She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year's election.
虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol...
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。

I frequently use sunflowers as symbols of strength.
我经常用向日葵来作为力量的象征。

What's the chemical symbol for mercury?
汞的化学元素符号是什么？

The staff with the snake has long been a symbol of medicine and the medical profession.
长久以来,盘绕着蛇的手杖一直是医学以及行医者的象征.

A ring like symbol suggesting unity.
让人想到团结的环状标记.

She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.
她有一个银制的和平标志挂在项链上.

White is the symbol of purity.
白是纯洁的象征.

Rosy cheeks are a symbol of good health.
红润的面颊是健康的象征.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

According to the symbol on the label, this sweater should be washed by hand.
根据标签上的符号, 这件针织套衫应该用手洗.

A wedding ring is a symbol of eternal love between a married couple.
结婚戒指象征已婚夫妇之间永恒的爱.

A dove is often used as a symbol of peace.
鸽常作为和平的象征.

The dove is a symbol of peace.
鸽子是和平的象征.

The white colour is a symbol of purity.
白色是纯洁的象征.

The coin bears a Jewish symbol.
硬币上有犹太标记.

Exotic pets are the latest status symbol.
养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。

White has always been a symbol of purity in Western cultures.
在西方文化中，白色一向象征纯洁。

The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol.
农业部今天发布了一个新图标以取代旧标志。

The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.
鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。

His bristling determination has become a symbol of England's renaissance.
他精力旺盛，坚毅顽强，已经成为英格兰文艺复兴的一个象征。

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。

The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。

A symbol appears in an upper quadrant of the screen.
一个符号出现在屏幕上方的一个象限里。

The pilot landed the plane safely at its home airport.
飞行员使飞机安全地在本机场着陆.

A visitor arrived just as we were setting out for the airport.
我们正要前往机场时来了一位客人.

The army encircled the airport.
军队包围了机场.

The farmers are disputing with the government about where the airport should be built.
农民和政府正在就机场建设地点问题争执.

The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then.
这个飞机场是在大战期间建造的, 但是由于某种原因当时没有能够使用.

The plane was late and the dectectives were waiting at the airport all morning.
那班飞机晚点了,几个侦探整个上午一直守在机场.

The airplane lifted from the airport.
飞机从机场起飞.

The poor devils have been stuck at the airport for three days.
那些可怜的家伙被困在机场已经三天了.

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.

The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.
建造新机场的计划看来整个完蛋了.

They diverted the plane to another airport because of the weather.
由于天气原因,他们把飞机导航到另一机场.

The huge airplane lifted from the airport.
大客机从机场起飞.

People living near the airport are pushing for new rules about night flight.
住在机场附近的人们正强烈要求制订出夜航班机的新规.

Tons of freight were flown into this airport every day.
每天有许多吨货物被空运到这个机场.

The argument over the new airport is still raging.
关于新机场的争论仍然十分激烈.

waiting in the airport lounge
在机场候机厅等候

I'll make arrangements for you to be met at the airport.
我会安排人到机场接你。

By 1997 or thereabouts Athens will have a new airport, plus the best underground railway in Europe.
到1997年前后，雅典将有一个新机场，还有欧洲最先进的地铁。

He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Manchester.
他已经在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场办好了登机手续，准备飞往曼彻斯特。

They moved out from the airport at a brisk clip.
他们迅速撤离机场。

We can organise car rental from Chicago O'Hare airport.
我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

It's fixed. He'sgoing to meet us at the airport.
已经安排好了，他会在机场接我们。

The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations.
机场由加拿大军队以联合国的名义开放。

I don't altogether agree with you.
我不完全同意你的意见。

altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.
总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。

altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。

Britain has a dozen warships in the area, with a total of five thousand military personnel altogether...
英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000名军人。

When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man...
当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。

His tour may have to be cancelled altogether...
他的旅行可能不得不彻底取消。

The choice of language is altogether different...
对语言的选择完全是另一回事。

Today's celebrations have been altogether more sedate...
今天的庆祝活动显然更加庄重。

We were not altogether sure that the comet would miss the Earth...
我们不能完全肯定彗星不会与地球相撞。

The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business...
他声称时尚业比电影业更真实，但他的话并不完全令人信服。

They are uncertain about the future so are locking up their wallets.
“他们对于未来前景并不确定,因此锁住了自己的钱包”.

The writing is not altogether grammatical.
文字欠通.

Wickedness does not go altogether unrequited.
[谚]恶有恶报.

He has been here four or five times altogether.
他前后来过四五次.

How many people are there altogether?
一共多少人?

There are altogether thirty students in our class.
我们班一共30人.

How many of you boys are there altogether in your family?
你们哥儿几个?

The noise has altogether stopped.
吵闹声完全停止了.

Through his father, he had met all the right people.
他通过父亲认识了很多正派的人。

Ron has been right about the result of every General Election but one...
罗恩对于历届大选结果都预测对了，只有一次除外。

Is that true? Was she right?...
那是真的吗？她说得没错吗？

She'd made the right choice in leaving New York...
她离开纽约的决定是正确的。

The right decision was made, but probably for the wrong reasons...
作出的决定是正确的，但理由可能是错误的。

Ratatouille doesn't taste right with any other oil...
普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly...
莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

You were right to do what you did, under the circumstances...
在这种情况下，你做的是对的。

The president was absolutely right in ordering the bombing raid.
总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。

It's not right, leaving her like this...
就这样离开她是不对的。

Fox hunting is popular among some people in this country. It doesn't make it right though...
这个国家有些人喜欢猎狐，但是这并不能使其变得名正言顺。

They recognise the urgency of righting the economy...
他们认识到了复苏经济的紧迫性。

Your eyesight rights itself very quickly.
你的视力恢复得非常快。

We've made progress in righting the wrongs of the past...
我们在纠正过去的错误方面取得了进展。

Having spent 25 years righting his own mistakes, he is anxious that children should not waste opportunities.
他花了25年的时间弥补自己的过失，因此他非常渴望孩子们不要错失良机。

He righted the yacht and continued the race...
他调正了快艇，继续比赛。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.
直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

I can't think of anything in my life that's going right...
我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.
我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

She wasn't entirely in the right...
她并非完全占理。

Legally, the local tax office is in the right.
从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

We've discovered what's gone wrong and are going to put it right.
我们已经发现了存在的问题，准备加以纠正。

She confesses to having trouble finding Mr right.
她承认找不到自己的白马王子。

...bachelors searching for Ms right.
寻找真命天女的单身汉们

Ahead of you on the right will be a lovely garden...
在你右前方会有一个美丽的花园。

He doesn't have the means to support a wife and child.
他无钱养活妻小。

Private school fees are beyond the means of most people (= more than they can afford).
私立学校的费用是大多数人无力支付的。

Are the monthly repayments within your means (= can you afford them) ?
这样按月还钱，你能承受得了吗？

Try to live within your means (= not spend more money than you have).
要尽可能量入为出。

a man of means (= a rich man)
有钱人

‘Do you mind if I have a look? ’ ‘By all means. ’
“我看一眼行吗？”“当然可以。”

The load was lifted by means of a crane.
重物是用起重机吊起来的。

She is by no means an inexperienced teacher.
她绝不是个毫无经验的教师。

We haven't won yet, not by any means.
我们离成功还远着呢。

He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。

The move is a means to fight crime...
采取这项举措是为了打击犯罪。

The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population...
军队已经深谙利用恐怖手段控制民众之道。

...a person of means...
富人

He did not have the means to compensate her.
他没有钱来补偿她。

The more gifts she received, the more she craved, until he was living beyond his means...
得到的礼物越多，她的胃口就越大，直到他捉襟见肘为止。

It is far better to pay off old debts steadily by living within your means.
量入为出地一步步偿还旧债，这个方法要好得多。

This is a two year course taught by means of lectures and seminars...
本课程为期两年，授课形式为讲座与研讨。

The trailer was connected to the car by means of a complicated system of hoses, pipes and rods.
活动房屋通过一系列复杂的软管、管道和连杆与汽车相连。

'Can I come and have a look at your house?' — 'Yes by all means'.
“我可以过来看看你的房子吗？”“当然可以。”

This is by no means out of the ordinary...
这丝毫不足为奇。

They were not finished, however, not by any means.
不过，他们并没有结束,绝对没有。

We seem to have lost sight of the fact that marketing is only a means to an end.
我们似乎忽略了这样一个事实：营销只是达到目的的手段。

What he said has no direct relevance to the matter in hand.
他所说的话与眼下的事没有直接关系。

a classic play of contemporary relevance
在当代仍有价值的古典戏剧

The applicant has experience in teaching and, more relevantly, in industry.
这名申请者有教学经验，更重要的是，也有企业工作的经验。

We are trying to make politics more relevant to younger people.
我们试图使政治活动更加贴近年轻人。

We have passed all relevant information on to the police.
我们已经把所有相关信息都告知了警方。

Make sure you enclose all the relevant certificates.
要保证把所有相关证书都放在里面。

Shanghai Zhongya Neon Technology Company is a professional manufacturer of neon lights and relevant products.
上海中亚霓虹科技公司是一家生产霓虹灯及相关制品的专业生产商.

