...his opponents in the forthcoming elections.
他在即将来临的选举中的对手们

They promised that the money would be forthcoming...
他们承诺钱会到位。

We must first see some real evidence. So far it has not been forthcoming...
我们必须先看到一些实证，而到目前为止并没有看到。

He is a very a forthcoming person and can handle all situations with panache.
他是一个非常善于交际的人,能够灵巧地处理各种情况.

Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue.
最重要的是基础纳米科学必须善于识别出,那些有价值的纳米技术,并从事其技术的开发.

He was very forthcoming.
他非常和蔼可亲.

The party is all geared up for the forthcoming election campaign.
该党为即将来临的竞选活动做好了准备.

Hour after hour passed without rescue forthcoming.
时间一个小时一个小时地过去了,营救人员仍然没有来.

We asked several villagers the way to the mine, and they are very forthcoming.
我们向好几个村民询问通往矿山的路, 他们都很乐意帮助.

If you need help, it will be forthcoming.
如果你需要帮忙, 它将会即将来临.

Would similar belt tightening, tax increases, labor concessions, etc. have been forthcoming?
类似的紧缩开支, 增加税收, 劳工让步等等会到来 吗 ?

On the strength of my forthcoming salary increase, I have decided to buy a better car.
由于我的工资即将增加, 我已决定买一辆好一些的汽车.

Officially, we dealt with each other correctly without being forthcoming.
在处理公事时, 我们互相都公事公办,但都不主动.

The silence on the front is the indication of forthcoming attack from the enemy.
前线的寂静预示着敌人即将发起进攻.

He gave me a list of their forthcoming books.
他给了我一张他们即将出版图书的目录.

The girl reception desk was not very forthcoming.
“接待处”的那位小姐服务不太热心.

Her forthcoming novel promises well.
她即将出版的小说很可能会畅销.

I believe that your forthcoming novel will create a national sensation.
我认为你即将出版的小说会引起全国轰动.

forthcoming Acting Direct manufacturers cling film, the film slimming products!
即将代理厂家直销保鲜膜, 减肥膜产品!

The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.
即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.

He is running for a seat on the ruling council in the forthcoming elections.
在即将到来的选举中,他将竞选该管理委员会的一个职务.

Athletes at the forthcoming Beijing Olympics will be blogging their experiences in between competing for medals.
运动员在即将举行的北京奥运会将是博客,他们的经验之间的争夺金牌.

The villages along the coast are ready to fight out the forthcoming typhoon.
海岸沿线的村庄已做好准备,抗击即将来临的台风.

Please say sth about your forthcoming match against JC Ferrero in next round?
请谈一下你对下轮对阵JC的看法?

...Roosevelt's immortal words, 'Speak softly and carry a big stick.'
罗斯福的不朽名言——“说话温和,手持大棒”

The pharaohs were considered gods and therefore immortal.
法老们被视为神灵，且长生不死。

...Wuthering Heights, Emily Bronte's immortal love story...
《呼啸山庄》，艾米莉·勃朗特不朽的爱情小说

...the immortal Reverend Dr Spooner.
不朽的斯普纳牧师

For that I return thanks to the immortal gods.
因此我感谢永生的众神.

For all humans desire at one point to be immortal, not to be forgotten.
人的欲望总是无穷, 永远不会被忘却.

At the Olympic spirit, the humanistic connotations are immortal truth.
在奥林匹克精神中, 人文内涵是不朽的底蕴.

The heroes of the people are immortal.
人民英雄永垂不朽!

Reading Meaningful Commodities immortal works, through the master strokes, the realm of aesthetic experience.
品读隽永不朽的作品, 透过名家笔触, 感受唯美的境界.

The earth, an immortal monument, is engraved with the dedication of Yimeng people.
大地是一座永不磨灭的丰碑, 铭刻着沂蒙山人无私的奉献.

How does here teach you to make one qualified, after having the accomplishment immortal.
这里教你如何做一个合格的, 有素养的仙后.

Homer is an immortal epicist.
荷马是一位永垂不朽的史诗作者.

When my time at the immortal rock, my amazed Yu Yu pool green.
我第二次到仙岩的时候, 我惊诧于梅雨潭的绿了.

To be young is to be as one of the immortal Gods.
拥有青春就像化身成不老的神祗.

Some people believe that the spirit is immortal.
有人相信灵魂不灭.

He is a national hero with immortal fame in people's minds.
他是人们心目中流芳千古的民族英雄.

Perhaps this is the immortal Bordeaux.
或许,这就是波尔多的不朽.

No one is immortal.
没有人能永生.

Truth is immortal; error is mortal.
真理永恒; 谬误短暂.

Your phantom is like the immortal sun!
你的幻影犹如那不朽的太阳!

Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on Novenber 21 st , 1964, the greatest bridge in the world was named after him.
虽然维拉扎诺不能被认为是一位伟大的探险家, 但他的名字将有可能流芳百世, 因为在1964年11月21日, 一座世界上最大的桥梁以他的名字命名了.

Peter did not teach that David had an immortal soul.
彼得没有告诉我们大卫有不腐不朽的灵魂.

Or is Mount Tai the immortal Confucius?
泰山就是永远的孔子 吗 ?

deviation from the norm is not tolerated.
不能容忍离经叛道行为。

...sexual deviation...
性变态

Each type of deviation is analyzed through examples of E . E . Cummings's poems.
每种变异形式都以卡明斯的诗歌作为例证进行较为详尽的分析.

A volatile stock would have a high standard deviation.
不稳定的股票会有一个高的标准离差.

deviation in aviation is dangerous. Writing is alleviated via bias on abbreviation.
在航空过程中的不符合是危险的. 写被关于缩写通过偏见减轻.

Gestapo was used by the Nazi state against anyone suspected of political deviation or opposition.
盖世太保被纳粹国家用来对付任何被怀疑为政治背判或反对派的人.

Any deviation from normal could signal deception.
身体反应的任何偏差都会发出欺骗信号.

These two deviation attack neglects defensive the team, in new season bitter experience bigger defense question.
这两支偏向进攻忽略防守的球队, 在新赛季将遭遇更大的防守问题.

An even bite is a minor fault. Any other deviation is a serious fault.
钳状咬和属于小缺陷, 其他咬和属于严重缺陷.

A minimal error or deviation may result in wide divergence.
失之毫厘,谬以千里.

The maximal deviation of the experiments is 6 um within acceptable limits from a standard.
通过对不同微器件的多次调焦实验验证,该方法的调焦误差最大达到6um,满足了成像系统的要求.

The standard deviation measures spread by looking at how far the observations are from their mean.
标准偏差可查看各个观测值离均值有多远,衡量数据的散布.

The and facility of fully automatic optical angular deviation measurement system is presented in this paper.
光学角偏差是评价飞机风挡玻璃光学质量的重要的参数之一.

Individual deviation in expected behavior causes arousal or alertness in others.
偏离预期的行为会激怒他人或使他人警觉.

The lognormal distribution , like the normal, is completely specified by its mean and standard deviation.
对数正态分布,如同正态,以其平均值和标准差被完全地指明.

To take part in deviation investigation and change management.
参与偏差调查、变更执行.

Note: Very few reels may exceed the maximum permissible deviation listed above.
注: 极少数膜可能超出上表允许最大偏差.

Average angle and standard deviation also available.
平均值和标准背离值同样是被用到的.

However, such constructs can imply even wider deviation from the structure of the algorithm being transliterated.
然而, 那样的构造甚至意味着更远离被翻译的算法的结构.

Inform workshop supervisor on deviation or extension of repair work.
工作中出现偏差或需要增项时要通知车间主任.

In reality, also has in some understanding in the erroneous zone and the procedure deviation.
在实践中, 也存在一些认识上的误区和做法上的偏差.

Continuous plant simulator is responsible for tracking the duration deviation of subtask.
连续过程仿真器用于跟踪子任务处理时间的变化.

Any deviation from the contract will be unfavorable.
任何违背合同之事都是不利的.

The stability of directional well depends on the formation dip and trend, deviation and direction.
对斜井来说,地层走向 、 地层倾角、井斜方位和井斜角不同,其井壁稳定性也不同.

He selected a sample of 60 sampling units and tested without any deviation found.
他选择了60个抽样单位为样本,并且测试中没有发现任何偏差.

Trade Test syllabuses for CNC EDM Wire Cut Operators is given in appendix 1.
电脑数控火花线割机操作员技能测验的大纲见附录一.

He entitled it " appendix to the Fuehrer's Political Testament. "
他把他的遗言叫做“元首政治遗嘱的附录 ”.

appendix F – The list of Sales Agents and IATA Accredited Training Schools have been revised.
附件F-修订后的销售代理和IATA认可危险品培训学校的列表.

Reports are the final result of performance appraisal, includes three parts: cover paper , text and appendix.
报告是绩效评定的最终结果, 包含三个部分: 封面 、 正文与附录.

The appendix, an example of environmental auditing risk management.
附录, 环境审计风险管理举例.

A severe infection may cause the appendix to rupture.
严重的感染可能导致阑尾穿孔.

Details of international movements of vessels, passengers and cargo are given at appendix 43.
关于进出香港的船只数目 、 旅客人数和进出口商品等资料,载列于附录43.

This appendix contain the specification of your settop 250 system and the camera.
本附录包含settop250系统与摄像机的说明.

This topic is reviewed in detail appendix A, " Operator Precedence. "
这个主题详细请参照附录A “ 运算符优先级 ”.

The Contractor shall supply the Owner with the spare parts specified in appendix ( _________ ).
承包商应向业主提供附录中规定的备件.

When is the operation that excises appendix used how long?
切除阑尾的手术用时多久?

Suzhou brocade star telecommunication material limited company ( original Wuxianshi Dongshan star light electric cable appendix factory ).
苏州市锦星电讯材料有限公司 ( 原吴县市东山星光电缆附件厂 ).

What is left unmentioned in the contract may be added there as an appendix.
本合同未尽事宜,可由双方增补作为合同附件.

Refer to the appendix A for further information about impurities, including volatile organic impurities.
更多信息参考附录的附件A,关于杂质, 包括挥发有机杂质.

P : I had my appendix out, but that was a long time ago.
我做过阑尾手术, 不过那是很久以前的事了.

See appendix 1 for more information.
具体内容参看附录1.

An introduction of the author is attached in the appendix.
在这本书的封底,附载着作者介绍.

Insulating joint which is different from insulating flange achieve connection through welding ( appendix A ) .
与绝缘法兰不同的是,绝缘接头的 左法兰 和勾圈是通过焊接实现连接的.

Present the results of the reliability analysis you performed; include the computer printout in an appendix.
说明信度分析的结果; 请将电脑报表附在报告后.

This part is arranged in appendix C in order to describe integrality of this system.
为了系统描述的完整性,这部分被安排在附录C中.

I have recently had my appendix removed.
我最近切除了阑尾.

Yes, I got my appendix taken out.
是的, 我割了盲肠.

Objective To investigate continuous epidural anaesthesia between 10 and 11 thoracic vertebra in the appendix operation.
目的探讨选用胸10～11硬膜外麻醉用于阑尾切除术的可行性.

The age difference was a complication to the relationship...
年龄差异使得双方交往更加困难。

Objective : To investigate the relative rish factors for Kawasaki disease with complication of coronary artery disease.
目的: 探讨川崎病并发冠状动脉病变的相关因素.

Results: Reliable and satisfying anesthetic effect was achieved in all 23 cases without postoperative complication.
结果: 23例手术、麻醉效果均稳定可靠,术后无麻醉并发症.

Key words: dural tear, degeneratie lumbar surgery, repair, reoperation, complication.
关键词: 硬膜囊破裂, 退变性腰椎手术, 修补, 再手术, 并发症.

Restenosis is a major complication after percutaneous transluminal coronary intervention.
冠脉再狭窄是冠状动脉介入术后最主要的并发症之一.

Rupture into the peritoneal cavity is the most severe complication a high mortality rate.
一旦破裂到腹腔内是最严重并发症且死亡率极高.

