I pulled the cord, and I felt a strong jerk.
拉住绳索, 我强烈的恐惧.

The door had been tied shut with a length of nylon cord.
门用一段尼龙绳拴住了。

Bind the ends of the cord together with thread.
用线把这根绳子的两端捆扎起来。

I wear a safety cord all the time.
我一直带着安全绳索.

The cord pulled tight, choking off Luca's breath.
绳子拉得紧紧的, 把路加勒得透不过气来.

I must provide security for Joe's 18 - inch spinal cord.
我必须为乔的那个18英寸的脊髓提供安全保护.

Lasers have been used experimentally in delicate vocal cord operations.
激光已经在难度大的声带手术中试用.

The remaining cord and brain are used for virus isolation.
其余的脊髓和脑则用作病毒分离.

The ventral nerve cord is covered externally by a peritoneum.
腹神经线外被以腹膜.

He found its cord and yanked. The light went out.
他找到拉线,猛力一拉,灯灭了.

the facts relative to the case
与这个案件有关的事实

In ‘the man who came ’, ‘who ’ is a relative pronoun and ‘who came ’ is a relative clause .
在the man who came中，who是关系代词，而who came是关系从句。

a close/distant relative
近 / 远亲

her friends and relatives
她的亲友

The ibex is a distant relative of the mountain goat.
北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。

Do relatives of yours still live in Siberia?...
你的亲属仍然住在西伯利亚吗？

Get a relative to look after the children.
找一个亲戚来照看孩子。

The fighting resumed after a period of relative calm...
战斗在相对平静的一段时间之后再次打响。

It is a cancer that can be cured with relative ease...
这是一种相对来说比较容易治疗的癌症。

They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live...
他们聊起了伦敦和巴黎两座城市相比较都有哪些宜居的优点。

I reflected on the relative importance of education in 50 countries.
我思考了50个国家相对而言对教育的重视程度。

Japanese interest rates rose relative to America's...
日本利率随美国利率上浮。

House prices now look cheap relative to earnings...
相对收入而言房价现在看起来比较便宜。

Fitness is relative; one must always ask 'Fit for what?'...
“适合”是相对而言的;应该常常问一问“适合什么？”

Truth is relative.
真理是相对的。

The pheasant is a close relative of the Guinea hen.
雉与珍珠鸡有很近的亲缘关系。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.
善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

A distant relative is not as good as a near neighbour.
远亲不如近邻.

I have a distant relative in this small town.
在这个小镇上我有一个远亲.

Motion is absolute while stagnation is relative.
运动是绝对的,而静止是相对的.

Ten degrees of frost had frozen the lock on the car.
零下十摄氏度把轿车上的锁冻住了。

It may freeze tonight, so bring those plants inside.
今夜可能有霜冻，把花草搬进屋来吧。

Every time she opens the window we all freeze.
每次她开窗户，我们都冷得要死。

Two men froze to death on the mountain.
两个男子在山上冻死了。

Two men were frozen to death on the mountain.
两个男子在山上冻死了。

The air temperature was well below freezing, and lakes and rivers froze over...
气温远远低于零度，湖面和河面都封冻了。

The lakes are still frozen over.
湖面还结着冰。

...lavatories that often freeze up in winter...
在冬季经常完全冻住的抽水马桶

Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.
冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。

Other traders did everything they could to freeze us out of the business.
其他商人则想方设法地要把我们排挤出这个生意圈。

The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer...
窗子底下关不严，所以有一段时间即使是在盛夏我们也觉得很冷。

Your hands will freeze doing this.
做这个手会冻僵的。

She froze when the beam of the flashlight struck her.
当手电筒的光照到她身上时她僵住了。

They want the government to freeze prices...
他们希望政府冻结物价。

Wages have been frozen and workers laid off.
工资已被冻结，工人也下岗了。

Britain has already frozen its aid programme...
英国已冻结了其援助项目。

Diplomatic relations were frozen until August this year.
外交关系直到今年8月才解冻。

The governor's action freezes 300,000 accounts...
州长采取的行动冻结了 30 万个账户。

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.
他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。

The water pipes will freeze.
水管会冻住。

What if it rained and then froze all through those months?
要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？

Most fresh herbs will freeze successfully.
大多数新鲜的芳草都很适宜冷冻贮藏。

You can freeze the soup at this stage...
这时可以把汤冷冻起来。

The ground froze solid.
地面冻实了。

If the temperature drops below 0°C, water freezes...
温度降到零摄氏度以下水就会结冰。

The telephone wires had been cut.
电话线被割断了。

Three prisoners escaped by crawling under the wire.
三个囚犯从铁丝网栅栏下钻出去越狱了。

We sent a wire asking him to join us.
我们给他发了一份电报请他加入我们的行列。

Make sure the plug is wired up correctly.
插头一定要接对。

He was wired up to a police tape recorder.
他被连接到了警方的录音机上。

The room had been wired for sound.
这个房间已经装上了窃听器。

He wired the news to us.
他打电报把这个消息通知了我们。

He wired us the news.
他打电报把这个消息通知了我们。

The bank wired the money to her.
银行将钱电汇给了她。

The bank wired her the money.
银行将钱电汇给了她。

...fine copper wire.
细铜丝

...gadgets which detect electrical wires, pipes and timbers in walls.
探测墙内电线、管道和木材的小装置

I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
我把通到他办公室的电话线拔掉了。

...the voltage of the overhead wires.
头顶上方电线的电压

...learning to wire and plumb the house herself...
她学着自己给房子布线走管

Lamps should be safely wired...
电灯布线要安全稳妥。

He wired the chairman immediately...
他马上给主席发了电报。

They wired back a long list of books...
他们用电报发回了一长串书单。

I'm wiring you some money...
我要给你汇些钱。

They arranged to wire the money from the United States...
他们安排从美国汇款。

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.
谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。

Real tennis, an ancient precursor of the modern game, originated in the eleventh century.
室内网球，现代网球运动的古老前身，起源于11世纪。

De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round.
11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.
11世纪初，几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。

We were working on the eleventh floor.
我们在11层办公。

The president's visit was called off at the eleventh hour.
总裁的这次访问到时取消了.

Canon law was in decline in the tenth and early eleventh centuries.
寺院法在10世纪和11世纪初走向衰落.

The eleventh Edition is the definitive edition.
第十一版是最后定稿本.

It is not until the eleventh century that we hear of new efforts in this field.
直到11世纪我们才听说这一领域有了新的尝试.

The adventure of the Yellow Diamond begins with the eleventh century of the Christian era.
这颗黄钻石从公元十一世纪就开始历经魔劫.

The patrol was almost surrounded and then , at the eleventh hour , reinforcements arrived.
这支巡逻队几乎被包围了, 而值此危急之时援军赶到了.

Some beaches had failed to comply with european directives on bathing water.
有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。

The european Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.
渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。

It will lead to devaluation of a number of european currencies.
这将会造成数种欧洲货币的贬值。

The England team were a poor advertisement for european football tonight.
英格兰队今晚为欧洲足球做了一次糟糕的宣传。

She won bronze for Great Britain in the european Championships.
她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。

Even the european dream is beginning to turn sour.
甚至连欧洲之梦都开始破灭了。

We kissed each other's cheeks in the european manner.
我们按欧洲人的方式互相亲吻了面颊。

With Germany, France has been the prime mover behind closer european integration.
法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。

The Zambian game is much more aggressive than european soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

On the money markets the dollar was weaker against european currencies.
在货币市场上，美元不如欧洲货币坚挺。

The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists...
能够让救援人员通过卫星与外界联系的技术已经存在。

Translators can now work from home, via electronic mail systems...
翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。

Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization, esterification, depolymerization and purification.
以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠.

Then every load point's reliability indices are obtained via simple multiplication and repeated addition calculations.
然后通过简单的倍乘和叠加运算计算出各负荷点的可靠性指标.

They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.

These signals are used to control the motor operation via the soft starter.
这些信号通过软起动器用于控制电机运行.

You also get the information you want about insurance coverage via our free telephone service.
亦可通过免费电话,获得任何您想得到的保险咨询服务.

All MetaTexis functions can be accessed via the MetaTexis menu.
所有的MetaTexis功能都可以通过MetaTexis访问到.

Games via a private and password are now correctly. The players will the password the game.
现在设置装备摆设有密码的个体管事器能够正确职业, 玩家在插足游戏时将要输入密码.

The news reached me via my aunt.
那消息是通过我婶婶转告我的.

He flew to New York via Shanghai.
他取道上海飞往纽约.

The ticket reads to Beijing via Shanghai.
车票上写明经上海到北京.

We flew home via Dubai.
我们乘飞机经迪拜回国。

The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
能够让救援人员通过卫星与外界联系的技术已经存在。

The drug can be transferred to the baby via the placenta.
毒品会通过胎盘传给胎儿。

The executive's meeting had finished and Sir Marcus had reported its conclusions to the prime minister via Richard Ryder.
领导层会议已经结束，马库斯爵士已通过理查德·赖德把会议结论报告给了首相。

We'll also have an election roundup from the streets of New York to the via Veneto.
我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。

Blood enters the kidneys via the renal artery.
血液通过肾动脉流进肾脏。

Mr Baker will return home via Britain and France.
贝克先生将取道英国和法国回国。

The patient's brain activity is monitored via electrodes taped to the skull.
病人的大脑活动通过固定在其头骨上的电极进行监控。

The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
可以通过国际互联网获得学位课程的学习资料。

We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.
我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。

There was a letter on the mat...
地毯上有一封信。

Bring a sleeping bag and foam mat.
带上睡袋和泡沫垫。

The houses are well spaced out, each on its own plot of ground and mat of coarse grass...
房屋稀稀疏疏地坐落着，每栋都有自己的一片地和粗草坪。

She touched the thick mat of sandy hair on his chest.
她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。

As weed control: overlap the newspapers in a heavy mat in the garden as weed control.
杂草控制: 重叠在了沉重的报纸垫在花园里的杂草控制.