Develop local market and promote educational products Responsible for communication and coordination with relevant government agencies.
主持在当地开展有效的品牌推广、与招生宣传等市场工作;负责与有关政府主管部门的协调与沟通.

E . moving any additional information that is relevant into the new db.
大肠杆菌 移动任何附加信息到新的数据库相关.

Any more, we have to care our parents and keeping contact with our relevant relatives.
再说我们也要顾及双方的父母亲戚之类的,不可能脱离世俗的.

The author has designed a relevant analysis calculation program module, which has been testified by experiments.
设计了相应的分析计算模块, 用实验进行了验证.

Network group is bought still restrain without relevant regulation at present.
网络团购目前还没有相关规则约束.

relevant security measures shall be taken to sell, transport and store the commercial password products.
销售 、 运输、保管商用密码产品,应当采取相应的安全措施.

Clarification pending from the relevant government authorities application of withholding to the returns.
目前正在等待有关政府部门解释相关银行代扣代缴税款的规定.

He consulted a number of relevant books and periodicals.
他参看了不少有关书刊.

Her appearance is not relevant to whether she can be a good teacher.
她的长相跟她能否当个好老师无关.

The fall in the cost of living is directly relevant to the drop in the prices of many industrial products and agricultural produce.
生活费的下降和工农业产品价格的下降有着密切关系.

This point is really relevant and we had better move on.
这一点至关重要,我们还是接着谈吧.

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.
有关检查机关应当予以协助.

On presentation of the relevant identity documents you may collect your property.
你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产.

I don't think his remarks are relevant to our discussion.
我认为他的话不切我们的议题.

Museums should have a more involved or relevant public role.
博物馆应起到进一步介入公众生活或更加举足轻重的社会作用.

These materials are relevant to the case.
这些材料与这案件有关.

We encountered the pathetic sight of a family packing up its home...
我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。

The security forces sighted a group of young men that had crossed the border...
安全部队突然看见一群越过边境的年轻人。

A fleet of French ships was sighted in the North Sea.
在北海突然发现了一支法国船队。

We'd toured the sights of Paris...
我们游览了巴黎的风景名胜。

I am going to show you the sights of our wonderful city...
我会带你浏览我们这座美丽城市的风景名胜。

She's been no more difficult than most daughters and a sight better than some I could mention...
与大多数女儿相比，她并不算太难管，而且比我知道的一些要乖巧得多。

We weren't doing anything different to what we've always done. We're just doing it a damn sight quicker.
我们正在做的事和我们一直在做的别无二致，只不过我们现在动作要快得多。

Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd...
然后他突然在人群中看见了她那顶小巧的黑色天鹅绒帽子。

Every time I catch sight of myself in the mirror, I feel so disappointed.
每次我瞥见镜子里的自己就觉得沮丧。

It promised to be a more difficult undertaking than might appear at first sight...
那项任务可能比乍看之下还要困难。

At first sight it resembles a traditional village of two-storeyed, balconied houses, set among well-tended gardens.
乍一看，它就像个传统的村庄：带阳台的两层楼房坐落于精心照料的花园中。

The sandy beach was in sight...
沙滩映入眼帘。

The Atlantic coast is within sight of the hotel...
从宾馆可以看见大西洋海岸。

An agreement on many aspects of trade policy was in sight...
一项涉及到贸易政策诸多方面的协议即将达成。

There is no end in sight to the struggle for power...
权力的争斗近期不会终止。

In some cases, US industry has lost sight of customer needs in designing products...
某些情况下，美国工业在产品设计上忽略了客户的需求。

We shouldn't lose sight of the fact that education is important for its own sake.
教育本身就很重要，我们不应忽视这一事实。

I knew him by sight but had never spoken with him.
我和他有过几面之缘，但从未说过话。

The problems of the poor are largely invisible—out of sight, out of mind.
穷人的问题人们大多看不见——正所谓“眼不见，心不烦”。

Troops shot anyone suspicious on sight...
部队士兵一见到任何可疑的人马上就开枪。

Magee was set free but British authorities were asked to arrest him on sight.
马吉被释放了，但是英国当局却被要求一见到他就立即逮捕。

The bathroom is not a pretty sight. The wallpaper's peeling, the tiles are crumbling.
浴室破旧不堪。墙纸剥落了，瓷砖也裂了。

They have set their sights on the world record...
他们的目标是冲击世界纪录。

Although she came from a family of bankers, Franklin set her sights on a career in scientific research.
尽管出身于银行家家庭，富兰克林还是决心从事科研事业。

Although people sometimes buy property sight unseen, it's a remarkably bad idea.
尽管人们有时没看房就买了房，但这真是一个很糟糕的主意。

What's for breakfast?
早餐吃什么？

...breakfast cereal.
谷类早餐食品

All the ladies breakfasted in their rooms.
所有女士都在她们的房间里吃早餐。

The two poets are contemporaries.
这两个诗人生活在同一时期.

Will you send my breakfast up, please ?
请你把我的早饭送上来好 吗 ?

He ate a hearty breakfast.
他享用了一顿丰盛的早餐.

Oatmeal is a breakfast food.
燕麦片是一种早餐食品.

He's been working away without a rest ever since breakfast.
早饭后他一直在干活,没有休息过.

He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
他从不为他的早餐费事,剩什么他就吃什么.

breakfast was a very subdued affair.
早餐吃得很压抑.

She always puts in an hour's reading before breakfast.
早饭前她总是读一小时书.

I had three pieces of bread for breakfast this morning.
今天早餐我吃了三片面包.

We had gruel for the breakfast.
我们早餐吃的是麦片粥.

I always have a boiled egg for breakfast.
我早餐总要吃一个煮蛋.

He sat at his breakfast table, enjoying the aroma of coffee.
他坐在饭桌旁吃早餐, 享受着咖啡的香味.

They begin breakfast at seven.
他们七点钟开早饭.

He poached an egg for breakfast.
他的早饭是水煮荷包蛋.

Show a leg! It's time you were all up and about — breakfast is in five minutes'time.
醒醒! 你们都该起来了——五分钟后用早餐.

They sit down to breakfast.
他们坐下来吃早餐.

breakfast is served between 7 and 10 a.m.
早餐供应时间从7点到10点。

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast.
她没有吃早餐，肚子咕噜作响。

A breakfast will be served to those who last out till dawn!
坚持到天亮的能吃上早餐！

The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet.
厨房最初夹在早餐厅和厕所之间。

After breakfast the next morning they sat around for an hour discussing political affairs.
第二天早饭后，他们闲坐着聊了一个小时政治话题。

I've got a photo of him on the wall.
我在墙上挂了一张他的照片。

Provide a copy of the inside pages of your passport, including photo, signature and personal information.
附上护照内页所有申请人照片 、 签名、个人资料影本.

The photo was final proof of her husband's infidelity.
这张照片最终证明了她丈夫的不忠.

The photo is quite recent.
这张照片是新近照的.

The photo has faded beyond recognition.
相片已经模糊,不能辨认.

She treasures her photo album.
她珍爱她的相册.

He is hysterical at the sight of the photo.
他一看到那张照片就异常激动.

The photo calls up the story of my childhood.
这张照片使我想起童年时代.

I need a viewfinder to take a photo.
我需要取景器拍照.

He snatched away the photo.
她把照片抢了过去.

If the camera is not brought into focus, the photo will be blurred.
如果照相机焦点不对准, 照片就会模糊.

The newspaper carried the martyr's photo framed in black.
报上登载了框有黑边的烈士遗像.

I took a close look at her photo.
我仔细地看了一下她的照片.

In the photo she stands in the attitude of a sailor looking afar.
在照片中,她摆出水手伫立远望的姿势.

Let's take a group photo.
让我们来张合影.

I went on a photo shoot to Rio with him.
我和他一起去里约拍照了。

We must take a photo!
我们一定要拍张照片！

The two leaders emerged for a photo session.
两位领导现身接受记者拍照。

The popular papers all have photo features on their inside pages.
通俗报纸的内页都有照片专栏.

Pay £4.80 for larger prints and they throw in a free photo album.
付4.8英镑冲印更大尺寸的照片就会获赠一本相册。

They said, after digging around, the photo was a fake.
在搜集了有关情况后，他们说照片是伪造的。

I've got a photo of him on the wall.
我在墙上挂了一张他的照片。

On a shelf beneath he spotted a photo album.
他在下面的架子上瞅见了一本相册。

The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.
这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。

On the back of the photo is written the simple caption, "Mrs. Monroe".
照片背面只有简单的几个字——“梦露女士”。

She has a bent for mathematics.
她有数学天赋。

...a bent, frail, old man.
一位孱弱的驼背老人

He's bent on suicide.
他执意要自杀。

His bent for natural history directed him towards his first job.
他选择第一份工作是出自对博物学的热爱。

...economists of a socialist bent.
信仰社会主义的经济学家

...this bent accountant.
这个腐败的会计

He left the courtroom on the first day bent double with stomach pain.
第一天他就因胃痛得直不起腰而离开了法庭。

The trees were all bent and twisted from the wind.
树全被风吹弯折断了。

The boy bent curiously to the skeleton of the buck.
这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨.

The branch bent but did not break.
那树枝弯曲,但没有折断.

A mind bent on returning is like an arrow.
归心似箭.

