复的时间.

Worked as an interpreter in Australia for a Chinese investigation group for three months.
为中国考察团在曰本当过三个月的译员.

I will arrange for an interpreter to be present.
我会安排一位口译员在场.

Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量.

We need a simultaneous interpreter.
我们需要一个同声翻译.

Whenever _ that happens, he has to _ take _ an interpreter _ with _ him.
每当出现这种情况时, 他必须带一名翻译同行.

He serves as an interpreter for us.
他给我们当翻译.

interpreter of learning and knowledge utilization has become a new demand.
口译者的学习与知识运用也成为一种新的需求.

We must allow him to be a good interpreter.
我们必须承认他是个好译员.

You draw up come, call a netizen the interpreter best! Wish the life is happy!
你写出来, 叫网友翻译一下最好! 祝生活愉快!

We communicated through an interpreter.
我们通过传译员交流.

We employ her as an English interpreter.
我们雇用她作英语翻译.

Let me introduce you to your interpreter and guide.
我来给你介绍一下你们的翻译和导游.

The interpreter will finalize decide about the reasonable price according to the datum.
翻译人员根据资料难度给出合理报价.

Allow your muscles to relax completely.
让你的肌肉完全放松。

The massage relaxed my tense back muscles.
按摩使得我背部紧张的肌肉松弛下来。

He relaxed his grip on her arm.
他本来抓着她的胳膊，现在松开了手。

(figurative)The dictator refuses to relax his grip on power.
独裁者拒绝放松对权力的控制。

The council has relaxed the ban on dogs in city parks.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。

You cannot afford to relax your concentration for a moment.
你必须集中精力，一刻都不能松懈。

I ought to relax and stop worrying about it...
我应该放松一下，不要再担心它了。

For the first time since his arrival he relaxed slightly...
自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation...
按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。

His face relaxes into a contented smile.
他面部肌肉放松下来，露出了满意的微笑。

He gradually relaxed his grip on the arms of the chair.
他紧握椅子扶手的手逐渐松开了。

Rules governing student conduct relaxed somewhat in recent years...
近年来约束学生行为的规定有所放宽。

How much can the President relax his grip over the nation?...
总统可以对国家的控制放松到什么样的程度？

The man and the woman mingled as everyone started to relax.
当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了.

I didn't know what I had expected of him , and I had taken no chances with him, but now I found that I could relax a little.
起初我摸不清他的底,因此对他一直存有戒心, 而我现在可以放心一些了.

The government found it expedient to relax censorship a little.
政府发现略微放宽审查是可取的.

The government is under pressure to relax censorship regulations.
政府受到压力,被要求放宽审查制度.

It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.
一天的辛苦工作之后在热水浴缸中松弛一下真是最大的享受.

It'seems to me they still have some fight left in them. We shouldn't relax our vigilance.
他们余勇可贾, 我们不能放松警惕.

The sun disappeared behind a bank of clouds.
太阳消失在一大片云后面。

a bank of lights/switches/computers
一排灯 / 开关 / 计算机

She is believed to have banked (= been paid) £10 million in two years.
据信她两年内在银行存了1 000万英镑。

The family had banked with Coutts for generations.
那家几代人都在库茨银行存钱。

The plane banked steeply to the left.
飞机向左作高度倾斜飞行。

They banked the earth (up) into a mound.
他们把土堆成一个土丘。

My salary is paid directly into my bank.
我的工资直接拨到我的银行。

I need to go to the bank (= the local office of a bank) .
我得去趟银行。

a bank loan
银行贷款

a bank manager
银行经理

a bank of knowledge
知识宝库

a blood/sperm bank
血 / 精液库

He jumped in and swam to the opposite bank.
他跳下水，游到对岸。

Prices starting at £6 a bottle won't break the bank.
每瓶6英镑的起价不算太贵。

...30 miles of new developments along both banks of the Thames.
泰晤士河两岸30英里的新开发区

...an old warehouse on the banks of a canal.
运河河畔的一座旧仓库

...resting indolently upon a grassy bank.
懒洋洋地躺在草埂上休息

On their journey south they hit a bank of fog off the north-east coast of Scotland.
南行途中，他们在苏格兰东北海岸外遭遇了大雾。

