They met at the agreed time.
他们在约定的时间见面了。

Can we agree a price?
我们可不可以商定一个价格？

They left at ten, as agreed .
他们按照约好的时间在十点钟离去。

Can we agree on a date?
我们能否约定一个日期？

It was agreed (that) we should hold another meeting.
大家一致同意我们应该再开一次会。

I asked for a pay rise and she agreed.
我要求提高工资，她答应了。

When he said that, I had to agree.
他说了那话，我只好同意。

He agreed with them about the need for change.
他同意他们需要变革的意见。

I agree with her analysis of the situation.
我赞成她对形势的分析。

‘It's terrible. ’ ‘I couldn't agree more (= I completely agree) ! ’
“太糟糕了。”“可不是嘛！”

We agreed (that) the proposal was a good one.
我们一致认为这个建议不错。

‘That's true ’, she agreed.
“是这样的。”她同意说。

Are we all agreed on this?
我们在这个问题上是不是全体意见一致？

In his heart he knew they'd agree with his stand.
他内心明白他们会赞成他的立场。

His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他的第二份供述与其他目击证人所陈述的事实相符。

I don't think the food here agrees with me.
我觉得这里的食物不对我的胃口。

You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.
你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。

The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire...
交战各方已经同意无条件休战。

We never agreed a date...
我们从未商定好日期。

You and I are going to have to agree to disagree then.
那你我只能各自保留不同意见了。

I don't agree with what they're doing...
我不赞同他们正在做的事情。

Donna agreed to both requests...
两个请求唐纳都同意了。

He agreed to pay me for the drawings...
他答应向我支付这些画的钱。

If we agreed all the time it would be a bit boring, wouldn't it?...
如果我们总是意见一致，就会有点无趣，对吗？

Both have agreed on the need for the money...
两个人一致表示需要那笔钱。

an explosion of interest in learning Japanese
学习日语的兴趣陡然上升

Bomb disposal experts blew up the bag in a controlled explosion...
拆弹专家对那个袋子进行了控制爆破。

France has carried out an underground nuclear explosion on Mururoa Atoll in the South Pacific.
法国已经在南太平洋的穆鲁罗瓦环礁进行了地下核爆。

The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market...
该研究还预测低糖软饮料市场将迅猛增长。

He explains that there was an explosion of courses through the 1960s...
他解释说20世纪60年代课程迅速增多。

Every time they met, Myra anticipated an explosion...
他们每次见面，迈拉都预料到会发火。

It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.
这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。

They warned him that a referendum might cause an explosion in the country.
他们警告他说全民公决可能会引发国内暴乱。

...the explosion of protest and violence sparked off by the killing of seven workers.
由7名工人遇害引发的抗议和暴乱

There was an explosion of music.
突然爆发出一阵震耳欲聋的音乐声。

After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down...
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站和地铁站都关闭了。

Three people have been killed in a bomb explosion in northwest Spain.
在西班牙西北部的炸弹爆炸事件中，已有3人死亡。

Police are warning motorists that a flock of sheep has escaped onto the road.
警察在告诫驾车人说有一群绵羊跑到了路上.

The police arrived right at the moment of the explosion.
警察就在爆炸的那个时候赶到了.

The explosion of the chemical plant has poisoned many local residents.
那座化工厂的爆炸毒死了许多当地居民.

This explosion looks like the handiwork of terrorists.
这次爆炸看起来是恐怖分子干的.

These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion.
这两种化学药品在一定温度下相互作用并产生一种引起爆炸的物质.

The after results of the explosion were terrible.
这场爆炸的后果是惊人的.

The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks.
那些烧焦的树干表明爆炸的强烈.

He was injured as the result of a boiler explosion.
他因锅炉爆炸而受伤.

There was a muffled explosion somewhere on their right.
在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声.

The explosion blinded him in the right eye.
那次爆炸事故使他右眼失明.

The explosion perforated his eardrum.
爆炸震破了他的耳膜。

A violent explosion seemed to jolt the whole ground.
剧烈的爆炸好像要把整个地面都掀起来。

Blackpool is the top tourist attraction in England.
布莱克浦是英国的顶级旅游胜地。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Please put me through to the tourist agency.
请挂旅行社.

Venice is one of the great tourist attractions of the world.
威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一.

The tourist coaches [ carriages ] are in front.
硬卧 车厢在前面.

The town depends almost solely on the tourist trade.
这座城市几乎完全靠旅游业维持.

The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.
这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会.