The bent strip can straighten up by itself.
这弯曲的金属片自己可以变直.

I bent back too far and hurt my neck.
我向后仰得过度了,扭伤了脖子.

They are always bent on interfering in other countries'internal affairs.
他们总是蓄意干涉别国内政.

The natives were unwilling to be bent by colonial power.
土著居民不愿受殖民势力的摆布.

He bent his mind to his business.
他专心于他的业务.

He has a bent for music.
他爱好音乐.

Both hands and feet are bent.
手足拘挛.

He was fully bent upon the project.
他一心扑在这项计划上.

As I bent over , my fountain pen fell to the ground.
我一哈腰把钢笔掉在地上了.

a vacation home
度假之家

They are currently vacationing in Florida.
他们目前正在佛罗里达州度假。

During his summer vacation he visited Russia...
暑假期间他去俄罗斯了。

Did you have a lot of reading during the vacation?
放假期间你读了很多书吗？

They planned a late summer vacation in Europe...
他们打算夏末去欧洲度假。

We went on vacation to Puerto Rico.
我们去了波多黎各度假。

The French get five to six weeks' vacation a year.
法国人每年有5到6周的假期。

Myles vacationed in Jamaica...
迈尔斯去了牙买加度假。

He was vacationing and couldn't be reached for comment.
他当时正在度假，无法联系到他征求意见。

The children wait impatiently for the vacation.
孩子们焦急地等待着假期的来临.

You've taught another foreigner something in Chinese.
会教其他外国人几句中文.

We must decide between going home and staying at school during this winter vacation.
我们必须决定寒假期间是回家还是留在学校.

I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.
我度不起假, 那样会把我的积蓄用光的.

We'll start another summer vacation when July comes.
到了7月我们又该放暑假了.

The students are planning how to spend their summer vacation.
这些大学生在计划着怎样过暑假.

He kept in touch with us while he was on vacation.
他在度假期间仍与我们保持联系.

The classes of our university closed for the summer vacation.
我们大学停课放暑假.

Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.
鲍勃和他全家在度假, 他们去夏威夷了.

The students often go skiing during winter vacation.
学生们在寒假期间经常去滑雪.

The long summer vacation is over.
漫长的暑假结束了.

After her summer vacation, she has got a huge backlog of work to do.
暑假休假以后, 她手头有许多积压的工作要做.

Mr. Fuller is on vacation now.
费勒先生在度假.

The manager allowed him one week of vacation in the summer.
夏天经理给他一星期的假期.

...his understanding of Indian philosophy and religion...
他对印度哲学和宗教信仰的理解

Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.
一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。

...the Christian religion.
基督教

This guy got religion about a year back.
这家伙一年前信了教。

There is no odour of religion about the book.
这本书没有宗教气味.

They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.
他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰.

These people are predominantly Russian Orthodox by religion.
这些人大多是俄罗斯东正教信徒.

religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题,而有神论则不是.

His religion was a mere pretence.
他信教纯属假充样子.

Witchcraft is now a recognized religion in the United States.
巫术现在在美国是一种得到认可的宗教.

The Muslim religion was founded by Mohammed.
伊斯兰教是默罕默德创始的.

He married outside his religion.
他和不同宗教信仰的人结了婚.

These upright stones are the vestiges of some ancient religion.
这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹.

She makes a religion of keeping her house clean and tidy.
她认为保持房子整洁是她份内的事.

religion is often made the covert of crime.
宗教常成为罪恶的护庇所.

Is there always a conflict between science and religion?
科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突？

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

She objects to the ritual of organized religion.
她反对有组织宗教的仪规。

The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
该修正案对贬损某一宗教教物或信仰的淫秽或不雅内容予以禁止。

They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.
他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。

genetically engineered crops
转基因农作物

...the car's better designed and engineered rivals.
比那款轿车的设计和制造更为精良的竞争车型

He could stand no more and engineered an escape...
他无法再忍受，便策划了出逃。

This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons.
这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.
科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。

They send a service engineer to fix the disk drive.
他们派出维修人员来修磁盘驱动器。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

My brother designs to be an engineer.
我弟弟立志要当工程师.

He was trained there as a mining engineer.
他在那里被培养成一名采矿工程师.

The engineer drew a diagram of the bridge.
工程师绘制了一幅这座桥的示意图.

The engineer had a bold plan to build a bridge over the English Channel.
这个工程师有一个大胆的计划:在英吉利海峡上建一座桥梁.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.
工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析.

" My friend is an engineer, " he said.
他说: “ 我的朋友是位工程师. ”

Did the engineer estimate for building the bridge?
那位工程师估计建桥的费用了 吗 ?

The task needs the skills of a suitably experienced engineer.
这项任务需要有一定经验的工程师的技能.

An engineer tried to detonate the mine.
一名工程师试图引爆地雷.

The spy's cover was that she was a consultant engineer.
那女间谍伪装成顾问工程师.

He said that his friend was an engineer.
他说他的朋友是位工程师.

The engineer explained the main points of the technical problem over again.
工程师把那个技术问题的重点重新讲了一遍.

He claimed himself to be engineer.
他声称自己是工程师.

She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.
她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。

The club is releasing some of its older players.
俱乐部正在解聘一些老队员。

The new law released employers from their obligation to recognize unions.
新的法律免除了雇主承认工会的义务。

to release the clutch/handbrake/switch, etc.
松开离合器、手闸、开关等

You need to release the tension in these shoulder muscles.
你需要放松肩部肌肉。

Police have released no further details about the accident.
关于这次事故，警方没有透露更多的细节。

to release a movie/book/CD
发行电影 / 书 / 激光唱片

He was released from custody the next day...
第二天他被从拘留所里放了出来。

He is expected to be released from hospital today...
他有望今天出院。

He called for the immediate release of all political prisoners.
他要求立即释放所有政治犯。

...the secret negotiations necessary to secure hostage releases...
为确保人质释放而要进行的秘密谈判

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other...
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。

This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。

Becoming your own person releases your creativity...
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。

I personally don't want to release my anger on anyone else...
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。

They're not releasing any more details yet...
他们还未公布更多细节。

Figures released yesterday show retail sales were down in March.
昨天公布的数据显示零售额在3月份有所下滑。

He stopped and faced her, releasing her wrist.
他停下来面对着她，放开了她的手腕。

...the twisting action before a bowler releases the ball.
投球手掷球前的屈身动作

Wade released the hand brake and pulled away from the curb.
韦德松开手刹驶离路边。

...a weapon which releases toxic nerve gas...
释放神经毒气的武器

The contraction of muscles uses energy and releases heat...
肌肉的收缩消耗能量并且释放热量。

He is releasing an album of love songs.
他即将推出一张情歌专辑。

Which of the new releases do you think are really good?
在这些新片中你觉得哪些真的不错？

The video has sold three million copies in its first three weeks on release.
影碟推出的前3周就卖出了300万张。

commander-in-chief
总司令

army/industry/police chiefs
部队首长；行业巨擘；警察局长

chief Buthelezi
布特莱齐酋长

chief Crazy Horse
“疯马”酋长

...a commission appointed by the police chief.
警察局局长任命的委员会

...Putin's chief of security.
普金的安全部长

...Sitting Bull, chief of the Sioux tribes of the Great Plains.
坐牛，大平原地区苏人部族的酋长

...the chief test pilot.
首席试飞员

Financial stress is well established as a chief reason for divorce...
经济压力被确认是导致离婚的首要原因。

The job went to one of his chief rivals.
那份工作被他的一个主要对手抢去了。

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
首恶必办, 胁从不问,立功受奖.

Singing is her chief delight.
唱歌是她的主要爱好.

Peanuts now outrank cotton as the chief crop.
如今花生是比棉花更重要的主要产品.

The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.
那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

His chief playmate was his dog.
他的主要玩伴是他的狗.

He gave the name of the chief culprit.
他供出了主犯的名字.

His chief worry was that he might fail.
他最焦虑的是他可能不及格.