The typical laborer now sits in front of a bank of dials.
现如今，工人通常都是坐在一排仪表前。

A plane took off and banked above the highway in front of him.
一架飞机起飞后在他前方的公路上空侧飞转向。

My husband has banked with the Co-op since before the war.
我丈夫自战前以来就在合作银行有户头。

...Britain's National Police Computer, one of the largest data banks in the world.
英国国家警务计算机系统，世界上最大的数据库之一

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.
一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。

Which bank offers you the service that best suits your financial needs?...
哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？

I had £10,000 in the bank.
我在银行有1万英镑的存款。

...a circuit diagram...
电路图

Thus, the role of alloying element depends mainly on its impact on the state diagram.
因此, 合金元素的作用主要取决于其对状态图的影响.

Ordered Binary Decision diagram ( OBDD ) is one of the most efficient tools for computing network reliability.
1有序二分决策图 ( OBDD ) 是计算网络可靠度最有效的工具之一.

Can understand the hydraulic & pneumatic diagram, mechanical engineering drawings and specs in English.
可以读懂机械和液压原理图和规范.图纸和规范是英文的.

When all observed directions have been included, the diagram will correctly represent the figure.
当全部观测方向都已包括时, 略图就正确地表示出图形.

A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.
家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.

Glue between functions to add an invocation to a diagram.
在函数间粘附,将调用添加到图表中.

Implications of the Hubble Law and Hubble diagram are discussed.
哈勃的哈勃图法和意义进行了讨论.

He pointed at the diagram to illustrate point.
图表来说明他的论点.

Result The voice of various embryo kidney abnormal is like a diagram characteristic a dissimilarity.
结果:各种胎儿肾畸形的声像图特征不同.

The block diagram of system hardware is presented.
阐述了系统硬件构成原理.

Zhou Dunyi painted diagram and accomplish the tai chi nosy concept the Schema.
周敦颐绘“太极图”,完成太极八卦观念的图式化.

The class diagram opens in Class Designer and displays all classes and types in the project.
类图将在“类设计器”中打开,并显示项目中的所有类和类型.

Figure 4 is a functional block diagram of a 2 axis MEMS integrated accelerometer.
图4所示为两轴MEMS整合的加速度计的原理框图.

On site testing shows that the quality reliability of remote monitoring indicator diagram has been improved.
经过现场试验,认为远程监测示功图的质量可靠性得到了提高.

At least one worked example or diagram to show more precisely how your algorithm works.
最少以一个工作例子或图表来更明确的显示你的演算法是怎样运作.

When should a fishbone diagram be used?
什么时候使用鱼骨图 呢 ?

This enlarged diagram shows the last few stitches on the edge of the folded section.
折叠衣片边缘缉缝的最后几针.

Correctly documented ladder diagram allows any technician to understand thoroughly how system functions.
正确的、备有证明文件的梯形图使任何技术人员都能彻底理解系统的功能.

The engineer drew a diagram of the bridge.
工程师绘制了一幅这座桥的示意图.

We reproduced a same working schematic diagram.
我们复制了一份同样的施工简图.

This diagram will illustrate what I mean.
这个图表可说明我的意思.

This diagram fits well into the article.
这张图表放在这篇文章中非常合适.

On the back of the letter was a diagram.
信的背面是张图表.

He drew a diagram to show us how to get to his house.
他画了一张草图,告诉我们到他家该怎么走.

Does providing my realm preference guarantee my destination?
我选择了新的服务器后,保证就能转到那个新的去?

We are at last at our destination.
我们终于到达目的地.

An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.
加密的消息不能由目标队列管理器解密.

The name of the new database table ( the destination table ).
新数据库表的名称 ( 目标表 ).

The rider spurred on / forward to his destination.
骑者向目的地疾驰而去.

We have arranged shipment with freight to be collectedat destination.
我们已按运脚到付安排装船.

Do you really know the destination?
你真的知道你的目的地 吗 ?

The rider spurred on to his destination.
骑手向目的地疾驰而去.

But they noted new restrictions were in force inside the aircraft as it approached its destination.
但是他们发现,飞机即将抵达目的地时,采取了新的限制.

