The building plans include much needed new office accommodation.
建筑规划包括紧缺的新办公用房在内。

Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them.
为了生存，宗教必须同其赖以存在的更大的政治体系相调和。

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions...
起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

The school occupies split-site accommodation on the main campus...
该学院分散在主校区不同地点。

Some trains carry bicycles, but accommodation is restricted so a reservation is essential.
有些火车可以运载自行车，但因空间有限需要提前预订。

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists...
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

The government will provide temporary accommodation for up to three thousand people...
政府将给多达3,000人提供临时住处。

The accommodation for the press was makeshift at best.
迁就新闻界充其量只是个权宜之计.

Have you found accommodation?
找到住处没有?

Many old people choose to live in sheltered accommodation.
许多老年人选择到养老院居住.

Are you looking for furnished accommodation?
你在找备有家具的出租房间 吗 ?

It's a great accommodation to me.
这对我很方便.

Unprincipled accommodation will do harm to him.
无原则的迁就对他有害.

Some accommodation between conservation and tourism is essential.
自然环境的保护与旅游业之间的相互协调是至关重要的.

This hospital has accommodation ( s ) for 400 patients.
这个医院有400个床位.

You may well need to look outside your preferred area to find affordable accommodation.
你或许需要到你心仪的地区以外的地方去看看是否有能住得起的房子.

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

The authority must make suitable accommodation available to the family.
当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。

Volunteers receive £21 pocket money each week, accommodation and expenses.
志愿者每周领到21英镑的零用钱，免费住宿，还得到一笔生活费。

The increase in the number of rooms available in private homes acted as a palliative to the general accommodation shortage.
私宅中可用房间数的增加缓解了客房总体不足的问题。

Will you sponsor me for a charity walk I'm doing?
我正在参加竞走义赛，请您捐款好吗？

a sponsored swim
有赞助的慈善游泳活动

She found a company to sponsor her through college.
她找到一家愿资助她读完大学的公司。

The bill was sponsored by a Labour MP.
这项议案是一位工党议员提交的。

Mercury, in association with The Independent, is sponsoring Britain's first major Pop Art exhibition for over 20 years...
《信使报》正携手《独立报》一起为 20 多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。

The competition was sponsored by Ruinart Champagne...
比赛是由慧纳酒庄赞助的。

Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the Aged?
我在参加我们学校举办的“助老”募捐活动，您能赞助我吗？

Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.
8 位参议员支持立法停止军事拨款。

Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations...
迫于来自对方的强大压力，两个超级大国想要组织谈判肯定会有困难。

The protest comes on the eve of two days of talks in Addis Ababa, Ethiopia, sponsored by the United Nations.
抗议活动发生在联合国组织的于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的为期两天的会谈即将开始前。

We have to make the states that sponsor terrorism pay a price.
我们必须让那些支持恐怖主义的国家付出代价。

Companies will now be able to sponsor programmes on ITV and Channel 4.
现在公司可以在独立电视台和第 4 频道上出资做节目广告了。

I understand Coca-Cola are to be named as the new sponsors of the League Cup later this week...
我知道可口可乐公司将在本周晚些时候被指定为联赛杯的新赞助商。

The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.
纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。

Are the candidates organizationally related to the sponsor?
候选人是否与业主有组织关联?

sponsor or participate in a health awareness campaign or a project that addresses health concerns.
赞助或参与一项保健宣导运动或一项解决保健问题的计划.

Would you to sponsor this Forum?
是否愿意成为大会赞助商?

The sponsor system promotes the process of transition of the issuance approval condition each other simultaneously.
本文论述了我国股票发行制度从额度审批制到核准制,又到保荐人制的演变过程及其影响.

Did you enter Australia as the holder of a Prospective Marriage visa and marry your sponsor?
你是持有赴澳结婚签证登陆澳洲和你爱人结婚的 么 ?

An error occurred attempting to evict this computer from the sponsor cluster.
试图从发起群集退出此计算机时出错.

Special sponsor and golden sponsor can invite partners to make the presentation together.
冠名赞助商和金牌赞助商可以推荐自己的合作伙伴一同参加演讲.

Applicant and sponsor may be required to furnish additional documents and information whenever necessary.
必要时,申请人和主申请人可能会被要求提供更多的文件和资料.

She was my sponsor when I was applying for Party membership.
她是我的入党介绍人.

I've ticked the names of the people who have paid.
我在已付款者的姓名旁画了钩。

This is a movie that ticks all the boxes.
这是一部适合众人口味的影片。

I've never really understood what makes her tick.
我从未真正弄懂她为什么这么做。

I had to get to the airport by two, and the minutes were ticking away.
我必须在两点前赶到机场，但是时间一分一秒地过去了。

The clock ticked away the minutes.
钟表显示时间一分一秒地过去。

Just keep things ticking over while I'm away.
在我外出期间，维持现状就行。

Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。

a tick bite
蜱叮咬之处

The only sound was the soft tick of the clock.
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。

Hang on a tick!
等一会，别挂断电话！

I'll be with you in two ticks.
我马上就来。

Can I have these on tick ?
我可以赊购这些东西吗？

His exercise books were full of well deserved red ticks...
他的练习本上尽是些红钩钩，都是他应得的。

Place a tick in the appropriate box.
在相应的方框里打钩。

Please tick this box if you do not wish to receive such mailings...
如果你不想收到此类邮件，请在这个方框里打钩。

As each boy said yes, he ticked their name.
随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。

A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.
一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。

He sat listening to the tick of the grandfather clock.
他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。

Just hang on a tick, we may be able to help...
稍等一会儿，我们或许能帮上忙。

I'll be back in a tick...
我马上就回来。

He wanted to find out what made them tick...
他想搞清楚他们为什么会那样。

I'm interested in how people tick.
我对人们的所思所想很感兴趣。

...chemicals that destroy ticks and mites...
杀灭蜱和螨虫的化学品

tick bites can cause Lyme disease.
被蜱叮咬会引发莱姆病。

the teeth on a saw
锯齿

Choose an essay topic that you can really get your teeth into.
选择一个你可以真正悉心钻研的论文题目。

The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。

They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。

Just the sound of her voice sets my teeth on edge.
我一听到她的声音就浑身不舒服。

She had very pretty straight teeth...
她有一口漂亮整齐的牙齿。

If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it's taken out.
如果某颗牙松动得很厉害，牙医会建议把它拔掉。

The front cog has 44 teeth.
前齿轮有 44 个齿。

The opposition argues that the new council will be unconstitutional and without teeth...
反对派争辩说新委员会不但违反宪法，而且没有效力。

The law must have teeth, and it must be enforced.
法律必须拥有效力，而且必须强制实施。

Both sides were armed to the teeth.
双方都全副武装。

...director John Glen, who cut his teeth on Bond movies...
从邦德电影开始初试牛刀的导演约翰·格伦

He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.
他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。

Their voices set your teeth on edge.
他们的声音让你浑身不舒服。

He fought tooth and nail to keep his job...
他竭尽全力保住自己的工作。

Unions pledged to fight any compulsory redundancies 'tooth and nail'.
工会许诺会“竭尽所能地”阻止任何强制裁员。

This role gave her something to get her teeth into...
这一角色让她全情投入其中。

They have to get involved and get their teeth into some police work.
他们必须参与进来，全力投入到一些警务工作中。

I was battling my way along the promenade in the teeth of a force ten gale...
我不顾十级大风沿着步行街挣扎前行。

In the teeth of the longest recession since the 1930s, the company continues to perform well.
尽管面对 20 世纪 30 年代以来持续时间最长的经济衰退，这家公司却一直经营良好。

Aren't I a bit long in the tooth to start being an undergraduate?
我现在才去读大学本科不是有点太老了吗？

Add more honey if you have a sweet tooth.
如果你喜欢吃甜的就多加点蜂蜜。

The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes...
1985年的联邦预算将73亿美元拨给了开发项目。

You need to decide how much time to allocate to each exam question.
你需要确定每一道试题花多长时间.

allocate the assignment system that is socialistic property to spend by labor element.
按劳动要素分配是社会主义性质的分配制度.

To allocate points to an attribute , increasing its ranking, click the up arrow.
在一个特技上 分配点 数点击向上箭头使其升级.

Open more label as you, the system will allocate more memory.
随着你打开更多的标签, 系统将分配更多的内存.

This agency agreement cover only the territory allocate to you.
该代理协议只适用于指定给你们的地区.

One tenth is the correct portion to allocate.
按十分之一分配是对的.

Then write in the hours each day you feel you must allocate for study.
一旦你的每周学习日程表制定,每个星期都照着日程表去做,只须做些微调.

Its action is transmit electric energy and allocate each to use electric unit.
它的作用是将电能转送和分配给各用电单位.

This is an extremely fast and efficient way to allocate storage, second only to registers.
这是一种特别快、特别有效的数据保存方式, 仅次于寄存器.

If there is enough memory in generation 0, CLR simply moves the pointer to allocate memory.
如果第0代中内存足够, CLR就 很简单快速地移动一下指针,完成内存的分配.