The chief Justice gave his judgement the week before.
首席法官于前一周做出判决.

small, medium, large
小号、中号、大号

This is too big─have you got a small one?
这个太大——有没有小的？

the small intestine
小肠

They have three small children.
他们有三个年幼的孩子。

We travelled around a lot when I was small.
我小的时候，我们时常四处旅行。

As a small boy he had spent most of his time with his grandparents.
他幼年时多半时间是跟爷爷奶奶在一起。

I made only a few small changes to the report.
我对报告只做了几处小改动。

She noticed several small errors in his work.
她注意到他作业中有几处小错。

Everything had been planned down to the smallest detail.
一切都已做了细致入微的安排。

It was no small achievement getting her to agree to the deal.
能让她同意那笔交易可是个不小的成就。

a small farmer
小农场主

She is small for her age...
她看上去比同龄人个头小。

The window was far too small for him to get through...
窗户对他来说实在太小，他钻不过去。

A small group of students meets regularly to learn Japanese...
一小组学生定期聚在一起学习日语。

Guns continued to be produced in small numbers.
枪支继续被小批量地制造出来。

I have a wife and two small children...
我有一个妻子和两个年幼的孩子。

What were you like when you were small?
你小的时候是什么样子？

It's quite easy to make quite small changes to the way that you work...
对工作方式作一些小的改变会比较容易。

No detail was too small to escape her attention...
再小的细节都逃不过她的眼睛。

...shops, restaurants and other small businesses...
商店、饭馆以及其他小企业

Tool companies here are generally small.
这里制造工具的公司普遍规模不大。

'I'm scared,' she said in a very small voice.
她非常小声地说：“我很害怕。”

This may just be another of her schemes to make me look small...
这也许是她处心积虑要让我自惭形秽的另一步棋。

When your children misbehave tell them without making them feel small.
孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。

Place your hands on the small of your back and breathe in.
双手置于腰部，吸气。

He chased after the burglar but couldn't catch him.
他追赶那个盗贼却没有抓住他。

Too many people are chasing too few jobs nowadays.
如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。

The team is chasing its first win in five games.
这支队伍正全力争取获得五场比赛的首场胜利。

Kevin's been chasing after Jan for months.
凯文几个月来一直在追求简。

Girls are always chasing him.
姑娘们总是在追求他。

I need to chase him about organizing the meeting.
我得催他组织安排这次会议。

I've been chasing around town all morning looking for a present for Sharon.
为了送给莎伦一件礼物，我一上午都在满城奔走寻觅。

My dog likes chasing rabbits.
我的狗喜欢追捕兔子。

The kids chased each other around the kitchen table.
孩子们围着厨房的桌子相互追逐嬉戏。

His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.
他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。

They chased down the stairs into the narrow, dirty street.
他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。

...chasing about late at night in search of life's necessities.
深更半夜东奔西跑寻找生活必需品

...bear robes, mountain lion hides, and other trophies of the chase.
熊皮袍子、美洲狮的皮，以及这次狩猎的其他战利品

...the Champion Hunter chase.
猎人王越野赛马

Other officers gave chase but the killers escaped.
其他警官追了上去，可是杀手还是逃了。

People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worth striving for.
享受追求过程中的刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。

There are too many schools chasing too few pupils.
太多的学校在争夺太少的生源。

I'm not very good at flirting or chasing women...
我不太会和女人调情，也不擅长追求女性。

'I was always chasing after unsuitable men,' she says.
“我以前老是追错人，”她说。

Many farmers will then chase you off their land quite aggressively...
许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。

Angry demonstrators chased him away.
愤怒的示威者把他赶跑了。

Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
嗨，各位，大伙儿都知道今天我们为什么在这里，那就直入正题吧。

She chased the thief for 100 yards...
她追了窃贼100码远。

He said nothing to waiting journalists, who chased after him as he left.
他对等候的记者什么也没说就走了，那些记者跟在他后面追。

In Wales, 14 people are chasing every job...
在威尔士，每份工作都有14个人在竞争。

He sprained his ankle when playing football.
他踢足球时扭伤了脚脖子.

He turned his ankle.
他扭伤脚踝.

She tore ligament in her ankle while she was playing squash.
她在打壁球时把踝部韧带拉伤了.

I landed awkwardly and twisted my ankle.
我笨拙地跌在地上,扭伤了脚踝.

My aunt has slipped down in the street and hurt her ankle.
我姑姑在大街上滑倒了,摔伤了脚踝.

He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
一种罕见的麻痹症从他的踝部扩散开来,最终道致他的残废.

She twisted her ankle when she fell.
她摔倒时扭伤了脚踝.

The prisoner's ankle chains clanked as they walked.
犯人走路时脚镣叮当作响.

The doctors have taped his swollen ankle up.
医生们用绷带包扎了他肿起的脚踝.

He got a foot sprain in his ankle.
他脚踝受了严重的扭伤.

The ankle was badly swollen.
踝节部肿得很厉害.

He gave a wrench to his ankle when he jumped down.
他跳下去的时候扭伤了足踝.

He slipped on the stairs and put his ankle out.
他在楼梯上滑了一跤,踝关节脱臼了.

He unwound the bandage from his ankle.
他将绷带从脚踝上解开.

She sprained her ankle playing squash.
她在打软式墙网球时扭伤了脚踝.

He sprained his ankle and had to be helped home.
他扭了脚脖子,我们只得把他架回去.

a girl in a blue dress and ankle socks
身穿蓝色连衣裙和套袜的女孩

He had wrenched his ankle badly from the force of the fall.
他因摔倒而严重扭伤了脚踝。

Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.
阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。

His teeth clicked as he snapped at my ankle.
它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。

Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.
脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。

I had leaned over to pick up some change, and the next thing I knew I felt this terrible pain in my ankle.
我俯身去拿那些零钱，接下来就突然感到脚踝剧痛。

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.
她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。

Presently George's ankle began to throb with pain.
不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。

cookies thickly coated with chocolate
外面涂有厚厚一层巧克力的曲奇

A film of dust coated the table.
桌上覆盖着一层灰尘。

You will need to apply three coats of varnish.
需要刷三层清漆。

The front door needs a new coat of paint...
前门需要刷一层新漆了。

He turned off the television, put on his coat and walked out.
他关掉电视，穿上外套，出门了。

Vitamin B6 is great for improving the condition of dogs' and horses' coats.
维生素B6对于改善狗和马的皮毛有显著的作用。

coat the fish with seasoned flour.
用拌有佐料的面粉将鱼裹上。

Continue folding, like a flag , until you come to the endstrip.
继续, 直到面皮全折叠, 包裹住馅.

A coat of paint will freshen this room up.
刷一层油漆会使房间焕然一新.

He didn't even button his coat.
他没扣他外衣的纽扣.

Flicked the lint off the coat.
把大衣上的棉绒弹掉.

Hang your coat up by the tab on the collar.
用衣服上的领襻把上衣挂起来.

Don't forget to shake the pockets out before you take your coat to the cleaner's.
你把外衣送到洗衣店之前,别忘记抖空衣兜.

I've worn through the elbow of this old coat at last.
最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.

The dog's coat is white with black patches.
这只狗的皮毛白色中带有黑斑.

Please measure me for a new coat.
请给我量尺寸,做一件新上衣.

If he's rude to me again, I'll baste his coat.
如果他再对我无礼的话, 我就要揍他了.

I hung my coat up on a hanger.
我把外衣挂在衣架上.

Perk up a dark kitchen with a coat of paint.
把昏暗的廚房油漆一下使它更亮堂.

I was silly to get out in the cold without my sable coat.
我真傻,大冷天没穿我那紫貂皮大衣就出门了.

Hang your coat on the hook.
把你的外衣挂在钩上.

He tore off his coat and assumed a fighting posture.
他脱掉上衣,摆出一副打架的架势.

FBI found out that the senator committed bribery.
美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为.

The senator addressed the gathering informally.
那位参议员非正式地向与会者发表演说.

The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱.

The senator urged against the adoption of the measure.
那参议员极力反对采取这项措施.

The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.
丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.

The voters bumped the senator and elected his rival.
选民们不选那位在职的参议员而选了他的对手.

A senator dragged the subject in as a filibuster.
一个参议员硬把这个题目拉扯进来,作为一种阻碍议事的手法.

senator Smith held forth a suggestion.
史密斯参议员提出了一项建议.

Who is going to run against senator Brown?
准备同布朗参议员竞选的是谁?

Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator.
她的丈夫是位说客, 几乎跟每位参议员都熟.

The senator laid into the opponents of his bill.
那位参议员抨击反对他的提案的人.

the Democratic senator from Oregon
（美国）俄勒冈州的民主党参议员

The senator was indicted for murder.
那位参议员被控犯谋杀罪。

The senator claims to have been misquoted in the article.
参议员声称文章错误地引用了他的话。

She achieved notoriety for her affair with the senator.
她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉。

He has served as a Democratic senator for Texas since 2000.
自2000年以来，他一直是得克萨斯州的民主党参议员。

It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator.
和俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦竞选绝非易事。

senator Kerry carries considerable weight in Washington.
参议员克里在华盛顿举足轻重。

He was in Georgia stumping for senator Wyche Fowler, a Democrat.
他正在佐治亚州为民主党参议员威奇·福勒作巡回演说。

senator Bentsen has declined to get involved this time around.
这次本特森参议员又拒绝参与。

The chief sponsor of the New York law, state senator Emanuel Gold, says he's not giving up.
纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。

senator Sam Nunn reigns supreme over the Senate Armed Services Committee.
萨姆·纳恩参议员主导着参议院军事委员会。

senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.
参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。

senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。

The books are kept in alphabetical order.
这些书按字母顺序排列的.

We can slot in the new entry in alphabetical order.
我们可以按照字母顺序将新词条安插进去.

Browse by Author allows you an alphabetical list of all authors of items in DSpace.
您可以按条目作者的字母顺序浏览所有条目.

The words in a dictionary are shown alphabetical order.
词典中的单词是按字母顺序编排的.

Listen and watch for all material presented in alphabetical or numerical fashion.
听看用字母数字呈现出的所有材料.

The commands available are given here in alphabetical order.
下面以字母次序给出可以使用的命令.

The library has a catalogue of its books, arranged in alphabetical order.
图书馆有一份藏书的目录, 依字母次序编排.

The projects will be presented in alphabetical order of the designers.
项目将以设计师名称的字母顺序进行展示.