Attention must be paid on the synergic effect of smoking and silicosis in cancer complication.
吸烟和矽肺同时存在时,有必要注意协同作用.

As the growth of the software industry, the complication of software system booms instantly.
随着软件行业的不断发展, 软件项目开发的复杂性不断增加.

Incision infection 14 cases, pelvic abscess 2 cases. The complication rate was 25 % . Conclusion acute obstruction.
结果全组术后无手术死亡和吻合口瘘及狭窄发生,切口感染14例, 盆腔脓肿2例, 并发症发生率25%.

This was an unforeseen complication.
这是未预见到的复杂情况.

Results The operations of dissecting adhesion by laparoscopy succeeded in 90 cases and without any complication.
结果92例患者有90例全部在腹腔镜下顺利分离粘连完成手术,无并发症发生.

Wound infection occurred in 2 cases a surgical complication and no anastomotic leakage appeared.
术后切口感染2例,无吻合口漏发生,无手术死亡病例.

Yet there are many dramatists who , after a good complication, fail in the Denouement.
现在, 在是否具有相同的结和解而不是情节的基础上,说这出悲剧与那出悲剧相同是可能的.

Here was a moral complication of which he could not possibly get the ends.
这样复杂的道德问题不是他能弄明白的.

Conclusion: SP is a serious complication of peritoneal dialysis with a rate of 43 %.
结论: SP是腹膜透析的一种严重的并发症,死亡率高达43%.

In information era, documents'large scale and complication make necessity to category them hierarchically.
在信息化时代, 文档的海量化和复杂化使得对文档进行层次分类成为必要.

Eight patients experienced at least one postoperative complication.
8例患者经历了至少一次术后并发症.

MRI guided interventional procedure is a safe and effective method complication raterate , and high curative effect.
磁共振成像导引活检和介入性治疗,属于介入放射学领域,磁共振导引介入技术是一种安全、有效的方法.

Objective To modify dissection plane areasoned and safer procedure, decrease complication.
目的改进颞部的分离层次,增强手术效果, 减少并发症.

Diabetic retinopathy ( DR ) is a common chronic complication of diabetes, also is one of blinding diseases.
糖尿病视网膜病变 ( DR ) 是糖尿病最常见的慢性并发症之一, 又是眼科常见的致盲疾病之一.

Main outcome measures Recurrence rate, complication rate, hospital stay, nodal counts, blood loss, operating time.
主要测量结果:疾病的复发率, 并发症发病率, 住院时间, 淋巴结节计数, 出血量, 手术时间.

And there is , again , the complication of neighbours.
还有, 不得不再提到邻国因素.

A severe complication of allogenic haemopoietic stem cell transplantation is graft versus host disease ( GVHD ).
异体造血干细胞移植的重要并发症是移植物抗宿主病 ( GVHD ),免疫抑制剂是有效防治GVHD的一类药物.

...rhymes and songs to help parents interact with their babies.
帮助父母与婴儿进行互动的童谣与歌曲

Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer...
数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。

There will be a true global village in which telephones, computers and televisions interact.
将会出现一个电话、电脑、电视互动的真正的地球村。

You have to understand how cells interact...
你必须明白细胞是怎样相互作用的。

Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.
液体中的原子与形成颗粒的矿物质相互作用。

There are various ways in which individual economic units can interact with one another.
各个经济单位有许多不同的方式相互作用.

His program could model any bunch of agents that interact in a massive simultaneous field.
他的程序可以为任何一群在大规模的同步领域中互相影响的媒介物建模.

If your extension needs to interact with web pages, then it needs a content script.
如果你扩展需要和网页交互, 那么他就需要一个内容脚本(Contentscripts).

All things are interrelated and interact on each other.
一切事物互相联系并相互作用.

By such forces particles may interact with each other even when separated in empty space.
即使质点在空间相隔一定距离,由于这些力的缘故,它们之间仍有相互作用.

Of course, teachers and students interact.
当然教与学有相互作用.

Nevertheless, experiments supporting Coulomb's law indicated that stationary electrons do interact with each other.
然而, 实验支持库仑定律表明固定电子做的相互作用.

SQL ( Structured Query Language ) is a standard data access language used to interact with relational databases.
SQL ( 结构化查询语言 ) 是一种标准的数据存取语言,用来与关系型数据库互动.

Users interact with Multiple Processes.
用户与多项进程交互.

P 53 may interact with other proteins as a activator, an repressor or cofactor.
P53蛋白也可以与其它蛋白相互作用作为激活子 、 抑制子或者辅助因子.

These elements are defined by how they act and interact with other game elements.
规则系统通过与其他系统的作用表现出来.

Another surprise has been the way people interact with the mobile ads shown on Pandora. Mr.
潘多拉第二个成功之处,是形成了移动广告和人之间的互动.

The man and woman depicted interact with each other in a courteous and compassionate manner.
上图中的先生和女士诠释了在与人交往时应有的礼貌和富有同情心的态度.

The polysaccharides interact with proteins and help the proteins come together and assemble scaffolds.
多糖与蛋白质相互作用并促进蛋白质的聚合和支架形成.

These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion.
这两种化学药品在一定温度下相互作用并产生一种引起爆炸的物质.

I do indeed have strong curiosities for new things and like to interact with different people.
你深知人性的复杂,但不会随便怀疑别人的动机.因为你有强烈的好奇心,也喜欢和人相处,久而久之,便见识到各种人的嘴脸.而你也很能和人维持适当的 亲疏 关系,自然不容易惹祸上身.

The policeman advised the criminal to interact with the police.
警察劝罪犯与警方合作.

Of course, you can chat with each other, and you can also interact through animated actions.
当然你还可以和别人聊天, 也可以进行一些互动.

Who is your audience, and how do you want to interact with them?
你的受众是谁, 你如何与他们互动?

New projects, equipment, and people to interact with will keep things fresh.
新的项目, 设备和人的互动将保持新鲜.

Some children were throwing stones into the lake.
几个孩子正朝湖里扔石头。

These words are carved on the stone beside his grave.
在他的墓碑上刻着这样的话。

cherry/peach stones
樱桃 / 桃核

kidney stones
肾结石

He weighs over 15 stone.
他体重超过15英石。

She's trying to lose a stone.
她试图减去一英石的体重。

We live just a stone's throw from here.
我们就住在附近。

The hotel is within a stone's throw of the beach.
旅馆离海滩很近。

Shops were looted and vehicles stoned.
商店遭哄抢，车辆被砸坏。

He could not tell whether the floor was wood or stone...
他无法确定地板是木头的还是石头的。

People often don't appreciate that marble is a natural stone.
人们经常不了解大理石是一种天然石料。

He removed a stone from his shoe...
他从鞋子里倒出一块石子。

The crowd began throwing stones.
人群开始扔石块。

The monument consists of a circle of gigantic stones.
该遗址由一圈巨大的石碑组成。

He is merely throwing the idea forward for discussion, it is not cast in stone...
他只是提出这个观点供讨论，它还没板上钉钉。

Scientific opinions are not carved on tablets of stone; they change over the years.
科学观点并非一成不变;它们随着时间而改变。

...a diamond ring with three stones.
镶有 3 颗钻石的戒指

He had kidney stones.
他有肾结石。

Then stone the fruit and process the plums to a puree.
然后去核再将李子加工成糊状。

Youths burned cars and stoned police...
年轻人烧汽车，并向警察扔石头。

A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.
抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。

I weighed around 16 stone.
我体重约为16英石。

...a two-bedroom apartment just a stone's throw from the beach...
离海滩只有几步之遥的一套两居室公寓

Just a stone's throw away is the City Art Gallery.
不远处就是市美术馆。

He said he would leave no stone unturned in the search for peace.
他说他会尽一切努力去寻求和平。

They will press for international action to safeguard the ozone layer...
他们将督促国际社会采取行动保护臭氧层。

The interests of minorities will have to be safeguarded under a new constitution...
新宪法必须能保护少数群体的利益。

Many people took second jobs as a safeguard against unemployment...
许多人为防失业都干两份工作。

A system like ours lacks adequate safeguards for civil liberties.
我们这样的制度缺乏有效保护公民自由的条款。

Every state is the best judge of what is required to safeguard its national security.
每个国家是需要用什么来保卫自己国家安全的最好判断者.

To safeguard the rights and interests of entrepreneurs.
维护创业者权益.

Informative and powerful evidence to safeguard the interests of the parties to provide effective protection.
详实而有力的证据为维护当事人利益切实提供了保障.

Dissolve social contradiction, realize social harmony, need system does safeguard, need takes system construction seriously.
化解社会矛盾, 实现社会和谐, 需要制度做保障, 需要重视制度建设.

Our armies are armies of justice and humanity, which safeguard peace.
我军是保卫和平的仁义之师.

The danger that devises safeguard for car pane burst alone is planted?
有单独为车窗玻璃破裂设计保障的险种 吗 ?

Put on safeguard while managing. Collect leaks in airtight container.
戴个人防护处理. 将泄露物收集在可密闭容器中.

Continue to promote the creation of peace, safeguard the security and stability of the community.
继续推进平安创建工作, 维护社区安全稳定.

He works as the politician's safeguard and driver but he is an ass for his pains.
他即给这个政客当保镖,又替他当司机,可是费力不讨好.

Communication safeguard bureau is in charge of bisect class standard undertaking editing.
通信保障局负责对分级规范进行修订.

In the strenuous world it is the only safeguard of the flippant.
在一个狂热的世界里,它是绕舌人唯一的防御.

Oppose hegemonism and safeguard world peace!
反对霸权主义,维护世界和平!

China, Vietnam, India and Egypt have curbed sales to safeguard domestic supplies and cool inflation.
中国 、 越南 、 印度和埃及已经减少粮食外销以保障国内供应并降低通胀率.

The medical safeguard too expensive, the school edition system appears is too defeated.
医疗保障过于昂贵, 学校教育系统出现太多失败.

Insurant is the person that gets insurance contract safeguard.
被保险人是受保险合同保障的人.

The navigation mark management of harbor and safeguard Tianjin of function put under bureau.
黄骅港的航标治理与维护职能划归天津海事局.

Phillips had been held for after exchanging himself to safeguard his crew.
菲利普斯为了船员的安全,以自己为人质被扣押了五天.

To safeguard national unity bears on the fundamental interests of the Chinese nation.
维护祖国统一事关中华民族的根本利益.

Keep close relationship with government organs, and safeguard the image and radical benefit of the company.
与政府部门保持良好的沟通, 维护公司形象及根本利益.

(law 律) All rights reserved (= nobody else can publish or copy this) .
版权所有

large oil and gas reserves
大量的石油和天然气贮藏量

He discovered unexpected reserves of strength.
他出乎意料地发现还有体力。

reserve funds
储备金

a wildlife reserve
野生动植物保护区

She found it difficult to make friends because of her natural reserve.
她因天性矜持很难交到朋友。

Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。

She trusted him without reserve (= completely) .
她完全信任他。

the army reserve(s)
预备役部队

the reserve police
预备役警察

The money was being kept in reserve for their retirement.
他们把钱存着以备退休后使用。

200 police officers were held in reserve .
200名警察随时待命。

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him...
特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。

In the United States lanes are reserved for cars with more than one occupant.
在美国，多人乘坐的汽车有专行道。

I'll reserve a table for five...
我要预订一张5人的桌子。

Demand will be huge, so ask your newsagent to reserve your copy today.
需求量会很大，所以今天得请卖报摊主为你预留出你那份。

The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves...
海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。

A friend can be a reserve of help in times of trouble.
朋友可以在困难的时候提供帮助。

He ended up as a reserve, but still qualified for a team gold medal.
他最后成了替补队员，但仍有资格获得团体金牌。

Marine biologists are calling for Cardigan Bay to be created a marine nature reserve to protect the dolphins.
海洋生物学家号召将卡迪根湾建成一个海洋自然保护区，以保护那里的海豚。

The subject is one which must be discussed with reserve...
对这个话题必须进行慎重的讨论。

His natural reserve made him appear self-conscious.
他天生的内敛性格让他显得有些拘谨。

...the bottle of whisky that he kept in reserve...
他特地留的那瓶威士忌

There were patrol cars on the streets and riot police standing by in reserve.
巡逻车在街上守候，防暴警察也在一旁待命。

At first they cultivated with a rough wooden hoe.
最初他们用粗糙的木锄耕作.