Marxism economics has two kinds of different income to allocate theory.
马克思主义经济学有两种不同的收入分配理论.

Besides, fund managers should improve the ability to allocate the fund assets and decentralize the investment.
此外, 开放式基金要提高基金资产配置能力,注意分散化投资.

To raise, apply and allocate various funds of national railways and supervise their utilizations.
筹集 、 运用、拨付国家铁路各类资金,并监督使用情况.

You must allocate the money carefully.
你们必须谨慎地分配钱.

Our company needs to allocate more resources to our marketing department.
我们公司需要调配更多的资源到行销部门.

They will allocate fund for housing.
他们将拨出经费建房.

For example, consider a task that attempts to allocate memory while holding a lock.
例如, 假设有一个尝试在占有锁时分配内存的任务.

Warning: SNMP conld not allocate a resource tag.
系统内存不够,SNMP不能分配资源.

The manager allocate duties to the clerks.
经理为店员分配工作.

Are you sure you want to allocate a buffer of this size?
您确定要分配这样大小的缓冲区 吗 ?

UN 001 , ( Ramp Control ), roger, I will allocate a new stand for you later.
UN001, ( 现场 ), 明白, 我稍后给你分配一个新停机位.

" There is no point apportioning ( allocate ) blame,'said Snape smoothly. " What is done, is done. "
“ 追究是谁的过错已经没有用了, ” 斯内普不动声色地说, “ 该做的已经做了. ”

We are adopted following two clew will discuss allocate theory.
我们采取以下两个线索来讨论分配理论.

We must allocate money carefully.
我们必须谨慎地分配这笔钱款.

[不可数名词]It introduced an element of randomness into the situation.
这就为形势增加了一种不确定因素。

She opened the book at random (= not at any particular page) and started reading.
她随意翻到一页就看了起来。

The terrorists fired into the crowd at random.
恐怖分子胡乱地向人群开枪。

Names were chosen at random from a list.
名字是从名单中随便点的。

The survey used a random sample of two thousand people across England and Wales...
该调查在英格兰和威尔士随机抽样了2,000人。

The competitors will be subject to random drug testing.
参赛者将要接受随机药检。

...random violence against innocent victims...
加诸无辜受害者的无端暴行

Children's words and actions are often fairly random.
小孩子的言行常常是随性而为。

We received several answers, and we picked one at random.
我们收到了一些答复，并从中随机挑选了一个。

Three black people were killed by shots fired at random from a minibus.
3名黑人被从一辆面包车里胡乱射出的子弹打死了。

The symptoms are seemingly random stoppages in production and premature failures in the electronics.
表面上看来,这些症状可以是生产过程的随机停止,和电子元件的过早故障.

Your character is spawned at a random location.
你的特种兵角色被随机放置在地图的一个位置.

random wedge failure is one of the common failure types of rock slope excavation.
随机楔体的破坏是岩石开挖边坡中常见的破坏类型之一.

Bill shows off the main mode, including the different mental exercises which appear in random sequence.
比尔演示了该游戏的主要模式, 包括随机出现的各种不同的思维练习.

Spear phishing on the other hand is not normally targeting the random individual.
鱼叉式网络钓鱼的不同之处则在于它并不以随机目标为对象.

The factors which affect rock type are random and fuzzy.
影响围岩类别的因素有很多,并且具有高度的随机性和模糊性.

Yun Tianhe: Wait! You can't rush at random!
云天河: 等一下, 你不能乱闯!

On option market the gain of butterfly spread investor is random.
期权市场蝶状价差的投资者获益具有随机性.

One night stands and random hook ups start to look cheap.
一夜情或者被人勾引开始更为廉价.

A high performance random packing verified by tests Fractionation Research Institute ( FRI ).
被美国蒸馏协会 ( FRI ) 的测试证实为高性能散堆填料.

To make random in arrangement, especially in order to control the variables in an experiment.
搅和在一起以达到任意的顺序或排列.

Finally, magnetic tape offers little in the way of random access.
最后, 几乎没有磁带的方式随机存取.

The dialogue is amusing but the plot is weak...
对白逗趣但是情节薄弱。

He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.
他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。

Work in group of four, then act out their new dialogue in the front.
通过学习对话,让学生在语境中了解句型的用法和交际功能.

Lyly's witty dialogue inspired him.
李利措辞巧妙的对话启发了他.

Law and Civil Law need dialogue to effectively solve the environmental problems.
为促进环境问题的有效解决,环境法与民法需要对话.

This book invites the reader to engage in a dialogue.
本书采用与读者对话的方式.

When it is done , it will pop up an EV ( exposure value ) dialogue.
当你按照上述步骤进行时, 会弹出 曝光 度的对话框.

Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.
两个演员在舞台中央进行对白.

The sound effects had been prerecorded and were added to the dialogue.
音响效果经预录后已加入到对话中.

Les deux pays sont convenus d'a rofondir ce dialogue en vue d'actio conjointes.
两国同意深化战略对话,研究采取共同行动.

This year is the United Nations Year of dialogue among Civilizations.
今年是"联合国不同文明之间对话年".

Firstly, studying the problem of subject in dialogue and discussing the dialectical between self and others.
首先是考察对话的主体问题,探讨自我与他人的辩证关系.

The dialogue remained light and friendly.
对话仍然是轻松友好的.

At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.
两国政府间最终能够进行理智的对话.

It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.
预言这次对话可能有什么结果为时尚早.

That book has a good plot and much clever dialogue.
这本书的情节引人入胜,并有许多巧妙的对白.

The novel has long descriptions and not much dialogue.
这部小说描述多对话少。

The naturalness of the dialogue made the book so true to life.
自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。

Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience.
有些对白有所修改以适应美国观众的口味。

It seemed to me that I was being shut out of the dialogue and that's something I just don't cotton to.
我觉得自己完全插不上话，这让我很不爽。

The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia.
领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。

The dialogue and acting in Indecent Proposal are tired, cliched and corny.
《桃色交易》中的对白和表演尽落俗套，毫无新意。

Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.
任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。

If the Government introduces a carbon tax on road haulage, then carriage by water will become more attractive.
如果政府开始对公路运输征收碳税,那么水运就会变得更加具有吸引力。

It costs £10.86 for one litre including carriage...
连运费在内,每升花费10.86英镑。

The President-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful gray horses.
新当选的总统紧随其后，乘坐一辆由6匹漂亮的灰马拉着的敞篷马车。

Mike: You haven't bought a baby carriage yet Maybe I can help.
迈克: 你还没买婴儿车我也许能帮上忙.

I'll be sitting in the third carriage from the engine.
我将坐在机车后面的第三节车厢内.

Just then the carriage rolled on something harder than gravel road.
正当那时,车子驶上了一条比碎石路更硬的路面.

In international trade, the carriage job of 90 % above is assumed by shipping.
国际贸易中, 90%以上的运输任务是由船舶承担的.

Lab assistant: " That inputs your name and bolt by carriage return. "
实验室助理: “ 那就输入你的名字并按回车键. ”

Our customers may enjoy carriage economic with our FTL and LCL options.
我们为客户提供整车和零担的选择,使他们能够获得承运方面的经济.

I dismissed the carriage and walked the last mile.
我把马车打发走了,徒步走完最后一英里路.

The carriage upset and we were all spilled into the ditch.
马车翻了,我们都摔到了沟里.

The carriage can post from London to Bath in only two days.
这辆马车只要两天就能从伦敦赶到巴斯.

He paid the carriage hire to the driver.
他把马车租金给了马车夫.

The carriage left a trail of dust.
马车后扬起了一缕烟尘.

There are many vacant seats in the carriage.
车厢里空得很.

The carriage was spinning along at a good speed.
马车以高速飞跑.

Part of the gentleman's duty in former times was to hand a lady in when she entered her carriage in great Britain.
过去的英国,绅士有义务在一位女士上车时扶她一下.

The railway carriage became so hot that the air misted ( up ) the windows.
车厢变得相当热,车窗上蒙上了 雾气.

She has a graceful carriage.
她举止优雅.

The ladies rode in the carriage and we ran along beside.
女士们乘坐马车,我们则跟在车旁跑.

This carriage has a seating capacity of 120 people.
这节车厢定员120人.

a presidential candidate
总统候选人

one of the leading candidates for the presidency
总统职位的主要候选人之一

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.
体重偏高或口味偏咸者易患高血压。

The Democratic candidate is still leading in the polls...
民主党候选人的得票数依然领先。

He is a candidate for the office of Governor...
他是州长候选人之一。

I think Birmingham City are prime candidates for relegation next season...
我认为下个赛季伯明翰城队最有可能降级。

So much of that thing has been done by these reckless Abolitionists.
那些轻举妄动的废奴派做得实在太过份了.

The candidate will take an oral examination.
那个应试者将参加口试.

We judge that she is the best candidate.
我们认为她是最佳人选.

Voters like a candidate who has the common touch.
投票者喜欢那些平易近人的候选人.

He figured himself as a good candidate.
他认为自己是合适的人选.

