(figurative)A number of smaller companies were mopped up (= taken over) by the American multinational.
有若干较小的公司都被美国跨国集团吞掉了。

(figurative)New equipment mopped up (= used up) what was left of this year's budget.
新设备用光了本年度的预算余额。

There are a few things that need mopping up before I can leave.
我还有几件事儿，了结了才能走。

Troops combed the area to mop up any remaining resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。

There was a woman mopping the stairs.
一个女人在拖楼梯。

He mopped perspiration from his forehead...
他擦去了前额的汗水。

The Inspector took out a handkerchief and mopped his brow.
检察员掏出手帕，擦了擦眉头。

He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.
他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。

You'd better mop up that pool of water on the floor before father sees it.
你最好在父亲还没看见这滩水之前就用拖把把它从地板上拖掉.

Ann soaked up the water on the floor with a mop.
小安用拖把将地板上的水吸乾.

When higher tier units are frozen, lower tier units can mop them up with ease.
当高级单位遭受冻结时, 低级别的单位就能轻松地把它们做掉.

John went to grab towels out of the bathroom to mop up the blood.
John跑到浴室拽出毛巾来擦血迹.

It will still take some time to mop up these enemy remnants, but not long.
肃清这一部分残余敌军,还需要一些时间, 但已为期不远了.

Give us mop fire!
给我们扫射火力!

Luckily, there is a mop in the corner.
还算凑巧, 墙角有一个拖把.

The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.
女佣每周两次到我家来拖洗厨房地板.

He took a mop to the floor.
他用拖把擦地板.

The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop.
旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.
男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板.

Fetch a cloth to mop up the spill.
拿块抹布把溢出来的东西擦掉.

He expected to mop the floor with his opponents.
他期待能彻底击败他的对手.

gold leaf
金箔

In the garden, the leaves of the horse chestnut had already fallen...
花园里，七叶树已经落叶了。

The Japanese maple that stands across the drive had just come into leaf.
车道对面那棵鸡爪枫刚吐新叶。

He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
他把包装纸压平，夹在书里。

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire...
也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
他认识到自己错了，答应改过自新。

I didn't think about the danger at the time. Afterwards I was shaking like a leaf.
我那时候没想到有危险，事后我吓得直发抖。

The darkness increased rather than diminished.
黑暗不仅没有消散,反而格外浓重了.

The leaf is oval in shape.
叶呈椭圆形.

The fall of one leaf is enough to tell coming of autumn.
一叶知秋.

He pinched the leaf between his thumb and forefinger.
他将叶子捏在拇指和食指之间.

The falling leaf spiralled to the ground.
落叶盘旋着飘到了地上.

Cut the stem cleanly, just beneath a leaf joint.
把茎切整齐点, 正好切在叶根下.

He saw a shiny green beetle on a leaf.
我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫.

He has been in jail several times, but recently he seems to have turned over a new leaf.
他坐过几次牢, 但近来似乎已改过自新.

Why don't you take a leaf out of Anne's book and have your hair cut shorter?
你为什么不效法安妮,也把头发剪短些 呢 ?

I love this time of year when all the trees are coming into leaf.
我喜欢一年中的这个时候,所有的树木都在长叶子.

The plane trees have come into leaf.
这些梧桐树已经长出叶子了.

European countries that took a leaf from American industry's book are now doing very well themselves.
模仿美国工业的欧洲国家现在经济很发达.

These trees come into leaf in February.
这些树二月里长叶子.

This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
天气突然变暖,所有的树都长出了叶子.

Do you know how to use chopsticks?
你会用筷子 吗 ?

The child is still awkward with his chopsticks.
那小孩还不太会用筷子.

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

People don't use chopsticks here, but spoons and forks.
这里的人不用筷子, 用勺子和叉子.

chopsticks made of celluloid buckle easily in hot water.
赛璐璐筷子在热水中容易弯曲.

The Chinese use chopsticks instead of knives and forks.
中国人不用刀叉,用筷子.

There are some plates, bowls and chopsticks on the table.
在桌上有些盘子 、 碗和筷子.

There are two pairs of chopsticks on the table.
桌子上有两副筷子.

She reached over with her chopsticks to refill my bowl.
她伸过筷子来给我夹菜.

There are some plates, bowls and chopsticks.
(桌上)有一些盘子 、 碗和筷子.

It is impossible to calculate what influence he had on her life.
现在无法估计他对她的生活产生过多大影响。

From this you can calculate the total mass in the Galaxy...
由此你可以算出银河系的总质量。

We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres...
我们计算出兰开斯特郡的农场面积平均为65英亩。

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately...
我觉得我能准确预料此事的政治后果。

The President is calculating that this will somehow relieve the international pressure on him.
总统预计这可以从某一方面缓解自己所承受的国际社会压力。

I forgot to calculate this year's addition to the taxes when I paid my bill.
我在支付账单时忘了计算今年增加的税款了.

The scientist could not calculate when the spaceship would reach the Jupiter.
那位科学家没有算出那艘宇宙飞船什么时候会到达木星.

The abacus is Chinese great invention, it can calculate is an up the earliest calculator.
算盘是中国人的伟大发明, 它可以算得上是最早的计算器.

These observations were used to calculate the maximum ground temperatures at the time of the explosion.
曾经利用这些观察结果计算在爆炸时地面的最高温度.

He has a high mentality and can calculate these figures mentally.
他的智商高,可以心算这些数字.

calculate the water vapor transmission, and permeance as follow.
按照下式计算水蒸气透过率和水蒸气透过系数.

The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate.
工程浩大,所费不赀.

Since abundant Meier and the wave Dorsz basic season has passed does not calculate satisfactorily.
范博梅尔和波多尔斯基本赛季以来过得都不算顺心.

Emotional people don't stop to calculate.
感情容易冲动的人做事往往不加考虑.

To change something to fit new condition, especially to calculate and settle an insurance claim.
改变某事以适合新情况, 尤指对保险索赔的计算和清算.

You can easily calculate the memory space a bitmap of this size will require.
您能容易地计算这大小位图将要求的存储量.

Please calculate the loading scale and the number of containers of their shift.
请计算一下本班的装货水尺和集装箱箱数.

We then calculate optimum weight of basket currencies with intention to stabilise the balance of trade.
文章还针对稳定贸易为目标的政策选择,计算了篮子货币的最优权重.

calculate the bond length and bong angles from the coordinates.
计算键长和奉角度的坐标.

METHOD Bliss method ( QUANTAL procedure ) was used to calculate LD 50 and 95 % confident limit.
方法　采用Bliss法 和QUANTAL程序测定和计算了FDPMg 的LD50和95%可信限并对其过敏性、溶血性和血管刺激性进行研究.

Engineers calculate the strains and stresses on a bridge.
工程师们计算桥梁的应变和应力.

He must calculate the probability of failure.
他必须计算一下失败的概率.

Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon.
天文学家可以算出何时发生日食和月食.

The museum is easily accessible by car.
开车可以方便地到达博物馆。

I can easily finish it tonight.
我今晚能毫不费力地把它完成。

They have nightmares, they startle easily.
他们做噩梦，经常从梦中惊醒。

He had always cried very easily...
他总是动不动就哭鼻子。

...an ancient barn that is easily the length of two tennis courts.
很可能有两个网球场那么长的一个古代畜棚

It could easily be another year before the economy starts to show some improvement.
很可能还要再等一年经济才会开始出现好转。

Indifference, apathy or resistance , however, may stand in the way.
但在过程中可能遇到漠不关己的冷淡反应, 甚或抵抗.

This old man's tooth draw easily.
这位老人的牙很容易拔.

The liquid strained easily.
这种液体容易过滤.

The immaculate is easily sullied.
皎皎者易污.

Her house is easily picked out from the rest; it has a large black gate.
她的住宅很容易和其他的区别开来, 有一个黑色的大门.

He is easily discouraged by difficulties and obstacles.
他遇到困难和障碍很容易气馁.

The area can easily be worked out if you know the length and the breadth.
如果你知道长度与宽度,面积很容易计算出来.

These potatoes peel easily.
这些土豆很容易去皮.

Responsibilities are not sloughed off so easily.
责任不是那么容易推卸的.

The sudden increase in sales is easily explicable.
销售额的突然增加是很容易理解的.

Iron gathers rust easily.
铁容易生锈.

He's not easily parted from his cash.
叫他拿出现钱不大容易.

The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱.

We ought to channel this street so that water can flow away easily.
我们应该给这条街开辟水道,以便水能畅通地流走.

He's so susceptible that she easily gained his affection.
他易受感情影响,所以她很轻易地就得到了他的爱.

sexual urges
性冲动

I had a sudden urge to hit him.
我突然很想揍他一顿。

They urged parliament to approve plans for their reform programme...
他们敦促议会批准他们的改革方案。

He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances.
他敦促雇主和工会根据经济条件调整工资方案。

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window...
他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

'Come on, Grace,' he was urging her, 'don't wait, hurry up.'
“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”

He urged restraint on the security forces...
他力主对安全部队设限。

We urge vigorous action to be taken immediately.
我们强烈要求立即采取有力措施。

He had an urge to open a shop of his own...
他很想自己开一家店。

I have often talked about why we want to be mothers, but none of us can describe the urge exactly.
我经常谈到我们为什么想做母亲，但没有一个人能准确地描述这种冲动。

The study authors urge more education on the subject, and protection and privacy for whistleblowers.
这项调查的发起者呼吁要加强这方面的教育, 并对检举揭发者做好保护及保密工作.

urge a prompt reply and note that the letter is confirmation of a telexed message.
敦促早日回复,指出本函是用来确认电传.