Perched on a rock, Jin Tai temple is one of Zhuhai must see cultural destination.
岩石上栖息, 金台寺是珠海必须要看的文化目的地.

The nanodroplets carry the nutraceutical nanoparticals through membranes and release them upon reaching their destination.
纳米液滴携带着营养物质的纳米颗粒穿过细胞膜,在到达目的地后把它释放出来.

The student group that have same interesting, activity or destination and organized.
有共同兴趣 ﹐ 活动或目的的有组织的学生团体.

If Kazakhstan is the place of your destination, try to avoid any affairs connected with drugs.
如果哈萨克斯坦是您的目的地, 请务必要避免与毒品有关的任何事情.

Where contractually specified, this protection shall extend to include delivery to destination.
如合约中有所规定, 此项产品保护应延伸包括交货至目的地在内.

The destination of education lies in itself and lies in the road taken.
教育没有目的,目的就在于教育本身,其中重要的是它含有“道路”之意.

I eventually arrived at my destination.
我终于到达了目的地.

They encountered untold difficulties and dangers before they reached their destination.
他们经历过数不尽的艰难险阻才到达目的地.

They were flown to the destination.
他们被空运到目的地.

The destination of his study is the law.
他的攻读目标是法律.

Life can be likened to a journey with an unknown destination.
生活可以被比作一次不知目的的旅行.

To find out, make Christchurch your next vacation destination.
找找看, 明年的暑假新西兰基督城是你旅游的目标.

The troops rushed to their destination without a single halt.
部队马不停蹄地赶到了目的地.

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

St Lucia is still mercifully undeveloped as a tourist destination.
作为一个旅游目的地，圣卢西亚所幸还未被开发。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

What a lovely surprise!
真让人感到惊喜！

How lovely to see you!
见到你多么让人高兴！

Isn't it a lovely day?
天气真好呀！

We've had a lovely time.
我们玩得很痛快。

It's a lovely old farm.
那是个宜人的老农场。

It's been lovely having you here.
有你在这儿真是太好了。

Her mother was a lovely woman.
她母亲是个心地善良的女人。

It's lovely and warm in here.
这里温暖宜人。

You look lovely, Marcia...
你看上去真漂亮，马西娅。

He had a lovely voice...
他的声音很动听。

Mary! How lovely to see you!...
玛丽，见到你真是太高兴了！

It's a lovely day...
今天天气真好。

Laura is a lovely young woman...
劳拉是个亲切友好的姑娘。

She's a lovely child.
她是个心地善良的孩子。

Aggregate functions are used to summarize all the data in a table.
聚合函数用于汇总表中的所有数据.

The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。

The disease is not spread by casual contact.
此病不会通过偶然接触传染。

‘What did he say about me? ’ she asked as casually as she could.
“他说了我什么？”她尽量装着不在意地问。

They chatted casually on the phone.
他们在电话上闲聊。

dressed casually in jeans and T-shirt
随便穿着牛仔裤和T恤衫

[不可数名词]He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.
他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。

dressed in casuals
穿着便装

They are employed on a casual basis (= they do not have a permanent job with the company) .
他们被雇为临时工。

a casual manner
漫不经心的样子

It was just a casual remark─I wasn't really serious.
我只是随便说说，并不当真。

He tried to sound casual, but I knew he was worried.
他讲话时试图显得不在乎，但我知道他心里着急。

They have a casual attitude towards safety (= they don't care enough) .
他们对安全问题采取无所谓的态度。

a casual glance
随便扫一眼

It's obvious even to the casual observer.
即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。

casual clothes (= comfortable clothes that you choose to wear in your free time)
便装

family parties and other casual occasions
家庭聚会和其他非正式场合

casual workers/labour
临时工；零工

Students sometimes do casual work in the tourist trade.
学生有时做些旅游方面的零工。

It became increasingly expensive to hire casual workers.
雇用临时工越来越贵了。

...establishments which employ people on a casual basis, such as pubs and restaurants...
酒吧、饭店等雇用临时工的地方

I also bought some casual clothes for the weekend.
我还买了些周末穿的休闲装。

Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.
即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted...
你随便说的一句话，可能就被曲解了。