We cannot change the cards we are dealt, just hoe we play the hand.
我们不能改变我们手里的牌, 但能调整如何出牌.

This is an awkward hoe.
这把锄头太笨.

Take the flower hoe go outside.
手把花锄出绣窗.

I helped her to milk the cows and feed the chickens, to hoe and to plant.
我帮她挤牛奶、喂小鸡 、 锄地、插苗.

Many small gardens are cultivated with the spade and hoe.
一些小花园用铁锹和锄头耕种.

Then I head ed for the barn to get a hoe.
我对妻子说了一声后就跑向牲口棚去拿锄头.

You'd better dig up the weeds in your yard with a small hoe.
你用薅锄清一清院子里的杂草.

Take hoe back and cover the heavy door.
荷锄归去掩重门.

Choose me a good hoe.
替我选一把好锄头.

The ground is too hard to hoe.
地太板了,不好锄.

She bought herself a hoe and a sickle.
她给自己买了一把锄头和一把镰刀.

She fended off foxes and hawks with nothing more than a garden hoe.
她仅凭一把花锄,就可以赶跑狐狸和老鹰.

Then he too lazy to reply to my question and continue to hoe his land.
说完,他懒得搭理我,继续锄他的地.

David's father died when he was little, and he always had to hoe his own row.
戴维小的时候就死了父亲, 因此他一直不得不独自谋生.

And the second one is to substitute the conventional optical elements with hoe and BOE.
另一种是用HOE和BOE替代传统的光学元件.

We hoe the garden to keep down the weeds.
我们给花园锄草以限制杂草生长.

He picked up his hoe and was ready to go to the field.
他拿起锄头打算去田里.

You've certainly given yourself to the devil's own row to hoe.
您可真是上门找魔鬼,自投罗网.

I'd like to hoe in the field.
我愿在田里锄地.

hoe should I tell hill him the bad news?
我该如何告诉他这个消息?

They hoe the garden to keep down the weeds.
他们把花园里的草锄掉,阻止其生长.

This hoe suits me very well.
这把锄我使着很对劲儿.

to hoe the flower beds
用锄头给花坛除草松土

I have to feed the chickens and hoe the potatoes.
我得喂鸡，还得为马铃薯锄草。

His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete...
他气得几乎说不出话来，冲着皮特不知咆哮些什么。

The dog was biting, growling and wagging its tail.
那条狗在一边撕咬一边低声吼叫，尾巴也跟着摇摆。

The crumbling began a whisper and grew to a growl as the first tower imploded.
世贸中心的第一栋大厦开始倒塌,吱呀声很快就变成一片轰鸣.

There was Rambo, lips curled, bearing his teeth and growling a low rumbling growl.
那是rambo, 卷曲的嘴唇, 呲着他的牙,低沉的声音在咆哮着.

Suddenly we were aroused by a thunder a growl.
突然,我们被一声雷鸣般的吼声吵醒.

Its scary growl made us keep away from the dog.
那只狗它惊人的叫声让我们都不敢靠近.

growl you will and go you must.
你抱怨也得去.

There was a growl and a push from the rest of the crowd.
人群里有人发起了牢骚.

Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs.
38他们要像少壮狮子咆哮, 像小狮子吼叫.

It is in the American housing market that the bear may growl loudest.
美国的房地产市场是这只熊肆虐的地方.

I kicked the dog, which responded with a growl.
我踢狗, 它嚎叫了一声作为发应.

Again , Beast's growl drowns out Cogsworth.
考克斯维斯的话也给野兽的咆哮淹没了).

The dog evinced its dislike of stranger by growl.
犬以咆哮表示憎恶生人.

At that moment, a ferocious growl became audible.
正在这时, 他忽然听见一阵粗暴的声音.

Suddenly we were sroused by a thunder of a growl.
突然,我们被一声雷叫般的吼声吵醒.

Suddenly we were aroused by a thunder of a growl.
忽然,我们被一声雷鸣般的吼声吵醒.

The bear advanced clumsily a couple of steps, reared up, and gave a tentative growl.
它笨拙地向前挪了两步, 站直了, 发出试探性的咆哮.

He sounded like a wounded beast; there was a growl in his throat.
他像受伤的野兽一样, 喉咙里咕噜噜地响.

Then it to tourist growl all one can to break through the iron baluster of basket.
于是它向游人吼,奋力想冲破笼子的铁栏杆.

They growl when they are not happy.
它们不高兴的时候都喜欢低声吼.

They wander about for food And growl if they are not satisfied.
诗59:15他们必走来走去、寻找食物.若不得饱、就终夜在外.

Everybody knocks table beater stool, the belt that connect growl cries, also of no help.
大家敲桌子打板凳, 连吼带叫, 也无济于事.

Outside in the distance a wildcat did growl.
远方,一只野猫在低声吼叫.

The dog was angry and growl at the stranger.
狗是生气,咆哮在陌生人.

a sideways move
侧移

Piercey glanced sideways at her...
皮尔西斜眼看了看她。

The ladder blew sideways...
长筒袜的一侧抽丝了。

He would be moved sideways, rather than demoted.
他会被平级调动而不是降级。

He was knocked sideways by the result...
结果让他大为吃惊。

A week ago I met my ex-boyfriend and it knocked us both sideways.
一周前我遇到了我的前男友，这让我们俩都感到心烦意乱。

She was shocked sideways when she heard that she had failed the exam.
她听说自己考试不及格后感到十分震惊.

The medium term and short term trends are bearish while the long term trend is sideways.
中短期趋势为熊市,而长期趋势为横线.

Grain markets in the US saw sideways to strong activity until the USDA numbers were released.
本周美国谷物期货市场呈现表现异常活跃,直到美国农业部公布其市场数字,该局面才略显收敛.

The truck lurched sideways.
卡车突然歪向一边.

The short term trend is sideways while medium and long term trends are bullish.
短期趋势为横向式,中长期趋势为牛市.

We turned the table sideways to get it into the room.
我们把桌子斜向一边以便把它搬进房间里.

Sometimes they even push to through the side waysgums sideways.
有时他们甚至挤压通过牙床斜着长.

The boy gave the girl a sideways look.
这男孩斜视了那姑娘一眼.

Although the overbought technical indicators, but sideways oscillation probability for a larger space.
技术指标虽超买, 但以振荡横盘换空间的概率较大.

He looked sideways at me in the meeting.
他在会议上斜着眼看我.

Bring the table through the door sideways.
把这张桌子侧过来搬进门去.

John was shunted sideways to a job in sales.
约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。

He looked sideways at her.
他斜着眼看她。

The car skidded and slewed sideways.
汽车打滑，向一侧偏去。

Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.
在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。

Alfred shot him a sideways glance.
艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。

The winding force could be regulated, labour intensity was reduced and productivity was improved.
卷取力大小可以调节, 并能降低工人劳动强度,提高生产效率.

The features, applications and electromagnetic computing method of single and two layer winding were introduced.
介绍了单双层绕组的特点 、 应用情况及电磁计算的方法.

The watch needs winding.
表该上了.

The winding trail caused the hikers to lose their orientation.
蜿蜒的小径使徒步旅行者迷失了方向.

The stream bifurcates into two narrow winding channels.
那条小溪分成两股窄而弯曲的支流.

This can help prevent you and winding up with a disorganized, unfocused site.
这样可以避免网站给用户留下无序 、 令人印象不深刻的印象.

A winding path leads to the cave.
一条曲折的小道通向山洞.

He hinted at the impossibility of winding up the work in two months.
他暗示要在两个月内结束这项工作是不可能的.

She is winding the wool.
她在缠毛线.

The winding trail caused us to lose our orientation.
迂回曲折的小道使我们迷失了方向.

There isn't much left ; we're winding up.
事情不多了, 马上就可以煞尾.

A winding lane led down towards the river.
一条弯弯曲曲的小路通向河边.

a long and winding road
漫长而曲折的道路

You're joking. Come on, you're winding me up.
你是开玩笑的。得了吧，你在骗我。

Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.
在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。

The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。

The cow stamped on his side, winding him.
牛重重地踩在他的肋部，使他喘不上气来。

We climbed up a winding track towards a mountain refuge.
我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。

He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.
他开始摇上车窗，但我一把抓住并拉开了车门。

The old truck stuttered along the winding road.
这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。

The horse jumped forwards and round her, winding the rope round her waist.
那匹马围着她向前跳，把绳子绕在了她腰上。

winding up the debate, she said: "It would immediately put up interest rates."
她在结束辩论时说道：“这会立即抬高利率。”

Foreign aid workers have already begun winding down their operation.
外国救援人员已开始逐步缩减救援活动。

If he cries when you put him down after a feed, try winding him.
如果你喂完后把他放下时他哭，给他拍拍嗝儿。

the chatter of teeth
牙齿打颤的咯咯声

Everyone's chattering away in different languages...
大家操着不同的语言喋喋不休地说着。

Erica was friendly and chattered about Andrew's children...
埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。

She was so cold her teeth chattered.
她冻得牙齿咯咯响。

The telex chattered all day and night with news bulletins.
电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。

Birds were chattering somewhere.
鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。

I sent him away because I was tired lf his idle chatter.
我把他迁走了,因为他那无聊的闲扯使我厌烦.

She could not concentrate with the noisy chatter of the women at the next table.
隔壁桌的女人们嘈杂的聊天声让她无法集中思想.

Hair salon chatter is a unique linguistic phenomenon in itself.
美发沙龙中的聊天本身就是一种独特的语言现象.

Her continuous chatter vexes me.
她的喋喋不休使我烦透了.

In the countryside the only sound she could hear was the chatter of birds.
在乡下她能听到唯一的声音就是鸟儿的啁啾声.

I've had enough of their continual chatter.
我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈.

Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches.
每当寒风吹起, 它们就颤抖起来,枝叶直打战.

It utilises flute geometry to generate efficient chip evacuation without cutter chatter.
它采用长笛几何生成效率芯片疏散没有刀具颤振.

Stop this eternal chatter!
不要唠叨个不停!

Once the teacher left the room , the chatter in the classroom gradually rose to a din.
老师一离开教室, 喋喋不休声就变为吵闹声.

Wurtweiler did a lot of talking over the loud chatter all around him.
沃尔特韦勒滔滔不绝谈了许多,嗓门压过了他周围的大声喧哗.

chatter: To talk rapidly , incessantly, and on trivial subjects; jabber.
不停地谈: 急快地 、 不停地谈论琐事; 急促含糊地说.

His continuous chatter vexes me.
他唠叨不休,真烦死我了.

Her constant chatter tired everyone.
她不住地东拉西扯,弄得人人都厌烦了.

There she sat listening to the chatter and comment about her.
她坐在那,听周围人们的聊天谈论.

She kept up a steady chatter which relieved him of any necessity for conversation.
她已经把话都说了,解救了他的无话可说之窘了.

The structure of the product was characterized by elemental analysis and FT IR spectroscopy.
并用元素分析和红外光谱对产物进行了表征.

elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.
元素氮是一个十分不活跃的惰性物质.

Its structure was confirmed by elemental analysis ( EA ) , nuclear magnet resonance ( NMR ) and photoluminescence ( PL ) .
首先通过元素分析和 核磁共振 及 发射光谱 证明了它的结构.

However, that inclination also impedes them from choosing the elemental Compatibility ( Dark ) Advantage.
然而, 那倾向也阻碍他们选择元素协调 ( 暗 ) 的优势.

The structures of are identified by IR, HNMR and elemental analysis.
通过红外光谱 、 核磁共振氢谱、元素分析确证了化合物的结构.

Summon Air elemental: Summons an Air elemental to accompany the caster until dismissed.
召唤空气元素: 召唤一个空气元素协助作战,直到解散它.

It's because a young and inexperienced Warlock can save himself using the secret elemental Blast.
因为一个年轻没经验的妖术士能让自己使用奥秘的元素风暴.