He tried to urge them into action to change the situation.
他设法劝说他们,采取行动来改变这一局面.

It is impolite for one to urge other people to drink in the west.
在西方,过分劝酒是不礼貌的.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He has an urge to become a film star.
他非常希望成为电影明星.

You must urge the children on or we'll never get home.
你必须催促孩子们赶路,不然我们永远也到不了家.

He has an urge to become a cinema star.
他渴望当一名电影明星.

We did have to urge the students along in the last few weeks before their examination.
在临考前的几个星期,我们必须激励学生用功.

He forced back the strong urge to stroke her.
他抑制住想要抚摩她的强烈冲动.

Your progress will urge us to work hard.
你的进步会促进我们努力学习.

We should constantly urge ourselves on to study hard.
我们要经常鞭策自己努力学习.

I felt an irresistible urge to laugh.
我禁不住想笑出来。

I had an uncontrollable urge to laugh.
我忍不住想笑。

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago.
他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。

Great author , hay ? Go about with the swells.
嗨, 成了大作家? 尽跟头面人物打交道.

Secretary hay concluded a treaty with the Colombian Charge , Tomas Herran, on January 22, 1903.
海国务卿在1903年1月22日与哥伦比亚代办托马斯? 埃尔兰 签订了一条条约.

She advised him to make hay.
她劝他抓紧有利时机.

The hay was so well stacked that it kept up even in strong winds.
干草堆得很严实,连大风也没有把它刮倒.

The farmer forked hay.
这农民用叉子叉干草.

The farmers hurried to make hay before the rain came.
农民们在雨季到来之前赶紧晾晒干草.

These men have quarreled over the price of a load of hay.
这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.

We have to fork the hay into the wagon.
我们得把干草用叉子挑进马车里去.

The hay was baled and piled.
干草捆好后再堆起来.

He ignited the wood with a band of hay.
他用一把干草引燃了这些木柴.

He's been a lifelong sufferer from hay fever.
他终身患枯草热.

Make hay while the sun shines.
[谚]趁晴晒草;勿失良机.

hay fever sufferers have a worse time when the pollen count is high.
花粉计数高时,枯草热患者的日子就更不好过了.

All afternoon we heaved bales of hay up onto the truck.
整个下午我们把一捆捆干草扔上卡车.

They laid in hay for the winter.
他们贮备干草以备过冬.

a bale of hay
一大捆干草

Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
格莱布在干草中乱扒一通，翻出一本书来并把它打开。

When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold.
花粉病初期常被误认为是风热感冒。

Once hay has been cut and baled it has to go through some chemical processes.
干草割下并捆扎之后需要对其进行化学处理。

She's a victim of the dreaded hay fever.
她患上了花粉热这种讨厌的病症。

Farmers cut the hay, fork it on to a cart and then store it in barns.
农夫们割下干草，用叉子把草叉到车上，然后拉到谷仓贮存。

hay fever is an affliction which arrives at an early age.
枯草热是年纪较小时会患的一种病。

He raises 2,000 acres of wheat and hay.
他种植了2,000英亩的小麦和牧草。

We knew that war was coming, and were determined to make hay while we could.
我们知道战争即将爆发，决心要趁早抓住有利时机。

Spring and summer are taken up by the reaping of hay and the threshing of corn.
春天和夏天的时间全都在收割干草和给谷物脱粒。

Emphasis on spatial analysis using geographic information systems and database query tools.
本课程将强调利用区域资料系统和数据库查询工具进行空间分析.

The name of the new database table ( the destination table ).
新数据库表的名称 ( 目标表 ).

Oversees the implementation , operation and maintenance of the F & B Table Management System database.
负责餐饮数据管理系统海外的建立, 运行及维护.

SQL can insert new records in a database.
SQL能在数据库中插入一条新的记录.

Each XML document becomes a data repository that can be queried just like any other database.
每个xml文档成了数据仓库,就像其他数据库一样能被查询.

The time domain model of vehicle road is the key component of road database.
汽车道路时域模型是基础性道路数据库的主体部分.

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

Automatic database Diagnostic Monitor ( ADDM ) automatically detects and reports performance problems with the database.
自动数据库诊断监视器会自动探测和报告数据库的性能问题.

This paper researches database encryption technologies, and the database encryption technology that generates subkey is disussed.
文章研究了数据库加密技术, 着重探讨了生成子密钥的数据库加密技术.

The Create database Wizard generates data definition language for creating a database.
“生成数据库”向导生成创建数据库时所需的数据定义语言.

The database has more than 1 million email addresses.
数据库已超过1亿美元的电子邮件地址.

Cocoon provides a database access mechanism using XSP.
在Cocoon中,提供了一套使用XSP对 数据库进行数据访问的机制.

That way, the researchers in Kampala can quickly search the database database for answers.
这样, 堪培拉的研究者可以快速搜索数据库寻找答案.

Create a subdirectory for each database, to store the backup files.
为每个数据库创建子目录以便存储备份文件.

The view state validation key or decryption key in config database is invalid.
配置数据库中的视图状态验证密钥或解密密钥无效.

This paper introduces the definition Kingview external equipment and database.
本文介绍了组态王中定义外部设备和数据库的方法.

Duckdata is a bibliographical database of North American waterfowl Anatidae and their wetlands habitats.
水禽数据库是有关北美水禽和它们的湿地栖息地的书目数据库.

I discovered some new information in the database.
我在资料库里发现了一些新信息.

We planned to build an online database.
我们计划建一个联机数据库.

the process of database creation
数据库的创建过程

The new database will help horse breeders enormously.
新数据库将对马匹饲养者有极大的帮助。

The database is fully hyperlinked both within the database and to thousands of external links.
该数据库在其内部以及和数千个外部链接之间充分实现了超链接。

Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
为了便于讨论，不妨假定我们成功地建立了一个令人满意的数据库。

They maintain a database of hotels that cater for businesswomen.
他们维护着一个服务于商界女性的酒店资料库。

Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.
现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。

Jeans are not appropriate for a formal party.
正式聚会上穿牛仔裤不合适。

The book was written in a style appropriate to the age of the children.
这本书的文体适合儿童阅读。

Is now an appropriate time to make a speech?
现在发表演讲是不是时候？

Please debit my Mastercard/Visa/American Express card ( delete as appropriate ).
请在我的万事达 / 维萨 / 美国运通信用卡账户中扣除（酌情扣除）。

an appropriate response/measure/method
恰如其分的反应；恰当的措施 / 方法

It is appropriate that Irish names dominate the list...
名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。

Dress neatly and attractively in an outfit appropriate to the job...
着装要整洁美观，适合于这份工作。

Several other newspapers have appropriated the idea...
另外有几家报社已盗用了这个创意。

The land was simply appropriated by the rulers.
土地完全被统治者霸占。

Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.
参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。

We should take appropriate measures to improve our teaching.
我们应当采取适当的措施提高教学质量.

Please note and take appropriate action.
希查照办理.

What you said on the occasion was not appropriate.
在这种场合你说这样的话是不相宜的.

I applied a credit card today.
我今天申请了一张信用卡.

It is appropriate that he should get the post.
由他担任这一职务是恰当的.

I deem it appropriate to make a statement.
理合声明.

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.
我们代表团的声明非常适合时宜.

It is appropriate that everyone be suitably attired.
人人穿戴得体是恰当的.

Plain and simple clothes are appropriate for school wear.
朴素的服装适合在学校里穿.

The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标.

Write in a style appropriate to your subject.
用与你的题目相称的体裁写.

appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.
他们的工作和生活会得到妥善安排.

Ordinary shoes are not appropriate to paddy fields.
普通鞋不适于下稻田.

He seemed harmless enough...
他看起来不会惹什么麻烦。

I would not want to deny them a harmless pleasure.
我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。

I made a harmless remark to some guy at the bar and he swung at me.
在酒吧里我向某个家伙说了句无恶意的话,他就向我打了一拳.

Using this timer puts me on task and is a harmless bully.
用这个定时器使我集中于工作任务上,而它是个无恶意的土霸.

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.
这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的.

For the most part, piling on dark pigments in the teeth, bones and skin is harmless.
在多数情况下, 聚集在牙齿 、 骨骼和皮肤上的色素沉着是无害的.

A few drinks may seem harmless but beware: alcohol is a devil in disguise.
喝几口酒可能没有什么坏处,不过得小心: 含有酒精的饮料是一种糠衣裹着的砒霜.

What diet pill to use to cut quickly woollen cloth harmless to the body?
用什麽减肥药减得快,又对身体无害的 呢 ?

It's a new drug, quite harmless.
高级针剂, 相当无害的.

Why is this harmless file detected as a virus?
那为什么为把这个文件认为是病毒 呢 ?

This discolouration is completely harmless.
这种变色是完全无害的.

The dog seems fierce , but he's harmless.
这狗看似凶狠, 但不伤人.

A harmless traveller was led to the same spot.
一个并无所求的旅行者也到了这地方.

Fructosuria is a harmless condition.
果糖尿对身体没有伤害.

Alcohol per se is harmless enough; it is only when taken in excess that it becomes dangerous.
酒本身并无大害, 只是饮用过度才有危险.

We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths.
我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中, 而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中

The shipper shall hold the carriers harmless from any expense they may incur.
发货人应赔偿承运人所发生的任何费用.

Voyeurs are scary, but they are usually harmless.
偷窥狂很可怕, 但是他们通常不会伤害人.

Yet, somehow, they had to destroy the forces of shek or at least render them harmless.
但无论如何, 他们必须消灭蒋介石的部队,或者至少使他们不能为非作歹.