That last candidate impressed me with his knowledge of the company's activities; he has really done his homework.
那最后一位候选人对公司活动的了解给我留下了深刻的印象, 他确实做了充分的准备工作.

The candidate made surprising inroads in the South.
那位候选人在南方出人意料地大为得手.

Asked if he was a candidate, he refused to commit himself.
当问到他是不是候选人时, 他不置可否.

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何.

A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.
第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

He offered himself as a candidate.
他自告奋勇要当候选人.

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.
这位候选人佯装生病,以回避参与一些争论性的问题.

The mayoral candidate has promised to purge the police department.
市长候选人答应清洗警察部门.

The candidate was seriously damaged by the sleaze factor.
那位候选人的形象因丑闻而受到严重损害。

The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.
接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。

He clocked 10.09 seconds in the 100 metres final.
他100米决赛跑出了10.09秒的速度。

Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.
埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。

It was ten past six by the kitchen clock.
厨房的钟六点十分了。

The clock struck twelve/midnight.
时钟已敲响十二点 / 午夜十二点。

The clock is fast/slow .
这钟走得快了 / 慢了。

The clock has stopped.
钟停了。

the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)
钟面

The hands of the clock crept slowly around.
钟的时针在缓慢地走着。

I started to watch the clock about halfway through the class.
课大约上了一半，我就开始不停地看时间。

If there was any scandal in that company, you can be sure that Bobby will have clocked it.
那家公司有任何丑闻，博比肯定会知道。

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise...
开始涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。

It's now become a race against the clock.
从现在开始要跟时间赛跑。

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists...
救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。

We can't afford to give you around-the-clock protection.
我们没有能力对你提供24小时的保护。

In some ways we wish we could turn the clock back...
在某些方面，我们希望能回到以前。

We cannot put back the clock.
我们无法让时光倒流。

The yacht swayed in 40-knot winds, clocking speeds of 17 knots at times.
游艇在风速为40节的大风中摇摆前行，有时航速能达到17节。

He has been clocked at 11 seconds for 100 metres...
他100米跑了11秒。

170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.
在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。

Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres...
埃利奥特跑出了今年800米的最快速度

He was conscious of a clock ticking...
他听到了钟的嘀嗒声。

He also repairs clocks and watches...
他也修钟表。

Government workers were made to punch time clocks morning, noon and night.
公务员早、中、晚都要打卡。

The car had 160,000 miles on the clock...
里程表显示此车已行驶了16万英里.

At 240 mph the needle went off the clock.
车速达到每小时240英里时,里程表上的指针显示超出了最高时速。

My best friend has been like a sister to me (= very close) .
我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。

They supported their sisters in the dispute.
在争论中，她们支持自己的姐妹。

sister Mary
修女玛丽

the sisters of Charity
仁爱修女会

our sister company in Italy
我们在意大利的姊妹公司

a sister ship
同一类型的船

His sister Sarah helped him.
他姐姐萨拉帮助了他。

...Vanessa Bell, the sister of Virginia Woolf...
弗吉尼娅·伍尔夫的姐姐瓦妮莎·贝尔

sister Francesca entered the chapel.
弗朗西丝卡修女走进了小教堂。

...the Hospice of the sisters of Charity at Lourdes.
卢尔德仁爱修女会的安养院

Ask to speak to the sister on the ward...
请求和病房里的护士长说话。

sister Middleton followed the coffee trolley.
护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。

Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。

...our Jewish brothers and sisters.
我们犹太教的兄弟姐妹们

...the International Monetary Fund and its sister organisation, the World Bank.
国际货币基金组织及其姊妹机构——世界银行

...Voyager 2 and its sister ship, Voyager 1.
“旅行者 2 号”太空探测器及其姊妹探测器——“旅行者 1 号”

He was engaged to my sister.
他和我妹妹订婚了.

She differs from her sister in the color of her eyes.
她与她姐姐眼睛的颜色不同.

My sister gave me a book.
姐姐送我一本书.

pardon my ignorance, but what is a ‘duplex ’?
请原谅我无知，duplex是什么呢？

The place was, if you'll pardon the expression , a dump.
那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。

pardon my asking, but is that your husband?
请原谅我多问，那位是您的先生吗？

(British English)You could be pardoned for thinking (= it is easy to understand why people think) that education is not the government's priority.
人们认为政府没有优先考虑教育，这是不难理解的。

pardon me for interrupting you.
对不起，打扰您了。

‘Oh, just shut up! ’ ‘Well, pardon me for breathing! ’
“你给我闭嘴！”“唔，不能不让人呼吸吧！”

'Will you let me open it?' — 'pardon?' — 'Can I open it?'...
“我能打开它吗？”——“请再说一遍？”——“我能打开它吗？”

'Does it have wires coming out of it?' — 'pardon me?' — 'Does it have wires coming out of it?'
“有电线从里面伸出来吗？”——“什么？”——“有电线从里面伸出来吗？”

'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'
“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“脱掉衣服，好吗？”

I was impolite and I do beg your pardon...
我失礼了，真对不起。

'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'
“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次呢。”

pardon me, are you finished, madam?
对不起，您用完餐了吗，夫人？

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.
恕我直言，那根本就不重要。

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.
这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。

Hundreds of political prisoners were pardoned and released.
数百名政治犯被赦免释放。

A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.
不能宽恕故意犯下的错误.

pardon me for interrupting you.
对不起,打搅你了.

A new stocktaking system is currently under trial at the supermarket.
目前超市正在试用一种新的清点存货系统.

I bought a keyboard in the supermarket yesterday.
昨天我在超市上买了个键盘.

A new supermarket will be put up in this neighborhood next year.
明年要在这个居民区建一家超级市场.

The supermarket operates a complimentary shuttle service.
这家超市提供免费购物班车.

Mrs Hayes went to the supermarket with her four little children in tow.
海斯太太带着她的4个小孩到超市去了.

I'm going shopping at the supermarket.
我打算去超级市场购物.

I bought these cups at the supermarket — they're on offer this week.
我在超级市场买的这些茶杯——它们本周削价出售.

It is useful to have a convenient supermarket.
附近有超市实在方便.

They bought food at the supermarket.
他们在超级市场买了食物.

Who do you think I knocked against in the supermarket this morning?
你猜,我今天上午在超级市场碰见谁了?

The supermarket raffled fifty watches.
这家超市以抽彩给奖法售出了50只表.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

All goods should be put in order on the shelf before the supermarket opens.
超级市场开门前,所有的货物都必须整齐地排列在货架上.

When he was in the supermarket, he met up with a buddy he had at Oxford.
他在超市遇见了他在牛津时的一个朋友。

She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
她打败了那些想推倒她家房屋兴建超市的开发商们。

supermarket lines are often cheaper than branded goods.
超市的商品常常比品牌货便宜。

supermarket chains have shaved prices.
超市连锁店已经稍稍降价。

Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.
这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。

We got in the car and went down the supermarket and started buying food.
我们上车前往超市，然后开始购买食物。

Why should Melissa have to slog around the supermarket on her own?
为什么梅利莎会一个人在超市里面费劲地转来转去？

He openly shoplifted from a supermarket.
他公然在超市偷窃。

Those who have lost their jobs struggle to pay their supermarket bills.
那些失业的人们想方设法以支付超市的账单。

How do those prawns find their way from Norway to the supermarket shelf?
这些对虾是如何从挪威跑到超市货架上来的呢？

They met and fell in love in a supermarket, of all places.
那么多地方，他们偏偏就在超市里相遇并相爱了。

She sacrificed everything for her children.
她为子女牺牲了一切。

The designers have sacrificed speed for fuel economy.
设计者为节省燃料牺牲了速度。

Would you sacrifice a football game to go out with a girl?
你愿意放弃一场足球赛，去跟一个女孩子约会吗？

She sacrificed family life to her career...
她为事业舍弃了家庭。

Her husband's pride was a small thing to sacrifice for their children's security...
为了孩子们的安全，舍弃她丈夫的尊严不算什么。

The priest sacrificed a chicken...
祭司用一只鸡作祭品。

Two white bulls were sacrificed and a feast was held.
献祭了两头白牛，并举行了盛宴。

It was the last thing to go and I knew what a sacrifice it was.
那是最不能卖掉的东西,我明白那是多大的牺牲. ”

He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.
他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切.

It includes a general average expenditure as well as a general average sacrifice.
它包括共同海损牺牲和共同海损费用.

He was forced to sacrifice his house.
他被迫廉价出售他的房子.

You absolutely cannot sacrifice sleep and expect to have a good memory the next day.
你绝对不要牺牲睡眠,还妄想第二天能够有个好的记忆力.

A mother will sacrifice her life for her children.
为了孩子,一个母亲可以献出她自己的生命.

We know how to work, to sacrifice, and to fight.
我们懂得如何去工作,去战斗, 去作出牺牲.

He decided to sacrifice a trip for a new house.
为了购买新房子,他决定放弃旅行.

Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.
相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日,来换取船上旅行的快乐.

They killed a sheep as a sacrifice.
他们宰了一只羊作为祭品.