A tourist guide will show you around.
一位导游将陪您到处参观.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

Beware of dishonest traders in the tourist areas.
在旅游区一定要谨防奸商。

Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.
像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准备。

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most popular tourist destinations for city breaks.
都柏林的排名飞速攀升，成为了欧洲最受欢迎的旅游度假城市之一。

Like any tourist, I was bowled over by India.
跟所有其他游客一样，我被印度深深吸引了。

Thailand has become the tourist mecca of Asia.
泰国已经成为亚洲的旅游胜地。

tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。

The population explodes to 40,000 during the tourist season.
旅游季节，人口激增至4万。

Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices.
许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。

St Lucia is still mercifully undeveloped as a tourist destination.
作为一个旅游目的地，圣卢西亚所幸还未被开发。

It has a booming tourist industry.
其旅游产业在蓬勃发展。

This money is intended for the development of the tourist industry.
这笔钱准备用于旅游业的开发。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Ask the local tourist office about opening times.
请向当地旅游办事处咨询开放时间。

A tourist was robbed after being given a drugged orange.
一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

Burning embers started dropping from the ceiling...
余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。

drop the noodles into the water...
将面条下到水里。

He dropped his plate into the sink.
他把盘子丢到水槽里。

Nancy dropped into a nearby chair...
南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

She let her head drop...
她低垂着头。

She looked about to drop...
她看上去快要累垮了。

You have to run until you drop.
一直跑到你跑不动为止。

A couple of boozy revellers dropped their trousers.
两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。

Her voice will drop to a dismissive whisper...
她会把声音压低，轻蔑地低语。

He dropped his voice and glanced round at the door.
他放低了声音，在门口环视了一下。

He dropped me outside the hotel...
他把我送到了酒店。

Many children had been dropped at the stadium by their parents...
很多孩子被家长送到了体育馆。

He was told to drop the idea...
他被告知要打消那个主意。

The prosecution was forced to drop the case...
控方被迫撤诉。

The country's captain was dropped from the tour party to England.
该国的国家队队长无缘英格兰之行。

Oremans has yet to drop a set.
奥尔曼斯还一局未输。

Britain has dropped from second to third place in the league.
英国在联赛中的排名从第二位降到了第三位。

...a drop of blue ink...
一滴蓝墨水

Add the cream a few drops at a time...
每次加几滴奶油。

...eye drops.
眼药水

There was a sheer drop just outside my window...
我的窗外就是垂直深渊。

It's only a four-foot drop.
仅有 4 英尺的落差。

If I drop a few hints he might give me a cutting.
如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。

Mary Ann wished he would just drop it...
玛丽·安希望他就不要谈论它了。

Does that mean you're going to drop the subject?
那是不是意味着你将不再谈论那个话题了？

to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
（餐后）清理餐桌

He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast) .
第二天早上，他一边吃着早餐一边查问她。

(British English,formal)Children must learn to behave at table .
小孩必须学会吃饭时的规矩。

a billiard/snooker/pool table
台球 / 斯诺克 / 普尔球台

He kept the whole table entertained with his jokes.
他笑话不断，把全桌人逗得直乐。

a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book)
目录

table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况。

If Arsenal win this game they'll go to the top of the table.
阿森纳队如果赢得这场比赛，就会登上积分榜首。

school performance league tables
学校排名表

Do you know your six times table?
你会背六的乘法口诀吗？

Management have put several new proposals on the table.
管理部门已将几项新的建议提交讨论。

They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。

She was sitting at the kitchen table eating a currant bun...
她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。

I placed his drink on the small table at his elbow.
我把他的饮料放在他肘边的小桌子上。

I'd like a table for two at about 8:30, please...
我想订一张 8:30 左右的双人桌。

I booked a table at the Savoy Grill...
我在萨沃伊烧烤店订了张桌子。

They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem.
他们提交了一项动议，批评政府在该问题上无所作为。

We will table that for later.
那个问题我们留到以后再讨论吧。

Consult the table on page 104...
参阅 104 页的表格。

Other research supports the figures in table 3.3.
其他研究也可证实表 3.3 中的数据。

He didn't know his eleven-times table...
他不知道11的乘法口诀。

I attempted to learn my tables.
我努力背诵乘法表。

This is one of the best packages we've put on the table in years...
这是我们几年来提交的最好的几套方案之一。

It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。

The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.
唯一的问题是，总统能否运用他杰出的政治手腕化被动为主动，击败对手。

Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.
早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。

Good writers suck in what they see of the world, recreating their own universe on the page...
优秀的作家从他们眼中的世界汲取体验，然后在纸上重塑自己的天地。

They marked out the boundaries of our visual universe...
他们标出了我们视觉经验领域的界限。

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

The universe seems infinite.
宇宙似乎是无限的.

If reduced to two pages, it would be the profoundest apercu of the universe that I have ever read.
如果缩短到两页, 这将是我所读过的最深刻的宇宙纲要.

The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.
新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律.

Our earth is but a part of the universe.
我们的地球只是宇宙的一部分.

All this adds up to a new concept of the universe.
所有这些意味着对宇宙的一个新概念.

Our world is but a small part of the universe.
我们的世界只是宇宙的一小部分.

The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
对立统一规律是宇宙的基本规律.

This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe.
这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜.

We still don't know how many galaxies there are in the universe.
我们还不知道宇宙中有多少个星系.

The universe is infinitely large.
宇宙是无限大的.

We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.
我们仍不能令人满意地解释宇宙的起源.