It's difficult for me to be casual about anything...
要我轻松处事很难。

He's an easy-going, friendly young man with a casual sort of attitude towards money.
他是个随和、友善的年轻人，不太在意金钱。

He'll probably say no, though it's worth asking.
他很可能会拒绝，不过问一下有益无损。

Our team lost. It was a good game though.
我们队输了，可是这也不失为一场好球。

‘Have you ever been to Australia? ’ ‘No. I'd like to, though. ’
“你去过澳大利亚吗？”“没有，不过我很想去。”

Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school...
盖尔语多年来一直濒于消亡，尽管如今孩子们还在学校学习这门语言。

After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work...
福特听到这一场新官司的消息后再次精神崩溃，尽管他说自己是因为工作才这样的。

I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war...
我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的(但并非字面意义上的)一个冬天。

The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve...
问题终于被认定为是神经受到严重挤压，尽管这还不是最终结论。

I like him. though he makes me angry sometimes...
我喜欢他，不过他有时惹我生气。

I want to try my hand at politics, or go back to the law. I don't want to go to school for it, though...
我想进入政坛，或者重操律师旧业。不过我不想进学校去专门学习。

I'm a good cook, though I say it myself...
我并非自夸，我的厨艺的确高超。

Even though I do say it myself we've probably got the best little restaurant in town.
不是我吹牛，我们的小饭店可能是全城最好的。

though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

though he was not dry behind the ears, he had to make a living by himself.
他虽未成年, 但得自己谋生.

He's the best teacher even though he has the least experience.
尽管他经验最少,但教得最好.

My mother is still going strong though she is in her seventies.
母亲已经70多岁了,可是身子骨儿还挺结实.

though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

Find a good cartographer. though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.
即使是奄奄一息, 敌人也还是要作垂死挣扎的.

This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.
这种植物在酸性土壤中也能生存, 但碱性土壤更加适宜.

Her face is on the cover of a dozen or more magazines.
她的面孔出现在十几种杂志的封面上。

...a live arts magazine.
直播的艺术板块节目

...'Science In Action', a weekly science magazine programme.
《当下科学》——一个每周一期的科学新闻杂志型节目

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The editor of the magazine was hard up for material.
那家杂志的编辑缺少材料.

Is it too late to insert a new page into my magazine article?
往我在杂志上发表的那篇文章中再加上一页晚不晚?

She sued the magazine for defamation of her character.
她控告该杂志诽谤她的人格.

The magazine makes a feature of children's stories.
该杂志以刊登儿童故事为特色.

The difficulty is to get enough good copy to fill the magazine.
困难的是如何为该杂志组到足够多的好材料.

We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.
本刊得到特别许可翻印这本书.

The core of regular contributors is essential to the magazine.
有一群经常投稿的人对这份杂志是极为重要的.

The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
小说将继续在以后几期杂志上连载.

This is a male magazine.
这是一本男性杂志.

The magazine was snatched from my hand before I could read it.
我还没来得及看那期杂志,就被从我手里抢走了.

He escaped being killed when the magazine exploded because he had not gone to work.
他因没有去上班而避免了在那次弹药库爆炸中丧生.

The magazine subscription expires with the current issue.
本期杂志是订阅的最后一期.

He was idly turning the pages of a magazine.
他在无聊地翻看一本杂志.

He held a magazine in his hand.
他手里拿着一本杂志.

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂志社破产.

There were rumours that she had posed topless for a magazine.
谣传她为某杂志拍过半身裸照.

Subscribers to the magazine can take advantage of this special offer.
杂志订户可享有此项特惠.

That magazine usurped copyrighted material.
那杂志盗用了版权为他人所有的素材.

The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。

He took charge of the family business following his father's death.
父亲死后他就接管了家族企业。

The following wind and eastward running tide had given us a very pleasant, lazy sail.
顺风和向东的潮水使我们的航行很惬意、很省力。

Write down the following information: name of product, type, date purchased and price...
请写明如下信息：产品名称、类型、购买日期和价格。

The method of helping such patients is explained in the following chapters.
关于如何帮助这种病人，下面章节中将会作出解释。

Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.
澳大利亚橄榄球联盟在新西兰有众多支持者。

In the centuries following Christ's death, Christians genuinely believed the world was about to end...
在耶稣死后的几个世纪里，基督徒们真的相信世界将要灭亡。

following a day of medical research, the conference focused on educational practices.
在就医学研究专题讨论一天后，会议接下来的主题集中在教学实践上。

The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world...
第二天照片出现在全世界所有报纸的头版。

We went to dinner the following Monday evening...
接下来那个周一的晚上，我们一起去吃了晚餐。

We had sighted the vessel and were following it.
我们已看到那船并在跟随着它.