It's wrong to sacrifice quality to quantity.
牺牲质量去追求数量是错误的.

Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.
打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛.

He is ready to sacrifice inclination to his country.
为了祖国的利益他乐于牺牲个人所好.

I would never dream of asking you to make such a sacrifice.
我决没想到要你做出这样的牺牲.

He would rather sacrifice his life than see damage done to state property.
他宁可牺牲自己的生命,也不肯看到国家财产受到损失.

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.
为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

I don't want anything else, thanks.
我不要别的东西了，谢谢。

I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。

Ask somebody else to help you.
另请个人来帮帮你吧。

Haven't you got anything else to wear?
你没有其他穿的了吗？

Why didn't you come? Everybody else was there.
你为什么没来呢？其他所有的人都来了。

Yes I did give it to her. What else could I do?
是的，我的确给她了。我还能怎么办呢？

Make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.
一定要系好安全带，否则会摔出去。

You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad...
你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。

It's likely someone gave her a lift, or else that she took a taxi.
可能有人开车捎了她一程，要不就是她打了辆出租车。

Above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。

You can say 'if nothing else' to indicate that what you are mentioning is, in your opinion, the only good thing in a particular situation.
(表示唯一的好情况)起码，至少

If nothing else, you'll really enjoy meeting them.
至少你一定会很高兴见到他们。

Behave, or else!...
规矩点，否则的话，哼！

He told us to put it right, or else.
他让我们纠正错误，否则后果自负。

This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...
这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。

We had nothing else to do on those long trips...
在那些漫长的旅程中我们没有别的事情可做。

As I try to be truthful, I expect everyone else to be truthful...
既然我努力做到诚实，我希望其他所有人也能诚实。

Cigarettes are in short supply, like everything else here.
和其他所有东西一样，这里的香烟也供应不足。

He must be a good plumber, or else he wouldn't be so busy...
他肯定是个不错的管子工，要不然他不会那么忙。

Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.
政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。

If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint...
如果我不能靠画画谋生，至少我可以教别人画画。

You can be assured the matter will be closely investigated and the necessary remedial actions taken.
你可能是确实的物质将会被接近地调查和被拿的必需治疗的行动.

Nobody else knows barring you and me.
除你我之外无人知道.

ancient Greece
古希腊

They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。

...ancient Jewish tradition.
古老的犹太传统

...ancient fishing rights.
由来已久的捕鱼权

The ancients knew more than we do about the heavens.
古代人对于上天比我们知道得多。

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人.

Some ancient towns have walls round them.
有些古老的城市周围有城墙.

The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
那座古塔还在, 但是不完整了.

My grandparents are rather ancient.
我爷爷奶奶都是老寿星.

That ancient temple looked well cared for.
那座古庙看来保存得很好.

According to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

This stone axe is a relic of ancient times.
这石斧是古代的遗物.

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.
玛丽仿照古希腊的式样做头发.

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.
敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.

That's a super idea...
那真是个绝妙的主意。

I'm going to Greece in the summer so I've got to be super slim.
夏天我要去希腊，因此我要变得格外苗条才好。

...squads of super-fit athletes.
身体超棒的一组组运动员

...building Russia into a super state.
把俄罗斯建成一个超级大国

...a chance to test-drive a stunning Lotus super-car.
试驾车速惊人的莲花牌超级汽车的机会

You'll like her; she's super.
你一定喜欢她, 她好极了.

However, you must have the super computers.
不过, 你必须有超级计算机.

All of these guys are super , she thought.
他们这一伙都挺神.

Unreinforced, super Tough, black polybutylene terephthalate resin for injection molding.
无加强, 超级强韧, 聚对苯二甲酸丁二酯树脂注塑.

Become super and saturated as Internet, sale can create a difference.
随着互联网变得超级饱和, 营销可以创造差别.

At yesterday's press conference, Kwok - kwan said the pressure super star Bruce Lee.
在昨天的新闻发布会上, 陈国坤也表示,出演李小龙压力超级大.

My punching power was heavier, stronger than that of a super heavyweight boxer.
我的击打力比一个超重量级拳击手的还要重, 还要强.

super colour LCD , various test monitor models, simply operate, directly and clear.
超大彩色液晶屏显示, 多种试验监控模式, 操控方便, 直观清晰.

Polyester fiber surface is super, tough enough to wear and long life.
表层是超强聚酯纤维, 强韧耐用,耐磨,使用寿命长.

From rejected ion exchange membrane the perfluorinated acid resin is abstracted as solid super acidic catalyst.
从废弃的离子交换膜中提取出的全氟磺酸树脂可用作固体超强酸催化剂.

Total super channel length of about 100 meters.
沟道长度约共计超100米.

Overcomes Wang Yihan, young peony Lin first time has delivered oneself the super match series'finals.
力克王仪涵, 小花王琳第一次把自己送上了超级赛系列赛的决赛.

Hard alloy, refractory metal, super hard alloy ( diamond ) products, etc.
硬质合金 、 熔金属 、 硬合金 ( 刚石 ) 品等.

A : China will finally become a super power in my opinion. What do you say?
依我看中国最终会成为一个超级大国. 你看 呢 ?

The memory power is at its peak and the brain is super reactive.
记忆力最强,大脑反应异常迅速.

He has a super car.
他有一辆超级轿车.

He was brought on as (a) substitute after half-time.
他作为替补队员在下半场上场。

Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
大夫所能给你的忠告是无可替代的。

Margarine can be substituted for butter in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Butter can be substituted with margarine in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half) .
下半场贝克汉姆膝盖受伤被换下。

[不可数名词, 可数名词]the substitution of low-fat spreads for butter
用低脂肪酱代替黄油

Two substitutions were made during the game.
比赛中换了两次人。

They were substituting violence for dialogue...
他们在用暴力取代对话。

You could always substitute a low-fat soft cheese...
你总是可以代之以低脂肪的软奶酪。

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

...tests on humans to find a blood substitute made from animal blood.
为从动物血液中提取人血的替代品而在人体上进行的试验

The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker...
阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。

There is no substitute for practical experience.
实践经验是无法替代的。

Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.
作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。

Two types of substitute valves are available: a mechanical valve or a biological valve.
通常有两种可选的瓣膜: 一种为机械瓣膜、一种为生物瓣膜.

So far , not a substitute for much of modern science and technology.
迄今为止, 现代科学技术远不能替代.

This product is not a substitute of medicine.
本品为营养型补充剂,不能代替药物.

The key actor for tonight's show has fallen ill. Who can be his substitute?
今晚唱压轴的演员病了, 你们谁能救援?

Ductile Iron , also known as nodular iron, was developed in 1949 as a substitute for steel.
作为钢的替代品, 1949年人类开发了球墨铸铁.

Mars and Earth have orbits which change with time...
火星与地球的运行轨道随着时间而变化。

The planet is probably in orbit around a small star.
这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。

In 1957 the Soviet Union launched the first satellite to orbit the earth.
1957年，苏联发射了第一颗绕地卫星。

In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.
20世纪70年代末，老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。

The satellite was launched into orbit around the moon.
卫星被射入环绕月球的轨道.

Why didn't the wraith blow them to pieces in the 38 mins they were sitting in orbit?
为什么当他们(险队)在轨道上的星门里时,幻影族不(战机)他们轰成碎片 呢 ?

We can draw the earth's orbit round the sun.
我们可以画出地球绕太阳运行的轨迹.

Our satellite itself will orbit around the moon for a period of two days.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间.

Scroll orbit is used, reliable, long life maintaining easily.
滚动导轨, 使用可靠, 寿命长,维护、修理方便.

To observe the effect of embedding hydroxyapatite artificial eye mount in orbit.
[目的]观察羟基磷灰石义眼座眼眶内植入术的效果.

Shanghai as international metropolitan one of, orbit traffic development allows to weigh and the path far.
上海作为国际大都市之一, 轨道交通发展任重而道远.

The planet then spiralled out to take up its present orbit.
而这颗行星就以螺旋线的形式游弋到现在所占据的轨道上.

Because that matches Earth's rotation period, it is known as a geosynchronous orbit.
因为相对于地球的自转周期, 这就是一个同步轨道.

It is reported that another earth satellite has been put into orbit.
据报道另一地球卫星已被射入轨道.

The orbit of the earth is elliptical.
地球的轨道是椭圆形的.

By contrast, other satellites and the space shuttle can orbit at 1000 kilometres high or less.
与此不同的是, 其他卫星和航天飞机可以只需在1000千米或以下运行.

Scientists worry more about a greater danger: collisions in orbit between spacecraft and trash.
科学家担心的是一个更大的危险: 在轨道上运行的航天器与太空垃圾发生碰撞.

How does the slingshot effect work to change the orbit of a spacecraft?
太空船如何利用[弹弓效应]改变轨道?

Our team has gone into orbit.
我们队已经步入正轨.

John was afraid his father would go into orbit when he found out about the car accident.
约翰担心父亲知道那起车祸后会暴跳如雷.

The space rocket was launched and went into orbit.
宇宙火箭发射后进入轨道.