These verbs are placed in alphabetical order.
这些动词是按字母顺序排列的.

Provides a list of compiler options that are listed in ascending alphabetical order.
提供按照字母升序顺序列出的编译器选项列表.

The books are assembled on the shelves in alphabetical order.
按书名的第一个字母的顺序把书籍排列在架子上.

Click Sort alphabetically to make the items in this category appear in alphabetical order by title.
单击“按字母顺序排序”可使此类别中的项目按标题的字母顺序显示.

Hotkey categories and commands now appear in alphabetical order in the Hotkey Editor.
在快捷键编辑器中快捷键分类与命令现在以字母顺序排列出现.

People's names have been put in alphabetical order.
人名按字母顺序排列.

Please arrange these books in alphabetical order.
请把这些书按字母顺序整理一下.

Drag and drop the words into alphabetical order.
将单词按照字母顺序摆放.

They are arranged in alphabetical order according to the author's surname.
根据作者的姓氏,这些书按字母顺序排列.

The books are shelved roughly in alphabetical order.
这些书大致按字母顺序排列.

A filing system is absolutely essential ( especially alphabetical order ).
一个文件系统非常必要 ( 按字母顺序更佳 ).

For the last time, meathead, the books should arranged in alphabetical order.
这是最后一次, 呆瓜, 这些书要照字母顺序排列.

The words in a dictionary are shown in alphabetical order.
词典里的单词都是按字母顺序排列的.

Are you finished sorting those cards in alphabetical order?
你把这些卡片按字母顺序排好了 吗 ?

The names on the list are in alphabetical order .
名单上的名字是按字母顺序排列的。

The names are listed in alphabetical order .
姓名是按字母顺序排列的。

Their herbs and spices are arranged in alphabetical order.
他们的香草和调味料按字母顺序摆放。

a stereo system
立体声音响系统

a security system
保安系统

You have to wait until the drugs have passed out of your system.
你必须等到药物排出体外。

the male reproductive system
男性生殖系统

You can't beat the system (= you must accept it) .
你斗不过现行的体制。

young people rebelling against the system
反抗现行体制的年轻人

I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。

The present system of funding for higher education is unsatisfactory.
目前高等教育的经费体制并不令人满意。

...a flexible and relatively efficient filing system.
灵活而相对高效的存档系统

Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.
计算机病毒在系统崩溃后往往依然存在。

...a central heating system.
中央供暖系统

...Australia's road and rail system.
澳大利亚的公路网和铁路网

...a news channel on a local cable system.
地方有线电视网的新闻频道

He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably...
他已睡了超过 14 个小时了，他的身体恢复得很不错。

These gases would seriously damage the patient's respiratory system.
这些毒气会严重损害患者的呼吸系统。

...the decimal system of metric weights and measures.
公制度量衡的十进制

...Trachtenberg's system of simplified mathematics.
特拉赫滕贝格简化的数学体系

These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system...
这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。

He wants to be the tough rebel who bucks the system.
他想成为现行体制的坚决反抗者。

I want to get boxing out of my system and settle down to enjoy family life.
我想结束拳击生涯，安定下来享受家庭生活。

It was her unreasonable behaviour with a Texan playboy which broke up her marriage...
与一个得克萨斯的花花公子的不正当关系导致她的婚姻破裂。

...unreasonable increases in the price of petrol...
汽油价格的疯涨

One in four consumers now say water prices are very unreasonable.
1/4的消费者认为现在的水费很不合理。

It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.
与一个如此不讲道理的人争论纯粹是浪费口舌.

A small number at the Central Propaganda Department had numerous unreasonable complaints and against Freezing Point.
中宣部少数人对《冰点》的无理指责和批评还有很多.

All the employees resign because the employer is too unreasonable.
因为老板太不讲理,雇员全体辞职.

Ink formulation? unreasonable, I used drying rate of solvents.
油墨配方设计不合理, 使用了干燥速度过快的溶剂.

Any unreasonable aviation or delay is not allowed.
不得无故绕行或迟延.

These unreasonable rules should fall off.
这些不合理的规章制度应该废止.

It would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.
要你们自己掏钱就不像话了.

Objective To find out the relationship between the unreasonable series extraction and abnormal occlusion.
目的探索无序拔牙与牙齿错牙合畸形的关系.

Suddenly comes a voice so stern , ho , rebuke me as an unreasonable ghost.
忽有声之严严兮詈余以妄魂 ﹒.

unreasonable culture of disease is that some diseases are judged by special ethic.
对某些疾病进行道德评判的疾病文化是非理性的疾病文化.

We think he is being unreasonable.
我们觉得他不讲理.

They're crowding me with their unreasonable demands.
他们用无理的要求催逼我.

Banks could become dependent on the numerous state guarantees they now enjoy, taking unreasonable risks again.
银行可能会对它们目前享受到的大量政府担保产生依赖,再次承担过度的风险.

This affair is unreasonable.
这事不合理.

I know that they made the most unreasonable demands on you.
我知道他们对你提出了最不合理的要求.

His request is unreasonable in that he knows we can't afford it.
他的要求是不合理的,因为他知道我们负担不起.

I know they have made the most unreasonable demands on you.
我知道他们向你提出了最无理的要求.

They contested against unreasonable regulations.
他们反对不合理的规定.

I can't endure his unreasonable action.
我不能容忍他的无理行为.

He became moody and unreasonable , flailing out at Katherine at the slightest excuse.
他变得喜怒无常、不可理喻, 为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳.

They spend an unreasonable amount of money on clothes.
他们花在衣服上的钱太多了.

The carpets are made in wool and nylon.
这些地毯是用毛料和尼龙制成的。

Stop trying to pull the wool over my eyes! What were you two fighting about just now?
休想蒙我！你们俩刚才在争执什么呢？

Washing wool in hot water will shrink it.
在热水中洗毛织品会使其缩水.

This wool is available in 18 stunning shades.
这种毛线有18种华美的颜色.

Many countries import wool from Australia.
许多国家从澳大利亚进口羊毛.

Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

Tiananmen has long been a mark of Beijing.
天安门一直是北京的象征.

I'd like to try on that blue wool coat.
我想试穿那件蓝色的毛外衣.

Sweaters are often made of wool.
毛衣常由羊毛织成.

They discovered that they could shear sheep, take the wool, weave it and fashion the material into warm coats and suits,.
他们发现他们能够剪羊毛 、 纺绒线、织成毛料, 然后把毛料做成暖和的衣服.

Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

No wool is so white but a dyer can dye it black.
任何白羊毛都能被染黑.

It's no good trying to pull the wool over Harlod's eyes, he's far too perceptive.
无法蒙骗哈罗德, 他洞察力太强了.

wool has more body than rayon.
羊毛比人造丝厚实.

She is winding the wool.
她在缠毛线.

She stuffed her ears up with cotton wool.
她用脱脂棉塞住了耳朵.

He's in the wool business.
他做羊毛买卖.

Autumn is a lively season for the wool market.
秋天是毛织品畅销的季节.

This skein of wool won't disentangle.
这束毛线解不开.

Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.
她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线.

His wool shirt always itches him.
他的羊毛内衣总是使他发痒.

Washing wool in hot water will make It'shrink.
毛线用热水洗会抽缩.

You'll need to dig deep into the records to find the figures you want.
你必须仔细查阅档案才能找到你需要的数字。

I'll dig some potatoes for lunch.
我要挖点土豆作午餐。

(British English)I've been digging the garden.
我一直在花园松土。

to dig a ditch/grave/hole/tunnel
挖沟 / 坟 / 洞 / 隧道

I think I'll do some digging in the garden.
我想我该给花园松松土了。

They dug deeper and deeper but still found nothing.
他们越挖越深却仍然一无所获。

to dig for coal/gold/Roman remains
挖煤；采掘黄金；掘地探寻古罗马遗迹

Holidaymakers are digging deep into their pockets to book late summer breaks.
度假者想方设法拿出钱来预订夏末的短暂假期。

I can dig it. I don't expect a band always to be innovative.
我可以理解。我不指望一个乐队总能创新。

He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for the past year.
他是位考古学家，过去的一年都在参与克里特岛上的一项考古发掘工作。

Americans are always quick to have a dig at the British...
美国人总是动不动就嘲讽英国人。

She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.
戴夫糟糕的表演结束后，她忍不住想挖苦他一番。

Cassandra silenced him with a sharp dig in the small of the back.
卡桑德拉使劲戳了一下他的后腰，让他住嘴。

He went to London and lived in digs in Gloucester Road...
他去了伦敦，在格洛斯特路的一所房子里租了房间住。

I want you to dig deep. Find out who she is, and where she came from.
我想让你彻底调查一下，弄清她是谁，从哪里来的。

He has been digging into the local archives...
他一直在仔细查阅当地的档案资料。

Occupants of the White House have exploited their office at key moments in an election campaign to dig themselves out of trouble...
在竞选活动的关键时刻，白宫的主人利用职权帮助自己摆脱了麻烦。

He's taken these measures to try and dig himself out of a hole.
他已采取了这些措施，试图让自己摆脱困境。

'They play classic rock'n'roll,' states her boyfriend, 'My dad digs them too.'...
“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”