" And another thing, we are very keen on truthfulness. There is no mat. "
老板说: 另一件事情页非常重要, 我们需要诚实的人, 门口根本就没有垫子.

He cleaned the mud off his shoes on the shaggy mat in front of the door.
他在门前的粗糙的垫子上把鞋上的泥蹭掉.

We shall have frost tonight, don't forget to cover up the cabbages with the mat.
今天夜里有霜冻, 别忘了用席子把白菜苫好.

The child toddled along quite nicely until he fell over the mat.
那孩子在席子上摔倒之前,蹒跚学步走得满像样的.

Her foot caught in the mat and she fell heavily.
她的一只脚被地席绊住,重重地跌倒了.

One of the vehicles in the mat recall was the Prius, the world top selling hybrid.
脚垫召回中的一款车型是普税斯这一世界最畅销混合动力车.

The reed mat pattern soft white beautiful, very high reputation in the country.
其苇席轻柔洁白花纹美丽, 在全国享誉甚高.

The design of process system of mat oil storage is described in this paper as well.
同时也介绍了沉垫贮油工艺流程系统的设计.

mat 27:33 They came to a place called Golgotha ( which means The Place of the Skull ) .
33到了一个地方名叫各各他,意思就是[ 髑髅 地].

He buttocked his opponent onto the mat.
他把对手背摔在垫子上.

Lapse rate begin to cool down, Sleep on mat, Already feel some cold.
气温开始变凉了, 晚上睡在凉席上已经感觉很有点冷了.

This mat has to be hammered down at the edges.
必须把这张席子的边钉上.

We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须把席子的边粘住,免得卷边.

My foot caught in the mat and I fell heavily.
我被席子绊了一下,重重地摔了一跤.

The mat was smouldering where the burning log had fallen.
燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来.

Have you tried this new coffee? It's very good.
你尝过这种新咖啡吗？好极啦。

‘Would you like to try some raw fish? ’ ‘Why not? I'll try anything once ! ’
“你想尝点儿生鱼片吗？”“好哇，我什么都想尝一点儿！”

Have you ever tried windsurfing?
你玩过帆板运动吗？

try these shoes for size ─they should fit you.
试试这双鞋的大小，你穿应该合脚。

She tried the door, but it was locked.
她推了推那扇门，但门锁着。

John isn't here. try phoning his home number.
约翰不在这儿。给他家里打电话试试看。

He was tried for murder.
他因谋杀罪而受审。

The case was tried before a jury.
此案是由陪审团参加审理的。

They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

Children often try it on with new teachers.
儿童经常设法戏弄新来的老师。

My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。

He secretly tried to block her advancement in the Party...
他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

try to make the effort to work your way through all of your tasks one at a time…
争取努力把你所有的任务一次完成一项。

He has started a privatisation programme to try and win support from the business community…
他启动了一套私有化方案，以设法赢得商界的支持。

I must try and see him.
我必须设法见到他。

My partner and I have been trying for a baby for two years...
我和爱人两年来一直想要个孩子。

He said he was going to try for first place next year.
他说他明年会争取夺得第一名。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion...
在这么重要的场合最好不要尝试以前从未做过的新菜谱。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum…
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

Have you tried the local music shops?
你到当地的音像店找过了吗？

Bob tried the door. To his surprise it opened.
鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

He suggested that those responsible should be tried for crimes against humanity...
他建议那些责任人应该以反人类罪受到审判。

Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court...
他有罪与否，等案件在法庭受审后就会作出判决。

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.
上半场以 21:3 领先的法国队有 8 个达阵得分。

Not all is perfect, but it isn't for want of trying.
一切并非无可挑剔，但已经竭尽全力了。

What roused your suspicions (= what made you suspicious) ?
你是怎么起疑心的？

Chris is not easily roused.
克里斯不容易激动。

Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door...
希尔顿8点半敲门把他叫醒了。

When I put my hand on his, he stirs but doesn't quite rouse.
当我把手放到他手上时，他动了动，但并没有完全醒来。

She seemed to be unable to rouse herself to do anything...
她似乎打不起精神去做任何事情。

He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him...
他不再懒洋洋地注视着下面的景色。

He did more to rouse the crowd there than anybody else...
他比其他任何人都更积极地鼓动那里的群众。

Ben says his father was good-natured, a man not quickly roused to anger or harsh opinions.
本说他父亲的脾气温和，不轻易发火或是发表尖锐的意见。

It roused a feeling of rebellion in him...
这激起了他的叛逆感。

This roused my interest in politics and I went to work for the Democrats.
这激发了我对政治的兴趣，于是我开始效力于民主党。

All meetings are held at Bumby and rouse simultaneously.
所有会议同时在布姆比和劳斯举行。

We rouse ourselves at intervals and speculate.
我们有时振作起来,进行思索.

He took one look and then flew to rouse out his forces.
他望了一眼,就如飞而去,把他的大队人马召集起来.

Bormann had at last managed to rouse Hitler from his lethargy.
博尔曼终于成功地激怒了处于冷漠状态的希特勒.

This will rouse the initiative of the people.
这将激发群众的热情.

The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.
这喧嚣声足以惊醒生者和死者.

I had to shake him several times to rouse him form his sleep.
我推了他几次才将他从梦中唤醒.

No more shall rouse them from their lowly Bed.
再不能唤醒他们在地下的长眠.

The speaker was trying to rouse the audience to enthusiasm.
那位演讲者正设法激起听众的热情.

Joseph rouse , an American philosopher of science , has achieved a lot in this area.
美国科学哲学家 约瑟夫·劳斯 (JosephRouse )在这个领域已经做了卓越的工作.

With a penchant for sliding tackle you can rouse your team mates and stir the crowd.
爱好飞铲使他能够唤醒队友并使观众沸腾.

The Toad slept very soundly, and no rouse him out of bed next morning.
癞蛤蟆睡得十分香甜, 直到第二天早晨,他都起不来.

May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.
愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的, 咒诅那夜.

Land, water, electricity, oil and bank loans remain relatively inexpensive, even for heavy polluters.
即便对严重污染企业来说,土地, 水, 电, 石油和银行贷款成本仍相对低廉.

Budapest's beautiful buildings, rich culture, and inexpensive means of transportation make it a favorite among travelers.
布达佩斯美丽的建筑 、 丰富的文化以及便宜的交通运输,使它成了游客们钟爱的旅行地点.

Bluebell Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.
风铃草香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.

I get my hair cut by a good, inexpensive barber.
我给一位很棒, 收费又不贵的理发师剪头发.

He is Jiaocheng , Shanxi, stone floor, Hebei Yangyuan, Xuanhua quite inexpensive and so official name.
他是山西交城 、 石楼 、 河北阳原 、 宣化等地颇有廉名的清官.

Amber Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.
琥珀香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.

Fast food restaurants are popular in the United States for quick, inexpensive meals or snacks.
美国的快餐馆因快速求给即宜的饭菜和小吃而深受欢迎.

Elizabethan Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.
伊莉莎白香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.

The hotel is ideally situated for hikers looking for an inexpensive place to stay.
这家宾馆对寻求廉价住所的长途旅行者再合适不过了.

Luxembourg produces six reputable and relatively inexpensive white wines.
卢森堡生产六种价格相对低廉的名牌白葡萄酒.

SRAM provides inexpensive storage for temporary data.
SRAM为临时数据提供廉价存储.

Hot dogs are popular among Americans because they are easy to make, inexpensive, and delicious.
热狗在美国人中很受欢迎,因它们容易制作, 价钱便宜, 美味可口.

Carotid ultrasound is a safe, noninvasive and relatively inexpensive means of assessing clinical and subclinical atherosclerosis.
颈动脉超声是一种安全 、 有效、非侵入性评价临床及亚临床动脉粥样硬化的一种检测手段.

We stocked a wide range of inexpensive wines.
我们贮有多种廉价酒.

Acrylic production due to difficult and costly, so the market are many inexpensive quality cost substitutes.
由于亚克力生产难度大、成本高, 故市场上有不少质低价廉的代用品.

Dozens of inexpensive information and advice services are reshaping law practice.
泛滥的廉价信息和咨询服务正在重塑律师行业.

Carnation Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.
康乃馨香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.

Instant message is fast and inexpensive.
即时消息既快捷又经济.

How did he make the Model T so inexpensive?
他怎么能做出型号T这么便宜的车子 呢 ?

The inexpensive wine had a pleasant finish.
这种实惠的白酒让人回味无穷.

Those shoes are very inexpensive.
那些鞋子很便宜.

This kind of car is inexpensive.
这种汽车便宜.

a relatively inexpensive hotel
相对廉价的旅馆

a teapot
茶壶

Is there any more tea in the pot?
茶壶里还有茶吗？

They drank a pot of coffee.
他们喝了一壶咖啡。

pot smoking
吸大麻

He took a pot at the neighbour's cat with his air rifle.
他用气枪向邻居的猫打了一枪。

It's pot luck whether you get good advice or not.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。

You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck (= eat whatever is available) .
欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。

He potted the black to take a 7–3 lead.
他把黑球击入袋中，以7:3领先。

...metal cooking pots.
金属炒锅

There's tea in the pot.
壶里有茶。

Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves.
她那擦得干干净净的架子上排列着几百个果酱罐。

pot the cuttings individually.
把插条分别栽入盆中。

...potted plants.
盆栽植物

He must have pots of money.
他一定有很多钱。

I've taken some money from the pot for wrapping paper.
我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。

He did not pot a ball for the next two frames.
他在接下来的两局中一杆未进。

The neighbourhood really is going to pot.
这个街区确实在走向败落。

If you haven't made an appointment, take pot luck and knock on the door...
如果你没有预约，就敲门试试运气吧。

He scorns the 'pot-luck' approach.
他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。

Please uncover the pot.
请拿掉锅盖.