The orbit of the artificial satellite has an apogee of 200 miles from the earth.
这个人造卫星的轨道,其最远点在离地球200英里的地方.

They put a weather satellite into orbit round the earth.
他们把一颗气象卫星送入环绕地球的轨道.

the earth's orbit around the sun
地球环绕太阳的轨道

We should be able to sell the house at a profit .
我们卖掉这座房子应该可以获利。

The agency is voluntary and not run for profit .
这个机构是义务性的，不是为了赢利。

Future lawyers could study this text with profit.
未来的律师研读这一文本也许会有裨益。

Farmers are profiting from the new legislation.
新法规使农民受益。

We tried to profit by our mistakes (= learn from them) .
我们努力从错误中吸取教训。

Many local people believe the development will profit them.
当地的许多人认为，这项开发将对他们有利。

The bank made pre-tax profits of £3.5 million...
这家银行的税前利润为350万英镑。

You can improve your chances of profit by sensible planning...
你可以通过合理计划来提高盈利的机会。

Footballers are accustomed to profiting handsomely from bonuses...
足球运动员对获取丰厚的奖金已习以为常。

He has profited by selling his holdings to other investors...
他将自己的股票卖给其他投资者，从中获利。

Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle...
珍尼弗还不完全相信更轻松的生活方式会对她有好处。

So far the French alliance had profited the rebels little...
到目前为止叛军都没有从法国同盟那里获得什么好处。

Surely we'll profit from your work.
我们肯定会从你的工作中得到益处.

They will have looked at blueprints of the building to understand its layout.
他们查看了大楼的设计图纸,以便了解其布局.

If you can saw the branches into equal lengths of wood, we shall make a bigger profit.
如果你能把这些树枝锯成同样长度的木段, 我们获利会更大.

He hoped to profit from his investments.
他希望从投资中获利.

You could profit from listening to a wise man.
智者一席话,使人受益大.

The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.
每吨矿砂的净利达20美元.

What will it profit me?
这对我有什么好处 呢 ?

I profit more from one consultation with you than from ten years of reading.
听君一席话,胜读十年书.

You may profit by the experience of others.
你可以吸取其他人的经验教训.

The entrepreneur takes business risks in the hope of making a profit.
企业家为追求利润而冒险.

Branagh has cut the play judiciously...
布拉纳对这部剧进行了高明的删改。

The audience wants more music and less drama, so we've cut some scenes.
观众想要多一些音乐，少一些表演，所以我们删掉了一些场景。

They used pressure tactics to force them to return, including cutting food and water supplies.
他们采用施加压力的策略迫使他们回来，包括切断食物和水的供应。

Place the cards face down on the table and cut them.
把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。

She eventually cut her own album.
她终于录制了自己的专辑。

Many infants do not cut their first tooth until they are a year old.
很多婴儿到一岁大时才开始长牙。

cutting school more than once in three months is a sign of trouble.
3个月内旷课次数超过一次就可能有麻烦了。

'cut the euphemisms, Daniel,' Brenda snapped...
“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。

Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止废话去把门打开。

Use a cheap cut such as spare rib chops.
用一块便宜点的肉，比如肋排肉。

The lawyers, of course, take their cut of the little guy's winnings.
律师们自然从那个小家伙赢得的钱中分到了他们的一份。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.
琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

Unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like...
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.
我们想要的是指导原则，不是固定的答案。

He's cut loose from this business except, possibly, where James is concerned...
可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

It's about to be cut loose from the state on which it has so long depended.
它将脱离长期依附的国家，实现独立自主。

...his cowardly decision to cut and run.
他作出逃跑的懦弱决定

He doesn't think English-born players can cut it abroad.
他认为出生于英格兰的选手在国外不会取得好成绩。

...cut-and-thrust debate between two declared adversaries.
公然对立的两个对手之间的激烈辩论

You have to learn not to cut your toenails in the living room...
你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。

The most recent tenants hadn't even cut the grass...
上一拨房客连草都没有修剪。

I started to cry because I cut my finger...
我因为割破手指哭了起来。

Johnson cut himself shaving...
约翰逊刮胡子时刮伤了自己。

cut the tomatoes in half vertically...
把西红柿纵向切成两半。

Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon...
海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

The main bedroom measures 12ft by 15ft.
主卧室宽12英尺，长15英尺。

The pond measures about 2 metres across.
这个池塘宽约2米。

It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
在现阶段还难以估量这场运动的成败。

I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office...
我继续比照医生办公室里的图表来判断他病情的发展。

A grammar school's success was measured in terms of the number of pupils who got into university...
一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。

measure the length and width of the gap...
测量一下这条缝隙的长与宽。

He measured the speed at which ultrasonic waves travel along the bone.
他测出了超声波穿过骨头的速度。

The house is more than twenty metres long and measures six metres in width...
这座房子长20多米，宽6米。

This hand-decorated plate measures 30cm across...
这只手工绘制的盘子直径为30厘米。

With the exception of Juan, each attained a measure of success...
除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。

The colonies were claiming a larger measure of self-government.
殖民地正要求获得更大程度上的自治。

It is a measure of their plight that few of them have anywhere to go to...
他们几乎全都无处可归，看得出他们是陷入了困境。

That is a measure of how bad things have become at the bank.
那简直就是银行里糟糕局面的写照。

The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble...
政府警告说，警方将采取更为强硬的措施来遏制动乱。

He said stern measures would be taken against the killers...
他说将会采取严厉措施惩罚凶手。

He poured himself another generous measure of malt.
他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。

...a pub measure of spirits.
一杯烈酒

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure...
人类对于宇宙的了解已经大为增加。

She irritated him beyond measure.
她让他大为光火。

I repeated my question for good measure...
另外，我重复了我的问题。

For good measure, a few details of hotels were included.
除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。

The governments of the industrialized world had failed to get the measure of the crisis...
工业化国家的政府没能意识到这次危机的严重程度。

Has he taken the measure of us and concluded that we're not willing to risk a life?...
他有没有掂掂我们的分量，知道我们并不愿冒生命危险？

Power is in some measure an act of will...
权力在某种程度上是意志的表现。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.
在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

I'd asked everybody but only two people came.
每个人我都请了，却只来了两个人。

By the end of the day we were tired but happy.
一天结束时，我们很累，但很高兴。

I'm sorry but I can't stay any longer.
很抱歉，我不能再待下去了。

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.
我弄错了。不是红的那个，是蓝的那个。

His mother won't be there, but his father might.
他母亲不会在那里，但他父亲也许会去。

The pistol was positioned where I couldn't help but see it...
手枪放在我抬眼就能看见的地方。

She could not but congratulate him.
她只能祝贺他。

...the small square below, empty but for a delivery van and a clump of palm trees...
下面的小广场空空荡荡,只有一辆送货车和几棵棕榈树

but for you, they might have given us the slip.
要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。

My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫常占用浴室好几个小时，不过我也是这样。

He was a fine young man, but then so had his father been...
他年轻有为，不过他父亲也曾经是。

Sonia might not speak the English language well, but then who did?
索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

He committed a crime, no ifs or buts about it.
他犯了罪，这是无可争辩的。

'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never mind the buts,' she ranted...
“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。

...Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms.
只提两位在贵宾房住过的人，就是拿破仑和玛丽·安托瓦妮特。

He didn't speak anything but Greek...
他只会说希腊语。

This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.
这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。

I'm sorry, but it's nothing to do with you...
对不起，但是这跟你没关系。

'I don't think I should stay in this house' — 'but why?'...
“我觉得我不应该再呆在这所房子里。”——“可是为什么？”

'Somebody wants you on the telephone' — 'but no one knows I'm here!'
“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”

Europe will be represented in all but two of the seven races...
除了两项赛事之外，欧洲在其余5项赛事中都有代表参加。

Please excuse me, but there is something I must say...
不好意思，但有些话我必须说。

'You said you'd stay till tomorrow.' — 'I know, Bel, but I think I would rather go back.'...
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”

Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...
把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。

They need to recruit more people into the prison service. but another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century.
监狱需要招募更多的工作人员。但我想补充一点，很多监狱都是在19世纪建造的。

The happiest time in my life was the three years of the War of liberation.
在我一生中,最高兴的是解放战争的三年.

The War of liberation to change an Jizhong eight partitions.
解放战争时期改属冀中八分区.

When was the People's liberation Army founded?
人民解放军是什么时候建立的?

It's the lunatic fringe of the Animal liberation Front which smashes the windows of butchers'shops, not ordinary members like us.
是 “动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗, 可不是我们这样的普通成员.

The oppressed long for deliverance and liberation.
被压迫人民盼望着翻身得解放.

Heavy fighting erupted Tuesday between the northern Sudan armed forces and Sothern Sudan People's liberation Army.
星期四,北部苏丹武装部队同南部苏丹人民解放军之间爆发了激烈交火.

Before liberation, it's a paradise of the rich and a hell of the poor.
那个地方解放前是富人的天堂, 穷人的地狱.

Friends from the Earth liberation Movement again, huh?
又是地球解放运动组织的支持者干的?