Energy Barrier . You convert energy attacks to harmless light.
能量障壁: 你将能量攻击转变成无害的闪光.

They killed the harmless old man in cold blood.
他们残忍地杀害了那位无辜老人.

Be humble, be harmless, gave no pretension, be upright, forbearing, serve you teacher in true obedience.
要谦虚, 无恶意, 不虚伪, 要正直, 宽容, 对你的老师要真正的服从.

These people are harmless enough.
这里的老百姓都是非常和善可亲的.

It was just a piece of harmless frivolity.
这仅是无恶意的愚蠢行为。

Lowepro's Overlap zipper ? is an extra protectionmoisture.
乐摄宝率先设计的交叠 拉链 能够特别有效的防尘防水.

Visualization products have zipper, fillers at a glance.
成品均有可视拉链, 填充物一目了然.

Suitable for cutting hook & Loop fastener , elastics, plastic zipper paper, plastics.
本机适于粘扣带, 松紧带, 塑胶拉练,纸带,塑胶带,排线, 套管.

The zipper is red.
这条拉链是红色的.

He called the zipper a slide fastener.
他把拉链叫做滑动的纽扣.

I thought Americans are so stupid and they only know how to deal with zipper.
以前买的,或者别人送的都是系扣子,最多的是拉链的.

Everything is held together by carved teeth, like a zipper.
木椅的所有连接都是因为自身的牙咬合在一起的, 跟拉链差不多.

Do the pillows have a zipper for the filling or can they be blow filled.
枕头上是不是有拉链开口供填充之用?

Front zipper and a waist drawstring.
拉链和腰部束带.

The instructor demonstrated the proper way to sew in a zipper.
那位指导员示范拉练的正确方法.

He was carrying a tan zipper bag and wearing a raincoat.
他也携带者一个棕黄色拉链包并且也穿着雨衣.

Black jacket with 4 pockets and double layer enclosures: zipper, and buttons.
4个口袋的黑色夹克和加倍分层附件: 拉链和钮扣.

Nylon , resin, metals series zipper the product's occupation manufactory.
经营信息:尼龙、钢 、 属系列拉链产品的专业研发 、 造、售商.

The zipper is a wonderful invention.
拉链是个了不起的发明.

Invisible zipper Foot: for stitching the invisible zipper.
隐形拉链压脚: 用来装隐形拉链.

Body is opening with invisible coil zipper at centre back.
大身后背是可以打开的,用环扣的隐形拉链.

Residue is probably only a bar that camping zipper.
残留的大概只剩下那次野营拉练了吧.

Mainly have three metal. Nylon zipper. Resin series, is a large modern specialized enterprise.
主要有金属.尼龙. 树脂三大拉链系列, 是大型的现代化专业企业.

Did you screw up the zipper?
你把拉链弄坏了?

The zipper is broken, could you put a new one on for me?
拉链坏了, 可以帮我换一条新的 吗 ?

Description Fully lined jacket with zipper, square collar, single jetted pocket, knitted rib at hem.
立领,全里拉链机褛, 单唇代,袖口有介英开袖叉, 脚围用针织罗纹.

These jeans don't have a zipper.
这些牛仔裤没有拉链.

He speaks with a slight southern accent.
他说话夹杂着南方口音.

The family resides in southern France.
这家人住在法国南部.

The house has a southern exposure.
这房子向阳.

Factories are grouped in the southern suburb of the city.
工厂都集中在城市的南郊.

Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.
大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.

This city is located on the southern fringe of the desert.
这个城市处于沙漠南缘.

the chalk cliffs of southern England
英格兰南部的白垩质峭壁

The southern part of the country was slow to industrialize.
这个国家的南部工业化进程缓慢。

the southern slopes of the mountains
山的南坡

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。

The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。

The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.
大沼泽地国家公园位于佛罗里达州的最南端。

Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.
周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。

southern acquired 11.2 per cent of Sweb in a dawn raid on Monday.
美国南方电力公司在星期一的开盘抢购中收购了英国西南电力公司11.2%的股份。

When they came to build the southern spire the foundations began to sink.
他们建南边的塔尖时，地基就开始下沉了。

He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

My son went to Almeria in southern Spain. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
我儿子去了西班牙南部的阿尔梅里亚，你看，他和妻子是喜欢过安静假期的那种人。

Details have been given of a near miss between two airliners over southern England earlier this week.
本周早些时候两架客机在英格兰南部险些相撞，有关细节现已公布。

He had led the conquest of southern Poland in 1939.
1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。

He left Britain for the sunnier climes of southern France.
他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。

Hurricane Andrew has passed over the southern tip of Florida.
飓风“安德鲁”已越过佛罗里达州南端。

Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
一旦体验过南加州的生活，再重返寒冬腊月里的英国就有点自讨苦吃。

He assumed command of the eighth Army.
他统率着第八军.

Inspector in 1944 into the eighth area, the Office of the Commissioner in Wudu.
1944年划入第八督察区, 专员公署驻武都.

At last, eighth grade rolled around and one early fall morning our new teacher , Mrs.
终于, 我们开始了八年级的学习生活.

The eighth in a set or sequence.
第八一组或一列顺序中的第八个.

Until the eighth week of gestation every human fetal brain looks female.
在怀孕的前8个星期,每个胎儿的大脑都看起来想女性的.

I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
我于1950年1月8日在东京出生.

He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.
他进入第八圈时便开始冲刺.

They seldom fight against the enemy but often attack the eighth Route Army.
他们打敌人的时候少,打八路军的时候多.

The eighth indictment is that its spread would wreck the country and ruin the people.
第八条罪状是:传播出去,祸国殃民.

She was born at two o'clock in the morning September eighth 1980.
她生于一九八零年九月八日凌晨两点钟.

After investigation and research they made many important proposals during the eighth CPPCC National Conference.
八届全国政协通过调查研究提出了许多重大建议.

We are in February 14,2008 ( the lunar month , eighth of month ) to receive the marriage certificate.
我们于2008年2月14日 ( 农历正月初八 ) 领取结婚证的.

The testing device of Computer Numerical Control System is a state project of eighth - five plan.
摘要:“数控系统测试装置”为国家八五课题.

In some respects Derek is a regular eighth － grader.
在一些方面,德里克是很普通的8年级学生.

In 1509, England's King Henry the eighth married Catherine of Aragon.
1509年的今天, 英国国王亨利八世和西班牙阿拉贡的凯瑟琳结婚.

Hong Kong Severn Road slipped to eighth spot, down from second place in 2008.
香港施勋道在全球地价最昂贵街道排行榜上的席次去年已从2008年的第二位下降至第八位.

The palace has been described as the eighth wonder of the world.
这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.

The eighth at Banff is one of the world's great golf holes.
班夫的第8高尔夫球洞是世界上最棒的高尔夫球洞之一.

The play is open to all seventh and eighth graders.
所有七、八年级的学生均可观看此剧。

The eighth commandment is "Thou shalt not steal".
第八诫是“不可偷盗”。

This will be his eighth title bout in 19 months.
这将是他19个月里的第8次卫冕赛。

By the ninth hour the car was running in eighth position.
到第9个小时的时候，这辆车位列第8。

There was a peaceful pitch invasion after Milan's eighth goal.
米兰队攻入第八粒进球后，观众有序地涌进球场。

a school cap
学生帽

a shower cap
浴帽

He won his first cap (= was first chosen to play) for England against France.
他首次被选为英格兰队的队员与法国队比赛。

There are three new caps in the side.
这一方有三名新队员。

a lens cap
镜头盖

The government has placed a cap on local council spending.
政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。

I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits…
我并没有真的说你懒，但有则改之。

mountains capped with snow
积雪皑皑的山峰

He suddenly smiled, revealing teeth that had recently been capped...
他突然笑了出来,露出了刚箍过的牙。

I had my teeth capped.
我戴了牙套。

He has been given the unenviable task of going round, cap in hand, to various generous companies.
他被分配了一个苦差，要点头哈腰地去拜访那些愿意掏钱资助的公司。

The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.
周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。

...homemade scones capped with cream.
涂有奶油的自制烤饼

...England's most capped rugby union player.
入选英格兰国家队次数最多的橄榄球协会运动员

Mark Davis will win his first cap for Wales in Sunday's Test match against Australia.
星期天对阵澳大利亚的国际锦标赛,马克·戴维斯将首次代表威尔士国家队出战。

The only new cap is Llanelli's 20-year-old left-wing Wayne Proctor.
唯一初次入选国家队的选手是来自拉内利的20岁左边锋韦恩·普罗克特。

The Secretary of State for Environment has the power to cap councils which spend excessively...
环境大臣有权限定那些铺张浪费的委员会的支出。

Nearly half of all local councils face being capped.
所有地方议会有将近一半的开销将受到限制。

She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink.
她拧开水瓶盖,让他喝了一口。

They had capped the roof with plywood.
他们在房顶上加盖了胶合板。

...a dark blue baseball cap.
深蓝色棒球帽

...a frontier guard in olive-grey uniform and a peaked cap.
身穿橄榄灰制服、头戴大盖帽的边境哨兵

Rees, 32, has been capped for England 23 times.
里斯,32岁,曾经23次入选英格兰队。

His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
他为女儿的邋遢样子感到害臊。

You should be ashamed of yourself for telling such lies.
你扯这种谎应该感到羞耻。

I feel almost ashamed that I've been so lucky.
真有点不好意思，我太幸运了。

I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry...
我对自己发那么大的火而深感惭愧。

She was ashamed that she looked so shabby...
她因为自己衣衫褴褛而感到无地自容。

I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mum.
这件事我从来没告诉过别人，但是我真的为我妈感到很害臊。

Women are often ashamed to admit they are being abused.
妇女对受到的侵犯常常羞于承认。

Her room was in such a litter that she was ashamed to ask me in.
她的房间十分凌乱,所以不好意思请我进去.