Scientists disagree about how the universe was created.
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧。

theories of how the universe began
关于宇宙形成的各种理论

Einstein's equations showed the universe to be expanding.
爱因斯坦的方程式表明宇宙正在膨胀。

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

I had published my speculations about the future of the universe in the Review of Modern Physics.
我已经在《现代物理评论》上发表了自己对宇宙未来的猜测。

Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.
早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。

Behind his eyes was a whole universe of pain.
他眼神中隐藏着无尽的痛楚。

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.
人类对于宇宙的了解已经大为增加。

We may now be able to get a much better idea of the true age of the universe, and solve one of the deepest questions of our origins.
现在，我们也许能够更加清楚地了解宇宙生成的年代，并且解答关于人类起源最为深奥的问题之一。

The telescope will show us our universe as we've never seen it before, with wonderful sharpness and clarity.
望远镜将使我们无比清晰地看到一个我们从未见过的宇宙。

We may have to intervene militarily in the area.
我们可能只好对这一地区进行军事干涉。

The military was/were called in to deal with the riot.
已调来军队平息暴乱。

military action may become necessary...
也许有必要采取军事行动。

The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.
总统将派出近2万名军事人员协助救灾工作。

The attack has caused severe damage to American naval and military forces.
这次攻击给美国的海军和陆军都造成了重创。

The bombing has been far more widespread than the military will admit...
轰炸的范围远远大于军方愿意承认的范围。

Did you serve in the military?
你当过兵吗？

Your working day will need to be organized with military precision.
需要对你的工作日进行精确有序的安排。

He has a military bearing, never failing to carry himself erect.
他有一种军人的风姿，身板总是挺得笔直。

The monarch was ousted by a military coup.
那君主被军事政变者废黜了.

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

The military equipment captured was beyond counting.
缴获的武器装备不可胜数.

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
早期军用火箭的试验为太空飞行奠定了基础.

The new military government has banned strikes and demonstrations.
新的军人政府禁止罢工和示威活动.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

military training fits men to make long marches.
军训使人能适应长途行军.

This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
这是他们两年不懈的军事训练取得的成果.

Speed is crucial in military affairs.
兵贵神速.

We will put military muscle into the mutual defence pact.
我们将把兵力加进防御互助条约.

The military vehicles were ambushed.
军车遭到伏击.

He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come) .
他转身原路往回走。

She moved a step closer to me.
她朝我靠近一步。

I took a step towards him...
我朝他迈了一步。

She walked on a few steps...
她继续走了几步。

This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon...
就在此刻，内尔·阿姆斯特朗成了首位登上月球的人。

She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train...
她在拥挤的通勤列车上不小心踩到了他的脚。

This little room was along a passage and down some steps...
这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。

A flight of stone steps leads to the terrace.
一段石阶通向露台。

A little girl was sitting on the step of the end house...
一个小女孩正坐在最顶头那幢房子门前的平台上。

Leave empty milk bottles on the step.
将空奶瓶放在门阶上。

He greeted the agreement as the first step towards peace...
他称该协定是通向和平的第一步。

She is not content with her present lot and wishes to take steps to improve it...
她对自己目前的生活并不满意，希望能采取措施改善它。

The next step is to put the theory into practice...
下一步是要将理论付诸实践。

Aristotle took the scientific approach a step further.
亚里士多德将该科学方法向前推进了一步。

He quickened his step...
他加快了步伐。

There was a real spring in her step.
她的步子非常轻快。

Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd...
成功的旅行在某种程度上就是要比人群先走一步。

Businessmen cluster together to get ideas, tips, personal contacts anything to get a step ahead of the computer.
商人们聚集在一起寻求创意、建议、人际关系等，以便能比计算机领先一步。

They were almost the same height and they moved perfectly in step...
他们几乎一样高，而且走路时步调完全一致。

They jogged in silence a while, faces lowered, out of step...
他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。

Moscow is anxious to stay in step with Washington...
俄罗斯政府迫切希望和美国政府保持一致。

The British Government is once more out of step with world opinion.
英国政府的观点再一次和世界舆论出现分歧。

We've only got thirty-five minutes so step on it.
我们只有 35 分钟了，快点。

I am not rushing things and I'm taking it step by step...
我不会仓促行事，我会一步一步地来。

Follow our simple step-by-step instructions.
按照我们简单的说明，一步一步来。

The military requested 6,000 pints of blood from the American Red Cross.
军方请求美国红十字会支援6,000品脱的血液。

He sits down and reads the paper, then goes out for a pint.
他会坐下读报，然后出去喝杯啤酒。

I'd like a pint of foam!
我来一杯啤酒.

'And what in hell's name is a pint?'
“ 他妈的 什么叫一品脱? ”

I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.
我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片.

So, you could say'A pint of bitter, please.
所以你只要说 “ 请来一品脱的苦啤”就行了.

'show us where you live ,'said the man. " pint out the place! "
“ 告诉我你住在哪里, ”那人说道, “ 把方向指给我看! ”

He was so thirsty and he drank a whole pint of beer down.
他渴极了,喝下了整整一品脱啤酒.

Three and a half gallons of super and a pint of oil , please.
请加三加仑半优质汽油和一品脱机油.

Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.
最后他又买了一品托纯甘油和一根一英尺长的玻璃棒.

In the old days you could get a pint of beer for a shilling.
从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒.

You need a pint in there.
要一品托.