It is impossible for the working class to attain liberation without large numbers of such cadres.
没有一大批这样的干部,工人阶级要求得解放是不可能的.

After liberation his parents led a happy life.
解放后,他父母过着幸福的生活.

liberation is basically freedom from obsession, freedom from dualism.
基本上解脱是指从迷惑中解脱, 从二元分别中解脱.

The women's liberation movement in the nineteen sixties and seventies also changed American life.
二十世纪六七十年代的妇女解放运动也改变了美国人的生活.

People thought liberation, industrious prosperity, economic growth, market prosperity and build up people's lives improved significantly.
人们思想解放, 勤劳致富, 经济腾飞, 市场繁荣,建设加快,人民生活有了明显改善.

The day of your liberation is near.
你们获解放的日子即将来临.

Before liberation there were few doctors and little medicine in the countryside.
解放前农村缺医少药.

Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
解放前, 各种捐税沉重地压在人民身上.

Before liberation, China's highest annual output of steel was only just over 900,000 tons.
解放前全国钢年产量最高才90多万吨.

Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
解放前他不得不拉人力车来挣点儿钱.

Before liberation he subsisted on wild potatoes.
解放前他靠吃野薯度日.

Leaving school was such a liberation for me!
毕业对我来说简直是一种解放!

At the beginning of liberation, the factory was an awful mess.
解放初, 这个工厂是个烂摊子.

We should help those who are still struggling for liberation.
我们应当帮助那些仍在为独立而斗争的人们.

Many people died during famines every year before liberation.
解放前每年有许多人在饥荒中死亡.

We firmly support the Asian, African and Latin American people in their struggle for liberation!
我们坚决支持亚洲 、 非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争.

What a hard life we had before liberation!
解放前的日月可真不好过 啊 !

Big garden with 450 square meters, triangular, so the more see - saw of high road near distance!
花园大带有450平米, 呈三角形展开, 这样更加拉锯了靠近杨高路的距离!

They ordered three truckloads of sand.
他们订购了三卡车沙子。

He put half a load of washing in the machine.
他把限量一半的衣物放进了洗衣机。

The plane took off with a full load .
飞机满载起飞。

a load-bearing wall
承重墙

Modern backpacks spread the load over a wider area.
新式背包把承重量分散在更大的面积上。

She's got loads of friends.
她有很多朋友。

There's loads to do today.
今天有好多的事要做。

He wrote loads and loads of letters to people.
他给人们写了很多很多的信。

Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids.
吉姆大叔给孩子们带来了一大堆礼物。

The three men seemed to have finished loading the truck...
这3名男子似乎已把东西往卡车上装载完毕。

Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne...
丹巴尔先生盛了一大盘千层面。

He drove by with a big load of hay...
他载着一大车干草驶过。

He was carrying a very heavy load.
他身上背着沉甸甸的东西。

I put another load in the washing machine.
我把另一堆衣服放进洗衣机。

I've got loads of money...
我有大把的钱。

His people came up with a load of embarrassing information...
他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。

I knew how to load and handle a gun...
我知道怎么上子弹，也知道枪怎么用。

He carried a loaded gun...
他带了一把子弹上膛的枪。

A photographer from the newspaper was loading his camera with film...
那家报纸的一名摄影师正往相机里装胶卷。

A technician loads a video tape into one of the machines...
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。

She's taking some of the load off the secretaries.
她在给秘书们减轻一些工作量。

An efficient bulb may lighten the load of power stations...
一个节能灯泡也许就能减轻发电站的负荷。

Several processors can share the load of handling data in a single program.
几个处理器可共同分担处理一个程序数据的负荷。

Some of these chairs have flattened feet which spread the load on the ground...
这些椅子中有的是平脚的，这样可分散地面所受的压力。

High blood pressure imposes an extra load on the heart.
高血压会给心脏增加额外的负担。

a movie queen
影后

Venice, queen of the Adriatic
威尼斯，亚得里亚海的明珠

a carnival queen
狂欢节小姐

a May queen (= at a festival to celebrate the coming of spring)
五朔节王后

a homecoming queen
返校节王后

a queen bee
蜂王

...queen Victoria...
维多利亚女王

She met the queen last week.
上周她受到了女王的接见。

The king and queen had fled.
国王和王后都逃之夭夭了。

...the queen of crime writing.
犯罪小说女王

...the queen of spades.
黑桃王后

The queen decorated the soldier.
女王授予士兵勋章.

Are you all watching out? The queen will come this way in a few minutes!
你们都注意警戒了 吗 ?过几分钟女王就要从这条路通过了!

They are the descendants of queen Victoria.
他们是维多利亚女王的后裔.

He is a descendent of queen Victoria.
他是维多利亚女王的后代.

The present queen succeeded to the throne upon the death of her father.
当今的女王是在她父亲逝世时继位的.

They saluted the queen by firing 1000 guns.
他们鸣礼炮1000响欢迎女王.

London is the queen of British cities.
伦敦位列英国各城市之首.

The band are playing this song by request of the queen.
应女王的要求,乐队演奏了这首歌曲.

Athens is often called the queen of the Aegean.
雅典时常被人称为爱琴海上的皇后.

The queen was feted everywhere she went.
女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.

I now pronounce you man and wife (= in a marriage ceremony) .
现在正式宣布你们结为夫妻。

She was pronounced dead on arrival at the hospital.
到达医院时她被宣告已经死亡。

He pronounced the country to be in a state of war.
他宣布全国进入战争状态。

The judge pronounced for (= in favour of) the defendant.
法官宣布被告胜诉。

The minister will pronounce on further security measures later today.
今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。

Have I pronounced your name correctly?...
你的名字我念得对吗？

He pronounced it Per-sha, the way the English do.
他像英格兰人那样将它读成Per-sha。

A specialist has now pronounced him fully fit...
一位专家已宣布他的身体完全恢复了。

I now pronounce you man and wife.
我现在宣布你们结为夫妻。

The authorities took time to pronounce their verdicts...
当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。

'As for me,' he pronounced, 'I can recognize a good deal when I see one'...
“至于我，”他宣称，“买卖好坏我一看便知。”

Can you pronounce the last word?
你能读出最后一个单词 吗 ?

You should pronounce the word the way he does.
你应该像他那样发这个词的音.

She taught us how to pronounce those difficult words.
她教我们如何发这些难字的音.

Don't add inflection or change the tone of how you pronounce the word.
发音时不要加入音量和语气的变化.

Please pronounce the words clearly.
请把字读清楚.

pronounce your words clearly. In the word " dumb ", you don't pronounce the " B "
字音要发清楚. 在 “ dumb ” 这个字中, “ B ” 不发音.

A backwards E ? One that is upside down ? How do you pronounce that?
反过来的字母E,还有倒过来的E怎么 念?

To pronounce ( a sound ) with the lips in a flattened or neutral position.
不圆唇发音靠嘴唇里扁平位置或中性位置来发 ( 一个音 )

I know the meaning, but it is not easy to pronounce.
我知道它的含义, 可它的发音不容易.

Some of the consonants have a hard sound when you pronounce them.
有些辅音在发声时需要发硬腭音.

He is best qualified to pronounce upon such a matter.
他最有资格对这种事情发表意见.

Finally the minister announces the big moment : I now pronounce you man and wife.
他们互赠金戒指象征婚姻的承诺.

After leaving school, Mike went into the army .
迈克从学校毕业后参加了陆军。

After returning from France, he joined the army...
从法国回来之后，他参了军。

The army is about to launch a major offensive.
陆军部队即将发动一次大规模进攻。

...data collected by an army of volunteers.
由大批志愿者收集的资料

...armies of shoppers looking for bargains.
成群的寻找便宜货的购物者

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

His son joined the army last year.
他儿子去年入伍.

" Go and join the army,'said his wife. " I won't hinder you. "
“ 去参军吧, ” 他妻子说: “ 我不会阻拦你的. ”

He led the main strength of his army against the city.
他率领主力部队攻城.

You are too young to join the army.
你年龄太小,还不能参军.

In the swamp the army was beset by mosquitoes.
在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.

They warred against the opposing army 8 years.
他们与敌人整整打了八年仗.

In the army, lieutenants are subordinate to captains.
在陆军中, 中尉是上尉的下级.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

The army is at action stations.
军队已进入战斗岗位.

Magnus's army was gradually pushed back into a defensive circle.
马格努斯的军队被迫逐步撤回防守圈.

The army paraded round drill squares.
军队绕训练场列队行进.

An army swollen with pride is bound to lose.
骄兵必败.

The army encircled the airport.
军队包围了机场.

An army of workmen was brought in to build the stadium.
一大群工人被召来建筑运动场.

He successively held the posts of brigade and army commander.
他历任旅长、军长等职.

If the army and the people are united as one, who in the world can match them?
军民团结如一人, 试看天下谁能敌?

As the army retreated , it laid waste to thousands of acres of farmland.
军队后撤时毀坏了几千英亩农田.