Not feel ashamed to ask and learn from people below.
不耻下问.

Are you ashamed of your conduct?
你对自己的行为感到害臊 吗 ?

I should be ashamed to show my face in public.
我不好意思抛头露面.

I am half ashamed to confess it.
承认这事我真有些羞愧.

Of course he would be ashamed to borrow often.
当然,常常向人借钱他自己也会惭愧的.

I was ashamed to tell him that I had failed.
我惭愧地将我的失败告诉了他.

Her husband felt ashamed at her behaviour.
她丈夫为她的行为感到害臊.

You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.
你那样巴结董事,应该感到羞耻.

What is there to be ashamed of confessing one's errors?
承认自己的错误有什么可羞惭的 呢 ?

He felt ashamed of having done so little.
他为自己干得太少而感到羞愧.

You ought to be ashamed of your foolish behaviour.
你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻.

They were ashamed of themselves.
他们为自己感到害臊.

He is terribly ashamed of what he did.
他为自己所干的事愧疚不堪.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.
每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

Don't feel ashamed — we don't despise the widow's mite , and, as they say, every penny helps.
不用觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵的捐赠的, 正如人们说的, 每一文钱都会起作用.

He is ashamed to show his face at the club.
他不好意思在俱乐部露脸.

I am utterly ashamed of you.
我实在为你感到害臊.

Her face was a cold blank mask.
她装出一副冷冰冰毫无表情的样子。

She masked her anger with a smile.
她用微笑来掩饰她的愤怒。

The gunman, whose mask had slipped, fled.
面罩掉落的持枪歹徒逃之夭夭了。

...actors wearing masks.
戴面具的演员们

You must wear goggles and a mask that will protect you against the fumes...
为了免受烟雾危害，你必须戴上护目镜和面罩。

She wore a surgical mask and rubber gloves while she worked with the samples.
她处理样品的时候戴着手术口罩和橡胶手套。

His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，一瞬间她的面前出现了一个愤怒而又狂暴的男人。

This mask leaves your complexion feeling soft and supple.
这种面膜能使你的皮肤变得柔软细嫩。

Dena lit a cigarette, trying to mask her agitation.
德娜点燃了一根烟，试图掩饰不安。

A thick grey cloud masked the sun...
一片厚厚的乌云遮住了太阳。

Too much salt masks the true flavour of the food...
太多的盐会盖住食物本来的味道。

Use the standard subnet mask for a class C network, 255.255.255.0.
使用标准的子网路遮罩作为一个类别C网路, 255.255.255.0.

Directions: Wet face . Leave face wet, the Self Heating Moisture mask activated by water.
简单的弄湿面颊, 将自热保湿面膜敷在面上,面膜立即敷热面颊.

Group picture outside the mask as well as exquisite glass frame, unique crosses several.
组画外面罩以精致的玻璃框架, 别具情致.

The sleep mask that can moisturize nourish and repair your skin overnight.
保湿滋养修护在一夜之间同步完成的睡眠面膜.

In people's view, mask is both holy and portent, and thus mask taboo comes into being.
面具在一般人的心目中, 是神灵、魂、先的化身和载体,它既是神圣之物,也是危险 、 祥之物,由此产生了对面具的禁忌.

The old man laughed and took out a mask.
这位老人大笑,然后拿出一个面具.

I passed my driving test at the first attempt .
我考汽车驾驶执照一次就通过了。

The couple made an unsuccessful attempt at a compromise.
这对夫妇试图和解但未成功。

Someone has made an attempt on the President's life .
有人企图刺杀总统。

his attempt on the world land speed record
他为创造陆上速度世界纪录所作的尝试

Everything is almost ready for me to make another attempt on the record.
一切几乎都已准备就绪，就等我向纪录发起再一次冲击了。

The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia...
只有在费城那次我们曾试着做那样的事。

Before I could attempt a reply he added over his shoulder: 'Wait there.'
还没等我回答他就回头又说了一句：“在那儿等着。”

...a deliberate attempt to destabilise the defence...
经过深思熟虑的破坏该防御的尝试

It was one of his rare attempts at humour.
那是他极不常见的想要表现幽默的一次。

...an attempt on the life of the former Iranian Prime Minister.
试图杀害伊朗前总理

The enemy troops were put to rout all along the line.
敌军已全线崩溃.

Hitherto he had experienced no great success in his attempt.
到目前为止,他的尝试还没获得成功.

He dived his hand into his pocket in an attempt to find the key.
他把手伸到口袋里摸,试图找到那把钥匙.

They were foiled in their attempt.
他们的企图成了泡影.

The guards thwarted his attempt to escape from prison.
警卫阻扰了他越狱的企图.

Over a year passed before the first attempt was made.
一年多的时间过去之后,才作了首次尝试.

Writers of history books often attempt to integrate the past with the present.
写历史书的人总是力图把过去与现在联系起来.

We retraced our route in an attempt to get back on the right path.
我们折返,想回到正确的路上.

They made an attempt on a fortress.
他们试图夺取这一要塞.

He made an unsuccessful attempt to stop the thief.
他试图捉住小偷,但未能成功.

That was an abortive attempt.
这是一种失败的尝试.

Scientists think they have broken through in their attempt to find the causes of many major diseases.
科学家们认为,他们在探索主要病症的病因方面有了新的进展.

just then the phone rang...
正在那时，电话响了。

It's just a suggestion...
这只是个建议。

It's not just a financial matter...
这不仅仅是资金的问题。

That's just one example of the kind of experiments you can do...
这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

These are just a few of the many options available.
这些只不过是众多可能的选择中的几个。

Stephanie and David redecorated a room in just three days...
斯蒂法妮和戴维仅仅花了3天就把一个房间装饰一新。

Remember he's just fourteen years old.
记住，他才14岁。

Leaving like I did just made it worse...
像我那样一走了之只会让事情变得更糟。

They just hurt the people in their community, they didn't really solve any problem.
他们只是伤害了他们社区的居民，并没有真正解决任何问题。

Her hand was just visible by the light from the sitting room...
借着起居室的灯光，勉强能看见她的手。

It was Colin's voice, only just audible...
那是科林的声音，勉强能听得见。

It's an old trick but it just might work...
这是个老掉牙的把戏了，不过也许会有用。

It may just be possible.
那也许有可能。

She just won't relax...
她就是放松不下来。

I knew you'd be here. I just knew...
我知道你会在这儿的。我就是知道。

Could you just give us a description of your cat?...
能否请您向我们描述一下您的猫？

Can you just lift the table for a second?...
你把桌子抬起来一下好吗？

'Let me in, Di.' — 'Okay. just a minute.'
“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”

Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.
嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。

'That's crazy,' I said. 'Isn't it just?' he said...
“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。

'The manager's going to have some tough decisions to make.' — 'Won't he just.'
“经理将要作一些非常艰难的决定。”——“确实如此。”

I can just see the nasty suspicious looks I'd be getting from you if we started whispering together...
要是我们开始凑在一起交头接耳，我简直能想象到你那种令人讨厌的怀疑的目光了。

I can just hear her telling her friends, 'Well, I blame his mother!'
我简直能听到她和她的朋友们说，“哎呀，都是他妈妈的错！”

It is really not clear just why he became a Socialist...
他为何成为社会党人的确切原因实际上还不清楚。

There are no statistics about just how many people won't vote...
没有统计数字表明具体将有多少人不参加投票。

Thanks. That'll be grand!
谢谢。那太棒了！

I had a grand day out at the seaside.
我在海边痛痛快快玩了一天。

New Yorkers built their city on a grand scale .
纽约人大规模地建造自己的城市。

a grand design/plan/strategy
宏伟的蓝图；宏大的计划；重大的战略思想

We stayed at the grand Hotel.
我们住在格兰酒店。

the grand Canyon
大峡谷

The wedding was a very grand occasion.
婚礼场面非常隆重。

It's not a very grand house.
这房子并不是十分富丽堂皇。

They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.
他们打算付你一万美元作为改编老剧本的报酬。

They stayed at The grand Hotel, Budapest.
他们住在布达佩斯大饭店。

It came to a grand total of £20,329.
总计20,329英镑。

He was a grand bloke.
他非常了不起。

The dinner was a grand success...
晚宴办得十分成功。

Few museums could rival the Old Royal Observatory at Greenwich for a grand day out...
若想找个地儿开心地逛一天，没有哪家博物馆能比得上格林尼治皇家天文台。

The Duke of Clarence will be there, and many of your grander friends.
克拉伦斯公爵将会到场，还有你许多牛不可及的朋友亦将出席。

He is grander and even richer than the Prince of Wales...
他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。

The grand design of Europe's monetary union is already agreed.
欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。

Critics will point to other grand schemes that have gone less well, such as Sheffield's World Student Games disaster...
批评家将会指出其他一些并不成功的大项目，比如谢菲尔德世界大学生运动会这一败笔。

The scenery of South Island is on a grand scale.
南岛风光壮观秀丽。

...this grand building in the center of town...
这幢位于市中心的宏伟建筑

The psychology the masses determines tops and bottoms of the market.
大众心理决定了市场的顶部和底部.

With the increasing development of social psychology and research topics are also increasingly enriched and expanded.
随着社会心理学的日益发展,研究课题也日益丰富和扩大.

The feeling or tone of a market ( i . e . crowd psychology ).
对股市的感觉或 ( 即人群心理 ) 基调.

Certainly, this is only that a general man's psychology reacts.
当然, 这只是一般男人的心态反应.