Increased the level and the damage for certain high level elemental damage affixes.
增加等级、伤害和某些高等级元素伤害的附加属性.

The structure and property of copolymer was analyzed and certified by TGA, FTIR and elemental analyzer.
用元素分析 、 红外光谱和热重分析的方法来验证和分析聚合体的结构和热性能.

In the paper, it describes the basic principle, requirement, and method of the elemental tracer technique.
文中叙述了元素示踪系统的基本原理 、 要求 、 研究方法和主要研究结果.

The prediction correlation of residues hydrogen content was given in the absence of elemental analysis.
并给出了在缺乏元素分析的条件下,渣油氢含量的预测式.

This new and elemental environment seemed to call for a savage repression.
这新的粗野的环境要求的似乎是一种野蛮的约束.

An elemental shaman can easily throw out heals if a group needs a little extra help.
如果团队需要而外的一点帮助,元素萨满可以轻松的输出一些治疗.

Summon Water elemental mana cost reduced.
召唤水元素消耗法力减少.

More positive elemental information could almost certainly be obtained.
几乎肯定能够得到更为可靠的基础资料.

A: It will be bundled with another talent, such as elemental Precision.
答: 这个天赋将会和另一个天赋的效果捆在一起, 比如元素精准.

The storm stuck with elemental fury.
暴风雨以大自然的狂怒袭来.

Main compositions: Pomegranate, Aloe, Sun blocking elemental complex, White lily extract, Quiet type VC ramification.
主要成份: 红石榴素、防晒元素复合物 、 白百合 、 芦荟精华 、 安定型VC衍生物.

The elemental mathematics is very easy.
初等数学很简单.

elemental Focus: The free spell triggered by a Lightning Overload will no longer consume this effect.
元素集中: 闪电超载将不消耗节省法力的效果.

The emotions are associated with the five elemental phases, and thus the organs.
情绪是与五个元素阶段相关联的, 器官也同样道理.

the elemental fury of the storm
暴风雨的肆虐

Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University...
我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。

If you decide to do you own make-up, here are a few valuable tips that will help you look your best...
如果你决定自己化妆，这里有一些有用的小窍门，可以帮助你呈现最美的一面。

Just because a camera is old does not mean it is valuable.
古旧的相机不一定就值钱。

...valuable books.
贵重书籍

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

She was taken on as a graduate trainee.
她应聘为新毕业的实习生.

He has a valuable collection of stamps.
他收藏了很有价值的邮票.

The avocado is a valuable food.
鳄梨是有价值的一种食物.

Arguing about details consumed many hours of the committee's valuable time.
争论细节问题耗费了委员会数小时宝贵的时间.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

He made valuable observations on the prices.
他对物价问题提出了宝贵的意见.

This is a valuable medieval manuscript.
这是一本有价值的中世纪手抄本.

Carefully stripping away centuries of paint, the scientists uncovered a valuable old wall painting.
科学家仔细地剥掉几百年的油漆, 使一幅古老而珍贵的壁画显露出来.

The Romantics believed that the life of the imagination was intrinsically valuable.
浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.

Quite a number of valuable details were dug out of libraries and archives by the group of researchers.
这组研究人员从图书和档案资料中查找出一批相当有价值的详细资料.

After the First World War Germany conceded its neighbours much valuable land.
第一次世界大战后,德国让与其邻国许多宝贵的领土.

This oil painting is very valuable.
这幅油画很有价值.

Is the watch valuable?
这块表很值钱 吗 ?

He is a valuable acquisition to our firm.
他是我们公司新来的得力雇员.

The thieves not only stole the jewels, but smashed up most of the valuable furniture in the room.
盗贼不仅偷走了珠宝, 而且还砸碎了屋里大部分的值钱家具.

The town was hit by bombs again last night.
这个镇子昨晚又一次遭到了轰炸。

I was hit by a falling stone.
我被一块坠落的石头击中。

The bus hit the bridge.
公共汽车撞到了桥上。

She hit him on the head with her umbrella.
她用雨伞打他的头。

He hit the nail squarely on the head with the hammer.
他用锤子正对着钉子敲下去。

My parents never used to hit me.
我的父母以前从来不打我。

She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.
她向你问好——看得出来你在那里大受欢迎。

He made a hit with Lady Sopwith...
他深受索普威思太太的喜爱。

How well did you hit it off with one another?
你们俩人合得来吗？

They hit it off straight away, Daddy and Walter...
爸爸和沃尔特很快就一见如故。

Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.
我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。

...the surprise hit video of the year.
本年度出乎意料的热门视频

The song became a massive hit in 1945.
这首歌在1945年风靡大江南北。

Oil prices hit record levels yesterday.
油价昨天达到了创纪录的水平。

He admits to having hit the lowest point in his life ...
他承认自己跌到了一生中的最低谷。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face.
然后我突然想到了答案，原来它一直就明摆在我的面前。

It hit me that I had a choice...
我突然意识到我有选择的余地。

About two-hundred people died in the earthquake which hit northern Peru...
约200人在秘鲁北部发生的地震中丧生。

The plan to charge motorists £75 a year to use the motorway is going to hit me hard...
向汽车驾驶员每年收取75英镑高速公路使用费的计划将对我大为不利。

The hospital had been hit with heavy artillery fire.
医院被重炮击中。

...multiple-warhead missiles that could hit many targets at a time...
可一次击中多个目标的多弹头导弹

She hit the last barrier and sprawled across the track.
她撞上了最后一个跨栏，整个人趴在了跑道上。

The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control...
汽车显然是撞上了一个交通标志牌后打滑失控的。

She hit him hard across his left arm...
她狠狠地打在他的左臂上。

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard...
找到能让你大力击球的准确握拍方法。

Commercial flour is bleached artificially.
市面上的面粉是经过人工漂白的。

The tree's roots are stripped and hung to season and bleach...
树根剥皮后挂起来风干晒白。

The sun will bleach the hairs on your face...
太阳会使你脸上的汗毛发白。

So the world really can look bleach to somebody who's depressed.
对抑郁的人来说,世界在他们眼中看上去是了无生趣的.

Did the skin that goes up personally suntan how to bleach?
身上的皮肤晒黑了怎么变白 呢 ?

You can get a box of detergent and a box of bleach for only fifty cents.
您只需50美分就能买到一盒洗衣粉和一盒漂白剂.

Chotolate: Sponge with bleach solution and wash in warm, soapy water.
巧克力污渍: 用海绵蘸漂白剂擦,然后用热的肥皂水洗净.

The bartender scrubbed the counter down with bleach.
这个酒吧服务员用漂白剂刷洗柜台.

Clean: Dry clean, no bleach, no wash, cold water wash, dry by air or natural wind.
可干洗 、 不可漂白 、 不可机洗 、 冷水洗涤 、 自然风干.

A complete bleach usually requires several applications.
一次完全漂白通常需要好几种操作过程.

Carefully soak all carpets and clothing in strong household bleach.
小心地将所有地毯和衣物浸泡在强力的家用漂白剂中.

I have to bleach all my white shirts. They look a little offwhite.
我必须把我所有的白衬衫都漂白一下,它们看起来黄黄的.

Despite the language of ads, all liquid bleach is basically the same.
尽管广告说得天花乱坠, 但所有液体漂白剂都基本相同.

Machine wash seat pad separately in cold water – delicate cycle; no bleach and drip dry.
座椅软垫可冷水机洗, 不可使用漂白剂.

I like bleach, man, why you had the stupidest verse?
我喜欢海滩, 伙计, 为什么你们有这么蠢的诗词?

Cox has been known to bleach her teeth.
据说考克斯曾经漂白过自己的牙齿.

She steeped the stained cloth in bleach overnight.
她把有污迹的衣服在洗衣粉里浸了一夜.

Things such as surfactants, phosphates, hydrochloric acid, phosphoric acid, sulphuric acid, chlorine bleach and many more.
东西,如表面活性剂, 磷酸盐, 盐酸, 磷酸, 硫酸, 氯漂白水和许多更多.

Other conditions in the bleach plant and the total bleaching cost are unchanged.
漂白车间的其他条件和总漂白成本不变.

However, this valve should not be used in water lines receiving chlorine gas or bleach injection.
但是, 这种阀门不能用于接受氯气或漂白剂注射的水管.

How can the skin just bleach bit ah?
皮肤怎么才能变白一点啊?

Remove bacterium and unpleasant odour, bleach out stubborn sains of sweat, juice tea, blood, soy, etc.
除菌辟臭, 漂除汗渍,果渍, 茶渍, 血渍, 酱油渍等顽固污渍.

A mild household bleach solution will often get rid of these saints.
软性家用漂白剂常常可以去除这些污点.

It's OK, but I'd recommend only using bleach to remove a stain.
没关系, 但是我建议漂白剂只在去污点时使用.

Use some bleach on this shirt.
用些漂白剂漂白这件衬衣.

a bus garage
公共汽车车库

Nancy took her car to a local garage for a check-up...
南希把车开到当地的汽车修理厂检修。

Nelson garage has the used car you're after.
纳尔逊汽车修理厂有你要找的那种二手车。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The garage did such a bad repair.
修车厂的活干得如此之差.

The boy's ball ended up on the garage roof.
这男孩的球落到了汽车库顶上.

The poor cat has been enclosed in the garage all night.
这只可怜的猫在汽车库被关了一整夜.

He is a garage mechanic.
他是一名加油站技工.

The car knocked against the garage door and damaged it.
汽车撞在车房门上,把门撞坏了.

A garage flanked the house.
一间车库位于房屋之侧.

There is a garage in the southeast corner of his house.
他房子的东南角有一个车房.

Outside this door is the garage.
汽车房在门外边.

The house has a garage attached to it.
这房子附有一个车库.

There's room at the end of the garage to fit up a workbench.
车库那边有空地方可以安置一个工作台.

The estate consists of a main house, servants'quarters, a garage, stables and 100 acres of woods.
这地产包括一栋住宅, 仆人住室, 一个汽车房, 几间马厩及100英亩的树林.

Be careful when you back into the garage, the doorway is very narrow.
你倒车入库时要小心,门道很窄.

The garage is in such a clutter that we can't find anything.
车库如此凌乱,我们什么也找不到.

He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.
他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.

We'd better stop at the garage to fill up, we're nearly out of petrol.
汽油快用光了, 我们最好在汽车修理厂停车加油.

It took Mary weeks learning how to steer into the garage.
学习怎样把车开进车库里花了玛丽几周时间.

They used electricity from a plug in the garage.
他们通过车库插座取电.

Mr. Jones has a charge account at the garage on the corner.
琼斯先生在街道拐角处的修车厂设有记账户头.

Her conscience pricked her as she lied to her sister.
她对姐姐撒谎时良心上感到很不安。

Her ears pricked up at the sound of his name.
一听到他的名字她的耳朵就立刻竖了起来。

Don't be such a prick!
别那么笨！

I'm going to give your finger a little prick with this needle.
我将用这根针在你手指上轻轻扎一下。

You will feel a tiny prick in your arm.
你会觉得胳膊上有一点点刺痛。

(figurative)He could feel the hot prick of tears in his eyes.
他眼里噙着泪水，火辣辣的。

prick the potatoes and rub the skins with salt...
将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。

He pricks holes in the foil with a pin.
他用大头针在箔纸上戳一些孔。

She had just pricked her finger with the needle.
她刚用针把手指扎破了。

Davydd felt tears prick his eyes.
大卫德觉得眼泪就要流出来了。

Most were sympathetic once we pricked their consciences...
一旦我们使他们良心发现，大多数人还是有同情心的。

I was pricked by the needle of curiosity.
我突然感到好奇。

At the same time she felt a prick on her neck.
同时，她觉得脖子上一阵刺痛。

He felt a sharp prick when he stepped on a upturned nail.
他一脚踩在一枚尖头朝上的钉子上,感到一阵剧痛.

My fingers are beginning to prick after touching that paste.
我的手指接触那软膏之后就疼起来了.