The family has farmed in Kent for over two hundred years.
这个家族在肯特务农两百多年了。

They farm dairy cattle.
他们饲养奶牛。

He farmed 200 acres of prime arable land.
他耕种了200英亩良田。

organically farmed produce
有机种植农产品

The company farms out a lot of work to freelancers.
这家公司把大量工作包给了个体人员。

They farmed some of the best land in Scotland...
他们耕种着苏格兰最好的一部分土地。

He has lived and farmed in the area for 46 years.
他已在此地生活耕作了 46 年。

...trout fresh from a local trout farm.
刚刚从当地鲑鱼养殖场捕捞的新鲜鲑鱼

farms in France are much smaller than those in the United States or even Britain.
法国的农场比美国甚至是英国的农场都要小很多。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

The stands were overflowing with farm and sideline products.
集市上农副产品非常丰富.

The farm woman's hands were rough with hand work.
这个农妇常干粗活,手很粗糙.

He has twenty head of cattle on the farm.
他在农场养了20头牛.

All these have helped raise farm yields steadily.
所有这些都有助于农业产量的稳步提高.

His father ran a farm in Northwestern United States.
他父亲在美国西北部经营一个农场.

A lot of farm tools are piled in the storehouse.
库房里堆放着许多农具.

He hired out as a farm worker.
他外出当农工.

They bartered farm products for machinery.
他们用农产品交换机器.

the settlement of a debt
债务的偿还

a cheque in settlement of a bill
用于结账的支票

signs of an Iron Age settlement
铁器时代村落遗址

the settlement of the American West
美国西部的开拓过程

Our objective must be to secure a peace settlement...
我们一定要达成和平协议。

They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.
他们不是很有信心能和平解决这场长达 11 年的纷争。

She accepted an out-of-court settlement of £4,000.
她同意支付 4,000 英镑的庭外和解赔偿金。

...a libel settlement.
一宗诽谤案的庭外和解

...ways to delay the settlement of debts.
延期清偿债务的办法

The village is a settlement of just fifty houses.
这个村子里只住了 50户人。

...a Muslim settlement.
穆斯林聚居区

...the settlement of immigrants in the occupied territories.
向占领地移民的殖民开拓

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.
不能在造成既成事实的前提下解决这个问题.

The terms of settlement seem just.
和解的条件似乎是公道的.

They agreed on the broad outlines of a wage settlement.
他们就工资解决的办法达成框架协议.

He took up his settlement in a new house.
他在新屋居住下来.

The problem is ripe for settlement.
解决这个问题的时机已经成熟.

That lonely, remote settlement blossomed into a charming little city.
那个寂寞而偏僻的开拓地变成了一个可爱的小城市.

He mediated a settlement between labor and management.
他在劳资双方间通过调停达成和解.

They mediated the settlement between labor and management.
他们通过调停解决了劳资纠纷.

The two countries made settlement by amicable arrangement.
两国以友好调解解决争端.

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.
由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决.

Grouse shooting begins in August.
松鸡狩猎开始于 8 月。

Ingrid was busy learning her lines for the next day's shooting...
英格丽德正忙着背诵第二天戏份的台词。

The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。

Prices are stable in China.
中国物价稳定.

I know he is always shooting off his mouth.
我知道他说话老是漏嘴.

He executed a criminal shooting.
他枪毙了一个罪犯.

I was in the act of shooting him when I suddenly recognized him.
我正要向他开枪时,突然认出了他.

The trees are shooting buds early this year.
今年树木抽芽早.

The soldier avoided military duty by shooting away one of his toes.
为逃避兵役,那个士兵用枪打掉了自己的一个脚趾.

After the shooting, it was some hours before the police could restore calm to the neighbourhood.
枪击事件后, 警察花了好几个小时才使那个地区重新平静下来.

The plants are just shooting up.
作物迅速生长.

The film was shooting.
这部影片正在拍摄中.

It is just the season for shooting now.
现在正是狩猎的好时节.

I sold my house, car, furniture — indeed the whole shooting match.
我卖了我的房子 、 汽车 、 家具以及全部东西.

The soldiers began shooting away at the enemy positions.
战士们开始朝敌人的阵地不断地射击.

They spent all their time sitting around the dock and shooting the breeze.
他们整天坐在码头一带聊天.

He's won several cups for shooting.
他曾多次荣获射击比赛的奖杯.

troops shooting at the enemy
向敌人射击的部队

A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.
明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。

I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour.
我看见一颗流星，使我大为惊奇的是，它居然是鲜亮的绿色。

They're roaming around the country shooting at anything that moves.
他们在乡下到处转悠，看到活动的东西就开枪。

People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.
人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

The key to success is preparation.
成功的关键是准备。

The driver of the car probably holds the key to solving the crime.
这位汽车司机很可能掌握破获这一罪案的关键证据。

(especially North American English) The key is , how long can the federal government control the inflation rate?
关键在于联邦政府对通货膨胀率的控制能维持多久？

Press the return key to enter the information.
按回车键录入信息。

a sonata in the key of E flat major
一首降E大调奏鸣曲

Check your answers in the key at the back of the book.
用书后的解答核对答案。

key (in) your password.
用键盘输入密码。

The classes are keyed to the needs of advanced students.
这些课是针对高年级学生的需要开设的。

the key issue/factor/point
关键问题 / 因素；要点

He was a key figure in the campaign.
他是这场运动的关键人物。

She played a key role in the dispute.
她在争论中起着举足轻重的作用。

‘Caution ’ is the key word in this situation.
在此情形之下，caution为关键词。

Good communication is key to our success.
良好的沟通是我们成功的关键。

His contribution could be key.
他的贡献可能是最重要的。

They put the key in the door and entered...
他们用钥匙打开门进去了。

She reached for her coat and car keys.
她伸手拿外套和汽车钥匙。

...the key of A minor.
A小调

You will find a key at the front of the book.
你会在书的前面找到略语表。

He is expected to be the key witness at the trial...
他将成为审判的关键证人。

Education is likely to be a key issue in the next election.
在下届选举中教育可能成为最重要的一个议题。

The key to success is to be ready from the start...
成功的关键在于从一开始就要准备充分。

Diet and relaxation are two important keys to good health.
限制饮食和放松身心是保持健康的两个要诀。

...25 million hectares of forest.
2,500 万公顷的森林

They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.
他们从飞机上走下来，迎接他们的是数不清的麦克风和照相机。

Pull the boat ashore!
把船拉上岸!

The path cuts across the forest.
这条小路穿过树林.

Have you ever been to a virgin forest?
你去过原始森林 吗 ?

The belated travellers lost their way in the forest.
天色已晚尚在赶路的旅行者们在森林中迷了路.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

There're some savages living in the forest.
森林里居住着一些野人.

They had reached the heart of the forest.
他们到了森林的中心地带.

Mrs Anne Sterling did not think of the risk she was taking when she ran through a forest after two men.
安妮·斯特林夫人穿越森林追赶那两个男人时,没有去想自己所冒的风险.

Storm roared through the forest.
暴风在林中怒吼.

We shivered in the damp of the forest.
我们因树林里的湿气而打寒颤.

They equipped themselves with a pair of sharp axes and set off for the forest.
他们带上两把利斧便朝森林走去.

He wanted the picnic to be in the midst of the forest.
他要去森林中野餐.

The traveler had to fight his way through the tropical forest with an axe.
探险者靠一把斧头奋力穿过热带雨林.

The whole area was ravaged by forest fires.
森林火灾使整个地区荒废了.

They pierced through the thick forest.
他们穿过了茂密的森林.

The woodcutter had a little house on the fringes of the forest.
那位伐木工人在森林的外缘有一间小屋.

The fire devoured the forest.
大火吞没了森林.

One tree does not make a forest.
独木不成林.

A cigarette spark started the forest fire.
香烟的火星引起了这场森林火灾.

Very little forest is left unexplored nowadays.
如今,未被勘测的森林是少之又少了.

That's really quite a forest.
那片林子可大了去了.

The railway cuts through a primeval forest.
铁路穿越原始森林.

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
森林污染对植物有严重的影响, 对野生动物也有一定影响.

A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person...
乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。

She still corresponds with American friends she met in Majorca nine years ago...
她仍与9年前在马略卡岛结识的美国朋友们通信。

We corresponded regularly.
我们定期通信。

The translation does not quite correspond to the original.
译文不切原意.

These changes correspond in a way to the variations of the earth's gravity with latitude.
这些变化类似于地球重力随纬度的变化.

High output values correspond to higher degrees of edge presence.
高输出值对应着边缘存在的程度更高.

The two sisters correspond every week.
这两姐妹每周通信.

Signature should correspond to specimen signature on record for the Designated Account.
签署必须与指定账户签署式样相同.

His words and actions do not correspond.
他的言行没有相符.

I correspond with him regularly.
我经常和他通信.

I recommend that each transaction you check into the repository should correspond to one task.
我建议每个你签入到配置库中的事务都映射到一个任务.

If we find they correspond, every fear of mine will be removed.
如果我们发现他们通信的话, 我的种种忧虑就会烟消云散了.