The African elephant is the largest animal on land.
非洲象是陆地上最大的动物.

A motor car would be a white elephant to him, because he can't drive.
汽车对他来说毫无用处, 因为他不会开车.

But the prince of monkeys was as strong as elephant.
但是他的儿子壮得好比一头大象.

A big elephant is running amuck in the village, tearing up the trees by the roots.
一头大象在村子里横行无忌, 把许多树连根拔起.

The some people brushes teeth the elephant pulls to saw, and also be thwart brush.
有些人刷牙象拉锯, 也就是横着刷.

Does an elephant have a long nose?
大象有长鼻子 吗 ?

A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
大蟒蛇很危险, 大象又十分的笨重.

The elephant dwarfed the tortoise.
那只乌龟跟那头象相比就显得很小.

The Indian elephant is smaller than the African elephant.
印度象比非洲象小.

How friendly that elephant looks like.
5那只大象看起来多么友好啊!

This radio is really a white elephant to me.
这台收音机对我来说真是个累赘.

I am not an ordinary elephant, but an elephant can fly, everybody called me Dumbo.
我可不是一只普通的大象, 我是一只会飞的象, 大家都叫我小飞象.

At what point does the training of a captive wild elephant begin?
到什么情况下,才能开始对捕来的野象进行训练?

It took the old blind man quite some time to find the elephant at all.
就是找到大象还花了那位老盲人相当一段时间呢.

The angry elephant crashed through the forest.
愤怒的大象闯过森林.

The hunter was trampled to death by a wild elephant.
那猎人被一头野象踩死了.

When they saw the elephant blowing the mouth organ , the children roared with laughter.
看见大象吹口琴, 孩子们这个乐啊!

The animal in the picture was a female elephant.
照片上的动物是头母象.

Dressed up as Father Christmas and accompanied by a'guard of honour'of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
他扮成圣诞老人,在声个漂亮姑娘组成的 “ 仪仗队”的陪同下骑着一只叫江波的小象,沿着城里的主要街道出发了.

The next stage is to get the elephant to the trainning establishment.
下一步就是把象送到驯象基地.

The elephant plunged into the forest.
大象猛地冲入森林.

The new office block has become an expensive white elephant.
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。

His tour de force is an elephant sculpture.
他的精心之作是一件大象雕塑。

The pavilion has become a £4 million steel and glass white elephant.
这个耗资400万英镑、用钢与玻璃所构筑起的亭子已经成了一个华而不实的摆设。

A sulfide compound containing at least two sulfur atoms per molecule.
多硫化物每个分子中至少含有两个硫原子的一种硫化物.

We must further remember that a molecule does not mean only a pair of united gasatoms.
我们还得进一步提醒一下,分子不光是一对气体原子的组合.

Raman spectroscopy is nondestructive so that it is useful for researching the molecule structure.
拉曼光谱分析方法具有非破坏性的优点,是很重要的分子结构分析手段.

The direction of movement for any one molecule is independent of the concentration in dilute solutions.
而任何一个分子的运动方向都与稀释溶液的浓度无关.

Principles of molecule collision and inertia separation are new methods for oil fumes control.
应用分子碰撞和惯性分离原理,对油烟烟气进行分离是一种新的油烟净化方法.

Nod factor of rhizobium , a new informational molecule, is lipochitooligosaccharide.
根瘤菌结瘤因子是脂壳寡糖, 一种新的信息分子.

McDermott suggests that this specific SNP may cause overproduction of the RANTES immune system molecule.
麦德莫特认为,这种特殊的SNP变化可能会导致过量生产兰特基因免疫系统分子.

Each hemoglobin molecule consists of four sub units , known as tetramers.
每一个血红蛋白分子是由4个亚基组成的,即为四聚体.

More strictly, a molecule whose pharmacological activity can be correlated with its chemical structure.
更严格地说是药学活性可以和化学结构相关联的分子.

In the ethyne molecule, a double bond links together the two carbon atoms.
在乙烯分子中是由一个双键将两个碳原子连结在一起的.

The kind and number of atoms in a molecule determine molecular mass.
分子量取决于分子中的原子种类与数量.

The patch clamp technique has become the main method for the molecule and cell researching.
膜片钳技术已成为分子和细胞学研究的重要手段.

The new material is linked by short chains of a type of molecule called ditopic.
这种新材料则由一种名叫“ditopic”的分子短链结构组成.

Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
两个氢原子和一氧原子结合而成一个水分子.

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.
一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成的.

A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。

So tell me what this molecule does that makes it special.
那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。

The molecule contains four carbon atoms arranged in a ring with a triple bond between two of them.
这个分子包含四个呈环状排列的碳原子，每两个碳原子之间形成一个三价键。

The chemical structure of this particular molecule is very unusual.
这个特殊分子的化学结构很不寻常。

A methane molecule is composed of one carbon atom attached to four hydrogens.
甲烷分子由1个碳原子与4个氢原子构成。

A message had been pinned to the noticeboard.
布告牌上钉着一条消息。

pin all the pieces of material together.
把这些材料都钉到一起。

She always wears her hair pinned back.
她总是把头发往后别。

They pinned him against a wall and stole his wallet.
他们把他按在墙边，偷走了他的钱包。

He grabbed her arms and pinned them to her sides.
他抓住她的双臂，按在她的腰间。

They found him pinned under the wreckage of the car.
人们发现他被卡在汽车残骸下。

The company is pinning its hopes on the new project.
这家公司对此新项目寄予厚望。

Two men pinned him down until the police arrived.
两个人按住他直到警察赶来。

I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.
我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚。

It's difficult to pin her down to fixing a date for a meeting.
让她确定个开会日期实在是难。

The cause of the disease is difficult to pin down precisely.
病因目前还难以解释清楚。

...needles and pins...
针和别针

Use pins to keep the braid in place as you work.
工作时，用别针把辫子固定住。

They pinned a notice to the door...
他们把通知钉在门上。

Everyone was supposed to dance with the bride and pin money on her dress...
每个人都要和新娘跳舞，并把钱别在她的衣服上。

I pinned him against the wall...
我把他按在墙上。

I'd try to get away and he'd pin me down, saying he would kill me...
我曾试图逃脱，可他把我摁倒在地，并说会杀了我。

...the 18-inch steel pin holding his left leg together.
把他的左腿固定在一起的一枚18英寸的钢钉

...a two-pin continental adaptor.
欧洲大陆标准的双脚转换插头

They're trying to pin it on us...
他们想把那件事归罪于我们。

The trade unions are pinning the blame for the violence on the government.
工会把暴力事件的责任推在政府身上。

The Democrats are pinning their hopes on the next election.
民主党人把希望寄托在下次选举上。

Cleanse your face thoroughly and pin back your hair...
把脸彻底洗干净，再把头发往后别起。

In an effort to look older she has pinned her fair hair into a French pleat.
为了看上去显得成熟一些，她把金发别成了一个法式髻。

...necklaces, bracelets, and pins.
项链、手镯和胸针

potato salad
土豆色拉

a pasta salad
意大利面食色拉

salad plants
色拉蔬菜

...a salad of tomato, onion and cucumber.
西红柿、洋葱和黄瓜拌成的色拉

...potato salad.
土豆色拉

The Grand Hotel did not seem to have changed since her salad days.
从她年少时候到现在，格兰德酒店似乎一直就没有变过。

If you leave before twelve o clock midday, you will only pay for a half day.
如果你在中午十二点以前离店, 你只需付半天的房租.

While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw in salad or steamed with the flowers and eaten like vegetables.
草药专家把蒲公英制成药剂, 而它的叶子可以拌入生菜沙拉中生吃或与花一起煮了当蔬菜吃.

John was in his salad days then and fell in love easily.
约翰当时少不更事,轻易就坠入了情网.

You haven't finished your salad.
你还没有吃完色拉.

The sandwiches came with a rather limp salad garnish.
三明治配着蔫软的色拉饰菜.

Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.
买些莴苣和西红柿,我好做色拉.

Back in my salad days my friends and I used to go dancing every Saturday night.
回想我那时,年少不更事,每个周六的晚上都和朋友们去跳舞.

There is too much onion in the salad.
色拉中洋葱太多.

This salad dressing has a sharp taste.
这种色拉调味品味道辛辣.

The salad was unsavoury.
那色拉极难吃.

Chop the celery and add it to the salad.
把芹菜切碎放到色拉.

He had a steak and a green salad.
他要了一块牛排和一份生菜色拉.

fruit salad for afters
作为正餐后盘的水果色拉

The meat is served with salad or assorted vegetables.
端上的肉配有色拉或什锦蔬菜。

Serve with a green salad.
端上去的时候配一份生菜色拉。

I decorated the fruit salad with a sprig of mint.
我用小薄荷枝装点水果色拉。

All main courses come with salad or vegetables.
所有主菜都配有色拉或蔬菜。

By the third generation, the language is lost in the majority of immigrant families.
“到了第三代,在大多数移民家庭, 他们的母语就消失了.”因此,有人就把美国描述成了“语言的坟场”.

He had an illegal immigrant nanny years back?
他家里几年前曾有一个非法移民的保姆?

Boreal Europe accepts immigrant scarcely.
北欧几乎不接受移民.