Dan : No, not at all. only a little prick, right? Why should I be afraid of that?
不, 一点也不, 只不过有一点刺痛罢了, 对 吗 ?为什么要害怕?

I told you I have evidence cold linking this prick to Costello, right?
我跟你说了我有证明这个混蛋跟卡斯特罗有关系的证据好 吗 ?

He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.
当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛.

I am afraid I have to prick your finger and take a drop of blood.
我恐怕不得不刺破你的手指,取一滴血.

Ground hostess: Do you have a seating preference?
地勤小姐: 你们想坐哪里 呢 ?

Our hostess promised to sing us a song after dinner.
女主人答应饭后给我们唱支歌.

Now that she's an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her.
她当上了空中小姐, 到国外旅行对她已失去吸引力.

The most typical hostess is silent, there are some that play a supporting role.
女主人最典型的是一声不吭, 也有一些是起辅助作用的.

Even a written apology failed to placate the indignant hostess.
甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人.

The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.
女主人给我们拿出一满壶热气腾腾的咖啡.

She had become a nightclub hostess.
她当上了一家夜总会的女招待.

P Can you prove that you are the hostess?
警:您能证明您是这一家的女主人 吗 ?

The hostess set a lamp on the table.
女主人把一盏灯放在桌子上.

The guest of honour is seated on the right side of the hostess.
主宾在女主人右上方.

An air hostess announced that the plane had been hijacked.
一个空中小姐宣布飞机被劫持了.

Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.
女主人端上一大碗热气腾腾的饺子.

The hostess presided at table with tact and urbanity.
女主人招待客人进餐时风雅而又得体.

The air hostess would bring food and drinks.
空姐会给他带来食物和饮料.

The air hostess asked everyone to belt up.
空中小姐要大家扣好安全带.

The hostess is very cordial.
女主人非常热情.

The hostess pressed fish on her guests.
女主人催促客人吃鱼.

The hostess iced a bottle of beer.
女主人冰了瓶啤酒.

The hostess greeted her guests with ease.
女主人大方地迎接她的客人.

The hostess served refreshments after the tennis matches.
网球赛后女主人请大家吃茶点.

Mary was always the perfect hostess.
玛丽总是最殷勤的女主人。

A hostess stood at the top of the steps and bobbed her head at each passenger.
一位空姐站在最高的阶梯上向每位旅客点头致意。

An air hostess was arrested and charged with drug smuggling.
一名空姐被捕，并被控以走私毒品的罪名。

"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.
“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。

Develop emergency action plans to facilitate efficient patient care in catastrophic situations.
拟定紧急应变计划,以促进重大伤病发生时病人能获得有效率的照护.

To facilitate the taxation reform in the regions of national autonomy, relative reforms must be done.
要克服发展困境,确保民族自治地方农村税费改革顺进行, 必须做好相关配套改革.

Note 2 : To facilitate entries into the Register , please provide information in English.
注2:为方便以电脑整理资料 ﹐ 请用英文填写.

Nourishment & activation : Improve cell vitality, facilitate nutrients absorption, and gradually restore glittering, transparent and bright skin.
营养活肤: 增强细胞活力, 帮助营养成分渗透吸收, 令肤色逐步恢复莹白透亮、光彩照人.

The tasks outlined below should facilitate a structure for documenting the network within your organization.
下面概述的任务应对用于验证单位内网络的结构有所帮助.

Using the tool carrier within the dumping bodies to facilitate loading materials, and to improve accuracy.
上刀架采用内倾机构,便于落料, 并能提高工作的精度.

OBJECTIVE : To facilitate the computer management of material data in preparation room.
目的: 实现制剂物料数据的计算机管理.

It can facilitate gonococcal invasion of host cell, regulate apoptosis, influence complement and act as adjuvants.
它能促进淋球菌入侵宿主细胞, 调控细胞凋亡, 影响补体激活途径,充当免疫佐剂.

Ask for short, focused presentations to facilitate discussions about the main threats and opportunities.
寻求短期内, 关注于促进有关主要威胁和机遇的讨论.

They could facilitate normal body functions as repairing and immunity.
它们可以促进身体的正常功能,如修复和免疫权.

Chapter 4 presents rules for proper wiring and data flow that facilitate readability.
第四章讲的就是一些布线准则和一些数据流规则,以便利与源代码的阅读.

Patented devices known to facilitate subliminal message delivery are too numerous to list.
获得专利的设备据获悉以促进潜意识信息传播,这是不胜枚举.

To establish policies and procedures on financial aspect to facilitate control function.
建立财务方面的相关政策和程序以加强管理.

The incorporation of mediational means does not simply facilitate processes that would otherwise have occurred.
采用调解手段,不仅仅是促进那些没有调解也会发生的过程.

He later introduced lasers to facilitate embryonic implantation.
后来,他又将激光应用于胚胎移植中.

To help facilitate this, 26 types of investment are exempt from central government approval.
中国大力推进投资便利化, 仅商务部就取消和下放26大类审批事项.

Besides, group ticket booking will considerably facilitate college students.
此外, 集体定票方便大学生.

Please attach the relevant information to facilitate the processing of the refund application.
请夹附有关资料,以便审核退款申请.

Other nodes in order to facilitate to reach the point with the minimum number of steps.
另外为了方便在结点中加上到达该点的最小步数.

To provide a friendly, vibrant and loving environment to facilitate the learning and growth of students.
为学生提供友善 、 活泼和包容的环境,使他们能愉快地学习和成长.

Please fill in this form legibly to facilitate the data input process.
请用中或英文正楷填写此表格以便输入资料.

In order to facilitate software and hardware engineers to parallel debugging, development of the debugging tools.
为了方便软件和硬件工程师对并口进行调试, 开发了该调试工具.

And utilize the division commanders and other response commanders to facilitate his decisions.
采用各个部门的指挥官和其他部门的指挥员来协助他的决定.

It would not facilitate matters if you were uncooperative.
如果你不合作,事情就不好办了.

[不可数名词, 可数名词]He noted, with some irritation, that the letter had not been sent.
他指出那封信还没有发出去，有点生气的样子。

a skin irritation
皮肤发炎

Their attitude irritates me...
他们的态度激怒了我。

Perhaps they were irritated by the sound of crying.
也许他们被哭声惹烦了。

Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.
切辣椒时要戴橡胶手套,因为辣椒会刺激皮肤。

In fact, almost all drugs irritate me.
实际上, 差不多所有的药都刺激我.

A nonflammable, sheet material. Fumes, if decomposed may irritate eyes, nose, and throat.
是一种难燃的片状材料.当分解时产生的气体会刺激眼睛 、 鼻和咽喉.

These new shoes irritate my toes.
这双新鞋把我的脚趾夹痛了.

There had been a good deal to irritate him, but this seemed much the worst.
以前也曾有过许多令他恼火的事, 但是这次事件似乎是最糟糕不过的.

Warning: Basil essential oil may irritate sensitive skin.
警告: 罗勒精油会刺激敏感皮肤.

Cigarette smoke irritate eyes and create a hazy film on the inside of your windshield.
香烟会刺激你的眼睛而且会在挡风玻璃上制造一层朦胧的薄雾.

Dirt, bacteria, and makeup left on overnight can irritate skin, clog pores , and trigger breakouts.
超过一夜的灰尘, 细菌和化妆刺激皮肤, 堵塞毛孔.

Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily.
今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火.

It can irritate the lungs and lowers resistance to respiratory infections such as flu.
它会刺激肺部,降低呼吸道抵抗感染的能力,如流感.

Don't irritate her, she's on a short fuse today.
别惹她, 她今天动不动就发火.

Why let her irritate you?
干嘛为她招自己生气 呢 ?

Daily use of ibuprofen can irritate the stomach.
每天服用布洛芬会刺激胃.

EYES: Dust may cause moderate eye irritation . Fumes may irritate eyes.
眼睛: 粉末将导致中等程度眼睛过敏.

I do not want to irritate anything or anybody.
我不想给任何事情任何人带来影响.

Exce medication can irritate surrounding skin.
过量药物可能刺激周围皮肤.

Her effusive manner of greeting her friends finally began to irritate them.
她向朋友们打招呼时那种过于热情的方式到头来使他们感到不是滋味.

Commonly, interactive products irritate us because they aren't considerate, not because they lack features.
通常, 具有交互性质的产品惹恼我们的不是因为它们缺了哪些功能,而是不体贴.

Skincare products of inferior quality may irritate sensitive skin.
劣质护肤品会刺激敏感的肌肤.

Tune into your hearing and notice which sounds irritate you.
协调你的听觉并注意什么声音使你感到不舒服.

Never draw fire, it will irritate the rest of your formation.
不要吸引对方开火, 那会使你幸存的战友很恼火.

Around a reed, flicker up and rustle of the voices trembled, as if my body.
周围是芦苇, 摇曳了起来,沙沙的声音颤抖着, 犹如我的身体.

The reed mat pattern soft white beautiful, very high reputation in the country.
其苇席轻柔洁白花纹美丽, 在全国享誉甚高.

He lieth under the shady trees , in the covert of the reed, and fens.
它伏在莲叶之下, 卧在芦苇隐密处和水洼子里.

A reed before the wind lives on, but the mighty oak falls.
风摧毁大橡树, 但弱芦苇却安然无恙(适者生存).

It also studied a typical thermoelectric couple, got the gas buoyancy distribution and best reed contraction.
同时以某热电偶为例,进行了实际分析, 得出了气体浮力的分布情况和簧片的最佳变形量.

Which of you would be a reed and silent, when all else sings together in unison?
你们中谁愿做一根芦苇, 当万物齐声合唱时,惟独自己沉寂无声?

And if you are angry and rude, Mrs reed may send you away,'added Bessie.
“如果你生气、粗鲁的话, 里德太太可能会把你送走.”贝茜又说.

reed stainless steel products, such as reeds film.
产品有不锈钢筘,筘片等.

We need reed needles to speed the deed indeed.
我们确实需要一些芦苇针来加快行动.

reed at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
我举一个例子:那个时候,里德大学提供了全美国最好的书法教育.

Suddenly, a shriek reed , from the depths of the reed destroyed NingMi.
突然, 一声尖叫从芦苇深处传来,打灭了这片芦苇的宁谧.

Since then reed has been waging a vendetta against Baker and Young.
从那以后里德就一直伺机报复贝克和杨.

The warp yarns are threaded through the spaces of the reed called dents.
经纱穿过被称为筘隙的空间.

The river banks were overgrown with reed.
河岸长满了芦苇.

Music instruments: bronze drums , bronze reed pipes etc.
青铜乐器: 铜鼓 、 葫芦笙等.

The clarinetist fitted a new reed onto his mouthpiece.
那位吹木箫者在他的萧嘴上装了一个新簧片.

reed will Be matched against Stone in the semifinal.
里德将在准决赛中与史东较量.

Referee Michael reed had no hesitation in awarding a penalty.
裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。

reed International is a curiosity in the international world of publishing.
里德国际公司是国际出版界的一朵奇葩。

a steady job/income
稳定的工作 / 收入

She drove at a steady 50 mph.
她以每小时50英里的稳定速度驾驶。

They set off at a steady pace.
他们以不紧不慢的速度出发了。

a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)
关系稳定的男朋友 / 女朋友

to have a steady relationship
有稳定的关系

He held the boat steady as she got in.
他把船稳住，让她上了船。

I met his steady gaze.
我迎向他凝视的目光。

Such fine work requires a good eye and a steady hand .
做这样精细的工作，眼要尖，手要稳。

The company's exports have been increasing steadily.
公司的出口量一直稳步增长。

The situation got steadily worse.
局势逐渐恶化。

Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong...
尽管建筑施工已在稳步进行，但反对活动仍然高涨。

The improvement in standards has been steady and persistent, but has attracted little comment from educationalists...
标准一直在持续提高，但却几乎没有教育学家对此发表意见。

Get as close to the subject as you can and hold the camera steady...
尽量靠近拍摄对象，拿稳相机。

It takes a very steady hand and plenty of practice to paint a perfect line.
只有手不发抖并多加练习才能画出完美的线条。

'Well, go on,' said Camilla, her voice fairly steady...
“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。

He was firm and steady unlike other men she knew.
他坚定可靠，和她认识的其他男人不一样。

...a politician who's steady almost to the point of being boring.
理智得近乎乏味的政治家

Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...
两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。

Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.
洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。

Somehow she steadied herself and murmured, 'Have you got a cigarette?'...
她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗?”