Search over 35,000 unit pages, find reunions and correspond with old friends.
搜索超过35000单位的网页, 找到符合同学和朋友.

The nighttime airglow, or nightglow, correspond to the intensity of a candle at 100 m distance.
夜间辉光或夜辉相当于在100米距离的一支烛光的强度.

His expenses do not correspond to his income.
他入不敷出。

Signature should correspond with specimen signature on the back of the Credit Card.
签署须与客户之信用卡签署式样相同.

A loser is one who fails to correspond authentically.
失败者则指那些未能做到诚实可靠的人.

The punishment shall correspond to the offence.
惩罚应相当于其罪行.

The goods do not correspond to the samples you sent me.
这些货和你寄来的样品不一样.

Ventral ( or pelvic ) fins correspond to the hind limbs of a quadruped.
腹鳍 对应着四足动物的后肢.

Deceptive marketing practices, which present images that do not correspond to reality, are difficult to detect.
欺骗性的营销行为 、 提供不符合实际的虚假形象的行为很难被人们发现.

Red lines on the map correspond to major roads.
地图上的红线相当于主要道路.

In making theradio ways correspond to each sound in turn , messages are carried from a stationset.
将能量从一种形式转变成另一种形式有各种不同的方法.

the parent company
母公司

Children need their parents...
孩子们需要父母。

This is where a lot of parents go wrong...
这正是很多父母犯错的地方。

Each unit including the parent company has its own, local management.
包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。

...the zoo's parent body, the Zoological Society of London.
该动物园的创始组织，伦敦动物学会

parent birds began to hunt for food for their young.
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。

Industry is the parent of success.
勤奋是成功之母.

A judicious parent encourages his children to make their own decisions.
贤明的父亲鼓励儿女自作抉择.

The earth is the great parent of all, the stones are her bones ; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.
大地是万物之母, 石头就是她的尸骨.我们可以往身后扔 石头, 我想神谕说的就是这个意思.

No parent can duck out of his duty to his children.
没有一个父母可以逃避自己对孩子应尽的责任.

One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
人们总是想当然地认为父母更善于处理问题。

Being a parent is her first priority.
做好母亲是她的头等大事。

His declared agenda is to raise standards in schools, fortify parent power and decentralise control.
他公布的计划旨在提高学校办学标准，加强家长权力，分散管理。

parent birds began to hunt for food for their young.
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。

Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.
90%的单亲家庭由母亲持家。

The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.
子女身上遗传了父母双方的基因型板。

The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。

She has an aged parent who's capable of being very difficult.
她有一个年迈的父亲，可能会很不好相处。

Talk to other franchise holders and ask them what they think of the parent company.
和其他特许经营者谈一谈，问问他们对母公司是什么看法。

Each unit including the parent company has its own, local management.
包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。

'Look,' he said in a confidential tone, 'I want you to know that me and Joey are cops.'...
“听着，”他悄声说，“我想让你知道我和乔伊是警察。”

His face suddenly turned solemn, his voice confidential.
他脸上的神情突然严肃起来，声音也压低了。

We'll take good care and keep what you've told us strictly confidential, Mr. Lane.
莱恩先生，我们会非常小心，对您告诉我们的事严格保密。

She accused them of leaking confidential information about her private life...
她指责他们泄露其私生活的秘密。

Bt DTU, Jamey convinces Jack to shut Nina off from confidential access.
在反恐组, 杰米说服了杰克,不让尼娜问鼎秘要的文件.

The secret behind your unpaid fund. [ Strictly confidential ].
这个秘密在你无偿基金. [ 严格保密的 ].

To obtain the factual details, the adviser will complete a confidential questionnaire.
为了得到真实的细节, 顾问将填写一份机密调查表.

I have posted the Contracts. invoices and confidential Agreement already.
已经将合同. 发票和保密协议邮寄出了.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

Your reply will be kept strictly confidential.
你们的答复我们将绝对保密.

In our world today, confidential information is the lifeblood of any business.
当今社会, 信息安全是商业运行的生命线.

She is a confidential secretary of Mr. Smith.
她是史密斯先生的一个机要秘书.

We have a confidential exchange of views.
我们推心置腹地交换意见.

Please lock up these confidential reports.
请把这些机密报告锁起来.

The results of conference are still confidential.
会议决议仍保密.

This communication is confidential.
这消息是机密的.

He refused to allow his secretary to handle confidential letters.
他不让秘书处理机密文件.

The information in my possession is strictly confidential.
我掌握的情报是绝对机密的.

She became my confidential secretary.
她当了我的机要秘书.

Don't become too confidential with strangers.
不要太信任陌生人.

We mustn't allow such a person access to confidential matters of the state.
不能让这样的人与闻国家机密.

The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.
双方将机密资料加密，这样对方就无法直接读取资料。

National security is the stock excuse for keeping things confidential.
国家安全常被用作对一些事情保密的挡箭牌。

Latch right lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.
关闭右侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.

Dose the room have a lavatory?
这房间有盥洗间 吗 ?

Latch left lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.
关闭左侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.

Intelligent computer can still eat, last lavatory.
智能电脑还会吃饭, 上厕所.

There is a lavatory at the station.
列车员:车站上有公共厕所.

Does the room have a lavatory?
这房间有浴室 吗 ?

The lavatory windows are made of translucent glass.
厕所窗户是用半透明玻璃做的.

Please help me to the lavatory.
请持我到洗脸室.

The evaluation result of the public lavatory improvement project in Chongqing was coincident with the fact.
并应用该指标体系对重庆市主城区公共厕所改造工程进行评价,评价结果与实际相符.

The criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away.
罪犯把撕碎的纸放进厕所企图冲掉.

You mean that is the only lavatory in your store?
你是说你们公司里只有1个洗手间 吗 ?

The regbels labeled the labor laboring in the laboratory and lavatory.
反叛者给在实验室和舆洗室劳动的劳工贴上标签.

Queue up before pallet toilet , lavatory of male and female lies between a Bao Bi only.
在简陋的厕所前排队, 男女厕只隔一道薄壁.

Unlatch left lavatory door from divider , and verify LAV DOOR annunciator illuminates.
打开左侧厕所门, 确认“LAVDOOR”指示灯亮.

Could you direct me to the lavatory, please?
请问, 洗手间在哪里?

The first is: does the coffee chain really smell like a lavatory?
第一,星巴克的咖啡连锁店里,是否的确有一股子厕所味?

There be a gentleman's lavatory on the grind floor.
一层有男厕所.

Is there any lavatory in this building?
这座楼里有厕所 吗 ?

Lena : In Tokyo ! In their toilets, the lavatory pans has heating.
东京,他们的马桶 、 盥洗盆有热水.

Is the lavatory vacant?
厕所里没人 吧 ?

The lavatory is occupied.
盥洗室/厕所有人用着.

A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.
(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题.

Would you rather sit near the lavatory?
难道你愿意坐在洗手间旁边?

Do you want to use the lavatory?
你要不要方便一下?

The lavatory cistern overflowed.
厕所水箱的水溢出来了.

He's always lecturing me about the way I dress.
他对我的衣着总是指手画脚的。

...a series of lectures by Professor Eric Robinson...
埃里克·鲁宾逊教授的系列讲座

In his lecture Riemann covered an enormous variety of topics.
里曼的演讲涵盖了各种各样的主题。

She then invited him to Atlanta to lecture on the history of art...
她于是邀请他去亚特兰大讲艺术史。

She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world...
她到过世界各地跳舞、编舞、演讲和教学。

He used to lecture me about getting too much sun...
他以前常唠叨我太阳晒得太多。

Chuck would lecture me, telling me to get a haircut...
查克就会数落我，让我去理一下发。

I wrote that ( long ) afterwards.
后来 ( 或很久以后 ) 我才写了那些东西.

What made you stop away from that lecture?
你为什么不去听那次讲座?

The lecture was given under the auspices of the Academy of Sciences.
这次报告会是由科学院主办的.

In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性.

Don't lecture the child.
不要责备孩子.

I take it as a pleasure to attend your lecture.
我很愿意听你讲课.

I have no intention to traverse that ground in my present lecture.
在这次演讲中我不打算详细讨论这一点.

Before trying to tackle his homework he read up the notes he had taken at the lecture.
他把课堂上记的笔记认真看过后才动手做作业.

In his lecture on geology, he touched on the subject of climate.
他在关于地质学的报告中, 也涉及气候问题.

Her long lecture tired the audience.
她的长篇演讲使得听众厌烦.

The half hour lecture caused an enormous furor.
那半小时的演讲引起了极大的轰动.

After his lecture, he invited questions.
课后, 他请同学们提问.

Tom has been invited to lecture about his method of writing to a class of English students.
汤姆已应邀去给一个英语班作报告,谈他的写作方法.

His lecture yesterday drew in a large crowd.
昨天他的演讲吸引了大批观众.

My father gave me a lecture for smoking.
我父亲因我吸烟而训斥我.

She took copious notes of the professor's lecture.
上教授的课她记了大量的笔记.

Don't lecture at me. I don't have to do what you say!
别教训我, 我可不是非听你的不可.