Put in a pint of oil, please.
请加一品脱机油.

Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to 1 pint of warm water.
要用一大汤匙的醋加一品脱温水的比例调制的溶液.

Let's go out for a pint.
我们出去喝一品脱啤酒吧.

You can't put a quart into a pint pot.
你不能做那不可能的事.

I really think you should go down and give your pint.
我实在认为您也应该去捐个几品脱的血.

I reckoned you could do with a pint and a pie after what you've been through.
我估计你经历过那些之后应该能喝上一杯然后再来个派.

Can I have a pint of beer please?
我要一品脱啤酒.

I sometimes enjoy a pint of ale.
有时候我喝一品脱浓啤酒.

The nib is too fine. Can I have medium pint?
这笔尖太细, 给我拿支中等粗细的 吗 ?

He chased the whisky down with a pint of beer.
他喝完威士忌酒接着又喝了一品脱啤酒.

a pint of lager
一品脱拉格啤酒

He said he could smell gas when he entered the room.
他一进屋就说闻到了煤气味。

The dog had smelt a rabbit.
狗嗅到了兔子的气味。

I could smell alcohol on his breath.
我闻得到他呼吸中有酒气。

Can you smell something burning?
你有没有闻到什么东西烧焦了？

smell this and tell me what you think it is.
你闻一下这个，然后告诉我是什么。

I bent down to smell the flowers.
我弯下腰闻花香。

The drains smell.
下水道散发着臭气。

It smells in here.
这儿有一股难闻的气味。

He hadn't washed for days and was beginning to smell.
他好久没洗澡了，身上都有味儿了。

He smelt danger.
他意识到了危险。

I can smell trouble.
我感觉会有麻烦。

He could always smell out fear.
别人有什么恐惧，他总能觉察到。

dogs trained to smell out drugs
受过训练的缉毒犬

a faint/strong smell of garlic
淡淡的 / 浓重的蒜味

a sweet/fresh/musty smell
香甜的 / 新鲜的 / 发霉的气味

...the smell of freshly baked bread.
新鲜出炉的面包的香味

...horrible smells...
难闻的气味

...people who lose their sense of smell.
丧失了嗅觉的人

The room smelled of lemons...
房间里有股柠檬的味道。

It smells delicious.
闻起来很香。

Ma threw that out. She said it smelled...
妈把那玩意扔出去了，她说它有股怪味。

Do my feet smell?
我的脚臭吗？

As soon as we opened the front door we could smell the gas.
我们一打开前门，就闻到了煤气的味道。

I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.
我从饭桌上的花瓶里抽了一只新鲜的玫瑰，闻了闻。

He knew virtually nothing about music but he could smell a hit.
他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。

The snow didn't settle (= stay on the ground) .
雪没积起来。

Her skin was as white as snow .
她的皮肤雪白。

the first snows of winter
冬天的头几场雪

the snows of Everest
珠穆朗玛峰的积雪

It's been snowing heavily all day.
大雪下了一整天。

He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。

I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
我很想来，但眼下实在是忙得没工夫。

In Mid-Wales six inches of snow blocked roads...
在威尔士的中部地区，6英寸厚的大雪阻塞了道路。

They tramped through the falling snow.
他们在纷飞的大雪里艰难前行。

...the first snows of winter...
冬天里的第一场雪

As the snows melt, the flood waters rise.
雪融化的时候，洪水会上涨。

It had been snowing all night.
整晚都在下雪。

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.
我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山顶上,积雪终年不化.

The roof couldn't bear the stress of the snow.
屋顶受不了积雪的压力.

There was adequate rain and snow last winter.
去年冬天雨雪充足.

Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.
红梅傲雪凌霜开.

snow accumulated to a depth of five feet.
积雪达5英尺.

It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上学上课，这是天经地义的事。

The development was planned without proper regard to the interests of local people.
新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

He is always perfectly proper in his behaviour.
他的行为举止向来是无可挑剔的。

The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight.
正式庆典总是在午夜钟声的最后一响开始。

We're in a proper mess now.
我们现在真是一点头绪都没有。

They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God.
他们应当享有上帝赋予每一个受造物的尊严。

That's messed things up good and proper.
这就把事情彻底弄砸了。

Two out of five people lack a proper job...
每五人中有两人没有正当的工作。

I always cook a proper evening meal.
我总是把晚餐做得很丰盛。

The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed...
最高法院将确保程序的履行合乎规范

He helped to put things in their proper place.
他帮忙把东西放置妥当。

In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage...
那个时候，女性登台表演被认为不太得体。

It is right and proper to do this.
这么做很得体。

A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。

The galvanic corrosion of AM 60 magnesium alloy is accelerated for the high dust precipitation in Beijing.
北京地区高自然降尘量对镁合金电偶腐蚀将起到加速的作用。

Do as you think proper.
你认为怎么妥当就怎么办.

proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

He ascribed his good health to proper diet and exercise.
他把身体好归功于适当的饮食及运动.

I don't like proper children.
我不喜欢一本正经的孩子.

Put the instruments in their proper places.
把仪器安放好.