She breathed in to steady her voice.
她吸了一口气，好使自己的声音平静下来。

'What if there's another murder?' — 'steady on!'...
“万一又有人被杀呢?”——“说话注意点！”

'One can't live with a man like that!' — 'steady on,' said Chris.
“和那样的男人没法过日子！”——“冷静点，”克里斯说。

She's been going steady with Randolph for almost a year now.
她和伦道夫已经谈了近一年恋爱了。

She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her daughter.
她大声向神灵起誓，要为死去的女儿报仇。

It began to rain again with a vengeance...
又开始下起了大雨。

Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.
格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。

He swore vengeance against the man who murdered his father.
他立誓要向杀害他父亲的人报仇.

'We have seen nothing else,'returned The vengeance.
“ 我们就没见过别的东西, ”复仇女神回答.

She is determined to wreak vengeance on those who killed her cousin.
她决心要向杀害表妹的凶手报仇.

We attacked our chores with a vengeance.
我们干劲十足地处理日常工作.

He was made to order for Bethune, who now invoked his famous dictum with a vengeance.
他正合白求恩的口味, 白求恩彻头彻尾遵循他的名言.

He came to see me with a vengeance.
他突如其来地跑来见我.

The God who executes vengeance for me, And subdues peoples under me.
诗18:47这位神、就是那为我伸冤 、 使众民服在我以下的.

Righteous vengeance: This talent will now calculate its damage correctly when the damage is absorbed.
正义复仇: 当伤害被吸收时,这个天赋将正确计算伤害.

A few days later the leukemia returned a vengeance.
几天后,白血病又复仇般地回来.

I bide my time and the hour of vengeance is nigh.
我在等待时机,报仇的时刻就要到了.

All tanking specs will have vengeance as their second talent tree passive bonus.
所有坦克天赋都会有复仇作为他们的天赋树第二被动奖励.

For years he brooded vengeance.
多年来他一直在盘算报仇.

Where villainy go before, vengeance follow after.
罪在前, 罚在后.

For vengeance I would do nothing. This nation is too great to look for mere revenge.
我不会为报复做任何事情. 这个国家太伟大了,不会招惹到任何的报复.

We shall wreak a terrible vengeance on our enemies.
我们要向我们的敌人施加一个可怕的报复.

We beat their team with a vengeance.
我们把对方球队打得落花流水.

If wise man play the fool, they do it with a vengeance.
聪明人做傻事, 傻得格外离奇.

Now the draft dilemma brought back my internal life with a vengeance.
然而此刻征兵的困扰又复仇般地将我带入了内心生活的模式.

There are moves in Congress to repeal or defer the EPA's power to regulate greenhouse gases.
国会也有关于废止抑或是服从环境保护机构管理温室气体权力的行动.

We should not decide that children should not recite ancient classics due to its repeal.
经书承载着中国悠久的文化,传统的读经教育中蕴含着重要的教育方法.

President Bush has included the repeal of the tax in his 1.6 trillion tax cut proposal.
布什总统1.6万亿美元的减税计划中包括废除遗产税.

Says he would repeal the Defense of Marriage Act and voted against the Federal Marriage Amendment.
说他将废除婚姻保护法案,但曾投票反对联邦婚姻修正案.

Abortion repeal is not a question of political expediency. it is part of something greater.
废除禁止人工流产法不是一个政治权宜之计的问题. 它是一个更大问题的一部分.

They wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls.
他们想要取消所有的经济管制立法.

But he has pledged to repeal many of the tax cuts enacted by President Bush.
但他又保证会废除布什总统颁布的减税法案.

The bill seek to repeal the existing legislation.
该议案企图废除现存的有关立法.

Mps are pressing for the repeal of the immigration act.
下院议员正在施加压力使移民法得以废止.

Says he would repeal the ban that prevents the U.S. from negotiating with drug companies.
他说他将废止一项禁令,该禁令不允许美国与制药公司谈判.

To enact, amend or repeal laws, examine and approve budgets, approve taxation and public expenditure etc.
制定 、 修改和废除法律, 审核、通过财政预算, 批准税收和公共开支等.

He has made out a strong case for the repeal of the law.
他提出强有力的理由,赞成废除该法令.

Turkish generals hold military power , arbitrary Bahu, arbitrary killings and even repeal legislation Khalifa.
突厥将领握有军权,专横跋扈, 任意废立甚至杀害哈里发.

Many voted for the repeal of that property law.
许多人投票赞成废止那项财产法.

In 2008, more than 100 retired generals and admirals called for a DADT repeal.
2008年, 超过100名退役领导要求重新审视DADT两不政策.

The Congress decided to repeal the law.
议会决定废除那项法令.

The government was forced to repeal the old labor law and issue a new one.
政府被迫废除了旧的劳动法,并颁发新法.

Perhaps, as with other challenged orthodoxies, there is a case for revision not repeal.
或许, 正如其它受到挑战的正统理论一样, 调整而不是废除这个理论是有理由的.

The repeal of the Corn Laws by Great Britainin 1846 ended Britain standing policy protectionism.
1846暮年英国废止《谷物法》,停止了英国临时具有的商业掩护从义政策.

repeal supporters said the issue was about an unconstitutional law, not abortion or parental rights.
废除令的支持者说,此事针对的是违反宪法的法律, 而非堕胎权或父母知情权.

Kill few, but on no account repeal the death penalty or grant any general pardon.
杀人要少, 但是决不废除死刑,决不大赦.

He plans to repeal a number of current policies.
他计划废除一些当前的政策。

Next year will be the 60th anniversary of the repeal of Prohibition.
明年将是禁酒令废除60周年。

They are also likely to find it hard indeed to extract repayment from grasshopper colonies.
它们还可能发现,实在难以从蚱蜢窝那里获得还款.

grasshopper wonderful combination of interpretation, showing the efforts of young people for love and good wishes.
草蜢组合的精彩演绎, 表现出了年轻人为爱的努力和美好的愿望.

The grasshopper was cold and hungry.
蝗虫又冷又饿.

A grasshopper can leap over obstacles 500 times its own height.
蚱蜢能跳过自己身高500倍的障碍物.

The grasshopper did not listen.
蝗虫根本听不进去.

So the grasshopper was the one spreading the nasty rumours.
原来蚱蜢就是那个散布这个令人讨厌的谣言的人啊!

Did you use Clive as a golf ball? asked the grasshopper.
“你是不是把克莱夫当作高尔夫球了? ”蚱蜢问道.

Asian ants build up piles of grasshopper debt and feel rich.
亚洲蚂蚁积累了大量的蚱蜢窝债权,感觉很富有.

That's always been your problem , snapped the grasshopper.
“ 你总是有你自己的借口, ”蚱蜢咬牙切齿地说道.

You don't think. The grasshopper went and sat down.
“你没想过. ”蚱蜢走到座位坐了下来.

I like animals very much. Today we'll talk about grasshopper and the Ant!
我非常喜欢小动物. 今天,我们就来谈谈蚱蜢和蚂蚁吧!

Ever seen a grasshopper?
看见过蚂蚱 吧 ?

It is the Cricket and grasshopper Kingdoms that address you today.
今天是蟋蟀和蚱蜢王国向你们讲话.

The mantis and grasshopper are small animals in the field.
螳螂和蚱蜢是田地里的小动物.

I hadn't seen a grasshopper for years since I moved into the city.
从我搬进城里以后,我有好几年没见过蚂蚱了.

Then put in a grasshopper and see how the mantis eats it.
然后放进一只蚱蜢,观察螳螂怎样吃了蚱蜢.

The grasshopper was singing and dancing on the sunflower.
蝗虫正对着向日葵唱歌跳舞.

He thought he had made an end of the little grasshopper.
他以为把那个小蚱蜢干掉了.

Land prices finally peak in the grasshopper colonies.
蚱蜢窝的土地价格最终见顶.

Michael : So you've come to the master for guidance? Is this what you're saying grasshopper?
所以你来找我这个专家来指导你? 这就是你一直说的侦察机是 吗 ?

In a field one summer's day a grasshopper was hopping about, chirping andto its heart's content.
在现场,一个夏天的一天,对蝗虫的跳跃, 鸣叫,载歌载舞,它的核心内容.

grasshopper , just pay attention to the color changing fruit. If they're grey, then obviously it's time.
很简单, 当水果呈灰色的时候就需要更换了.

Will there be anything else? A glass of grasshopper, please!
还要点些别的什么 吗 ?请来一杯青蚱蜢!

Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
20是你叫它跳跃像蝗虫 吗 .它喷气之威使人惊惶.

(old use)from this day forward
从今天起

It was decided to bring the meeting forward two weeks.
已决定把会议提前两周。

We consider this agreement to be an important step forward .
我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。

They ran forward to welcome her.
他们跑向前去欢迎她。

He took two steps forward.
他向前走了两步。

She leaned forward and kissed him on the cheek.
她倾身向前，吻了他的面颊。

He's very forward and confident and chats happily to other people.
他很自以为是，喜欢和别人攀谈。

We will forward your letters to him.
我们会把您的信转交给他。

He came forward with his hand out. 'Mr and Mrs Selby?' he enquired...
他走上前去伸出手来。“是塞尔比先生和夫人吗？”他问道。

She fell forwards on to her face...
她一头栽倒在地。

The best seats are in the aisle and as far forward as possible...
最好的座位在过道处，越靠前越好。

The other car had a 3-inch lower driving seat and had its engine mounted further forward.
另外一辆车的驾驶座椅低了3英寸，引擎更加靠前。

forward of the main cabin are the guest cabins...
主舱前面是客舱。

Sixty-one small parachute symbols were painted on the left side just forward of the wing.
61 个小降落伞的标志被绘在左翼的正前面。

Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century...
现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

People should forget and look forwards...
人们应该忘记过去向前看。

When we put the clocks forward in March we go into British Summer Time.
我们3月份把表调快时，就进入了英国夏令时。

Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。

And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us...
促进墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣将有助于解决与我们大家息息相关的诸多问题。

They just couldn't see any way forward...
他们就是看不到前进的方向。

The music is used to forward the plot, not simply to keep the toes tapping.
音乐用来推进情节发展，而不仅仅是保持节奏感。

...the scientist who has done the most to forward the cause of public understanding over the year.
这位一年来为促进公众理解作出巨大贡献的科学家

Over the years several similar theories have been put forward...
几年来已经有好几个类似理论相继提出。

Next month the Commission is to bring forward its first proposals for action...
下月该委员会将提出它的首批行动建议。

When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck...
他在路上时，打到办公室的电话会转接到卡车里的移动电话上。

Pretty and comfortable rooms overlook a flower-filled garden...
漂亮舒适的房间俯视着花团锦簇的花园。

Jack Aldwych lived in a huge, old two-storeyed house overlooking Harbord.
杰克·阿尔德维奇住在一幢可以看见哈博德的巨大的两层旧房子里。

We overlook all sorts of warning signals about our own health.
我们忽视有关自身健康的种种预警信号。

...a fact that we all tend to overlook.
我们所有人往往视而不见的事实

...satisfying relationships that enable them to overlook each other's faults.
能使他们互相包容对方缺点的舒心的关系

It's easy to overlook slights and red flags that should warn us away from dangerous waters.
因为面对一切赞许、积极反馈,很容易失去自我、忽视那些警告我们远离“危险”的征兆.

We overlook the church from our house.
我们可从家中俯瞰教堂.

I shall overlook your disobedience this time.
这次,我不计较你不服从.

How could you overlook paying the rent?
你怎么会忘了付房租?

They are not to spot, since you are biologically wired to overlook and ignore them.
他们很不容易被发现, 因为在生理上,你会自然而然地忽略他们,不会注意到他们的存在.