Child's language, child psychology, childhood, Interesting, you can not help laughing.
孩子的语言, 孩子的心理, 童真 、 童趣, 会让你情不自禁笑出声来.

Night Nurses'Paralysis: A New Phenomenon in Clinical psychology?
夜班护士麻痹症状群: 临床心理学的一种新现象?

Part 4 focuses on Black Death's impact on European culture and psychology.
第四部分,阐述黑死病对欧洲社会文化、心理方面的影响.

Mainly related to the content of music, advertising, psychology and so on.
主要涉及内容有音乐, 广告学, 心理学等.

Begin with different theories, Behaviorism and Humanism explicate the origin of abnormal psychology and the remedies.
行为主义和人本主义从不同的理论出发, 阐述了异常心理产生的原因和治疗方法.

The thesis builds up bridge between psychology and national security through the core concept of fear.
通过恐惧这个核心概念,本文在心理学研究和国家安全研究之间架起了一座桥梁.

psychology The state or condition of being an imbecile; moderate or severe mental retardation.
低能、弱智的状态或情况; 中度或严重智力障碍.

Key words: luxury brand consuming, Chinese market, consuming psychology.
关键词: 奢侈品消费中国市场消费心理.

The fourth part, developing healthy psychology quality of university students in the music education.
第四部分, 在音乐教育中培养大学生良好的心理素质的对策研究.

Educational psychology can in part be understood through its relationship with other disciplines.
教育心理学可以通过它与其他学科之间的联系,来部分地理解.

She has a background in child psychology.
她受过儿童心理学的教育.

She's a specialist in canine psychology and behaviour.
她是狗心理和行为专家.

A person's psychology is a subtle thing . How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙,言为心声一点不假.

an expert in child psychology
儿童心理学家

He obtained his doctorate in Social psychology.
他获得了社会心理学博士学位。

Folk psychology comes closer to the obvious truth than the most sophisticated theories.
比起最复杂的理论，大众心理学更接近那些显而易见的事实。

I majored in psychology at Hunter College.
在亨特学院求学时，我主修心理学。

I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.
我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。

an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country)
出境签证

Leave the roundabout at the second exit.
在第二个出口处驶离环岛。

Take the exit for Trento.
从通往特伦托的出口处驶出。

The bullet entered her back and exited through her chest.
子弹从她背部穿胸而过。

We exited via a fire door.
我们从防火安全门走了出去。

As the actors exited the stage the lights went on.
演员们退场时灯光便亮了起来。

To exit from this page, press the return key.
退出本页面按返回键。

I exited the database and switched off the computer.
我退出数据库后关掉了计算机。

He picked up the case and walked towards the exit...
他提起箱子，向出口走去。

There's a fire exit by the downstairs ladies room.
楼下女洗手间旁边有个消防出口。

Take the A422 exit at Old Stratford.
从旧斯特拉福特的A422号出口出来。

I made a hasty exit and managed to open the gate.
我匆忙离开并设法打开了大门。

...after England's exit from the European Championship...
英格兰退出欧锦赛后

They suggested that she make a dignified exit in the interest of the party.
他们建议她为了政党的利益体面地下台。

She exits into the tropical storm...
她走了出去，消失在热带风暴中。

As I exited the final display, I entered a hexagonal room...
我从最后一个展厅里出来，走进一个六角形的房间。

I can open other applications without having to exit WordPerfect.
我不必退出WordPerfect程序就可以打开其他应用程序。

The nation's constitution provided a model that other countries followed.
这个国家的宪法成了别国仿效的范例。

It was a model of clarity.
这是表达清晰的范例。

...an architect's model of a wooden house.
一幢木屋的建筑模型

...a working scale model of the whole Bay Area...
实际应用的整个旧金山湾区比例模型

We believe that this is a general model of managerial activity...
我们认为这可以作为管理活动的普遍范例。

He wants companies to follow the European model of social responsibility.
他希望各公司能够以欧洲公司为榜样，承担社会责任。

Darwin eventually put forward a model of biological evolution...
达尔文最终提出了生物进化的模型。

He proposed a model of stress reaction in the body.
他提出了一个人体内应激反应的模型。

...the mathematics needed to model a nonlinear system like an atmosphere.
创立诸如大气层之类的非线性系统的模型所需的数学知识

A model of good manners, he has conquered any inward fury...
作为一个非常懂礼貌的人，他已经学会了克制内心的任何愤怒情绪。

His marriage and family life is a model of propriety.
他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。

As a girl she had been a model pupil...
还是个小女孩的时候，她就是一个模范学生。

Hospital staff say he is a model patient.
医务人员说他是一个模范病人。

The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe...
该配额制度是仿照美国以及欧洲大陆国家的同类制度制定的。

The program will be modeled after a popular BBC series called 'The Archers'...
这个节目将仿照英国广播公司的人气系列剧《阿彻一家》制作。

There's absolutely nothing wrong in modelling yourself on an older woman...
以年纪较长的女性作为自己仿效的对象绝没有什么不对。

They will tend to model their behaviour on the teacher's behaviour.
他们会倾向于模仿老师的行为举止。

To keep the cost down, opt for a basic model...
要想花钱少些，就选择基本的型号。

The model number is 1870/285.
该型号的编号为1870/285。

Tullio has been modelling for Sandra for eleven years.
图利奥已为桑德拉做了11年的模特儿。

...Paris's top photographic fashion model.
巴黎顶尖时装摄影模特儿

I wasn't here to model clothes...
我不是到这里来当时装模特儿的。

She began modelling in Paris aged 15.
她15岁就开始在巴黎做时装模特儿。

There she began to model in clay...
在那儿她开始用黏土做模型。

Sometimes she carved wood and sometimes stone; sometimes she modelled clay...
她有时刻木雕，有时刻石雕，有时塑泥塑。

A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.
前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。

Let our news desk know as quickly as possible on 414 3926...
请尽快拨打电话 4143926 通知我们的新闻部。

Over now to Simon Ingram at the sports desk.
现在交给体育组的西蒙·英格拉姆。

The visitors are referred to the information desk.
让来访者到问事处去.

The porters scratched up the desk.
搬运工人们把桌子刮坏了.

He whisked the dust off his desk with a cloth.
他用一块布把桌子的灰尘掸掉.

The casks rolling about on the desk knocked against one another.
几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞.

The ink has spilt on the desk.
墨水撒在桌子上了.

Space the desk a meter apart so that the pupils can't cheat.
把桌子按一米的间隔摆开以防学生作弊.

The desk lamp fell to the floor with a crash.
台灯哗啦一声掉到地上.

Don't wobble the desk.
别晃动桌子.

The chairs and the desk are a good match.
这些椅子和这种书桌很相配.

I trundled along to the information desk.
我慢慢向问讯处走去.

The angry lawyer smashed his fists against the desk.
愤怒的律师用拳头猛击桌子.

I accidentally hit my knee on the desk.
我的膝盖不小心撞到了桌子.

She works on the news desk.
她在新闻采编部工作。

He plunked the package down on the desk.
他把包裹砰地撂到桌子上。

There was a complete stranger sitting at my desk.
我书桌前坐着一个从未见过的陌生人。

I spend most of my working day sitting at a desk.
我一天之中大部分工作时间都坐在办公桌旁。

He had gone to the reception desk, presumably to check out.
他已经去前台了，可能是要办理退房手续。

The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.
管家迅速来到牧师的书桌前接电话。

Yvonne took her customary seat behind her desk.
伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。

He had an office big enough for his desk and chair, plus his VDU.
他有一间足以容纳书桌、椅子和视频显示器的办公室。

He drummed his fingers on the leather top of his desk.
他用手指连续敲击他的皮革桌面。

Their meritorious deeds for the motherland will ever be remembered in the annuals of history!
他们为祖国建立的丰功伟绩永垂史册!

We are proud of our motherland.
我们为祖国感到自豪.

Our hearts are always towards our motherland.
我们的心永远向着祖国.

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.
多数老华侨深深怀念祖国.

He devoted his life to the educational cause of the motherland.
他为祖国的教育事业贡献了一生.

Niu Kesi and his work The Great motherland of private collection in Pu Dong, Shanghai, 2005.
2005年牛克思在上海浦东收藏家处看的旧作《万里河山》.

Our motherland from the wind and rain came and the East woke up the sleeping lion.
我们的祖国从风雨中走来了,东方睡狮醒来了.

Our great motherland is favorably endowed climately.
我们祖国的气候(真是)得天独厚.

We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.
我们一定要完成统一祖国的伟大事业.

Your future is bound up with the fate of your motherland.
你的前途同祖国的命运紧密相联.

We are determined to defend our motherland at all costs.
我们决心不惜任何代价保卫祖国.

We must defend our motherland from the enemy.
我们必须保卫祖国防御进犯之敌.

Never forget our duty to our motherland.
牢记我们对祖国应尽的义务.

I am determined to give my youth to the motherland.
我决心把青春献给祖国.

He joined up to fight for his motherland.
他参军为祖国而战.

Children are the flowers of our motherland.
儿童是祖国的花朵.

Henry was forced to leave his motherland for political reasons.
由于政治原因,亨利被迫离开了他的祖国.

It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.
保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务.

The face of our motherland has been changing with each passing day.
祖国面貌日新月异.

Because you are able to take up arms and defend your motherland, we are all proud of you.
因为你能披坚执锐,保卫祖国, 我们都为你感到自豪.

Our great motherland is flourishing with each passing day.
我们伟大的祖国蒸蒸日上.

Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
一切出卖祖国的人都必将堕入永远被人唾骂的罪恶深渊.