I grab George's arm and dig my nails into his flesh...
我抓住乔治的胳膊，指甲抠进了他的肉里。

The enquiry dug deeper into the alleged financial misdeeds of his government...
这一调查对其政府涉嫌的财政违规行为展开了进一步深究。

She digs the serving spoon into the moussaka...
她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。

They tried digging in a patch just below the cave...
他们试着在洞穴正下方的一块地上挖掘。

dig a largish hole and bang the stake in first...
挖一个大点儿的洞，先把木桩敲进去。

He dug into his coat pocket for his keys.
他把手伸进上衣口袋里摸钥匙。

I spent the weekend revising for my exam.
我花了整个周末复习备考。

I can't come out tonight. I have to revise.
我今晚不能出去。我得复习。

I'm revising Geography today.
我今天复习地理。

He soon came to revise his opinion of the profession.
他很快就改变了对这个职业的看法。

They realised that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly...
他们意识到自己有些价格高于竞争对手，就相应调整了价格。

The United Nations has been forced to revise its estimates of population growth upwards.
联合国已经被迫上调了其对人口增长做出的预测。

Three editors handled the work of revising the articles for publication...
3位编辑负责文章的修订出版工作。

The staff should work together to revise the school curriculum.
全体教职工应当齐心协力修订学校课程。

I have to revise for maths...
我得复习数学。

I'd better skip the party and stay at home to revise.
我最好还是不去参加这个聚会，留在家里温习功课。

She will need to revise the paper heavily.
她需要大幅度修改她的论文.

Review, revise and update all typical drawings and Sedgman standard specifications to reflect current industry standards.
审核 、 修改并更新定型图,保证赛吉满的标准能够反映出当前的业界标准.

I'd like to revise some terms and conditions of the contract.
我们已检查了合同上所有的条款和条件.

VW said yesterday that it revise its forecast upwards.
大众昨日表示,也将上调预期.

Don't revise a few topics to the exclusion of all others.
不要修改少数论题以致排除所有其他的.

We could always revise the suggestions, to take into account any objections.
我们会考虑任何反对意见,不断修正我们的建议.

I'd like to revise some terms and conditions of the contract.
我想修改合同中的一些条款.

In the light of these changes, we must revise our plan.
鉴于这些变化, 我们必须重新修订我们的计划.

She kindly undertook to revise my compositions.
她好心负责给我改作文.

revise or workout new procedures and instructions in teamwork with other QA, Engineering and Production departments.
与其他质量部 、 工程部及生产部员工一起更新或改进工艺流程和作业指导.

You should revise your opinion of him.
你应该纠正对他的看法.

For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about) , he refused to join the club.
由于他本人的原因，他谢绝参加俱乐部。

The accident happened through no fault of her own .
这一事故的发生不是她本人的过错。

My wife decided I should have my own shop...
我妻子决定让我自己开店。

...another group of patients who were taught to change their own dressings...
另一组被教会自己换药的病人

Jennifer insisted on her own room...
珍妮弗坚持要有自己的房间。

I let her tell me about it in her own way...
我让她用自己的方式告诉我那件事。

They enjoy making their own decisions...
他们喜欢自己作决定。

Tony also built his own house from his own plans...
托尼还自己设计并盖好了房子。

His father owns a local pub...
他父亲在当地有一家酒馆。

At least three British golf courses are now owned by the Japanese.
现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。

They don't yet have a country to call their own...
他们还没有自己的国家。

I would like a place I could call my own.
我想要一个自己的窝儿。

The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves...
守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。

This is when geraniums and petunias come into their own.
这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。

Renshaw reveals 20 bizarre ways in which women have got their own back on former loved ones.
伦肖揭示了20种女性用来报复旧情人的离奇手段。

Here again is the song that Pavarotti has made his own.
下面再次为您播放这首帕瓦罗蒂的标志性歌曲。

You see, we have a problem of our own...
你知道，我们也有自己的问题。

He set out in search of ideas for starting a company of his own.
他开始寻求思路创办自己的公司。

Groups have a personality of their own...
每支乐队都有自己独特的风格。

The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character all of its own.
海鸥的鸣叫声给这片海港带来了迷人的独特气息。

He lives on his own...
他独自一人生活。

I told him how scared I was of being on my own...
我告诉他我有多害怕自己一个人。

I work best on my own.
我独立工作的时候效果最好。

...the jobs your child can do on her own.
孩子能独立完成的事情

He struts around town like he owns the place.
他大摇大摆地在镇上四处晃悠，好像这是他的地盘。

political/literary/sporting ambitions
政治抱负；文学夙愿；运动目标

Even when I was young I never had any ambition.
即使是年轻时，我也从没有什么雄心壮志。

...a mixture of ambition and ruthlessness.
既野心勃勃又冷酷无情

He harboured ambitions of becoming a Tory MP.
他梦想成为托利党下院议员。

His ambition is to sail round the world...
他的梦想是环球航行。

The Government's main aim is to beat inflation.
政府的主要目标是减低通货膨胀.

ambition often overleaps itself.
野心往往自招失败.

They had the ambition to dominate this small country.
他们有控制这个小国的野心.

Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.
眼高手低, 志大才疏.

His ambition was not satisfied.
他的野心没有得逞.

You will achieve your ambition if you work hard.
如果你努力,你的抱负是可以实现的.

She has no personal ambition.
她没有个人野心.

She attained her ambition of becoming a pilot.
她实现了成为一名飞行员的志向.

ambition winged his spirit.
雄心壮志使他意气风发.

He burns with an ambition.
他野心勃勃.

The great ambition is spurring him on.
远大的志向鞭策着他.

The big house on the hill is my ambition.
山上那所大房子是我所企望得到的.

He has no ambition or aim in his life. He only drifts along.
他生活中没有雄心或目标, 只能随波逐流,混日子.

He is in bondage to his ambition.
他被他的野心所支配.

His ambition is unbounded.
他的野心毫无止境.

She is quite shameless about her ambition.
她对她的野心全然不知羞耻.

She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。

After having been subjugated to ambition, your maternal instincts are at last starting to assert themselves.
你那被雄心壮志压制已久的母性本能终于开始展现出来。

It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly...
天黑了，一轮巨大的月亮把道路照得通明，周围的景物可以看得一清二楚。

The room was lit by only the one light...
房间里仅靠这一盏灯照明。

It was still light when we arrived at Lalong Creek...
我们到达拉隆溪时天还没黑。

He would often rise as soon as it was light and go into the garden.
他经常天一亮就起床去花园。

It is a light room with tall windows...
这间房有高大的窗子，光线充足。

Her house is light and airy, crisp and clean.
她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。

Stephen hunched down to light a cigarette...
斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。

If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.
要是木炭确实着不了的话，使用一种特殊的液体喷剂，再用长木片将其点燃。

Have you got a light anybody?
你们谁有火吗？

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

...the harsh light of reality.
现实严酷的一面

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.
他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

I remembered the curious expectant light in his eyes.
我记得他眼里那好奇而期待的目光。

Nothing about this sum has come to light...
关于这笔钱人们一无所知。

The truth is unlikely to be brought to light by the promised enquiry.
承诺要进行的调查不太可能揭露真相。

At last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.
黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。

The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals...
食品业获准继续使用这些化学品。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.
其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。

'Why didn't somebody come and tell me?' — 'Because you were out like a light.'
“为什么没有人来告诉我？”——“因为你一下就睡过去了。”

Museum basements are stacked full of objects which never see the light of day.
博物馆的地下室里堆满了永远不会重见天日的物件。

This extraordinary document first saw the light of day in 1966.
这份非同寻常的文件第一次公开是在1966年。

I saw the light and ditched him.
我终于醒悟，甩掉了他。

They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.
他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。

Defeat was staring them in the face.
他们必遭失败。

They were staring defeat in the face.
对他们来说，失败不可避免。

She gave him a blank stare.
她面无表情地直视着他。

Tamara stared at him in disbelief, shaking her head...
塔玛拉一边狐疑地盯着他看，一边摇着头。

Ben continued to stare out the window...
本一直凝视着窗外。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
接着我突然想到了答案。从在路林顿起它就一直摆在我的眼前。

You stare blindly into the abyss!
你盲目的注视着深渊!

You shouldn't always stare at others.
你不要总是直瞪瞪地盯着人家看.

Stop trying to stare me out.
别想把我吓倒.

I can't stand his stare.
我无法忍受他注视的目光.

stare into the darkness of your soul.
直视你灵魂深处的黑暗吧!

The sight made me stare.
那光景使我瞠目.

They would sit and watch me stare at my screen and type.
他们会坐着看我盯着电脑打字?

A small house agent's clerk, with one bold stare.
他是小代理店的办事员, 双眼放着大胆的光.

He would often stare at the black print for a long time.
他常常久久地盯着那些黑色的印刷字体.

stare at the blue sky ( a calming color ) and watch the clouds float by.
凝视蓝天 ( 蓝色令人平静 ) ,细看云朵飘过.

Her purposeful stare showed she meant business.
从她坚定的眼神可知她是认真的.

Edgar Linton, after an inquisitive stare, collected sufficient wit to recognize her.
埃德加·林敦好奇地直瞪她,总算不傻, 把她认出来了.

It's rude to stare at people.
盯着看人不礼貌.