And in this work we must not overlook the weakest among us.
在这期间,我们决不能忽视我们当中最柔弱者.

Her grace, and her charisma , all she holds in her young frame are hard to overlook.
她的优雅举止 、 她的超凡魅力以及她的年轻的躯体中蕴藏的一切都是那么令人过目不忘.

We climbed up the hill to overlook the surrounding wonderful scenery.
我们登上山,俯瞰周围的胜景.

Did you try and overlook evidence with regard to the seat belt?
你有没有看过关于保险带的证据?

We should not overlook the power of language and culture to move us.
不过,我们也不应该忽视语文和文化的情感力量.

We decided to overlook his mistake.
我们决定宽容他的过错.

Editor Barker agreed to overlook the qualification requirement and offered Clayton the job.
编辑巴克同意忽略资历要求,让克莱顿做这份工作.

Never overlook the potential for causing injury this little machine has if anything got loose.
从来没有忽略可能造成损伤这个小机器,如果有任何松动.

Beginner sometimes overlook the defect of the machine.
初学者有时忽视这机器的缺陷.

His work was to overlook men at work.
他的工作是监督现场的工人.

In international business transactions, it is easy to overlook cultural differences.
在国际商业活动中, 我们很容易忽视文化差异的存在.

We put up a fence so that the neighbours might not overlook us.
我们树起一个篱笆,这样邻居就俯视不到我们了.

The second arises from the spherical aberration present in the objective lens.
第二个出现在目标透镜的球面像差表面.

These halos, unlike those found above the heads of saints, have a spherical or ellipsoidal shape.
这些晕体和出现在圣人头上的光环不一样, 形状像是圆球或是椭圆球.

The spherical rotor is suspended by ultrasonic and is very high speed under surrounding magnetic field.
利用超声悬浮使球形转子悬浮起来,然后通过磁场使球形转子高速旋转.

The spherical aberration of infrared guided head imaging spot instrument influences the quality of imaging spot.
红外导引头成像光斑测试仪系统的球差对成像光斑质量有很大的影响,降低了光斑的能量集中度.

spherical shape SiO _ 2 powder is synthesized with the emulsion method, presented in this article.
本论文主要是采用乳液法制备球形二氧化硅.

Optional disc configuration which provides line contact between spherical disc and conical body seat.
备选阀瓣结构,在球形阀瓣和锥体阀座之间具有线接触作用.

Double chrysanthemums have many rows of petals and are usually spherical or hemispherical.
重瓣菊花有很多的花瓣并且通常呈球形或半球形.

The problem is solved when the numerical control spherical surface drill press is used.
采用数控球面钻床,很好地解决了这一问题.

Objective To investigate the effect of implantation of spherical allogeneic biological material implant after eyeball enucleation.
目的观察球形同种异体生物膜眼窝植入物临床应用效果.

Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.
球形的和规则的球晶形成相对来说很稀少.

Streamlined spherical disc with high flow capacity.
流线型球状蝶板具有很好的流体特性.

spherical roller bearings support axial forces in both directions and high radial forces.
球面滚子轴承轴向力支持两个方向的高径向部队.

The reasons for crack appearance in LPG spherical tank and the methods for prevention.
介绍液化石油气球罐检验中裂纹形成原因及预防措施.

The spherical gear device can be used to deliver spherical motion.
球齿轮机构可用来传递空间球面运动.

The eye is very nearly spherical in shape, and about an inch in diameter.
眼的形状非常接近球形, 直径约一英寸.

This paper expounded the characteristic of LPG spherical tank.
阐述了液化石油气球罐的特点.

Fisheye Lense Distortion Correction Using spherical Perspective Projection Constraint.
球幕鱼眼镜头及其点列图计算.

The Earth is a nearly spherical planet.
地球是一个近似球体的行星.

Surface Gao Guang processes, the spherical surface reflection effect, bright Ze dazzles.
表面高光处理, 球面反射效果, 亮泽炫目.

Take two coloured pens and underline the positive and negative words.
用两支彩笔分别在表示肯定和否定意义的词下面画线。

Today at Cana many underline the grace of marriage and family.
今天在加纳很多人强调婚姻和家庭的恩典.

OK . Now read 2 quickly again and underline the means of transportation and adverbs of frequency.
让学生再次阅读2,迅速找出含有交通方式和频率副词的句子.

Don't underline any text on your page. People will think it's a link ( that isn't working ) .
网页中避免出现下划线, 用户会误认为 下划线 内容可以进行链接.

Please underline the following phrases and sentences in the text and learn them by heart.
在课文中划出下列词组和句型,并加以背诵.

Read the passage and underline the topic of each paragraph.
阅读文章,找出段落大意;并明确找出英语语言多样化的原因.

Text block with 6 pt. font and underline.
带下划线、字体为6磅的文本块.

New details underline the sophistication of the BMW X 5� � s design.
新设计的BMWX5具有卓尔不凡的特色.

Use a clearly contrasting colour for links, and preferably underline them.
链接的颜色应该与网页中其它文本的颜色有个清晰的对比, 最好是使用下划线.

Read the letter and underline the new words from this unit.
阅读这封信并画出本单元的生词.

As you read, please underline the key words.
要求学生再认真读一遍,划出关键词.

Read the following sentences and underline the prepositional phrases used as the attributive clauses.
读下列的句子而且在被当作归属子句使用的前置词的片语下面划线.

Hyperlink will be lost. Hyperlinked text will be underline, but inactive.
超级链接将丢失. 超级链接文字将带下划线, 但不再是活动状态.

Recent events underline the sensitivity of data security.
近期一些事件凸显了数据安全的敏感.

Japanese may underline the importance of rice cultivation to national security.
一名日本人可能会强调水稻种植对于国家安全的重要性.

Text block with 10 pt. font and underline.
带下划线、字体为10磅的文本块.

Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.
监狱工作人员罢工一事,突出地表明我们的监狱制度需要改革.

Circle the five words that best describe your family, and underline those that least describe it.
圈选出最能够描述你的家庭气氛的五个形容词, 而在最不适合的五个形容词底下划线.

Modern Pictures In The Rooms And Artefacts In The Atrium Lobby underline The Artistic Atmosphere.
客房中的现代图画和中庭大厅的艺术品为酒店带来一种艺术气氛.

A underline all the verbs in the passage that tell us what happened.
划出课文中所有一般过去时的动词.

Fine grained tannins underline a long and pleasing finish.
美好的成颗粒状的丹宁酸强调长和中意的结束.

Please underline the noun clauses in the passage.
请用线画出短文中的名词性从句.

Miss Yang always tells us to underline important words.
杨老师总是告诉我们要在重要的字.

The interview preceded well, Megan taking the initiative to underline her strengths.
面试进行得很顺利, 梅根积极主动地展示了她的实力.

Select the landscape option when printing the file.
打印文件时应选择横向打印格式选项。

...Arizona's desert landscape...
亚利桑那的沙漠风光

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.
我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

...a change in the political landscape.
政治形势的改变

...a landscape of unparalleled ignorance.
愚不可及的情况

The gravel pits have been landscaped and planted to make them attractive to wildfowl...
砾石采掘坑已进行了景观美化并种上了草木，希望能吸引野禽的到来。

They had landscaped their property with trees, shrubs, and lawns.
他们用树木、灌木丛和草坪将房产装点了一番。

That new factory is a blot on the landscape.
那新建的工厂破坏了此地的景色

The landscape here is beyond compare.
风景这边独好.

After the train pulled out of the station, the woman turned her attention to the landscape speeding by.
火车开动以后, 这位妇女的注意力转到窗外不停掠过的景物上.

Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
找出田园诗和风景画之间的相似之处.

Lofty derricks dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色.

This is a poetical picture of the landscape.
这是一幅富有诗意的风景画.

Hills and woods diversify the landscape.
山陵和树木点缀景色.

The landscape is made up of low, rolling hills.
此地的地貌为低矮起伏的丘陵.

He orientated himself by finding a familiar landscape.
他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

He attained perfection in landscape painting.
他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步.

The landscape unfolded before me.
风景展现在我的眼前.

The landscape of the Great Wall is like a dragon.
长城的全景像一条龙.

an aesthetic appreciation of the landscape
用审美的眼光欣赏风景

alas, nothing in the world is free.
但是世上没有免费午餐.

alas, Meta never even saw our apartment.
可惜阿梅竟从来没有看见过我们的住处.

Apart the Revolution, which , taken as a whole, is an immense human, alas ! a rejoinder.
那次的革命, 总的说来, 是获得了人类的广泛赞扬的, 只可惜九三年成了一种口实.

alas this does not serve.
但,这并不有效.

alas this being just like the original Mahatma is only a pawn of the false intervention.
可是,这个存在体就像最初的Mahatma一样,只是虚假干涉的利用物.

alas, sir, in the most unexpected manner.
唉, 先生! 完全是始料不到的事.

alas , resistance was far from my thoughts.
抵抗我是想都没想到的.

alas, further liberalisation is not certain.
可惜, 我们却不能确定自由化能否更进一步.

alas , no one understands me!
莫吾知也夫!

alas, they are still the Clippers.
哎, 他们始终还是快船呀.

alas, this did not end the war.
唉, 这并未终结战争.

I must launch out my boat. The languid hours pass by on shore – alas for me!
我必须撑出我的船去. 时光都在岸边捱延消磨了--不堪的我呵!

alas, it's magnificent to maintain a genuine friendship.
啊, 维护一个纯友情是多么壮观呀.

alas! The heavy day!
唉! 这阴沉的日子.

alas! He missed the train!
哎呀! 他误了火车了!

alas , the screen was so close to my face that my eyes were crossing.
哎, 电视屏幕简直贴着我的脸,眼睛都花了.

alas! He died of cancer.
唉! 他被癌症夺去了生命.

BENVOLIO: alas, that love , so gentle in his view , should be so tyrannous roughproof!
班: 唉! 想不到爱神的外表这样温柔, 实际上却是如此残暴.

alas poor Sultan is afraid he cannot move.
唉,可怜的苏丹觉得自己不能行动.

alas, you so does the height with big drop also want 10 yuan one week?
哎呀, 你这么点大的个儿也要10元一星期?

alas, they have achieved the very opposite effect of that intended.
可叹的是, 效果正好都跟预定的适得其反.

alas, my love, I must leave now.
哎呀,天哪, 我得走了.

alas, person, is like this, torment the oneself in dissatisfied foot , humiliate the oneself!
唉, 人, 就是这样, 在不满足中折磨着自己, 作践着自己!

alas and alack , we had missed our bus.
唉，完了，我们没赶上公共汽车。

Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
合并一事直接导致二百人失去了工作。

Where he is from is of no consequence to me.
他来自何方对我来说并不重要。

These pilots must now face the consequences of their actions and be brought to trial...
这些飞行员现在必须为自己的行为承担后果，接受审判。

If climate changes continue, we will suffer the consequences.
如果气候变化继续下去，我们将自食其果。

As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence...
作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。

Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail...
她的律师说她明白自己行为的后果，已有了入狱的心理准备。

An economic crisis may have tremendous consequences for our global security.
一场经济危机可能严重影响到全球安定。

His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement...
他的死完全出乎意料，所以，根本没有安排替补人选。

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.
由于出生率下降，产科服务会随之削减。

Let us elaborate a significant consequence of this fact.
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

Packing the immediate consequence that concerns nevertheless is the heavy loss of economic interest.
包装不过关的直接后果是经济利益的惨重损失.

No matter what the consequence will be, you've already been the winner.
马上要考托了,希望会有好结果,无论如何,我都会坚持到底, 你也是～拼了!

Lua's compactness is a consequence of its simplicity.
lua的紧密性是其简明性的结果.

As a consequence of the side effect of the drug, he has become a deaf.
由于药物的副作用, 他成了聋子.

Nothing of consequence was ever achieved without enthusiasm.
没有什么重大成就的取得是不需要热情的.

This includes: conclude to one, triangle, increase consequence, math induction, Vandermonde determinant and so on.
这包括: 归一法 、 三角形法 、 递推法 、 数学归纳法 、 范德蒙德行列式计算行列式法等.