Passengers are reminded (that) no smoking is allowed on this train.
旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。

Can someone remind me what I should do next?
请谁告诉我下一步该做什么好不好？

‘You had an accident, ’ he reminded her.
他提醒她道：“你出过一次事故了。”

You remind me of your father when you say that.
你说这样的话，使我想起了你的父亲。

That smell reminds me of France.
这股气味使我想起了法国。

So she simply welcomed him and reminded him of the last time they had met...
于是她只是对他表示欢迎，并且提醒说他们上次见过面。

I had to remind myself that being confident is not the same as being perfect!
我得提醒自己表现得自信和表现得完美并不是一回事！

'Let me remind you,' said Marianne, 'that Manchester is also my home town.'...
“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”

May I remind you that the care of your health is a religious duty...
我可以提醒你呵护自己的健康是一项宗教责任吗？

Can you remind me to buy a bottle of Martini?...
你能提醒我买一瓶马提尼酒吗？

The note was to remind him about something he had to explain to one of his students.
这张字条是要提醒他得向他的一个学生解释某件事情。

She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you...
她让我想到过去为你工作的飞行员的妻子。

This reminds me of Christmas parties.
这让我想起圣诞聚会。

remind me to buy another hairspray when I'm in town, would you?
在我进城时提醒我再买一罐喷发定型剂, 好 吗 ?

In case I forget, please remind me about it.
我要忘了就请提醒我一下.

Let me remind you once again so that you won't forget.
我再说一遍,省得你忘了.

I'll remind him lest he should forget it.
怕他忘记,我会提醒他的.

If my father forgets it, I hope you would remind him.
如果我父亲忘了的话, 希望你能提醒他一下.

I always remind myself that time and tide wait for no man.
我总是提醒自己岁月不待人.

In case I forget, please remind me of my promise.
假如我忘记了, 请提醒一下我的诺言.

I must remind him that time is money.
我必须提醒他时间就是金钱.

Their house is in close proximity to ours.
他们的房子很接近我们的.

Let's clean their room first and then ours.
咱们先打扫他们的房间,再打扫我们的房间.

The house adjacent to ours is under repairs.
与我家相邻的房子正在修缮.

The blue car overtook ours.
那辆蓝色的汽车超过我们的车子.

Their children study hard while ours never study.
他们的孩子学习很刻苦,而我们的孩子从来不学习.

His ideas were no longer in harmony with ours.
他同我们的想法不再一致了.

Don't trust the words which poison the friendship of ours.
不要相信那些破坏我们友谊的话.

Foreign countries have a different way of life from ours.
外国的生活方式和我们的不同.

His house joins ours.
他的家在我们的隔壁.

ours is a small county.
我们那儿是个小县份.

Their company is planning to amalgamate with ours.
他们公司正计划同我们公司合并.

Their house is just across from ours.
他们的房子就在我们家的对面.

Their interests clashed with ours.
他们的利益与我们的相冲突.

Their interest clashed with ours.
他们的利益与我们的利益冲突.

Their team really whipped ours at football.
他们的足球队彻底击败了我们队.

In the west some people think that ours is an age marked by a strong movement toward materialism.
西方有些人认为我们时代的一个特点是具有强烈的实利主义趋向.

Their team beat ours by a large score.
他们队以很高比分打败了我们队.

We are against the irresponsible attitude of standing aloof from things on the ground that they're no concern of ours.
我们反对事不关己,高高挂起的自由主义态度.

It is interesting to compare their situation and ours.
把他们的状况与我们的相比很有意思。

Their house is very similar to ours, but ours is bigger.
他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些。

ours is a secular society.
我们的社会是个世俗社会。

ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic.
我们这一代很可能是认为到电影院观影具有一种魔力的最后一代人了。

classical/Elizabethan/modern, etc. drama
古典戏剧、伊丽莎白时代的戏剧、现代戏剧等

a drama critic
戏剧评论家

drama school
戏剧学校

He acted in radio dramas.
他在广播剧中扮演角色。

He knew nothing of Greek drama...
他对希腊戏剧一无所知。

She met him when she was at drama school.
她在戏剧学校上学时认识了他。

There was none of the drama and relief of a hostage release...
丝毫没有释放人质时的那种激动和如释重负的感觉。

For all its drama, the event was not unexpected.
虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

It was good drama, but historically inaccurate.
戏倒是出好戏, 但与史实有出入.

He acted his part very well in the French drama.
他在这出法国戏剧中演得很成功.

The Elizabethan period was the golden age of English drama.
伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代.

The company was striking out in new directions in the field of drama.
该剧团正在闯戏剧表演的新路.

He lectured on modern drama.
他作了关于现代戏剧的演讲.

There is a big drama at school when one of the teachers fell in the pond.
有个老师掉进了池塘里,这件事轰动了全校.

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.
这个系列剧应当是现代的,但剧中的角色却生活在一个奇特的过去世界里.

He was studying a course in drama at Manchester Polytechnic.
他正在曼彻斯特理工学院学习一门戏剧课.

The college drama society is going to put on a play.
大学戏剧协会正准备上演一个剧目.