Our motherland flows with natural resources.
我们祖国蕴藏着丰富的天然资源.

If you think anything of your motherland, you are in a position to do something about her.
如果你脑子里还有祖国的话, 那么你现在能为她做点事了.

receptionist: Lancaster University. Can I help you?
接待员: 兰开斯特大学. 有什么事 吗 ?

Miss Smith is our receptionist.
史密斯小姐是我们的接待员.

receptionist: you And where are you calling from?
接待员: 谢谢.请问你从那间公司打来的?

Responsible for all F & amp ; B admin works, this position doubles as the office receptionist.
负责所有餐饮部的行政工作, 并负责办公室接待.

A good receptionist is important because they are usually the first point of contact for clients.
有一个好的接待员是很重要的,因为他们经常是客户的第一个接触人.

The personnel manager has been casting about for somebody who can act as receptionist.
人事部经理一直在到处物色接待员的人选.

Where's that fool of a receptionist?
那个笨蛋接待员在什麽地方?

receptionist: Hilton Hotel. May I help you?
接待员: 希尔顿饭店.我能为您效劳 吗 ?

receptionist: Good morning, sir . This is Room Service. May I help you?
前台: 早上好! 先生. 订房服务,能为您效劳 吗 ?

Don't forget to be pleasant with the receptionist and the secretary.
记得要对前台和秘书和蔼一点儿.

The receptionist directs David and Sheila to Mr. Green's office.
按照接待员的指点,大卫和希拉来到格林先生的办公室.

receptionist: In that case, you can extend your courses without additional charge.
接待员: 那样的话, 你可以增加你的课时,不需要额外付费.

receptionist: Have you appointment with him?
接待员: 你和他预约了 吗 ?

I went to the front desk and identified myself to the receptionist.
我去了前台,向接待员说出了自己的身份.

The girl doubled as secretary and receptionist.
那女孩兼做秘书和招待员.

The girl is a receptionist of the Beijing Hotel.
这个女孩是北京饭店的前台接待员.

receptionist: And when do you want to go?
接待员: 那么您想什么时间去 呢 ?

I worked as a receptionist for five years at Xingguang Hotel.
我在星光宾馆当过5年大堂接待员.

I will leave a message with the receptionist.
我会给前台小姐留个口信.

receptionist: Good evening, ma am. May I help you?
接待员: 晚上好, 女士. 需要我为您效劳 吗 ?

Ask the receptionist to put your call through to my room.
让接待员把你的电话接到我房间.

The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist.
那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己诊所的接待小姐公开同居。

He had the duty receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.
值班的接待员几乎为他费尽了力气，但还是没用。

The receptionist recognized him at once.
接待员一眼就认出他了。

The receptionist apologized for the delay, explaining that it had been a hectic day.
接待员为拖延而道歉，解释说这天太忙了。

You must obey the captain's commands.
你必须服从船长的命令。

He has 1 200 men under his command.
他掌管着1 200人。

Begin when I give the command.
我发出命令时开始。

The man appeared to be in complete command of himself.
那个男人看上去神态自如。

Nixon looked comfortable and in command...
尼克松看上去镇定自若。

The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
国家有权运用一切合法手段保卫自身安全。

He came from the Sudan without a word of English at his command...
他来自苏丹地区，一句英语都不会。

...a point of rock, from which we could command a view of the loch.
可以对整个海峡一览无遗的布满岩石的岬角

The house commanded some splendid views of Delaware Bay.
从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。

His command of English was excellent.
他精通英语。

...a singer with a natural command of melody.
天生乐感很好的歌手

Mr Baker would take command of the campaign...
贝克先生会负责这次运动。

There would continue to be a joint command of US and Saudi forces operating within Saudi borders.
美国军队和沙特军队共同组成的联合部队将继续在沙特阿拉伯境内实施军事行动。

...the Strategic Air command.
战略空军司令部

Whoever was waiting for them there had command of the situation...
在那边等候他们的人控制了局势。

The army's supreme command has said the army will withdraw, provided the other side does so also.
陆军最高司令部说如果对方撤退，他们的部队也要撤退。

He had authorisation from the military command to retaliate...
他得到军事指挥部授权，准备反击。

He commanded his troops to attack...
他命令部队发起进攻。

'Get in your car and follow me,' he commanded...
“上你自己的车，跟在我后面。”他命令道。

...an excellent physician who commanded the respect of all his colleagues...
赢得所有同事尊敬的优秀的内科医生

There is no limit to what can be achieved here because of the fantastic support we command.
由于赢得了极大的支持，我们将无往不胜。

The Royal Navy would command the seas...
皇家海军会控制所有海域。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。

...the French general who commands the UN troops in the region...
统率该地区联合国部队的法国将军

He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.
他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。

click the OK button to start.
单击确认键启动。

I clicked on the link to the next page of the website.
我单击链接好翻到网站的下一页。

To run a window, just double-click on the icon.
要运行视窗，只需双击图标即可。

Suddenly it clicked ─we'd been talking about different people.
我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。

It all clicked into place .
一切都豁然开朗。

We met at a party and clicked immediately.
我们在聚会上相识，一见如故。

He's never really clicked with his students.
他从未真正受到过他学生的欢迎。

The team don't seem to have clicked yet.
这支队伍好像还没有配合默契。

The door closed with a click.
门咔嗒一声关上了。

click languages
有吸气音的语言

The applause rose to a crescendo and cameras clicked...
掌声越来越响，照相机的咔嗒声不绝于耳。

He clicked off the radio...
他咔嗒一声关掉了收音机。

I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
我点击了一个链接，有关该剧的最新评论弹了出来。

When I saw the television report, it all clicked...
我看到电视报道时才恍然大悟。

It suddenly clicked that this was fantastic fun.
我突然意识到，这真是太有趣了。

They clicked immediately. They loved the same things.
他们随即一见如故，两人的很多爱好都相同。

...the man who clicks with the world's most beautiful women.
与世界上最美丽的女人们一见钟情的男人

click play on the Time Slider's playback control to play back the animation.
单击播放按钮回放控制动画.

Mainland applicants are welcome to apply for PolyU's postgraduate programmes. For more information, please click here.
欢迎内地申请人报读理大本地硕士课程. 欲浏览更多资料, 请按此.

Select the block of text and - click and choose Default Formatting.
选择目标文字块,点击鼠标右键,选择默认格式.

Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.
明天他一定会在河边的旧仓库里。

On the 30th you must without fail hand in some money for Alex...
30 日那天你必须替亚历克斯交一些钱。

He attended every meeting without fail.
他逢会必到。

That's how it was in my day and I fail to see why it should be different now.
我那时候就是这样的，我搞不懂为什么现在非要弄得不一样。

I lived in fear of failing my end-of-term exams.
我总是担心期末考试不及格。

...the two men who had failed him during his first year of law school.
在法学院一年级时让他不及格的两个人

If all else fails, I could always drive a truck.
如果其他都不行，我总还可以开卡车。

If we did not report what was happening in the country, we would be failing in our duty.
如果我们没有报道这个国家正在发生的事情，我们就没有尽到自己的责任。

For once, the artist's fertile imagination failed him...
这位画家丰富的想象力曾一度枯竭。

Their courage failed a few steps short and they came running back.
还差几步他们却胆怯了，又跑回来了。

In fact many food crops failed because of the drought.
实际上，因为干旱，很多粮食作物歉收。

So far this year, 104 banks have failed.
今年到目前为止，已有 104 家银行倒闭。

...a failed hotel business...
破产的酒店

He was 58, and his health was failing rapidly...
他 58 岁，身体正在迅速衰老。

Here in the hills, the light failed more quickly...
在山区这儿，天黑得更快。

We waited twenty-one years, don't fail us now.
我们等了 21 年了，如今不要让我们失望。

...communities who feel that the political system has failed them.
对此套政治体制感到失望的群体

Lawyers are accused of failing in their duties to advise clients of their rights...
律师们被控未尽到告知当事人其正当权利的职责。

The Workers' Party failed to win a single governorship...
劳工党连一个州长职位也未能赢得。

He failed in his attempt to take control of the company...
他试图掌控公司，但以失败告终。

We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably...
我们试图计划让他们好好相处，但均以惨败告终。

He was afraid the revolution they had started would fail...
他担心他们发起的大变革会遭遇失败。

Some schools fail to set any homework...
有些学校没有布置任何作业。

He failed to file tax returns for 1982...
他没有呈报 1982 年的纳税申报单。

The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness...
灯不知怎么地不亮了，我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。

egg noodles
鸡蛋面

ducks'/quails' eggs
鸭 / 鹌鹑蛋

a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg)
巧克力蛋

The male sperm fertilizes the female egg.
雄性的精子使雌性的卵子受精。

a boiled egg
煮蛋

bacon and eggs
熏肉加煎蛋

fried/poached/scrambled eggs
煎 / 荷包 / 炒蛋

Bind the mixture together with a little beaten egg.
用少许打过的蛋将混合料搅拌在一起。

The female sits on the eggs until they hatch.
雌鸟伏在蛋上直到其孵化。

The fish lay thousands of eggs at one time.
这种鱼一次产卵数千个。

crocodile eggs
鳄鱼蛋

It only takes one sperm to fertilize an egg.
只需要一个精子就能让卵子受精。

The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样性；不要在一棵树上吊死。

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

...a baby bird hatching from its egg.
从蛋中孵出的小鸟

...ant eggs.
蚁卵

Break the eggs into a shallow bowl and beat them lightly.
把鸡蛋打到一个浅碗中，轻轻搅打。

...bacon and eggs.
咸肉煎蛋

...a chocolate egg.
巧克力蛋

The judge sentenced the bad egg to death.
法官判这个混蛋死刑.