" You do not like to be a, now what's the word, immigrant? "
你不喜欢当一名, 叫什么来着, 移民?

immigrant, n. An unenlightened person who thinks one country better than another.
这是一个未开化的人,他误以为某个国家要比另一个国家要好.

immigrant rights groups worry that the new legislation will increase the ethnic discrimination.
移民权益人士担心,新的立法将增加族裔歧视.

A Brazilian illegal immigrant has been sentenced to 33 months in jail for blackmailing a judge.
一名巴西非法移民由于勒索法官而被判入狱33个月.

The NVC will contact the person for petitioning ( beneficiary ) concerning further immigrant visa processing steps.
签证中心将联系被申请人,以完成移民签证的步骤.

The receipt number shown above is simply a tracking number for your immigrant visa packet.
上述的收据号码是一个简单的货件追踪号码为你的移民签证的包.

immigrant advocates counter that the current fee hike is far greater than any previous increase.
移民拥护者反驳说当前的费用上涨远高于以往的上涨.

Augie, like his author, is a Jew, born among the immigrant poor.
奥吉和他的塑造者一样, 是犹太人, 出身于穷苦的移民家庭.

Later it emerged that the factory had employed an illegal immigrant.
后来发现这家工厂雇用了一个非法移民.

She was a real immigrant mother, the backbone of the family.
她是百分之百的移民母亲, 是一家的支柱.

This house is tenanted by an immigrant from Asia.
这所房屋为一个来自亚洲的移民所租住.

The immigrant was stripped of his basic rights.
这个移民被剥夺了基本权利.

HAS ANYONE EVER FILED AN immigrant VISA PETITION ON YOUR BEHALF?
是否有人曾为您提供过移民签证申请?

Mortality among immigrant groups was higher than average.
移民群体的死亡率高于平均水平.

Irving Berlin loved America for giving a poor immigrant a chance to succeed.
欧文?伯林热爱美国,因为美国给了一个穷苦的移民成功的机会.

The NVC processes all approved immigrant visa petitions that require consular action.
国务院签证中心(NVC)处理所有需要领事馆办理的已被批准的移民申请.

For example, it might become easier to integrate existing immigrant communities.
例如, 现有移民社区一体化可能会变得更为容易.

The immigrant was duped because he trusted everyone.
这名移民被骗了,因为他谁都信.

Currently I work with Haitian immigrant children who do not speak English when they enter school.
目前,我正在教从海地移民过来的孩子,他们在踏进校门时一句英语都不会说.

This article is a sociological ethnography of a Chinese immigrant social dance subculture in Japan.
本文是有关在日本的中国人移民交谊舞亚文化的社会学民族志.

She sat on the extreme edge of her seat.
她坐在座位最边上。

extremes of love and hate
爱和恨两种截然不同的感情

He used to be very shy, but now he's gone to the opposite extreme (= changed from one extreme kind of behaviour to another) .
他以前很腼腆，现在却走向了另一个极端。

extreme left-wing/right-wing views
极左 / 极右观点

The heat in the desert was extreme.
沙漠中极其炎热。

Children will be removed from their parents only in extreme circumstances .
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。

Don't go doing anything extreme like leaving the country.
千万不要做出诸如离开国家之类的极端行为。

It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen.
这是我见过的最严重的虐待动物的事例。

extreme weather conditions
极端恶劣的天气状况

people living in extreme poverty
生活在极度贫困中的人

We are working under extreme pressure at the moment.
目前我们正在极大的压力下工作。

...the racist politics of the extreme right.
极右派的种族主义政治

...a 'middle way' between the extremes of success and failure...
成功和失败这两个极端之间的“中间地带”

They can withstand extremes of temperature and weather without fading or cracking.
它们能够经受极端的气温和天气状况而不褪色、不破裂。

...the room at the extreme end of the corridor.
在走廊尽头的那个房间

...winds from the extreme north.
从极北吹来的风

The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house...
警方采取极端措施，在那个男子家里安装了最先进的安全装置。

The doctor told me not to mention dieting to her in case she took it to the extreme...
医生告诉我不要跟她提节食的事儿，免得她走极端。

It is proving controversial in the extreme...
事实证明它极具争议。

Our rows become unhealthy in the extreme.
我们的争吵变得极其有害。

This extreme view hasn't captured popular opinion.
这种偏激的观点未被大众接受。

The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution.
女孩子们害怕蛇，走路时格外小心。

...people living in extreme poverty.
生活极度贫困的人们

The extreme case was Poland, where 29 parties won seats...
极端的例子是波兰，共有29个政党拥有议席。

It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme...
很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。

The young couple plan to upholster their bedroom with velvet.
小俩口打算用天鹅绒装饰他们的卧室.

This mechanism can be explained by velvet antler's ability to enhance glycolysis to nerve tissue.
因为鹿茸具有提高神经组织糖解作用的机理.

He took in plenty of velvet when he worked for the firm.
他替该公司工作时得到一大笔钱.

Stimulation Growth . velvet antler is an extremely rich, fast growing tissue that contains many growth factors.
鹿茸含有非常丰富的快速生长组织和许多生长因子.

velvet fabric surface, Elegant contrast piping, panache to this traditional material.
绒类织物表面, 优雅的反差管涌, 耀目,以这种传统的材料.

The weapon was wrapped in a velvet stole with a handkerchief showing a faint pink stain.
当时手枪和一块手帕上有一块天鹅绒披肩里,手帕上有一块粉红色污迹.

I think that she has an iron hand in a velvet glove.
我认为她是一个外柔内刚的人.

Just when velvet leggings seem to be in again , along come khakis.
当然这得排除他正在设计制造当中的款式.

The windows were curtained in heavy velvet.
窗户上挂着重重的天鹅绒窗帘.

velvet antler is high in calcium and phosphates which aid in the healing of bones.
鹿茸富含钙和磷能帮助骨骼愈合.

Yvonne : It goes with your black velvet though.
伊冯娜: 不用你的黑天鹅绒的.

Also , velvet fabric, velvet cloth, green shade cloth, cotton cloth or cotton twill fabrics.
布料有丝绒布 、 天鹅绒布 、 环保遮光布 、 棉织布、全棉斜纹布以供选择.

The velvet jacket actually comes with matching velvet britches.
这件天鹅绒外套,事实上有着同样一件配套的天鹅绒裤.

She wore a velvet dress.
她穿一件丝绒连衫裙.

This material feels like velvet.
这料子摸起来像丝绒.

Moss is soft like velvet.
苔藓软如丝绒.

She was arrayed in a black velvet gown.
她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。

She was clad in blue velvet.
她身着蓝色的天鹅绒服装。

the soft texture of velvet
天鹅绒柔软的质地

I wrinkled the velvet.
我把天鹅绒布弄皱了。

Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。

A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.
白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。

She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.
她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。

The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet.
窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。

The firemen splintered the locked door with an ax.
消防队员用斧子劈开了锁着的房门.

A groove or notch made by a cutting tool, such as a saw or an ax.
在制作横切或斜缝接点中用于定向手锯的工具.

Time beating away like a meat ax . Nothingness . The world.
时间像一把砍肉斧头在一下下砍击中逝去.

Dynamics ax is using and number of connections is and maintained by the SQL server.
曾经有朋友问过,如何提高的数据库连接数.据我所知,这个都是自动根据工作荷载进行分配的.

He cut a hole through the wall with an ax.
他用斧子在墙上砍出一个洞.

I tapered the end of the fence post with an ax.
我用斧头将篱笆桩顶端削尖.

The ax has sharp edge.
这把斧头的刃口锋利.

He stood up, picked up ax to go home.
他站起来, 拿起斧头往家走.

Ngau Tau Where can learn the skills ax with both hands!
牛头在哪里能学习双手斧技能!

Then glancing ax the white dagoba, she sighed and walked off toward the west.
说完,她掺了白塔一眼, 叹了口气,向西走去.

The fireman splintered the locked door with an ax to save the boy in the room.
消防队员用斧头将紧锁的门劈开,以解救房里的小孩.

It'll be like being disemboweled with an ice ax.
那会像用冰斧来挖出肠子一样.

Everyone knows Mr. Brown is a man with an ax to grind.
大家都知道布朗先生是一位城府极深的人.

AMD also raised a sharp ax to the price recently.
AMD比来也对价钱举起了利斧.

Tom split the wood with an ax.
汤姆用斧头劈柴.

Irvines ice ax was found in 1933.
厄文的冰斧于1933年被人发现.

She gave Tom the ax last night.
她昨晚突然跟汤姆断交了.

He hacked the box apart with his ax.
他用斧头劈开了那个箱子.

A student says: Tantivy, the teacher should take ax to chop us.
一个学生说: 快跑, 老师要拿斧头砍我们.

She said Betty stepped into the garage, then reappeared at the kitchen door holding an ax.
说蓓蒂去车库, 拿了一把斧头回来.

In fact, a cleaver is a class of ax.
实际上，切肉刀也是斧子的一种。

He took his ax and struck the trunk of the tree. Whack. Whack. Whack.
他举起斧子砍树干，咔，咔，咔。

Be responsible for all administration in plant, such as transportation, staff canteen and dormitory if have.
负责工厂所有行政管理事务, 如员工上下班车 、 职工食堂或宿舍.

canteen downstairs in Xiaoge its chimney opposite the attic windows.
食堂就在小阁楼下,它的烟囱正对着阁楼的窗户.

He looked round the canteen.
他转脸看了看食堂.

Or work, and to the time canteen, sitting do not run after running.
还是上班的好, 到时间上食堂, 坐着做事,不用跑前跑后.

This is a much frequented canteen.
这是一家就餐人数很多的食堂.

These photos belong to that of Thammasat University's canteen.
这些照片是在法政大学的食堂内取景的.