The legal profession has/have always resisted change.
法律界向来抵制变革。

employment in industry and the professions
实业界与专业界的工作

a profession of faith
信仰的表白

Harper was a teacher by profession...
哈珀的职业是教师。

Only 20 per cent of jobs in the professions are held by women.
在这些职业中，只有20%的岗位是由女性担任的。

The attitude of the medical profession is very much more liberal now.
现在，医务人员的态度开明多了。

What is credit expansion?
什么叫做信用扩张?

He is a doctor by profession.
他的职业是医生.

His son is intended for the medical profession.
他儿子计划将来从医.

We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责.

Every profession produces its own topmost master.
行行出状元.

There are serious differences of opinion within the medical profession.
在医务界存在着严重的意见分歧.

The lawyer reached a position of prominence in her profession at an early age.
那律师在她年轻的时候就在业内赫赫有名了.

Alexander threatens to stand in your way if you insist on taking up the same profession as his.
亚历山大威胁说,如果你坚持要从事和他一样的职业,他会从中作梗.

His profession is diplomacy.
他是职业外交人员.

Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.
多聘请女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡.

His work was important in helping establish dentistry as a separate profession.
他在推动牙医学发展成一门独立学科的过程中发挥了重要作用.

I don't know what profession would suit me.
我不知道什么职业适合我干.

First of all, you should know what profession suits you.
首先, 你该知道什么职业适合你.

He laddered to the top of his profession.
他跃上他的行业的最高峰.

Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
白求恩同志是个医生, 他以医疗为职业,对技术精益求精.

The profession of medicine is a stern taskmaster.
医生这个职业总要求其从事者承担繁重的任务.

Medicine is her destined profession.
医学是她命中注定要从事的职业.

They have left the teaching profession, demoralised and undervalued.
他们已经离开了教学行业, 意志消沉,受人轻视.

Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.
不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。

a climate of suspicion/violence
怀疑 / 暴力的风气

We need to create a climate in which business can prosper.
我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。

...the hot and humid climate of Cyprus.
塞浦路斯炎热潮湿的气候

The economic climate remains uncertain.
经济形势依然不确定。

...the existing climate of violence and intimidation...
目前暴力和恐吓的氛围

Coffee will not grow in a cold climate.
咖啡不能生长在寒冷的气候下.

Some plants will not seed in a cold climate.
有些植物在寒冷的气候条件下不能结果实.

Hot climate and plentiful rainfall favour the growth of plants.
炎热的气候和充足的雨水有助于植物生长.

The climate is very dry in the desert area.
沙漠地区气候很干燥.

In his lecture on geology, he touched on the subject of climate.
他在关于地质学的报告中, 也涉及气候问题.

Plants grow naturally in such a good climate.
在这种气候良好的地方,植物能自然生长.

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.
由于对大气层的污染而造成了气候变化.

The climate here agrees very well with me.
此地的气候很适合我.

The soldiers were not yet seasoned to the rigorous climate.
士兵们尚未能适应此种严寒的气候.

His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.
在当前的政治气候下,他关于平等的观点被认为是乌托邦.

climate change is a universal problem.
气候变化是个世界性的问题.

These birds seem unaffected by climate.
这些鸟似乎不受气候的影响.

Strawberries grow best in a cool, moist climate.
草莓最适于在凉爽 、 潮湿的气候条件下生长.

With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
随着世界气候的变迁, 恐龙绝迹了, 但许多较小的动物却继续活了下来. 这就是适者生存.

The present economic climate works against the smaller companies.
当前的经济气候对小公司不利.

Few businesses are flourishing in the present economic climate.
在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。

a gradual change in the climate
气候的逐渐变化

a climate of mistrust and fear
充满猜疑和恐惧的氛围

The mental state that had created her psychosis was no longer present.
导致她精神失常的那种心理状态已经消失了。

...mental health problems.
心理健康问题

Practise mental arithmetic when you go out shopping...
外出购物的时候练习一下心算。

Graham made a quick mental calculation.
格雷厄姆很快就心算出来了。

I just said to him 'you must be mental'.
我刚才对他说：“你一定是疯了。”

She made a mental note to have his prescription refilled.
她记着要拿他的处方再配一回药。

She made a mental note not to sit anywhere near him.
她心里牢牢记着不坐在他的附近。

They are invincible in battle.
他们打起仗来战无不胜.

He mentally visualizes a complex form all round itself.
他在脑海里从形体的各个方面来模拟复杂的形体.

He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.
他浑身不舒服, 心绪也很乱.

China started special education for the mentally retarded children in 1979.
中国于1979年开始对弱智儿童实施特种教育.

He was so slow that many thought him mentally retarded.
他迟钝得很,许多人以为他智力低下.

mentally she's very stable.
她情绪十分稳定.

I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.
”我心里直叫, “ 只为你这样无礼待客,就该一辈子跟人群隔离.

By tacit agreement , Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.
克拉克的朋友们心照不宣, 绝口不提他那位患精神病的妻子.