That rock musician has a cult following.
那个摇滚音乐家拥有大批狂热的崇拜者.

This examination is divided into two parts and covers the following subjects.
这次考查分两个部分,包括下列科目.

The mines had been closed down following a geological survey.
继一次地质调查之后,这些矿井已被关闭了.

following discussion, the annual report was accepted unanimously.
经过讨论, 年度报告获一致通过.

following the heavy rain, the storage tanks were filling up again.
那场暴雨过后, 储水池又满了.

She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat.
第二天上午,她穿着一件皮毛大衣,又来到了这家商店.

He was released from prison following his acquittal.
在宣布无罪之后他即从狱中被释放.

following in his steps, I passed through damp spruce woods to an open cliff.
我跟在他的后面, 穿过一片潮湿的云杉树林,来到一片开阔的峭壁前.

I put the meal on (= paid for it using) my card.
我用信用卡支付餐费。

a phone card
电话卡

a birthday/get-well/good luck card
生日贺卡；祝愿康复卡；幸运贺卡

Did you get my card from Italy?
你收到我从意大利寄出的明信片了吗？

Put your cards on the table and be very clear about your complaints.
你有话就直说,有什么不满都说清楚。

He could even be the next manager of the England team if he plays his cards right.
如果他处理得好,说不定都能当上英格兰队的下任教练。

He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.
他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。

For the first time in many years, I got carded.
这么多年来，头一回有人要我出示身份证。

Last summer she began telling friends that a New Year marriage was on the cards.
去年夏天,她就和朋友们说她有可能在元旦期间结婚。

It was his strongest card in their relationship — that she wanted him more than he wanted her...
在他俩的爱情关系中,他的最大优势是:她需要他超过他需要她。

This permitted Western manufacturers to play their strong cards: capital and technology.
这让西方制造商得以亮出他们的王牌:资金和技术。

She put the pieces of card in her pocket.
她把那些硬纸片放进了口袋。

Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events on the card...
“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。

...a pack of cards...
一副扑克牌

Kurt picked up his hand and fanned out the cards one by one.
库尔特拿起他那手牌,一张张成扇形铺开。

They enjoy themselves drinking wine, smoking and playing cards.
他们又是喝酒抽烟,又是打牌,玩得很痛快。

They check my bag and press card.
他们检查我的包和记者证。

...her membership card...
她的会员证

He paid the whole bill with an American Express card...
他用美国运通卡付了全部账款。

Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.
外出度假时,在外币取款机上使用银行卡一定要小心。

She sends me a card on my birthday.
我过生日时她寄来一张贺卡。

...millions of get-well cards.
数百万张祝愿康复的卡片

Send your details on a card to the following address.
在明信片上写明你的近况寄到下面的地址。

Here's my card. You may need me.
这是我的名片,你也许会用得到我。

Check the numbers below against the numbers on your card.
把下列数字和你卡片上的数字比照一下。

Let me fix you a drink...
我给你弄杯饮料吧。

'I've got to fix my hair,' I said and retreated to my bedroom...
“我得把头发梳理一下，”我说罢回到了卧室。

She called a cab, fixed her face, and scrawled a hasty note to Brian.
她叫了辆出租车，补了一下妆，匆匆地给布莱恩写了张便条。

The PR man suggested that I might benefit from getting my teeth fixed...
公关顾问建议说，整牙也许对我有好处。

I wonder if Tom ever had his teeth fixed anywhere else.
我在想汤姆是不是在别的地方整过牙。

The US crew fixed its radar on the Turkish ship...
美国船员将雷达对准那艘土耳其船。

Amy watched the child's intent face eagerly, trying to fix it in her mind.
埃米急切地看着孩子那张神情专注的脸，想把它记在脑海里。