As a consequence, structured finance had remained a niche and highly bespoke practice throughout the 1990 s.
因此,上世界90年代期间, 结构化金融始终是高度定制化的利基业务.

Subsequently the eloquent man frequently asked the consequence of quenching in sequence.
其后雄辩者频繁地询问顺序灭火的结果.

In consequence , their acquaintance developed into long and profitable friendship.
他们由点头之交变成了长期互利的朋友关系.

The Hungarian incident was the consequence.
结果出了个匈牙利事件.

It was but the natural consequence of a strong affection in a young and ardent mind.
这不过是一颗年轻火热的心灵中强烈的爱慕之情非常自然的表现.

Peter blurted out the news before he considered the consequence.
彼得未考虑后果就把消息泄露了.

He leaned loose piece of the meat of the fish where the shark had cut him.
他靠在船边,从大鱼被鲨鱼咬破的地方撕下一块肉,放在嘴里咀嚼起来.

Despite the widespread fear of these enormous predators white shark attacks are rarely fatal.
虽然大白鲨能引起人们普遍的恐惧感,但它们的攻击很少是致命的.

She says the Government must follow other jurisdictions and stop shark finning altogether.
她说政府必须制定另外的法律同时要阻止鲨鱼被捕事件.

Do not enter water when the shark warning flag and the red flag are hoisted.
鲨鱼旗及红旗同时悬挂时,切勿下水.

Frank : But there is a shark coming toward us now.
但是前面有只鲨鱼正朝著我们来啊!

He is the first to spy the triangle fin of a shark came towards us.
他第一个发现一条鲨鱼的三角形鳍向我们游来.

He suddenly found his tongue again, and pausing only to ask if it was a shark.
他突然再次张口, 仅仅询问它是否是个鲨鱼.

Mr Weiner offers colourful observations, even when he samples hakarl, or rotten shark, an Icelandic speciality.
魏纳先生进行了许多饶有趣味的观察, 甚至提到了“哈卡尔”, 即腐烂的鲨鱼, 一种冰岛特产.

Tilzak has taken his pretend search for shark fins to the Sunken City.
Tilzak将他假装寻找鲨鱼鳍改到沉陷都市进行.

Idea 1 : The shark got trapped tide. What does Mark do when he sees the shark?
想法 一: 这只鲨鱼因海水退潮而被困住,马克看到鲨鱼会做何反应?

Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.
游泳的人看见鲨鱼靠近时一片惊慌.

But the shark jerked backwards as he rolled and the knife blade snapped.
但是鲨鱼朝后猛地一扭,打了个滚,刀刃啪地一声断了.

It's the sin of greed that brings the monster, the Jaws , the shark, into Amity.
就是他们的贪婪把恶魔, 酋斯, 鲨鱼引到了 艾米特镇.

The blade of the oar was bitten off by a shark.
浆叶被一条鲨鱼咬掉了.

Thousands of sharks are hunted in Asia for special foods , such as shark fin soup.
在亚洲,成千上万的鲨鱼被捕杀, 做成了鱼翅汤之类的特色菜肴.

It is said that one of the most dangerous sharks is White shark.
据说大白鲨是最危险的一种鲨鱼.

Aftermarried, they fished for shark together, canoed on wild rivers.
婚后, 他们一起捕捞鲨鱼, 一起在湍急的河水中独木泛舟.

Thrope is called the big Black shark.
索普被称为大黑鲨.

The shark snapped his leg.
鲨鱼一口咬掉了他的腿.

That's the Tiger shark . It's one of the most dangerous sharks in the world.
那是虎鲨,世界上最危险的鲨鱼之一.

The shark was writhing around wildly, trying to get free.
鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。

The shark dived down and swam under the boat.
鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。

They live at number 26.
他们住在26号。

The song reached number 5 in the charts.
这首歌在排行榜中位列第5。

My phone number is 266998.
我的电话号码是266998。

I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number) .
对不起，我想你打错了。

No, I don't know the room number...
不，我不知道房间号。

Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street...
斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。

Quite a considerable number of interviews are going on...
大量的采访在继续。

I have had an enormous number of letters from single parents...
我已经收到了大量单亲家长的来信。

I seem to remember that Sam told a number of lies...
我好像记得萨姆说过不少谎话。

There must be any number of people in my position.
一定有很多人处在我这种境况。

...the world number one, Tiger Woods...
世界排名第一的泰格·伍兹

Before you knew it, the single was at number 90 in the US singles charts...
转眼之间这张单曲唱片已在美国单曲唱片排行榜上排名第90位了。

They told me that their village numbered 100...
他们告诉我他们村子有100人。

This time the dead were numbered in hundreds, not dozens.
这次死亡人数是数以百计，而非几十人。

Sarah sat down and dialled a number.
萨拉坐下来拨了一个电话号码。

...a list of names and telephone numbers...
姓名和电话号码表

...'Unforgettable', a number that was written and performed in 1951...
《难以忘怀》，一首1951年创作并演唱的歌曲

Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.
舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers...
莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。

He numbered several Americans among his friends.
他把几个美国人看成朋友。

He cut his paper up into tiny squares, and he numbered each one...
他把纸剪成了小方块，然后逐一编号。

Each factor has been numbered.
每个要素都编了号。

Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.
批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。

Scientists like the idea that one of their number is close to the seat of power...
科学家们欢迎他们中的一员接近权力中心的想法。

One of our number has made a very interesting design of flooring, which has won a prize.
我们中的一名成员设计出了非常有趣的地板图案，还获了奖。

...the governing party's monopoly over the media.
执政党对媒体的垄断

...a state-owned monopoly.
国有垄断企业

Women do not have a monopoly on feelings of betrayal.
被出卖的感觉并非只有女性才有。

The key tasks for 2001 also called for breaching regional blockade and departmental and trade monopoly.
2001年的整顿和规范市场经济秩序的重点任务中,还有打破地区封锁和部门、行业垄断尚未部署,将在适当时间安排.

monopoly is a game about real estate development. Right?
市场经营类游戏是从真实的金融演变过来的对 吗 ?

The danger remains that Microsoft will somehow exploit its desktop monopoly to push Google aside.
也不排除微软会对谷歌置之不理,继续开拓他们在桌面软件上一家独霸的局面.

Union surface for developers or businesses broken Board monopoly?
开发商联盟浮出水面为行业破局还是垄断?

During feudal times, emperors had a monopoly on power.
在封建社会中, 皇帝独揽大权.

What is more , perfect competition may be less desirable than other market structures such as monopoly.
从以上来看, 完全竞争市场是理想的市场结构类型.

They established secular education, thereby breaking the educational monopoly of the monasteries.
他们建立了世俗教育, 从而打破了教育的垄断地位寺庙.

Over the long period of time, microeconomic theory holds that competition is effective with ineffective monopoly.
长期以来, 人们从微观经济理论出发,认为竞争是有效的,垄断是无效的.

monopoly and unfair competition shall be prohibited in advertising operations.
在广告经营活动中,禁止垄断和不正当竞争行为.

With theof monopoly capital and the establishment of welfare state , American old middle class declined.
旧中产阶级是自由资本主义生产关系的代表.

The company had the absolute monopoly of import of french wine.
该公司对法国酒的进口有绝对的垄断.

Short live the Telecom monopoly!
电信垄断短住!

Election expenses consortium funded by the monopoly.
竞选经费由垄断财团资助.

And in Latin America Pentecostalism has shattered the Roman Catholic Church's monopoly.
在拉美,五旬节信仰已经打破了罗马天主教会(RomanCatholicChurch)的垄断.

Unless there is evidence that prices for Internet cafes or monopoly profits, amounts to complicity prices.
除非有证据证明网吧涨价是为了牟取暴利或者垄断经营, 才构成串通涨价.

But the reforms of financial system of natural monopoly industries are comparatively lagged.
而对于以自然垄断产业为主的基础设施领域的融资制度改革却相对滞后.

Managers do not have a monopoly on stress.
并不只是经营管理者们有压力.

Over the years, he's picked off his competitors so that he now has a virtual monopoly.
几年来, 他一个一个地战胜了他的竞争对手,现已实际上成了垄断者.

His monopoly of shipbuilding in that country has been established.
他对那个国家造船业的垄断已经建立起来.

In many countries tobacco is a government monopoly.
在许多国家,烟草由政府专营.

In the past central government had a monopoly on television broadcasting.
过去，中央政府对电视节目播放实行垄断。

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。

...a large and sophisticated new British telescope.
一架崭新的大型英式精密望远镜

Claude was a charming, sophisticated companion...
克劳德是一个很有魅力、见多识广的伙伴。

Recently her tastes have become more sophisticated.
最近她的品位越发优雅时髦起来。

These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene.
这些人是观察外交政策领域动向的行家里手。

Texture of foods can be measured with sophisticated mechanical testing machines.
食品的质构可以通过精密的机械测量装置进行检测.

This more sophisticated devices that require a high level of specialist operations, and validation.
这种更精密的设备需要高水平的专家操作和验证.

This can be done using highly sophisticated techniques and equipment available at our Ocular Health Service.
透过先进的设备及技术使诊断更准确.

The People CMM stages the implementation of increasingly sophisticated workforce practices across these maturity levels.
人员能力成熟度模型沿着这些成熟度等级逐步执行日益复杂的生产力实践.

Much economic progress consists of reducing transaction costs to allow more sophisticated transactions to take place.
经济的进步,很大程度上就是降低交易成本,使更为先进复杂的交易成为可能.

Mr. Smith is a sophisticated world traveler.
史密斯先生是一位老练的环球旅行家.

This is a very sophisticated machine.
这是一台非常精密的机器.

The airplane has a sophisticated electronic guidance system.
这架飞机有一套尖端的电子导航系统.

She has become very sophisticated since she went to live in London.
移居伦敦后她变得世故多了.

the sophisticated pleasures of city life
城市生活中五花八门的享乐

Folk psychology comes closer to the obvious truth than the most sophisticated theories.
比起最复杂的理论，大众心理学更接近那些显而易见的事实。

The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.
这家人很富有，老于世故，而且见多识广。

Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
品位高雅的批评家们轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对多数观众没有吸引力。

He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.
他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。

Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.
到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。

One chapter is headed, 'Beating the Test'.
有一章的标题为“战胜考试”。

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster...
他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock...
为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。

...an Iraqi vessel heading for the port of Basra...
开往巴士拉港的一艘伊拉克船

He headed for the bus stop...
他朝着公共汽车站走去。

heads or tails?
你猜是正面还是反面？

'We might toss up for it,' suggested Ted. 'If it's heads, then we'll talk.'...
“我们可以掷硬币来决定。”特德建议道，“如果是正面，我们就谈谈。”

I had a terrible head and was extraordinarily drunk.
我头很痛，已经酩酊大醉。

...the ruling Socialist Party, headed by Dr Franz Vranitzky.
由弗朗兹·弗拉尼兹基博士领导的执政社会党

...Michael Williams, who heads the department's Office of Civil Rights.
负责该部民权处的迈克尔·威廉斯

...the head waiter.
侍者领班

heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow.
来自100多个国家的政府首脑明日将齐聚日内瓦。

She is full of admiration for the head and teachers.
她对校长和教师们满心钦佩。

Keep the head of the club the same height throughout the swing.
整个挥杆过程中要使杆头始终保持在同一高度。

There should be no exposed screw heads...
螺钉顶端不应该外露。

Every day a different name was placed at the head of the chart.
每天都有一个不同的名字被列在这张表的最上端。

...the head of the stairs...
楼梯的顶部

Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
在《好管家》杂志采访过的1,000人中，创立自己的公司在理想抱负中列在首位。

The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.
走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。

We took our place at the head of the convoy.
我们排在护送队伍的最前面。

...the head of the queue...
队首

...an exceptional analyst who could do complex maths in his head.
会心算复杂数学题的杰出分析家

I can't get that song out of my head.
那首歌在我脑海中挥之不去。

He took a puff on his pipe and shook his head.
他抽了口烟斗，摇了摇头。

She turned her head away from him...
她把头别过去，不再看他。