He always bring a canteen with him on a hike.
他作徒步旅行时总是带著水壶.

After work they made a hearty meal in the worker's canteen.
工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿.

Sheila agrees and they arrange to meet at one o'clock outside the canteen.
希拉同意了,他们约定一点钟在食堂外面见面.

We'll have lunch at a canteen not far away from the office.
我们会去一家离办公室不远的小餐厅吃午饭.

In our west side of campus, canteen side, there is a small green.
在我们校园的西北侧, 食堂边, 有一片小小的绿地.

Student : Look! This is our canteen.
看! 这是我们的食堂.

I used to have lunch at the canteen at ten past twelve.
我常常在12:10在小餐厅吃午饭.

The students are at loggerheads with the college over the price of food in the canteen.
学生们就食堂饭菜的价格问题和学院争执不休.

The canteen was decked out with Christmas decorations.
食堂装点着圣诞节饰品.

Our school canteen provides us with three meals a day.
我们的学校食堂供应我们的一曰三餐.

I'm pleased to see that they're ringing the changes in the staff canteen. The new menus are much more interesting.
我很高兴职工食堂在换花样, 新菜单比以前有吸引力多了.

Improving and maintaining canteen and food hygiene.
改善和维护餐厅卫生和食品卫生.

Ann : You still can go to the canteen. canteen is just around our building.
你还是可以去餐厅的. 餐厅就在我们楼栋旁边.

canteen supplier selection and quarterly survey to improve service quality.
员工餐厅卫生管理以及供餐公司的季度评估与选择,提升员工满意度.

The canteen holds fresh water.
水壶里装着清水.

Public bus fees have not been available, had a trip to the canteen.
公巴费还没有着落, 只好往饭堂跑一趟.

A few moments later Sheila appears and they go into the canteen together.
一会儿,希拉到了,他们一起走进食堂.

Industrial Kitchen Equipment, Oven, Cooker, Grill, Toaster, Dishwasher Kitchen and canteen Accessories and Equipment.
采购产品工业厨房设备, 微波炉, 电饭煲, 烤, 烤面包机, 洗碗机,厨房及食堂配件及器材.

The survey found a wide variation in the prices charged for canteen food.
调查发现食堂饭菜的价格相差很大。

nowadays it is very easy to earn a living.
现今谋生很容易.

nowadays we can use plastic instead of cash in many places buying things.
如今在许多场所都可以用信用卡代替现金来购买物品.

Things seem to be going from bad to worse nowadays.
情况似乎越来越糟了.

nowadays petrol costs too much.
如今的汽油太贵了.

nowadays, corporal punishment is banned in many schools.
现在许多学校禁止体罚.

She doesn't garden very much nowadays — she tires easily.
她最近不常在园子里干活——她很容易疲劳.

nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.
时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

Girls nowadays don't wear their heart on their sleeves.
如今女孩子不轻易流露自己的感情.

nowadays girls pilot planes, too!
现在姑娘家也会开飞机啦!

Cars go very fast nowadays.
如今的汽车跑得快.

Very little forest is left unexplored nowadays.
如今,未被勘测的森林是少之又少了.

nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.
如今,许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的.

nowadays I seem tired with the least exertion.
现在我好像稍一用力就感到疲劳.

The style of cloth is in fashion nowadays.
现在这种布料正流行.

Clothing seems to wear out in no time nowadays.
现在的衣服好像很快就穿破了.

We must go with the times, and go as others do nowadays.
我们必须跟上时代潮流.

There is no sale for watches of that kind nowadays.
目前这种款式的表没有销路.

You can't set up a business nowadays without money behind you.
现如今你要是没有钱在后边撑着,就办不成事.

The rules of etiquette are not so strict nowadays.
如今的礼仪规则已不那么严格了.

He's much thinner nowadays than he used to be; I think he's been ill.
最近他比以前瘦多了, 我想他一直在生病.

We can see many adulterators in the market nowadays.
时下我们能见到有许多低劣商品冲击市场.

Most films are colour ones nowadays.
现在大多数影片是彩色的.

Harry's appointment to this important post was a feather in his cap.
哈里被任命担任如此要职，这是件荣耀的事。

Manufacturing sales: clothing shoes and hats, hair knitwear, feather products, leather leather clothing.
制造销售: 服装鞋帽 、 毛针织品 、 羽绒制品 、 革皮服装.

Winning the gold medal was a feather in his cap.
夺得金牌是他值得自豪的成就.

The little girls slept in the 1 attic in a big feather bed.
女孩们睡在阁楼的一张大羽毛床上.

feather: I hope so. Hey, would you like a doobie? [ Holds up a joint ]
羽毛: 但愿如此. 嘿, 你要不要哈一管呀? ( 拿起一根大麻 )

The feel of a feather would smell like my mother's bittersweet smell of coffee.
羽毛的味道,闻起来感觉像我妈妈煮的半苦半甜的咖啡.

Us singles are not birds of a feather.
我们这些单身女性的情况各异.

So first thing I made was my emblematic feather with a silver chain.
我的第一件作品是我这根羽毛银链.

The chick will soon feather out.
这只小鸡很快就要长羽毛了.

Furthermore a parametric design method based on feather bas been put forward.
并提出了以特征为基础的参数化设计方法.

The feather wavered to the floor.
羽毛飘摇落地.

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
人固有一死, 或重于泰山,或轻于鸿毛.

Yanxi Mountain baimaocha: white feather tea is another staple Lechang famous native products.
沿溪山白毛茶: 白毛茶是乐昌又一大宗名优土特产.

With the Brazilian feather, in particular, the pattern is easy to see.
尤其那根巴西羽毛, 其图案很容易破解.

It was a feather in his cap to win the Nobel Prize.
获得诺贝尔奖对他是至高的荣誉.

Pull yourself together ; do you want to show the white feather in front of these people?
振作起来!难道你甘愿在这些人面前示弱 吗 ?

The feather floated lightly in the air.
羽毛轻盈地飘在空中.

Are they two birds of a feather, as you say?
他们俩是不是像你们说的是半斤八两 呢 ?

Sir Joseph's knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.
约瑟夫爵士的爵士地位是他数年服务于社区的最高荣誉.

I am not of that feather.
我不是那种人.

A feather bed enervates the body of a child.
小孩睡羽绒床身体会变弱.

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死, 或重于泰山,或轻如鸿毛.

Mr. Zhuge was holding a feather fan in his hand.
诸葛先生手里拿着一把羽毛扇.

Birds of a feather flock together.
[谚]物以类聚.

He's six feet tall and weighs 200 pounds.
他身高六英尺，体重200磅。

Being tall can make you feel incredibly self-confident...
个子高会使你感觉极其自信。

She was a young woman, fairly tall and fairly slim...
她是个身材修长的年轻女子。

How tall are you?...
你多高？

I'm only 5ft tall, and I look younger than my age...
我才 5 英尺高，显得比实际年龄小。

Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

Results 53 cases were normal while 7 cases abnormal in heart structure.
结果受检者中心脏结构异常7例,无明显异常53例.

He is scarcely so tall as you.
他没有你这样高.

In contrast with her sister, she is very tall.
与姐姐相比, 她个子很高.

I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.
我不喜欢她,因为她太高,另外她抽烟太厉害.

He was very tall with long limbs.
他个儿很高,四肢很长.

This young chap is very tall.
这小伙子个头儿不小.

The way is blocked by the tall cataract.
高悬的大瀑布挡住了去路.

The dress models are tall of stature.
时装模特儿的身材都较高.

She is as tall as her mother.
她和她母亲一样高.

The skiing instructor was a tall, sunburnt man.
滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子.

He is neither tall nor the contrary.
他不高也不矮.

Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

a tall angular woman
又高又瘦的女人

a tall, luxuriantly bearded man
留有浓密胡须的高个子男人

He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.
他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。

If society is to exist as a unity, its members must have shared values.
社会若要成为一个统一的群体，它的成员就必须有共同的价值观。

Senior politicians met today to discuss the future of European economic unity.
高级政要今天会晤，探讨欧洲经济一体化的未来。

...German unity.
德国的统一

...a renewed unity of purpose...
目标的重新确认一致

Speakers at the rally mouthed sentiments of unity...
集会上的发言人空泛地呼吁大家要团结一致。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Long live the great unity of the people of the world!
全世界人民大团结万岁!

When we speak of unity, we do not mean unprincipled peace.
所谓团结, 并非一团和气.

The keynote of his speech was unity.
他讲话的基调是团结.

A unity invariably tends to break up into different parts.
统一体总要分解为不同部分的.

Conceit and complacency are the archenemy of unity.
骄傲自满是团结的大敌.

We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.
大敌当前,我们必须加强团结.

There is solid unity throughout the nation.
举国上下团结一致.

The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
对立统一规律是宇宙的基本规律.

This article lacks unity and coherence.
这篇文章层次不清.

unity is the guarantee of victory.
团结是胜利的保证.

Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.
安定团结是实现四个现代化的前提.

The time isn't as important as the terrain ; but the terrain isn't as important as unity with the people.
天时不如地利, 地利不如人和.

The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.
队长尽力培养新成员之间的团结精神.

an ardent supporter of European unity
欧洲统一的热烈支持者

She had hoped the couple would put on a show of unity.
她曾经希望那对夫妇会表现出和睦相处的样子。

The rumpus has made all the optimistic statements about unity and harmony ring a little hollow.
这一番吵闹使得所有关于团结和谐的乐观言论听起来都显得有几分空洞。

These methods prevent pregnancy...
这些方法能防止怀孕。

Further treatment will prevent cancer from developing...
进一步的治疗将阻止癌症恶化。

He said this would prevent companies from creating new jobs...
他说这将使公司无法创造新的工作机会。

Its nationals may be prevented from leaving the country...
其国民可能会被禁止出境。

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

How can we prevent such distress?
我们怎样才能避免这种贫困?