Leonard was now fixed in his mind...
伦纳德现在已经令他无法忘怀。

Attention is fixed on the stock market...
重点关注的是证券市场。

She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official...
她那灰蓝色的眼睛紧盯着一个毫无戒心的地方官员。

Her soft brown eyes fixed on Kelly...
她那双温柔的棕色眼睛紧盯着凯利。

He took her hand and fixed her with a look of deep concern...
他抓住她的手，表情极其关切地看着她。

He fixed me with a lopsided grin.
他冲我歪嘴笑了笑。

fix your attention on the practicalities of financing your schemes...
重点考虑为你的计划融资是否可行。

It's fixed. He's going to meet us at the airport...
已经安排好了，他会在机场接我们。

He cannot fix the electricity...
他不会修电路。

If something is broken, we get it fixed.
如果什么东西坏了，我们就找人来修理。

It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short...
虽然时间越来越紧迫，但现在处理这个问题还为时未晚。

fixing a 40-year-old wrong does not mean, however, that history can be undone.
但是，平反一件40年的冤案并不意味着历史可以重写。

Many of those changes could just be a temporary fix.
那些变革中可能有很多只是权宜之计。

Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame...
大多数窗帘都可直接安装在窗框上边。

He's going to fix a time when I can see him...
他会确定一个我和他会面的时间。

The date of the election was fixed...
选举日期定下来了。

I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan...
你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。

It is fixed on the wall...
它固定在墙上。

I personally think this is complete garbage...
我个人认为这纯粹是废话。

Furious government officials branded her story 'garbage'.
大发雷霆的政府官员称她的报道为“胡说八道”。

They kept dumping their garbage in the woods until the local police came.
警察到来之前,他们一直在往树林里倒拉圾.

How much food do we throw away into the garbage each year?
每年我们当垃圾扔掉的食物有多少?

The garbage collector does not track references to unmanaged code.
垃圾回收器不跟踪对非托管代码的引用.

garbage heaped up behind the house.
屋后垃圾积成了堆.

We need to sort the garbage out before the truck comes.
我们需要在垃圾车来前就做好垃圾分类.

I think that should be relegated to the garbage can of history.
我认为应该把它扔进历史的垃圾箱.

They separate their garbage into wet refuse , dry refuse, bottles and cans and so on.
她们把垃圾分类,湿的, 乾的, 空瓶罐等分放在塑胶袋里.

Smoke from a bonfire of garbage mixes with the miasma of smog in the sky.
一股垃圾燃烧的浓烟与其他瘴气混杂,在天空中四处弥漫.

By rights, the film should be unadulterated garbage.
按理说, 这部电影应该是纯粹的垃圾.

In addition, the School Edition, changing blanket, cleaning water roll and rollers, or into the garbage.
另外, 在校版 、 换橡皮布 、 纯洗水辊和墨辊时, 也给制止带入宝贝.

The arrival of warm weather raises the specter of disease and increased rat infestations caused by rotting garbage.
天气转暖使人们担心垃圾腐烂会引起疾病传播和鼠群猖獗.

You do talk a load of garbage!
你的废话太多了!

garbage is left to accumulate in unsanitary heaps that attract flies and give off bad smell.
剩下的垃圾堆积在不卫生的堆积,吸引苍蝇并发出臭味.也不是只限于空气和土地污染.

Biodegradable bags for garbage be on the market.
市场上应该有生物可降解塑胶袋.

Raccoons managed to pry the lid off the garbage pail.
浣熊设法敲开垃圾桶的盖子.

Put the lid on the garbage can.
把盖子盖在垃圾筒上.

They fouled the river by throwing in garbage.
他们向河里倾倒垃圾而污染了河道.

Dig a pit and bury the garbage.
挖一个坑把垃圾埋掉.

Don't scatter garbage all over the place.
不要随地乱扔果皮纸屑.

Put the garbage down the incinerator.
把垃圾放入垃圾焚烧炉.

garbage pollutes our rivers and streams.
垃圾使大小河流遭受污染.

The smell of the garbage overpowered me.
垃圾的臭味使我无法忍受.

The brat sicked his dog on the passer - by .
那个顽童纵狗去咬 过路人.