She mentally rehearsed what she would say to Jeff.
她在心里复述着要对杰夫说的话.

the delusions of the mentally ill
精神病患者的妄想

The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
政府制订了对待精神病人的指导方针。

The baby is very mentally alert.
这孩子脑子很机灵。

mentally and physically handicapped
身心俱残

I was feeling really ill, mentally and otherwise.
我觉得身心俱疲。

Physically I might not have been overseas but mentally and spiritually I was with them.
虽然我人不在国外，可是从精神和心灵上，我和他们是在一起的。

Alex was mentally handicapped.
亚历克斯智力上有缺陷。

I think you are mentally tired.
我想你的脑子累了。

Two major areas in which mentally retarded children require help are memory and attention.
智障儿童主要是在记忆力和注意力这两方面需要帮助。

He was glad to be home again.
他很高兴又回到家了。

She spends two hours a day getting to work and back again .
她每天上班来回要花两小时。

You'll soon feel well again.
你很快就会康复的。

I'll have to write it all over again (= again from the beginning) .
我得从头再写一遍。

Could you say it again, please?
请再说一遍好吗？

When will I see you again?
我何时能再见到你？

This must never happen again.
这种事再也不能发生了。

Once again (= as had happened several times before) , the train was late.
火车又晚点了。

I've told you again and again (= many times) not to do that.
我一再告诉过你别干那种事。

Sherry is half as strong again as table wine.
雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。

He would go over his work again and again until he felt he had it right...
他会反复检查自己的工作直到他认为正确为止。

Time and again political parties have failed to tackle this issue.
各个政党处理这个问题时都屡屡失败。

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

They may, but there again they may not.
他们可能会，但也可能不会。

Sorry, what's your name again?
对不起，再问一次，你叫什么名字?

A similar wine from France would cost you half as much again.
法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。

again the pregnancy was very similar to my previous two...
同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

With the new artists, you see a more dynamic stage show than you used to see. And again, that's probably part of the progress of technology.
有了这些新艺术家，你看到的舞台剧会比你以前看的更富有活力。同样，那也可能是科技进步的一部分。

again there was a short silence...
接着又是一阵短暂的沉寂。

He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again...
他打开公文包，拿出一个文件夹后又把它合上了。

I started to feel good about myself again.
我又开始感觉良好了。

He kissed her again...
他再一次吻了她。

The screen will display the username in the top right-hand corner.
屏幕将在右上角显示用户名。

This column displays the title of the mail message.
这一栏显示邮件标题。

a beautiful floral display outside the Town Hall
市政厅外陈设的美丽的花

a window display
橱窗陈列

a display cabinet
陈列柜

a firework display
烟火表演

a breathtaking display of aerobatics
惊险的特技飞行表演

a display of affection/strength/wealth
爱的流露；实力的显示；财富的炫耀

a high resolution colour display
高分辨率彩色显示

Designs for the new sports hall are on display in the library.
新体育馆的设计图展示在图书馆里。

It was unlike Gordon to display his feelings...
戈登不太可能表露他的情感。

He has displayed remarkable courage in his efforts to reform the party.
在政党改革中，他表现出了非凡的勇气。

They started out by looking at the computer screens which display the images...
他们开始在显示那些图像的电脑屏幕上寻找。

Using the option to display only text speeds things up a lot.
选用纯文本显示可以使速度大幅提升。

...a display of your work...
你的成果展示

She was leaning against a display case of prints of Paris.
她正倚靠在一个展示巴黎照片的陈列柜上。

...the firework display.
烟火表演

...gymnastic displays.
体操表演

A hard copy of the screen display can also be obtained from a printer.
屏幕上显示的内容也可以通过打印机打印一份。

...obscure error messages appearing on the display.
显示器上出现的令人费解的错误信息

The chart can then display the links connecting these groups.
这张图就会显示出这些群体之间的关联。

Among the protesters and war veterans proudly displaying their medals was Aubrey Rose...
在抗议者和骄傲地展示勋章的退伍老兵中，就有奥布里·罗斯。

The cabinets display seventeenth-century blue-and-white porcelain.
展柜中陈列着17世纪的青花瓷。

She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury...
她给陪审团的 12 位男士看了她的伤口。

You must obey the captain's commands.
你必须服从船长的命令。

He has 1 200 men under his command.
他掌管着1 200人。

Begin when I give the command.
我发出命令时开始。

The man appeared to be in complete command of himself.
那个男人看上去神态自如。

Nixon looked comfortable and in command...
尼克松看上去镇定自若。

The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
国家有权运用一切合法手段保卫自身安全。

He came from the Sudan without a word of English at his command...
他来自苏丹地区，一句英语都不会。

...a point of rock, from which we could command a view of the loch.
可以对整个海峡一览无遗的布满岩石的岬角

The house commanded some splendid views of Delaware Bay.
从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。

His command of English was excellent.
他精通英语。

...a singer with a natural command of melody.
天生乐感很好的歌手

Mr Baker would take command of the campaign...
贝克先生会负责这次运动。

There would continue to be a joint command of US and Saudi forces operating within Saudi borders.
美国军队和沙特军队共同组成的联合部队将继续在沙特阿拉伯境内实施军事行动。