We should prevent others cashing in before we've time to market the product.
我们应该防止别人在我们没有来得及在市场上销售这产品之前大捞一笔.

She tried to prevent her work from encroaching too far on her private life.
她尽力避免工作过多地影响她的私生活.

We must prevent the trouble from spreading.
我们必须防止这个乱子扩大.

I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.
我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.

The windows are boarded up to prevent the thieves from breaking in.
用木板封好窗户,防止盗贼进入.

The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
该政策旨在防止一些人压制另一些人.

That will prevent the wings of the aircraft from icing up.
这样可防止机翼结冰.

Nobody can prevent our getting married.
谁也阻止不了我们结婚.

The police tried to prevent infiltration by drug traffickers.
警方尽力阻止毒品走私分子的潜入.

The test questions are kept secret so as to prevent cheating.
考试题保密以防作弊.

More care in the future will prevent recurrence of the mistake.
将来的小心可防止错误的重现.

The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.
煤气管道已被关闭,以防漏气.

The best way is to prevent disease.
预防疾病才是上策.

Be sure to wear the correct footwear to prevent injuries to your feet.
一定要穿合适的鞋，以免脚受伤。

attempts to prevent cancer cell proliferation
防止癌细胞扩散的努力

attempts to prevent a recurrence of the problem
防止问题再次发生的努力

The security zone was set up to prevent guerrilla infiltrations.
设立了安全区以防止游击队员的渗入。

They were mining for gold.
他们在开采黄金。

The coastal route had been mined.
沿海道路上布了地雷。

The UN convoy was mined on its way to the border.
联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸。

Her right hand is inches from mine...
她的右手和我的手挨得很近。

That wasn't his fault, it was mine...
那不是他的错，是我的错。

...coal mines.
煤矿

The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
这座煤矿即将关闭，因为从经济上考虑，矿井里已经没有足够的煤可供开采。

...the finest gems, mined from all corners of the world.
从世界各地采掘来的最精美的宝石

The approaches to the garrison have been heavily mined.
通往要塞的道路都已布满地雷。

Pull the boat ashore!
把船拉上岸!

He was eager to match his knowledge against mine.
他很想和我比比,看谁的知识更丰富.

Your shoes are black; mine are brown.
你的鞋是黑色的, 我的鞋是棕色的.

This jacket of mine is patterned after his.
我这件上衣是仿照他的那件做的.

He was kind to me and mine.
他对我和我的家属都好.

It happened through no fault of mine.
这件事的发生,并非由于我的任何过错.

He is not a special friend of mine.
他不是我的挚友.

It was a freak of mine to wear pink pajamas.
穿上粉红色睡衣是我一时的奇想.

The family has farmed in Kent for over two hundred years.
这个家族在肯特务农两百多年了。

They farm dairy cattle.
他们饲养奶牛。

He farmed 200 acres of prime arable land.
他耕种了200英亩良田。

organically farmed produce
有机种植农产品

The company farms out a lot of work to freelancers.
这家公司把大量工作包给了个体人员。

They farmed some of the best land in Scotland...
他们耕种着苏格兰最好的一部分土地。

He has lived and farmed in the area for 46 years.
他已在此地生活耕作了 46 年。

...trout fresh from a local trout farm.
刚刚从当地鲑鱼养殖场捕捞的新鲜鲑鱼

farms in France are much smaller than those in the United States or even Britain.
法国的农场比美国甚至是英国的农场都要小很多。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

The stands were overflowing with farm and sideline products.
集市上农副产品非常丰富.

The farm woman's hands were rough with hand work.
这个农妇常干粗活,手很粗糙.

He has twenty head of cattle on the farm.
他在农场养了20头牛.

All these have helped raise farm yields steadily.
所有这些都有助于农业产量的稳步提高.

His father ran a farm in Northwestern United States.
他父亲在美国西北部经营一个农场.

A lot of farm tools are piled in the storehouse.
库房里堆放着许多农具.

He hired out as a farm worker.
他外出当农工.

They bartered farm products for machinery.
他们用农产品交换机器.

The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it) .
这损失对有关各方来说都是极大的不幸。

If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.
即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。

As far as I'm concerned the officials incited the fight.
在我看来，是官员们煽动了这场争斗。

As far as starting a family is concerned, the trend is for women having their children later in life.
在要孩子方面，目前的趋势是女性要孩子要得比较晚。

The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
破产管理人总是希望在公司仍然正常运转的时候将其卖掉。

Any injury to a child is a cause of great concern to us...
孩子受到任何伤害都会让我们非常担心。

The survey's findings are a matter of great concern.
这次调查的结果备受关注。

How they are paid should be of little concern to the bank as long as they are paid.
只要肯付款，付款方式对银行来说不是很重要。

He had only gone along out of concern for his two grandsons.
他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。

I didn't concern myself with politics...
我不关心政治。

He would concern himself solely with the plight of the hostages.
他唯一关心的是人质的危险处境。

The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children...
书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。

Chapter 2 concerns itself with the methodological difficulties.
第二章讲的是研究方法上的难点。

It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
这只是我过去的一点未了之事，与你没有任何关系。

The technical aspects were the concern of the Army...
技术方面由陆军负责。

I would be glad to get rid of them myself. But that is not our concern.
如果能亲自动手摆脱他们我会非常高兴，但那不是我们的分内之事。

His concern was that people would know that he was responsible...
他担心大家会知道是他的责任。

Unemployment was the electorate's main concern.
选民关心的主要是失业问题。

...a story that illustrates how dangerous excessive concern with safety can be.
一个说明过分关心安全问题会招致何等麻烦的故事

Feminism must address issues beyond the concerns of middle-class whites.
女权主义解决的问题不能仅仅局限于中产阶级白人妇女所关心的问题。

Without her care and concern, he had no chance at all...
若非她的关心和照顾，他根本没有机会。

It concerned her that Bess was developing a crush on Max.
贝丝迷上了马克斯，这让她很担心。

The group has expressed concern about reports of political violence in Africa...
该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。

The move follows growing public concern over the spread of the disease...
针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。

The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies...
到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。

twelve departments comprise this university.
12个系组成了这所大学.

Please turn to page twelve.
请翻到十二页.

I will come between twelve and one o'clock.
我会在12点至1点之间来.

He was given two twelve month sentences to run concurrently.
他两罪均判12个月监禁,同期执行.

I went from Glasgow to Edinburgh twelve times in the space of a few days.
几天之内我从格拉斯哥到爱丁堡去了十二趟.

Six into twelve goes twice.
六除十二得二.

After twelve years , he decided to separate from the firm.
12年后他决定离开这个公司.

Ten out of the set of twelve were hatched.
一窝十二个蛋孵出了十个.

twelve is divisible by four.
12可被4除尽.

The badger sett had twelve entrances to what must have been a labyrinth of tunnels.
这个獾穴有12个入口,下面必定有一套错综复杂的地道.

The year is divided into twelve months.
一年分为12个月.

Our class is composed of eighteen boys and twelve girls.
我们班由18个男生和12个女生组成.

These twelve men are believed to compose the jury.
据信,陪审团是由这12人组成的.

He ordered twelve gross of the disks.
他订购了12罗磁盘。

In most jurisdictions, twelve jurors and two alternates are chosen.
大多数辖区都会选出12名陪审员和2名候补陪审员。

The sentence of the court was twelve years' hard labour, to be served in a British prison.
法庭判其在一所英国监狱里服12年苦役。

Finches start to moult at around twelve weeks of age.
燕雀大约在12个星期大小的时候开始换羽毛。

We waited till twelve and we finally got on the plane.
我们一直等到12点才终于上了飞机。

She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.
她给陪审团的12位男士看了她的伤口。

"What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."
“你打算什么时候吃午饭？”“如果方便的话，12点半。”

We have been gradually bled for twelve years.
我们被一点一滴地压榨了12年。

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome.
一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。

When speaking to the seminar Mr Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad...
在研讨会上发言的时候，富兰克林先生谈到了他最近游览特立尼达的经历。

He's determined to speak at the Democratic Convention...
他决定在民主党全国代表大会上发言。

He said it was the job of the Church to speak for the underprivileged...
他说，为贫困群体说话是教会的义务。

I speak for all 7,000 members of our organization...
我代表本组织的 7,000 名成员发言。

He doesn't speak English...
他不会讲英语。

Many of them can speak two or three or more languages.
他们当中许多人都会说两三门语言，有的人甚至更多。

In the book she speaks of his “social ineptitude” and says he verbally abused her...
她在书中提到他“缺乏社交技能”，并且说他曾经对她出言不逊。

St Paul speaks of the body as the 'temple of the Holy Spirit'.
圣保罗把身体描述为“圣神的宫殿”。

He is not speaking to his mother because of her friendship with his ex-wife...
因为母亲和前妻仍旧保持着友好的关系，他便不再和母亲说话。

The co-stars are still not speaking.
两位联袂主演的明星仍然互不理睬。

His behaviour spoke of an early maturity...
他的举止流露出早熟的痕迹。

The length of the car and the high polish of its fittings both spoke of money...
长车身和高档配置无不象征着财富。

...the figures speak for themselves — low order books, bleak prospects at home and a worsening outlook for exports...
这些数字本身就说明了问题——订单订购量低，国内销售前景惨淡，出口形势日趋恶化。

The results speak for themselves.
结局不言自明。

'We're not blaming you,' Kate said. 'speak for yourself,' Boris muttered.
“我们没有怪你，”凯特说。“也就是你这么想，”鲍里斯嘟囔道。

She'd probably drop some comment about her 'fiancé' into the conversation so that he'd think she was already spoken for...
她可能会在谈话的时候不着痕迹地对她的“未婚夫”作些评论，这样他便会认为她已经名花有主了。

By December last year most of the resources had been spoken for.
去年 12 月之前，绝大多数的资源就被预订了。

They have no weaponry to speak of...
他们没有什么武器值得炫耀。

'Any fresh developments?' — 'Nothing to speak of.'
“有什么新进展了吗？”——“谈不上什么新进展。”

This move caused consternation among universities and the government, not to speak of the students affected.
这个举措在大学和政府里造成了恐慌，更不用说受到影响的学生们了。

Both spoke highly of the Russian president...
双方均盛赞俄罗斯总统。

It seemed she found it difficult to speak ill of anyone.
她似乎觉得说别人的坏话很难。

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak...
我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。

The five countries have now all passed, so to speak, their entry test.
可以说，这5个国家现在都已经通过了入门考试。

For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.
很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。

This has had the chemical reaction in the Chinese computer user.
这在中国电脑用户中产生了化学反应.