He sat patiently, holding me fast until a passer - by stopped and offered help.
他耐心地坐着, 紧紧地抱着我,后来有一位 过路人 停了下来,自告奋勇帮忙.

The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.
一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.

I'm just an insignificant passer - by in your life.
在你的生活中,我不过是一个微不足道的 过路人.

And a passer - by will be determined to help a stranded driver change a tire.
或者是一个 过路人 决定帮助汽车抛锚的司机更换轮胎.

He started to run away and barged against a passer - by .
他拔腿跑开,和一个 过路人 撞了个满怀.

Aided by a passer by , she managed to walk to the police station.
在一位过路人的帮助下, 她来到了警察局.

A snow ball caught the passer - by in the shoulder.
那个雪球打在 过路人 的肩膀上.

While walking along the sidewalk, he absorbed in thought that he ran against a passer - by .
他走在人行道上时, 全神贯注地想心事,以致和一个 过路人 撞了个满怀.

With the help of a passer - by , I carried the injured person into a shop.
在一个 过路人 的帮助下, 我把伤者抬进了一家商店.

He begged from passer - by .
他向 过路人 乞讨.

They knew only too well that any passer - by , any lounger, might be a spy.
她们非常清楚任何一个 过路人 或游手好闲者都可能告密.

The old man asked a passer - by to tell him the way to the Great Wall Hotel.
那位老人跟一位过路人说:“请问到长城饭店的路怎么走.”

If giraffe runs for too long, it might die from overheating.
如果长颈鹿跑得过远, 它可能会因为过热而死亡.

Do you know that a giraffe has only 7 bones in its long neck like us people?
你知道吗,长颈鹿和我们人类一样,在它的长脖子里只有七块骨头.

DuDu: But a giraffe would be too tall to fit in my bedroom.
都都: 可是长颈鹿对于我的卧室来讲太高了.

A giraffe is eating the grapes.
一头长颈鹿正在吃葡萄.

You mean you get the hyena, and I choose between the hippo and the giraffe?
你是说你挑了土狼剩下河马和长颈鹿给我挑?

How can a giraffe more speedy than a jaguar?
如何能更快捷长颈鹿比美洲虎?

A giraffe is characterized by a long neck.
长颈鹿的特徵是脖子长.

It is worth mentioning that the ancient giraffe angle changes.
值得一提的是古长颈鹿的角的变化.

Hannah : I saw a giraffe.
我看见一只长颈鹿.

The giraffe is tall. The giraffe is tall.
长颈鹿很高. 长颈鹿很高.

Tom: What about a giraffe?
汤姆: 那带长颈鹿 呢 ?

Against the law to tie a giraffe to a telephone pole or street lamp.
将长颈鹿系在电线杆或路灯是违法的.

Staff are celebrating the birth of a rare baby Rothschild giraffe, named Molly.
动物园正在庆祝这个稀有的罗特希尔德长颈鹿宝贝儿的出生, 她的名字叫“莫里”.

Look at the lion. Look at the giraffe. Look at the monkey.
看这只狮子. 看这只长颈鹿. 看这只猴子.

The unofficial Maker Faire mascot is this robotic giraffe, known as the Rave'Raff.
非官方的设备费尔吉祥物是这个机器人长颈鹿, 因为狂欢'拉夫称.

Which is taller, the deer or the giraffe?
哪个高一点, 鹿还是长颈鹿?

Is the giraffe a vocalizer?
长颈鹿会发声 吗 ?

But , like the giraffe , the okapi uses its long tongue to grab and eat leaves.
霍加皮运用他的长舌来抓取食物(树叶).

The giraffe eats tender leaf from the tree highly.
长颈鹿从高高的树上吃掉嫩树叶子.

Curious to relate, the giraffe has no voice.
说来奇怪, 长颈鹿不会出声.

It makes you look like a giraffe with a goiter.
这领子让你看起来像一只脖子上长瘤的长颈鹿.

The giraffe is characterized by its very long neck.
长颈鹿以其长颈为特徵.

The group is called the giraffe Project.
这个组织叫做长颈鹿计划.