You've got some egg on your chin.
你的下巴上沾着一点鸡蛋.

You should take your passport with you when changing money.
兑换货币时应该带着护照。

...a South African businessman travelling on a British passport.
持英国护照旅行的南非商人

Victory would give him a passport to the riches he craves...
胜利将使他有机会获得自己梦寐以求的财富。

If the interview goes well it could be the passport to an exciting new career.
面试顺利的话，将获得令人兴奋的新工作。

My passport expires in a month.
我的护照再过一个月就到期了.

He stowed his passport away safely in a drawer.
他把护照妥善保存在抽届里.

He applied for a passport.
他申请护照.

You must hand over your passport before you leave.
离境前必须交回护照.

He required to see my passport.
他要看我的护照.

The customs officer inspected my passport suspiciously.
海关官员颇为怀疑地检查了我的护照.

He views boxing as his passport out of poverty.
他把拳击看作自己摆脱贫困的手段.

He has a valid passport.
他的护照有效.

You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.
你必须申办护照, 同时还需要有签证.

A passport that is out of date is invalid.
护照过期是无效的.

She screamed out that she had lost her passport.
她尖声嚷着她把护照弄丢了.

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.
他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游.

You must surrender your old passport when applying for a new one.
你申请新护照时,必须交出旧护照.

In his hurry to leave, he forgot his passport.
他急急忙忙动身的时候忘了带护照.

Check the expiration date on your passport.
检查一下你护照上的截止日期。

When I lost my passport, I felt such an idiot.
我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。

My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.
我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。

She gasped for breath, her chest heaving.
她喘着气，胸部不停地起伏。

a chest infection
胸部感染

chest pains
胸部疼痛

a hairy chest
毛茸茸的胸部

He crossed his arms over his chest...
他双手交叉，放在胸前。

He was shot in the chest...
他胸部中弹。

At the very bottom of the chest were his carving tools.
箱子最底下是他的雕刻工具。

...a treasure chest.
藏宝箱

I feel it's done me good to get it off my chest.
我感觉吐吐苦水对我有好处。

If something's bothering you, get it off your chest and tickle your [ the ] mind.
有什么不痛快的事, 就把它说出来,你心里也就 敞亮 了.

This carved chest is a genuine antique.
这只雕花盒子是件古玩真品.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

He has a slight wheeze in his chest.
他呼吸时胸部发出轻微的响声.

He neatly fended off a jab at his chest.
他利落地挡开了当胸的一击.

I want you to take my chest measurement.
我想请您给我量一下我的胸围尺寸.

He was shot in the chest.
他胸部中弹.

The chest disease is endemic among miners in this area.
这种胸部疾病是流行于本地区矿工中的地方病.

He got jab bed in the lower part of his chest.
他的下胸部被刺.

I don't know why he held his cards close to his chest.
我不知道他为何一直守口如瓶.

Please turn round and let me measure your chest.
请你转过来让我量量胸围.

Her head was resting comfortably against his chest.
她的头舒服地靠在他的胸前.

His visit to a counsellor really helped him get thingsoff his chest.
与咨询员的谈话让他将心事一吐为快.

We've known each other for some years now.
我们俩认识有年头了。

We're going to be working together for some time (= a long time) .
我们要在一起工作相当一段时间。

There is some hope that things will improve.
情况好转还是有希望的。

There must be some mistake.
一定是出了什么差错。

He's in some kind of trouble.
他遇到了什么麻烦。

She won a competition in some newspaper or other .
她在某报举办的竞赛中得了奖。

I'll see you again some time, I'm sure.
我敢肯定，什么时候我们还会再见面的。

That was some party!
那才叫派对！

some expert you are! You know even less than me.
你也算专家！你懂的还不如我多呢。

Robin opened some champagne...
罗宾开了一些香槟。

Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan...
将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。

The question of local government finance has been the subject of debate for some years...
地方政府的财政问题已经争论了好些年。

I have discussed this topic in some detail...
我已经较为详细地探讨了这个话题。

'Isn't there some chance that William might lead a normal life?' asked Jill...
吉尔问：“威廉还有一线希望过上正常的生活吗？”

All mothers share to some extent in the tension of a wedding...
从某种程度上说，所有的母亲在婚礼上多少都有点紧张。

some of the people already in work will lose their jobs...
一些已经工作的人将要失业。

Remove the cover and spoon some of the sauce into a bowl...
打开盖子，用勺子盛些调味汁到碗里。

If you are worried about some aspect of your child's health, call us...
如果你担心孩子某方面的健康问题，请给我们打电话。

Jim Partridge chucked himself off some bridge or other...
吉姆·帕特里奇从某座桥上跳了下去。

I have kept birds for some 30 years...
我养鸟大约有 30 年了。

He waited some 80 to 100 yards from the big pink villa...
他在距离那座粉红色的大别墅约 80 到 100 码的地方等候着。

If Susanne is off somewhere, I'll kill time by looking around some...
如果苏珊不在，我就随便看看打发时间好了。

'I party some,' said Jed...
杰德说：“我有时会去参加聚会。”

She lived to be ninety-nine years old and only weighed eighty pounds but she'd raised eight kids. That was some tough woman!...
她活到了 99 岁的高龄，体重虽然只有 80 磅，却养了 8 个孩子。真是个了不得的女人！

'some party!'—'Yep. One hell of a party.'
“这算是哪门子的聚会！”——“就是，简直是一塌糊涂。”

a literary text
文学课本

Read the text carefully and then answer the questions.
先仔细阅读文章，然后再回答问题。

medical texts
医学课本

text me when you're on your way.
路上给我发短信吧。

I'll text you the final score.
我会发短信告诉你最终的比分。

Kids seem to be texting non-stop these days.
现在的孩子好像在不停地发短信。

The text is precise and informative.
正文内容准确，信息量大。

The machine can recognise handwritten characters and turn them into printed text...
这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。

A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.
一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。

A spokesman said a text of Dr Runcie's speech had been circulated to all of the bishops.
一位发言人说，朗西博士的演讲稿已经分发给所有主教了。

Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician.
她的文献据信是现存最古老的、由女性内科医生留下的手稿。

I'll read the text aloud first...
我先朗读一下课文。

His early plays are set texts in universities.
他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。

I borrowed my wife's mobile phone last week and a text arrived from another man.
我上周借我老婆的手机用，收到一个男人发来的短信。

Mary texted me when she got home.
玛丽到家后给我发了条短信。

The teacher asked the students to copy out the text.
老师让同学们抄写课文.

Don't you ever raise your hand against your father again!
不许你再来威胁你父亲!

The text falls into three paragraphs.
这篇课文共分3段.

The text is not to be trifled with.
原文不应被轻视.

It takes about five hours by road (= driving) .
开车大约要花五个小时。

It would be better to transport the goods by rail rather than by road .
用铁路运送这批货物会比用公路好。

Take the first road on the left and then follow the signs.
走左边的第一条路，然后循着路标走。

We parked on a side road .
我们把车停放在叉道上。

road accidents/safety/users
公路交通事故 / 安全；道路使用者

35 York road
约克路35号

to be on the road to recovery
正在恢复之中

We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road .
我们已经讨论了私有化问题，但不想采用这种方法。

There are certain to be more job losses further down the road.
往后肯定会有更多人失业。

The band has been on the road for six months.
那支乐队巡回演出已有六个月了。

It will cost about £500 to get the car back on the road.
要花大约500英镑才能让车子重新上路。

Life on the road can be very hard.
流浪生活会非常艰辛。

There was very little traffic on the roads...
这些公路上车辆稀少。

We just go straight up the Bristol road...
我们就沿着布里斯托尔大道直走。

We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.
在经济复苏的过程中，我们一定会经历一些曲折起伏。

I was relieved to get back in the car and hit the road again.
回到车里重新上路后，我松了一口气。

He hoped to get a new truck and go back on the road.
他希望能有一辆新的卡车，重新上路。

The government took another step on the road to political reform.
政府在实现政治改革的路上又迈进了一步。

...the stunning fashion pictures which launched unknown teenager Jane March on the road to stardom.
让名不见经传的少女简·马奇走向成名之路的惊艳的时装照片

A wagon trundled up the road.
运货车沿着路艰难地向上移动.

a rechargeable battery
充电电池

battery-powered/-operated
用电池供电的 / 发动的

a car battery
汽车蓄电池

The battery is flat (= it is no longer producing electricity) .
电池没电了。

...battery hens being raised in dark, cramped conditions.
在黑暗、拥挤的层架式鸡舍里饲养的母鸡

The shavers come complete with batteries.
这些剃须刀都已经配好了电池。

...a battery-operated cassette player.
使用电池的磁带播放机

...a car with a flat battery.
电瓶没电了的汽车

They stopped beside a battery of abandoned guns.
他们在一排废弃火炮旁停了下来。

...batteries of spotlights set up on rooftops.
装在房顶的一排排聚光灯

...a battery of journalists and television cameras...
一大群记者和众多电视摄像机

Crack is part of a battery of drugs used by addicts.
强效可卡因是瘾君子们吸食的众多毒品之一。

We give a battery of tests to each patient.
我们给每个病人都做了一系列的检查。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

An enemy battery zeroed in on the crossroad.
敌人炮兵集中炮火于那个十字路口.

He charged the battery of his car.
他给汽车的电池充了电.

He can logically infer that if the battery is dead then the horn will not sound.
他可以符合逻辑地推测,如果蓄电池用完了,喇叭也就不会响了.

He is charging a storage battery.
他在为蓄电池充电.

He was an okay battery commander.
他是炮兵连一个很不错的指挥官.