Of course, our growth and the quality of products and user support is inseparable from the!
当然, 我们的壮大与产品的质量以及用户的支持是分不开的!

user service decoration, decoration resolve the question.
服务装修网友, 解决装修疑问.

According to user needs can also design and manufacture of other products.
还可以根据用户需要设计制造其他产品.

Keep good relationship with user department and suppliers.
和供给商及需求部分保持良好的关系.

Rich forest products is popular domestic furniture and carpentry industry, won the recognition of the user.
富林产品畅销国内家具及木器行业, 博得了用户的赞誉.

The user clicks log in and the box appears.
当用户点击“login”的时候,这个登陆框就出现.

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

Instructions to present to the user on the editing form.
在编辑表单中显示给使用者的指南.

Check that the user name is correct, then type the password again.
请检查用户名是否正确, 然后再输入一次密码.

Expansion board , may provide the user with additional memory, graphics, colour, communications features, etc.
它可以给与使用者额外的存贮量 、 美术 、 颜色 、 通信竺特色.

Both these methods are quite effective and should be used by every user.
这两种方法都相当有效,并应使用由每个用户.

The new version of the program comes with a much better user interface than original.
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.

user interface in cartographic visualization system performs information interaction between user and the system.
地图视觉化系统用户界面是地图视觉化系统和用户进行信息交互的接口.

Be responsible for user training and consulting about how to use the system.
负责系统有关的用户培训及使用方面的咨询.

The umbrella keeps the rains off the user.
雨伞使撑伞人免受雨淋.

The company is the biggest user of oil.
该公司是最大的石油用户.

The Windows allows a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows操作系统允许计算机用户同时运行多个程序.

Please supply a valid user password.
请提供一个有效的用戶密码.

The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows允许计算机用户同时运行多个程序.

The password allows the user to log into the system.
用戶用密码可进入系统.

The county hospital could find no physical cause for Sumner's problems...
关于萨姆纳的问题，县医院查不出任何生理上的原因。

He had a great desire to have a home of his own for he had always lived with my grandmother.
他强烈渴望拥有一个属于自己的家，因为他一直和我祖母住在一起。

...doing jobs that others turn down for lack of skill...
做别人不愿意做的没有技术含量的工作

They cannot sleep for hunger.
他们饿得睡不着。

If not for John, Brian wouldn't have learned the truth...
要不是因为约翰，布赖恩也不可能知道真相。

The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun...
如果没有太阳辐射的热量，地球就会变成一个冰球。

He felt a great sadness for this little girl.
他为这个小女孩深感悲哀。

John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions...
约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我想你的决定是正确的。

Mack felt a pitiless contempt for her.
麦克对她没有同情，只有鄙夷。

Many new trains have space for wheelchair users...
许多新型列车为坐轮椅者留有空间。

It would take three to six hours for a round trip...
往返行程需要 3 到 6 个小时。

...fishmongers displaying freshwater fish for sale...
摆摊卖淡水鱼的鱼贩

Skis are available for hire on a daily basis.
雪橇可以按天租用。

...drug users who use unsterile equipment for injections of drugs...
使用未经消毒的注射器注射毒品的吸毒者

The knife for cutting sausage was sitting in the sink.
切香肠用的刀放在水槽里。

He's soon to make a speech in parliament explaining his reasons for going...
他很快要在议会发表讲话，说明他辞职的原因。

This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!...
这是你做得最棒的一件事——我为你感到高兴！

...the spokesman for the Democrats.
民主党发言人

If your pharmacy doesn't stock the product you want, have them order it for you...
如果药店没有你想要的药品，让他们为你订购。

I hold a shop door open for an old person...
我帮一位老人把住店门。

Isn't that enough for you?...
那对你来说不够吗？

I have some free advice for you.
我可以为你提供免费咨询。

I knew he worked for a security firm...
我知道他在一家保安公司工作。

Have you had any experience writing for radio?
你有给电台写稿子的经验吗？

She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.
她作为国务院的发言人，每晚都会出现在电视新闻中。

Little had altered in the village...
村子里几乎没有什么变化。

They have never altered their programmes by a single day.
他们一天也未变更过他们的节目。

During meditation brain waves alter.
冥想时的脑波改变.

A Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.
图书出版者经版权拥有者许可,可以对作品修改或删节.

Clear this box if you do not want the Code Editor to alter statements.
如果不希望代码编辑器改变语句,则清除此框.

Processing and storage also may alter plant vitamin content.
加工和贮藏也会改变作物中维生素的含量.

That boy needs to alter his course, otherwise he will be fired.
那个男孩需要改变他的行为, 否则他将会被开除.

You are not those since you those, but you can alter those!
因该你本人根本那是那样以为的, 但又无所不能改变这种状态.

Or did this unbearable circumstance alter our and goal?
或是这个痛彻心扉的事件,会让我们改变荣耀上帝的初衷?

How will you alter your word choice to increase your subscription rate?
您将如何改变你的话选择增加您的订阅率?

Life is the garment we continually alter, but which never seems to fit.
生命是我们持续不断修改的衣服, 但它永远看起来不合身.

The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice.
计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知.

Also recognize the stressful situations that you cannot alter at this time.
与此同时,还要认识到有些压力是你眼下无法改变的.

The effect of saturation is simply to alter the growth rate.
过饱和的效果不过是改变生长速度.

Sophistry cannot alter history.
诡辩改变不了历史.

She was about to alter the trimmings of the dress.
她打算改动这件女服的装饰.

She is trying to alter the coat.
她正设法改那件衣服.

As times alter , men's affections change.
时过境迁.

We have to alter the house into a barn.
我们不得不把房子改建成谷仓.

In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思.

Prices did not alter significantly during 2004.
2004年期间，价格没有大的变化。

Superman's alter ego was Clark Kent.
超人的第二自我是克拉克∙肯特。

More than a foot of snow blanketed parts of Michigan...
密歇根州的部分地区被超过一英尺厚的积雪所覆盖。

With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost.
此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了。

There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
日本已经全面禁止国外非熟练工入境。

...the blanket coverage of the Barcelona Olympics.
对巴塞罗那奥运会的全面报道

A blanket of silence descended.
大家都沉默不语。

The mud disappeared under a blanket of snow...
泥巴被积雪盖住了。

Cold damp air brought in the new year under a blanket of fog.
厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。

It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life...
似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。

The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.

The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
气象员报有雨,给我们的野餐计划泼了冷水.

They cuddled up ( together ) under the blanket.
他们 蜷曲 着睡在毯子下面.

He wrapped himself in a blanket.
他把毯子裹在身上.

He lapped himself in a blanket.
他把自己裹在温暖的毛毯中.

A blanket insurance policy insures a car against all kinds of accidents.
一张综合保险单担保汽车一切意外事件.

The sick man picked at the blanket.
病人拉扯着毯子.

They tried to smother the flames with a damp blanket.
他们试图用一条湿毯子去灭火.

A blanket keeps us warm because it is woollen and thick.
毯子给我们保暖,因为它用羊毛制成而且很厚.

The bill gives sensitive police files a blanket exemption.
该议案提出警方机密档案全部免责.

The blanket did not completely cover the bed.
这毯子没能把床全部蒙上.

He covered the child up with a blanket.
他用一条毯子把孩子盖严.

A firewall provides an essential security blanket for your computer network.
防火墙为计算机网络提供了基本安全保障。

A blanket of silence descended.
大家都沉默不语。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

...a republican paramilitary group.
共和派的准军事组织

The whole republican ticket was returned.
共和党的候选人全部当选了.

The last Sioux were disappearing in the south, along the banks of republican River.
跑在最后面的那些印第安人的背影,现在已经在南方共和河岸边消失了.

Kennedy and therefore part the Kennedy legacy, Maria had now brought an avid republican the forefront.
现在玛丽亚将一个热切的共和党人带进了她的生活(编者注:肯尼迪家族是民主党,而施瓦辛格则是共和党).