The giraffe cannot make any vocalizations.
长颈鹿不能发声.

to give an interview (= to agree to answer questions)
接受采访

Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
昨天，在德国电视台的采访中，部长否认了那些报道。

to conduct an interview (= to ask sb questions in public)
进行采访

The interview was published in all the papers.
各家报纸都刊载了这次访谈。

an interview with the careers adviser
和择业顾问的面谈

Which post are you being interviewed for?
你参加哪个职位的面试？

We interviewed ten people for the job.
我们为这份工作面试了十人。

The website gives you tips on interviewing for colleges.
这个网站为你提供大学面试的窍门。

(British English,North Amercian English)If you don't interview well you are unlikely to get the job.
如果面试时表现不好，你很可能不会得到这份工作。

Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
下周我将采访斯皮尔伯格，请他谈论他的最新电影。

The Prime Minister declined to be interviewed.
首相婉拒了采访。

The police are waiting to interview the injured man.
警察正等待着向受伤的男子问话。

[不可数名词]The research involves in-depth interviewing.
这一调查包括深入的采访。

interviewing techniques
面谈技巧

When I went for my first interview for this job I arrived extremely early...
在参加这份工作的初次面试时,我到得非常早。

The interview went well...
面试进行得非常顺利。

When Wardell was interviewed, he was impressive, and on that basis, he was hired...
沃德尔参加面试的时候给人留下了深刻印象,所以基于这点,他被雇用了。

He was among the three candidates interviewed for the job.
他是3个来参加求职面试的人选之一。

Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspaper last month...
艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。

There'll be an interview with Mr Brown after the news.
新闻过后播出的是对布朗先生的访谈。

I seized the chance to interview Chris Hani about this issue.
我抓住机会就这一问题采访了克里斯·哈尼。

The police interviewed the driver, but had no evidence to go on.
警方讯问了司机,但是没有获得什么有用的证据。

I think I fared quite well in the interview.
我觉得我这次面试情况不错.

A letter of introduction will ensure you an interview.
凭一封介绍信准保会接待你.

the lecture/cabaret circuit
巡回讲学 / 卡巴莱歌舞巡回表演

She made a slow circuit of the room.
她绕着房间缓缓地走了一圈。

It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
这问题很常见，我在巡回讲演时被问得最多的就是这个问题。

He joined the professional circuit...
他参加了职业巡回赛。

Any attempts to cut through the cabling will break the electrical circuit.
只要一割断电缆，电路就中断。

This bottleneck has restricted the freedom in circuit implementation and provides no room for circuit tuning.
这种瓶颈模式不仅限制了电路运行的自由而且占用了电路协调的空间.

The conjunction between circuit board and lock core applies vacuum technology.
连接词之间的电路板和锁核心适用于真空技术.

Inimitable ATC and APC circuit to ensure the stability of output power.
独特的ATC和APC电路通过控制泵浦激光器的输出保证了输出功率的稳定.

The vitamins, by efficiently destroying the reactive oxygen , short circuit the body's natural response to exercise.
维生素, 有效地破坏了活性氧, 从而使身体对运动产生的自然的反应时间变短.

They are much better than the original circuit designed by J . Heyrovsky.
Heyrovsky设计的原始线路优越.

High sensitive spark depressing circuit is used for preventing mould damage.
高灵敏度火花抑制电路,防止损坏模具.

The power supply of this circuit adopted AC DC power supply, which made the system portable.
本电路的电源部分采用交直流供电, 很好的实现了可便携功能.

Performance evaluation and optimization engine are two important modules in the analog integrated circuit automation synthesis.
性能评估器和优化模块是模拟集成电路自动综合中两个重要的模块.

When the secondary circuit is open, the core flux is produced by the primary current only.
当次级电路开路时, 铁芯磁通量仅仅由初级电流产生.

Finally, the intrinsic circuit element parameters were determined using the admittance parameter expressions.
最后利用网络导纳参数的表达式,确定了本征电路元件参数.

Join those two ends of wire and you'll make a circuit.
把那两个导线连接起来即构成一个电路.

Where does this line tie in with the main circuit?
这条线在哪里跟主线路连接在一起 呢 ?

We made the circuit of the old city walls.
我们绕着旧城墙转了一圈.

This is a semiconductor integrated circuit.
这是一个半导体集成电路.

The race ended with eight laps of a city centre circuit.
比赛以环绕城中心跑八圈结束。