The teenagers stare at him.
那些孩子望着他.

I once knew a girl who would just stand there and stare.
我以前认识一个女孩她只是站在那盯着什么看.

She gave the stranger a wooden stare.
她呆头呆脑地瞧着那个陌生人.

She gave him an angry stare.
她生气地白了他一眼.

It is bad manners to stare at people.
瞪着眼睛看人是不礼貌的.

I had done business with the company's chairman.
我和那家公司的总裁有过生意往来。

The formation temperature controls the physiological activity of the microbe and the production of the methane.
分析了地层温度、咸化环境和还原环境等因素对阳信洼陷沙一段生物气生成、聚集和保存的控制作用.

The chairman stepped up and declared the meeting open.
主席登上讲台,宣布开会.

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.

The chairman called the meeting to order.
主席宣布开始开会.

As the chairman is ill, I'm asking Mr. Sharp to act for him.
由于主席患病, 我请夏普先生代理主席一职.

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept.
最后,主席提出了自己的意见, 委员们欣然接受.

He is the chairman of the commonwealth of artists.
他是艺术家协会的主席.

Is the same chairman still knocking around? I thought he had left years ago.
这位主席还活着? 我还以为他多年前就死了呢.

See if you can nail the chairman down to an exact date.
看你能不能迫使主席把准确日期定下来.

The chairman opened the Parliament.
主席宣布议会开始.

Who is the chairman of today's meeting?
今天的会谁的主席?

The chairman was able to steer the committee towards a decision.
主席能引导委员会作出决定.

After the chairman delivered his opening speech , Mr. black launched into a brilliant tirade.
主席致开幕词后, 布莱克先生作了精彩的长篇演说.

The chairman followed up with another question.
主席接着又提了一个问题.

The chairman introduced the speaker to the audience.
主席把讲演者介绍给听众.

Addressing the chairman, he began his speech.
他向主席致意后开始了他的演说.

With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
因为整个会议一片喧嚣, 主持会议的人放弃了投票表决的尝试.

The chairman made a few conventional remarks.
主席说了几句客套话.

The meeting was cut short when the chairman fell ill.
主席一生病,会议就中断了.

He was an admirable chairman.
他是一位令人钦佩的主席。

I hear you, Mr. chairman.
我明白，主席先生！

The draft would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
该草案将授权总统任命中央银行行长。

The boy is wild and completely out of control.
这男孩缺乏管教，简直是无法无天。

He had a wild look in his eyes.
他的眼神很不安分。

wild laughter
开怀大笑

The crowd went wild .
群情激昂。

It makes me wild (= very angry) to see such waste.
看到这种浪费现象让我非常生气。

He made a wild guess at the answer.
他胡乱猜了个答案。

We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness...
我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。

The lane was lined with wild flowers.
小路两边都是野花。

Elmley is one of the few wild areas remaining in the South East.
埃尔姆利是东南部仅存的几块荒地之一。

They went canoeing in the wilds of Canada.
他们到加拿大的荒野之地去划独木舟。

The wild weather did not deter some people from swimming in the sea.
尽管风雨交加，一些人还是会下海游泳。

The children are wild with joy...
孩子们欣喜若狂。

As George himself came on stage they went wild...
乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying...
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。

She lived a wild and incredible life...
她过去的生活极其放纵。

For a long time I daren't tell him I knew, and when I did he went wild.
很长时间我都不敢告诉他我知道了，但当我告诉他时，他简直气疯了。

She could see his face now, his eyes wild and his skin glistening with perspiration...
她现在可以看见他的脸了，他的眼睛瞪得溜圆，皮肤上闪着汗水。

I could not forget the wild look in his eyes.
我忘不了他圆睁的双眼。

I was just a kid and full of all sorts of wild ideas...
我不过是个孩子，充满各种奇异的想法。

Browning's prediction is no better than a wild guess.
勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

I'm just wild about Peter, and he's just wild about me...
我为彼得疯狂，他对我也一样。

Irene was wild about the play.
艾琳非常喜欢这出戏。

Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.
只有不到1,000只大熊猫仍然在野外生活。

Everything that could grow was running wild for lack of attention...
凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。

Molly has let that girl run wild.
莫莉放任那个女孩恣意妄为。

a skilled and precise worker
熟练而认真的工人

small, precise movements
细微的动作

(disapproving)She's rather prim and precise.
她拘谨严肃，一丝不苟。

The shelf is about a metre long─well, 98cm, to be precise.
架子长约一米。嗯，精确地说，是98厘米。

I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in hospital...
我能清楚地回想起我女儿来医院看我和她刚出生的弟弟的那一刻。

The precise location of the wreck was discovered in 1988...
残骸的确切位置是在1988年发现的。

They speak very precise English...
他们讲一口非常地道的英语。

He does not talk too much and what he has to say is precise and to the point.
他话不多，但他说的话既准确又中肯。

More than a week ago, Thursday evening to be precise, Susanne was at her evening class...
一个多星期以前，确切地说是周四晚上，苏珊在夜校上课。

The restaurant in which we ate that night had more people in it at 11pm, 51 more to be precise, than it did at 10pm.
那天晚上我们去吃饭的那家餐馆晚上11点时比10点时人更多，准确地说多了51人。

Her judgements on the present situation in the middle east are precise.
她对中东目前局势的看法很是精准.

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.
就在那时, 普尔特尼小姐走进了办公室.

These precise instruments have already gone into mass production.
这些精密仪器已经大规模投入生产.

A scientist must be precise in making tests.
科学家做试验必须精确.

He is precise in everything.
他在一切方面都太仔细了.

A lawyer needs a precise mind.
律师需要有周密的头脑.

a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words)
难以言表的个人痛苦

to give a detailed/full description of the procedure
对程序作详细的 / 详尽的说明

a brief/general description of the software
软件的简要 / 概括性说明

Police have issued a description of the gunman.
警方发布通告，描述了持枪歹徒的特征。

‘Scared stiff ’ is an apt description of how I felt at that moment.
“吓得呆若木鸡”是对我当时感受的贴切描述。

Police have issued a description of the man who was aged between fifty and sixty...
警方已经发布了那名年龄在 50 到 60 岁之间的男子的相貌特征通告。

...a detailed description of the movements and battle plans of Italy's fleet...
有关意大利舰队的行动和作战计划的详细说明

...the oldest Catholic church of any description in England...
英国所有天主教堂中最古老的一座

Events of this description occurred daily.
这类事件天天发生。

His face is weary beyond description...
他一脸难以形容的疲惫。

We were in a disaster situation that defies description.
我们陷入了难以言表的糟糕处境。

The book gave a graphic description of the war.
这本书生动地描述了战争的情况.

They bristled at his denigrating description of their activities.
听到他在污蔑他们的活动,他们都怒发冲冠.

The show featured dogs of every description.
展览会中展示了各式各样的狗.

The beauty of the scenery beggars description.
风景之美非笔墨所能形容.

My description of it needed reassessment.
需要重新估计我对此事的说法.

The beauty of the scenery defied all description.
景色之美难以形容.

The description of the fire is very effective.
对大火的描述极其生动.

He is not very good at description.
他不善于描写.

Goods of every description are available.
货色齐全.

He gave a description of what he had seen.
他描述了他所见到的一切.

a teacup
茶杯

a coffee cup
咖啡杯

a cup and saucer
一套杯碟

a paper cup
纸杯

She drank the whole cup.
她把那一杯全喝下去了。

Would you like a cup of tea?
你想喝杯茶吗？

two cups of flour and half a cup of butter
两杯面粉加上半杯黄油

an egg cup
蛋杯

She's won several cups for skating.
她已多次荣获滑冰比赛的奖杯。

He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won) .
他今年第五次举起了获胜奖杯。

the World cup
世界杯赛

a C cup
罩杯尺寸为C的胸罩

...cups and saucers.
杯碟

...the brass cups of the small chandelier.
枝形小吊灯的黄铜灯托儿

Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia cup.
斯里兰卡板球队将在亚洲杯的决赛中对阵印度队。

...after his fateful injury in the 1991 FA cup final.
他在1991年足总杯决赛中受重伤之后

He cupped his hands around his mouth and called out for Diane...
他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。

David knelt, cupped his hands and splashed river water on to his face...
戴维跪下身，用手捧起河水往脸上撩。

He cupped her chin in the palm of his hand...
他用手心托着她的下巴。

He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.
他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。

He talked too freely when, as was too often the case, he was in his cups.
他经常喝醉，而且一喝醉就口无遮拦。

The Pumpkin Giant had a very large yellow head, which was also smooth and shiny.
南瓜巨人有一个非常大的黄澄澄的脑瓜, 看上去是锃光瓦亮.

A beautiful, shiny red apple.
一个好看的, 钲亮的红苹果.

Colour: Limpid and shiny colour with a golden pale tone.
颜色: 色泽清亮,呈淡淡的金色.

Apple, a round fruit with shiny red or green skin and white flesh.
苹果可是非常有营养价值的, 而且还经济实惠呢. 爱美的女生要记得多吃水果呦!

So far so miraculous. Yet the shiny face has a tarnished flip side.
奇迹如斯,光鲜背后却也有灰暗的一面.

She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.
她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.