Will you charge up my car battery?
你替我把汽车电瓶充一下电好 吗 ?

He was guilty of assault and battery.
他犯了殴打罪.

The millionaire lived in complete isolation from the outside world.
这位富翁过着与世隔绝的生活.

A minute later I received a call, my wife screamed, Hello Mr. millionaire?
正在这时,电话响了, 妻子在电话那边叫道,你好吗, 百万富翁?

I wish I were a millionaire.
我要是个百万富翁就好了.

Henry palmed himself off as a millionaire.
亨利把自己伪装成百万富翁.

If an American millionaire could do it, why not a Russian pop star?
美国的百万富翁可以上太空旅行, 俄罗斯的流行红歌星就不行 吗 ?

The millionaire cast off his daughter when she married a poor young man.
当那个百万富翁的女儿嫁给一个穷小子时,他断绝了和女儿的关系.

Chris came from the wrong side of the tracks , but eventually he became a millionaire.
克里斯来自一个城镇的贫困地区, 但他最终成了百万富翁.

Times are tough when a millionaire oil man can't get a wind farm built.
当一个石油百万富翁不能如愿建立一个风电场的时候,看来日子是比较艰难了.

Although Alfred Nobel's father had gone under, he became a millionaire.
虽然阿尔弗雷德.诺贝尔的父亲破了产, 但阿尔弗雷德却成了百万富翁.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
那个百万富翁执意不计代价购买那幅杰作.

His claims to be a millionaire are just wishful thinking.
他声称要成为百万富翁的想法不过是一厢情愿.

He had a millionaire father.
他有个百万富翁的父亲.

She wants to marry a millionaire.
她想嫁给一位有钱人.

The millionaire leads a luxurious life.
那个百万富翁过着豪华的生活.

The millionaire put up a lot of money for the church.
这位百万富翁为教会捐了许多钱.

He became a millionaire when he was still young.
他还年轻时就成了百万富翁.

He died a millionaire.
他死时是个百万富翁.

She's a millionaire several times over.
她是个亿万富婆。

His catering business made him a millionaire at 41.
他的饮食服务公司使他在41岁成了百万富翁。

Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.
吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。

Lord White is as sleek and elegant as any other multi millionaire businessman.
怀特勋爵和其他千万富商一样，外表时髦，举止优雅。

By the time he died, he was a millionaire.
到他去世的时候，他已经是一位百万富翁了。

You don't need to be a millionaire to consider having a bank account in Switzerland.
想在瑞士银行开个账户,你不必非得是个百万富翁.

Our videophone needs repairing.
我们的可视电话需要修理.

A videophone can transmit and receive pictures as well as sound.
电视电话能传送和接收图象和声音.

In the future, shopping can be done by videophone.
在将来, 购买东西能在可视电话中进行.

The realization of multilayer distributed videophone based on PC is introduced in this paper.
介绍了基于PC的多层分布式可视电话系统的实现.

I will give you a videophone ring tonight.
今天晚上我给你打可视电话.

The videophone will be more and more popular.
可视电话将越来越普及.

This article first approximately introduced the videophone development present situation, draws out our system.
本文首先大致介绍了可视电话的发展现状, 从中引出我们的系统.

Dawson: Tell me about the carrot.
道森: 告诉我胡萝卜是什么.

I knew , this kind of carrot only could be dug out in cracks of frozen field.
这种萝卜只有在田被冻得裂了口的裂缝中才能抠得出来.

carrot and chicken are not usually cooked together.
胡萝卜和鸡肉通常不放在一起煮.

Wash asparaguses and carrot. Dice asparaguses and shred carrot . Blanch . Then rinse in cold water.
把芦笋和甘笋洗净,芦笋切粒,甘笋切丝,飞水过冷河,备用.

Boil separately until tender the barley and diced carrot.
分别将大麦和胡萝卜块沸煮至鲜嫩.

This paper studied on extraction of celery juice, juice and carrot juice.
研究了芹菜汁 、 番茄汁、胡萝卜汁的提取方法.

Higher education grants are a carrot with which to entice students.
高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物.

The greengrocer said: " why do you steal my carrot? "
蔬菜水果商说: “ 你为什么偷我的胡萝卜? ”

Plants, such as the wild carrot, are also taking part in the destruction.
像野生萝卜这类的植物也参与了破坏的行动.

This carrot is his nose.
这个胡萝卜做鼻子.

This may for instance be only two grapes, a few carrot batons or slices of apple.
举例来说,这可能只有两个葡萄, 一些胡萝卜条或小块的苹果切片.

Waiter: We have fresh orange juice, tomato juice, watermelon juice, carrot juice, juice, and cucumber juice.
男店员: 我们有鲜榨橙汁 、 番茄汁 、 西瓜汁 、 胡萝卜汁 、 苹果汁和黄瓜汁.

Burt's Bees carrot Oil Complexion Mist.
小蜜蜂胡萝卜籽活力喷雾.

Add carrot, celery, onions and hazelnut oil, saut é until softened.
加入胡萝卜, 芹菜, 洋葱,榛子油, 混合均匀至变软.

Boil a pot of water , then add broccoli and carrot slices. Add a tablespoon of salt.
准备一锅滚水, 将绿花椰菜、红萝卜放入滚水中烫熟, 并加入一匙盐.

Effect of unit operations on chemical parameters and pulp particle size of carrot juice was investigated.
研究了加工单元操作对胡萝卜汁理化指标和果肉颗粒大小的影响.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

The future is a carrot on a stick, always just beyond your grasp.
未来是棒上的胡萝卜, 总是可望而不可即.

You use Key Performance Indicators as a performance management tool, but also as a carrot.
关键业绩指标既是业绩管理工具, 同时也是激励手段.

Aha ! A carrot. A big carrot.
阿哈,一个胡萝卜, 一个大胡萝卜.

Rabbit hops on the grass. Rabbit like eating carrot and greens.
野兔在草地上跳跃.兔子喜欢吃胡萝卜和蔬菜.

The best example of this phenomenon is the formation of adventitious embryos in carrot tissue cultures.
这一现象最具说服力的事例为胡萝卜组织培养中得到的异位胚胎.

Bringing up a family when you're unemployed is no picnic.
失了业还要养家可不是容易的事。

No picnicking allowed (= on a sign)
禁止野餐

We're going on a picnic tomorrow...
我们明天去野餐。

We'll take a picnic lunch.
我们要到户外用午餐。

Afterwards, we picnicked on the riverbank.
之后，我们在河边野餐。

...such a perfect day for picnicking.
适合野餐的好天气

Emigrating is no picnic.
移民不是件轻松的事。

If you don't try, you don't stand a chance of gaining anything.
如果你不尝试, 将会一无所获.

The weather is perfect for a picnic.
这种天气举行野餐好极了.

He wanted the picnic to be in the midst of the forest.
他要去森林中野餐.

We had a picnic last Friday.
我们上周五去野餐了.

Let's have our picnic by the waterfall.
咱们在瀑布旁野餐吧!

The heavy rain destroyed all hope of a picnic.
大雨打破了野餐的一切希望.

We enjoyed the picnic until a thunderstorm intervened.
那次野餐我们玩得很痛快,后来一场暴风雨使它中断了.

Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
我们的野餐计划因雨受挫.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

We did not figure on having so many people at the picnic.
我们没有料到会有这么多人参加野餐.

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment.
当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景.

We had lots of fun at the picnic.
我们在这次野餐中玩得很痛快.

Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.
野餐时石头和树桩都充当了椅子.

There are some apples in a picnic hamper.
在野餐用的大篮子里有许多苹果.

The game was a joy to watch.
这比赛看起来真开心。

We complained about our rooms but got no joy from the manager.
我们抱怨房间不好，经理却不理会。

‘Any joy at the shops? ’ ‘No, they didn't have what I wanted. ’
“逛商店有收获吗？”“没有，哪里都没有我想要的。”

Salter shouted with joy.
索尔特欣喜地叫喊着。

...tears of joy.
喜悦的泪水

One can never learn all there is to know about cooking, and that is one of the joys of being a chef...
钻研烹饪之道是永无止境的，这也是当厨师的乐趣之一。

It was a joy to see her looking so well.
看到她气色这么好真叫人高兴。

They expect no joy from the vote itself...
他们对投票本身不抱任何希望。

If you don't get any joy, get in touch with your local councillor.
如果你没得到任何结果，请和本地议员联系。

He jumped for joy on being told the news.
得知这个消息，他高兴得手舞足蹈。

Fundamentally, counter trade refers to the direct exchange of assorted kinds of goods and services.
实质上, 反向贸易指的是各种货物和服务的直接交换.

He was excited with joy at the success.
他因成功而感到欣喜激动.

Her joy was beyond measure.
她非常喜悦.

They all shouted for [ with ] joy when they heard it.
他们听到这 事 都 高兴 得叫了起来.

She shouted for joy.
她高兴得大声喊了起来.

She experienced a joy in helping others in trouble.
她感受到了帮助有困难的人带来的快乐.

joy filled his breast.
他满心欢喜.

When he learned of the good news, he was beside himself with joy.
听到那个好消息时, 他按捺不住高兴的心情.

It's no good asking him for a contribution ; you'll have no joy from him.
不必要他捐助什么, 从他那里你得不到什么.

To my great joy, my lost watch was found.
使我极为高兴的是我丢失的手表找到了.

Her face told her joy.
她脸上流露出欢乐.

Tell Grandpa the good news so that he can share our joy.
快把这消息告诉你爷爷,叫他老人家也高兴高兴.

This poem runs the gamut of emotions from despair to joy.
这首诗展现了从绝望到喜悦的感情历程.