A third candidate has entered the contest for the republican nomination.
第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列.

the Democratic and republican Parties in the United States
美国的民主党和共和党

Amy's own republican sympathies strengthened as the days passed.
埃米个人对共和党的支持与日俱增。

"I'll get the republican nomination," he assured me. "It's in the bag."
“我会得到共和党提名的，”他向我保证，“这是十拿九稳的事。”

republican strategists are taking particular aim at Democratic senators.
共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。

republican leaders called him a disgrace to the party.
共和党领导人称他是全党的耻辱。

His republican credentials made him an asset.
他作为共和党人的资历成了他的一笔财富。

Yet it is feared the republican leadership could split over the agreement.
但有人担心，共和党的领导层可能会在该协议上出现意见分歧。

What made you decide to become a republican?
是什么让你决定加入共和党的？

The republican candidate said he would "work like crazy to stay ahead".
共和党候选人说他将“拼命保持领先优势”。

The Democrats were ready to pounce on any republican failings or mistakes.
民主党人随时准备揪出共和党人的过失或错误。

Moderates are putting it about that people shouldn't take the things said at the republican Convention too seriously.
温和派散布说人们不应该把共和党大会上说的话太当真。

The republican candidate'sadmissions about his failure to pay taxes cost him dearly.
该共和党候选人承认自己没有缴税，这一坦白让他付出了惨痛代价。

His report was scathing about Loyalist and republican terror groups.
他的报告猛烈抨击了忠英派和共和军的恐怖组织。

Both Democratic and republican parties are courting former supporters of Ross Perot.
民主党和共和党都在极力拉拢罗斯·佩罗以前的支持者。

He plans to remain on the republican ticket for the November election.
他计划继续代表共和党参加11月份的选举。

Preliminary results show the republican party with 11 percent of the vote.
初步结果显示共和党获得了11%的选票。

The Continental Congress called upon the 13 states to draft new constitutions establishing governments more conducive to "republican" principles.
大陆会议号召13个州起草新宪法，建立更有利于实现“共和”原则的政府。

The union leaders were pushed into a more defensive position by the return of a republican Congress in November.
由于11月份共和党重新控制了国会，工会领导人被推到更加被动防守的位置。

There is no reason why they cannot see off the republican challenge.
他们没有理由在共和党的挑战中败北。

Mr Lake was an important cog in the republican campaign machine.
莱克先生是共和党竞选机器中一枚重要的螺丝钉。

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。

economic/commercial/environmental/practical considerations
需要考虑的经济 / 商业 / 环境 / 实际因素

a consideration of the legal issues involved
对有关法律问题的考虑

After a few moments' consideration, he began to speak.
他想了片刻后开始讲话。

The proposals are currently under consideration (= being discussed) .
那些提案目前正在审议中。

Careful consideration should be given to issues of health and safety.
健康与安全的问题应该认真予以考虑。

They should not allow partisan political considerations or interests to cloud their judgment...
他们不应该让党派政治因素或者党派利益影响自己的判断。

A major consideration when choosing a dog is the size of your house and garden.
选择狗时，一个重要的考虑因素是房子和花园的大小。

The whole affair is bound to be taken into consideration when the Indian side is picked...
如果选的是印度一方，整个事件必定会纳入考虑范围之中。

Safe driving is good driving because it takes into consideration the lives of other people.
安全驾驶是良好的驾驶习惯，因为它考虑到了他人的人身安全。

He said there should be careful consideration of the future role of the BBC.
他说应该认真思考英国广播公司将来要扮演的角色。

Several proposals are under consideration by the state assembly.
有几个提案州议会正在讨论中。

Show consideration for other rail travellers...
体谅其他铁路乘客。

Really, her tone said, some people have absolutely no consideration.
她的语气的确是在说有些人从不替他人考虑。

But now I'm happier because the news is better.
但是现在我愉快了一点因为带来的是好消息.

The suggestion merits serious consideration.
该建议值得认真考虑.

I think the suggestion merits consideration.
我认为这个建议值得考虑.

These remarks are quite sharp, but worth consideration.
这些话讲得尖锐, 但值得考虑.

It will be apparent on a moment's consideration.
稍加思考,这个问题就清楚了.

We should always take the interests of the country into consideration.
应该处处替国家设想.

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.
我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就.

He has never shown much consideration for his wife's feelings.
他从来不大顾及他妻子的感情.

The victory was nothing less than a miracle.
这场胜利是个不折不扣的奇迹。

As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
随着时间的消逝，她越来越见不到家乡那些老朋友了。

She's having lunch with the Director, no less.
她居然在与主管一起进午餐。

People should eat less fat to reduce the risk of heart disease.
人们应该减少脂肪摄入，以降低患心脏病的危险。

...a dishwasher that uses less water and electricity than older machines...
较旧式机器省水省电的洗碗机

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside...
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。

less than a half hour later he returned upstairs.
不到半个小时，他又跑上楼来。

I often think about those less fortunate than me...
我经常想到那些没我这么幸运的人。

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room...
还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp...
乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

Trades union leadership in those days was less a career than a vocation.
那时候的工会领导与其说是一份职业，倒不如说是一种使命。

We are eating more and exercising less...
我们吃得多了，锻炼却少了。

I see less of any of my friends than I used to.
我见所有朋友都比以前少了。

I never talked about it, still less about her...
我从来没说起过这事，更没有提起过她。

The boy didn't have a girlfriend, much less a wife.
这小伙子连女朋友都没有，更不用提老婆了。

...Boyton Financial Services Fees: £750, less £400...
博伊顿金融服务费：750英镑，扣除400英镑

Company car drivers will pay between ten and twenty five percent, less tax.
公司的司机要支付10%到25%，从中扣除税款。

The couple seem to spend less and less time together...
两口子在一起的时间似乎越来越少。

She sounded less and less eager to return to Ireland...
听她话音，她回爱尔兰的热情似乎日渐消退。

Her greeting was less than enthusiastic...
她的问候一点都不热情。

Her advice has frequently been less than wholly helpful.
她的建议往往毫无帮助。

He had returned to England in an aircraft carrier no less...
他竟然坐航空母舰回的英格兰。

Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.
帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries...
该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。

He is lined up for no less than four US television interviews.
多达4家美国电视媒体排期邀请他上节目接受采访。

They surf, ski and ride...
他们冲浪，滑雪，还骑马。

The whole party then skied off.
然后整群人都滑着雪离去。

...the Swiss ski resort of Klosters.
瑞士克洛斯特斯滑雪胜地

...a private ski instructor.
私人滑雪教练

Two friends and I were on a night train to a ski resort in Switzerland.
两个朋友和我一块坐晚上的火车去瑞士的滑雪场地.

The avalanche near the skier ski resort of Soelden, happened on Saturday.
雪崩星球六发生在邻近滑雪胜地索尔登地方.

After my ski trip, my face look like a raccoon.
滑雪之旅后, 我的脸变得像浣熊一样了.

Everyone laughed at Viola when she was learning to ski. She keep falling down.
维拉初学滑雪时,别人都笑她, 因为她总是跌倒.

I'll teach him to ski myself, rather than leave him to the tender mercy of the skiing instructor.
我会亲自教他滑雪, 而不让他吃滑雪教练的苦头.

And I took many pictures there. I tried for the first time to ski there.
在那里, 我拍了很多照片,并第一次试着滑了次雪.

I enjoyed the apres ski more than the skiing itself.
我喜欢滑雪,更喜欢滑雪后的闲暇时间.

Yes, we're going to ski.
是的, 我们打算去滑雪.

New ski locations open every and countless new people have taken an interest in the sport.
每年都有新的滑雪胜地对外开放,越来越多的人群开始参与到这项运动中.

His father bought a ski outfit for him on his birthday.
他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具.

Kyle: Did you see that awesome ski trick? I want to do that!
凯尔: 你看到了那招超炫的滑雪特技 吗 ?我想做做看!

The ski is wooden.
这滑雪板是木制的.

The star has a ski slope reserved exclusively for her.
这位明星有一个专门留给她的滑雪场地.

ski equipment can be hired locally.
滑雪器材可以到当地租用.

We were amazed at his expertise on the ski slopes.
他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已.

Do you have the skill to ski such a difficult slope?
你有沿着这样一个陡坡滑雪的本事 吗 ?

The resort is popular among ski enthusiasts.
这个度假地深受滑雪爱好者的喜爱。

assistant Attorney General William Weld
助理检察总长威廉∙韦尔德

The assistant took the book and checked the price on the back cover...
店员拿起书，核对了一下封底的定价。

She got a job as a sales assistant selling handbags.
她得到了一份手提包售货员的工作。

The salesman had been accompanied to the meeting by an assistant.
营销人员在助手的陪同下参加了会议。

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out...
考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

...the assistant Secretary of Defense.
助理国防部长

...a young assistant professor at Harvard.
年轻的哈佛助理教授

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

In my book Walt is the best assistant we've ever had.
依我看,沃尔特是我们曾有过的最好的助手.

During the divorce proceedings the husband got his assistant to front for him at the office.
办理离婚手续期间,丈夫让助手代他在办公室负责.

I was appointed as an assistant in English.
我被聘为英语助教.

He needs an assistant.
他需要一位助手.

She was downgraded to assistant manager.
她被降职为助理经理.

The assistant who served her did not like the way she was dressed.
接待她的那个店员不喜欢她的打扮.

My assistant was better at yes sing than at developing original ideas.
我的助手善于唯唯诺诺地随声附和,而不善于发挥独特见解.

The managing director has the nominal power but he is a paper tiger, and it is his assistant who actually runs the company.
总经理名义上有权,可他却是一只纸老虎, 实际管理公司的是他的助手.

She had a clerical assistant to do her paperwork.
她让助手帮她做文书工作.

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.

The lab assistant injected the rat with the new drug.
实验室助手给老鼠注射了那种新药.

She took up a post as research assistant in the Department of Pharmacology.
她在药物学系做研究助理.

She has long been hoping to become the assistant manager.
她很久以来就想当经理助理.

His assistant stepped into the breach when the old surgeon was unable to go on with the operation.
当那位老外科医生不能继续动手术时,他的助手接替他将手术进行了下去.

My assistant will now demonstrate the machine in action.
现在我的助手将演示机器运转情况。

She was then relegated to the role of assistant.
随后她被降级做助手了。