The floor was dark green and shiny like a sheet of still water.
地板是深绿色,有类似平静水面的光泽.

As his friend changed robe jacket, Martin noticed a shiny black pistol bolstered to judge's shoulder.
当法官换掉长袍时, 马丁发现法官肩上绑着一支闪光发亮的手枪.

The meat is almost the rice, individual grains shiny with chicken and infusedthe bird's flavor.
肉几乎比米饭还多, 一些米粒闪着亮亮的油光还带着些鸡肉的味道.

He saw a shiny green beetle on a leaf.
我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫.

His skin was bright and his hair was black and shiny.
他的皮肤明亮,头发乌黑有光泽.

There is a shiny golden hair clasp on her head.
她的头上插了一支光闪闪的金簪.

She is wearing a shiny bracelet.
她戴着一个光灿灿的手镯.

I am leisure, I am travel, wine, a shiny hat, and an unshiny coat.
我是闲暇, 我是旅游, 美酒, 光鲜的帽子和没磨损的外套.

What shiny shoes you're wearing!
你穿的鞋子擦得真亮 啊 !

The floor has been scrubbed clean and shiny.
地板擦得真亮.

Serpentine , winged and with colorful scales, the Cu é lebre are immortal and obsessed with pretty, shiny objects.
库耶列布希具有蛇的形态 、 双翼和彩色的鳞片, 它是不死的并且喜欢闪闪发光的物体.

It'smashed into the jag's shiny black side door!
砰的一声砸中了积架亮晶晶的黑色车门!

a shiny black car
发亮的黑汽车

Her blonde hair was shiny and clean.
她的金发干净而有光泽。

Avoid pans with a shiny, reflective base as the heat will be reflected back.
不要使用锅底光亮、能反射热的平底锅，因为热量会被反射回去。

His face was sallow and shiny with sweat.
他脸色蜡黄，汗珠津津。

Your rent would only be ninety dollars a month.
这儿每月付九十美元租金就行.

You were driving at ninety miles an hour. Have anything to say for yourself ？
你当时的驾驶时速已达90英里, 你有什么要辩解的吗?

He is ninety years old, but his mind is sharp.
他虽然90岁了, 但头脑还很灵活.

Oxford Road joins the High Street at an angle of ninety degrees.
牛津路与该大街垂直相交.

He's ninety, but still he lives on.
他90岁了, 还健在.

Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

Almost ninety per cent of all rapes and violent assaults went unreported.
几乎90%的强奸案和暴力侵害案都没有报案。

More than ninety prisoners have been set free so far under a government amnesty.
目前已有90多名犯人因为一项政府特赦获得自由。

ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.
90%的单亲家庭由母亲持家。

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.
秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。

Her weight was under ninety pounds.
她的体重不足90磅。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.
克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

Within ninety minutes the ship was ready for departure.
90分钟之内轮船准备出发。

You got here with ninety seconds to spare.
你到这里的时候还剩90秒钟时间。

The theatre needs to fill over ninety per cent of its seats every night just to break even.
那家剧院每天晚上需要有90%以上的上座率才刚刚能够收支相抵。

She was lumbered with a bill for about ninety pounds.
她必须得偿付一张90英镑左右的账单。

He pivoted his whole body through ninety degrees.
他整个身体转过90度。

He said that the decision flew in the face of natural justice.
他说这个决定有悖天理。

The Prime Minister has called for national unity in the face of the violent anti-government protests...
面对强烈的反政府抗议，首相呼吁全国团结一致。

We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois...
我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。

It was the first face-to-face meeting between the two men.
这是两人首次当面会晤。

Eventually, he came face to face with discrimination again...
最终，他又一次遭遇歧视。

I was gradually being brought face to face with the fact that I had very little success.
我渐渐开始面对这个事实，那就是我几乎一事无成。

...scientific principles that seem to fly in the face of common sense...
似乎有悖常识的科学原理

...the north face of the Eiger...
艾格尔山北坡

He scrambled 200 feet up the cliff face.
他沿着崖面向上攀登了200英尺。

...the changing face of the British countryside...
英国乡村的日新月异

This would change the face of Malaysian politics.
这将改变马来西亚的政治面貌。

Brothels, she insists, are the acceptable face of prostitution...
她坚持认为，妓院是卖淫可为人接受的一种形式。

Who ever thought people would see Arsenal as the acceptable face of football?
谁会想到人们会认为足球之道可如阿森纳队呢？

England doesn't want a war but it doesn't want to lose face...
英格兰不想打仗，但也不想丢面子。

To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor...
撤销机场对现任州长来说将是件丢脸的事情。

Can't you see this could blow up in your face?
你难道看不出这事会砸锅？

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.
即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。

All the time Stephen was lying face down and unconscious in the bath tub...
斯蒂芬一直脸朝下趴在浴缸里，不省人事。

Charles laid down his cards face up.
查尔斯将手中的牌摊了出来。

No human being on the face of the earth could do anything worse than what he did.
世界上再没有人能做出比他更坏的事情来。

If a nuclear war breaks out, every living thing will be wiped off the face of the Earth.
如果爆发核战争，地球上的所有生物都将灭绝。

The priest frowned into the light, his face puzzled.
神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。

He was walking around with a sad face...
他四处走着，神色哀伤。

A strong wind was blowing right in my face...
一阵劲风迎面吹来。

He rolled down his window and stuck his face out...
他摇下车窗，把头探了出去。

Two young men were racing motorcycles on the loose gravel...
两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。

Frank emptied a handful of loose change on the table...
弗兰克将一把零钱撒在桌子上。

She broke loose from his embrace and crossed to the window...
她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。

Why didn't you tell me she'd been set loose?...
你干吗不告诉我她已经自由了？

A pistol wasn't that hard to hide under a loose shirt...
在宽松的衬衣下藏一把手枪并不难。

Wear loose clothes as they're more comfortable.
穿宽松的衣服，这样会更舒服。

She was still in her nightdress, with her hair hanging loose over her shoulders.
她还穿着睡衣，头发披散至肩。

She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.
她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。

Murray and Alison came to some sort of loose arrangement before he went home...
默里在回家前和艾莉森达成了大致的约定。

He wants a loose coalition of leftwing forces.
他希望左翼力量形成一个松散的联盟。

...a loose translation...
不精确的译文

He despised loose thinking.
他鄙视不严谨的思维。

Is an actress who strips off in public necessarily a loose woman in private?...
在公众面前宽衣解带的女演员私下里就一定是荡妇吗？

Lust now seems to be associated with casual sex and loose morals.
色欲如今似乎与性生活随便和道德放纵联系在一起了。

He trained his gun down and loosed a brief burst.
他用枪瞄准下面后，砰砰射出一串子弹。

He gave a grunt and loosed his grip on the rifle...
他闷哼了一声，松开了握着来复枪的手。

The guards loosed his arms.
警卫放开了他的胳膊。

Up to a thousand prisoners may be on the loose inside the jail...
监狱里可能有上千名囚犯跑出了牢房。

A man-eating lion is on the loose somewhere in England.
英格兰有一头吃人的狮子跑出来了。

He had lost weight and the suit hung loosely on him.
他瘦了,西装穿在身上松松垮垮的.

His hands lay loosely.
他双手松弛下来.

His hands were clasped loosely around her waist.
他怡然自得地双手搂着她的腰肢.

You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
你要想去旅行就必须征得父母的同意。

In the sentence ‘They live in the country ’, the plural form of the verb ‘live ’ is in agreement with the plural subject ‘they ’.
在They live in the country一句中，动词复数形式live与复数主语they一致。

an international peace agreement
国际和平协定

The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.
这个协定是在联合国的一次会议上签订的。

Many other surveys have produced results essentially in agreement with these figures.
许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。

It looks as though a compromise agreement has now been reached...
看起来好像现已达成一个妥协协定。

The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.
两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。

The two men had not reached agreement on any issues...
两人还未就任何议题达成协议。

But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.
但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。

The judge kept nodding in agreement...
法官不停地点头表示同意。

There was general agreement that every effort should be made to prevent the war from spreading.
人们一致认为应该竭尽全力阻止战事扩大。

The clinic doctor will then write to your GP to get his agreement.
然后门诊医生将会写信给你的全科医生以取得他的同意。

So the anomaly through comparison with the normal situation can be promptly and accurately found.
通过与正常情况时的比较可以及时准确地发现攻击引起的异常.

The agreement shall enter into force upon signature.
协定签字后立即生效.

The first meeting laid the groundwork for the final agreement.
第一次会议为最终的协定奠定了基础.

She expressed agreement with the previous speaker.
她表示同意前一位发言人的意见.

The unjust peace agreement set the scene for another war.
这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根.

Please don't think I mistrust you, but I would prefer to have our agreement in black and white.
请别以为我不相信你们, 不过,我还是认为我们应把协议写成书面形式为好.

Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.
合同一旦签订,任何一方都不准反悔.

Employers will use this agreement as a test in dealing with future wage claims.
雇主们将这份协议当作处理未来加薪要求的判断准绳.

The two stories were in substantial agreement.
这两则故事大体上一致.

They just reached a temporary agreement.
他们只是达成一个临时协议.

Representatives of many nations at the peace talks are working towards agreement.
参加和平会谈的许多国家的代表正在为达成协议而努力.