...the Strategic Air command.
战略空军司令部

Whoever was waiting for them there had command of the situation...
在那边等候他们的人控制了局势。

The army's supreme command has said the army will withdraw, provided the other side does so also.
陆军最高司令部说如果对方撤退，他们的部队也要撤退。

He had authorisation from the military command to retaliate...
他得到军事指挥部授权，准备反击。

He commanded his troops to attack...
他命令部队发起进攻。

'Get in your car and follow me,' he commanded...
“上你自己的车，跟在我后面。”他命令道。

...an excellent physician who commanded the respect of all his colleagues...
赢得所有同事尊敬的优秀的内科医生

There is no limit to what can be achieved here because of the fantastic support we command.
由于赢得了极大的支持，我们将无往不胜。

The Royal Navy would command the seas...
皇家海军会控制所有海域。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。

...the French general who commands the UN troops in the region...
统率该地区联合国部队的法国将军

He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.
他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。

We were very impressed by the new school, not least its own swimming pool.
新学校给我们很好的印象, 特别是它还有自己的游泳池.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a fine new swimming pool.
因为很多人将要访问这个国家, 政府将要建造新的旅馆, 一个巨大的体育场和一个漂亮的新游泳池.

The swimming pool project has since been dropped.
游泳池工程从此下马.

He got in at the shallow end of the swimming pool.
他在游泳池的浅水区下水.

The swimming pool is filled up with mud.
游泳池里全是泥.

In spring we uncover the swimming pool.
春天我们移去游泳池的覆盖物.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

The big boy ducked all the small boys in the swimming pool.
那个大男孩将游泳池中所有的小男孩都短时浸入水中.

The swimming pool was opened to the public on July 1.
游泳池于七月一日对外开放.

We did try to pin him down on his plans for the swimming pool, but he remained evasive.
我们确实想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度, 但他总是闪烁其词.

The swimming pool adjoins the hotel.
游泳池临近旅馆.

He swam back and forth five times up and down the swimming pool.
他在游泳池里游了5个来回.

The child ran to the side of the swimming pool and dived in.
这位小孩跑到游泳池边,一头扎入水中.

At the swimming pool I put my clothes in a locker.
在游泳池我把衣服锁在小柜里.

an indoor swimming pool
室内游泳池

a hotel with a swimming pool and sauna
带游泳池和桑拿浴室的旅馆

He remembered mowing the lawn, lounging around the swimming pool.
他还记得修剪草坪、在泳池边闲荡的情景。

A tanned blonde in a bikini swims languidly in the clear swimming pool.
一位身穿比基尼泳装、皮肤晒成古铜色的金发女郎在清澈的泳池里慵懒地游着泳。

My sister smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool.
我姐姐在身上抹了防晒油，躺在游泳池边睡着了。

You are given a map so that you can see where your villa is in relation to the swimming pool.
你会拿到一张地图，这样你就能了解自己的别墅与游泳池的相对位置。

The swimming pool is framed by tropical gardens.
泳池周围都是栽种热带花卉的花园。

My sister smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool all day.
我姐姐抹了些防晒油，一整天睡在游泳池边。

The treatment rooms lead off from the swimming pool.
从游泳池可以通到治疗室。

Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.
他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。

Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies.
汤姆是我们自己的外国电影专家。

The Archbishop called upon the government to build more low cost homes for local residents...
大主教呼吁政府为当地居民建造更多低成本的住宅。

More than 10 percent of Munich residents live below the poverty line.
超过10％的慕尼黑居民生活在贫困线以下。

He moved to Belgium in 1990 to live with his son, who had been resident in Brussels since 1967.
他于1990年搬到比利时和儿子一起住。他儿子自1967年起就住在布鲁塞尔。

The morning after your arrival, you meet with the resident physician for a private consultation.
到达后的第二天早上，你就去见住院医生，进行私人问诊。

Having begun her career at Gray's Pottery, she stayed there as resident designer for seven years.
在格雷陶器场开始自己的职业生涯后，她在那里做了7年的特聘设计师。

This design of resident buildings is becoming / getting fashionable.
这种住宅楼的设计正在逐渐流行起来.

They engaged a resident tutor.
他们聘用了一名住家的家庭教师.

The company is resident in France.
该公司在法国营业.

resident agents took the place of travelling merchants.
客居外乡的代理商取代了过州撞府的行商的位置.

Local resident Ibrahim Mohammed Ahmed owns a small grocery shop in Rafah.
当地居民艾哈麦德是拉法市一家杂货店的业主.

resident enterprises: on worldwide income with 25 % tax rate.
居民企业,就其全球所得,按25%税率缴纳企业所得税.

I have been resident in this hotel for two weeks.
我已经在这家旅馆里住了两个星期了.

A local resident stops and complains about the noise the fog machine is making.
一当地居民经过停下来,开始抱怨制雾器的噪音.

Supplementary Card Applicant must be Hong Kong permanent resident aged 16 or above.
附属卡申请人必须为年满十六岁之香港永久居民.

When did you become a Permanent resident?
你什麽时候得到永久居留权(绿卡)?

I am pride of being a Nanchang resident.
作为一个南昌人,我很骄傲.

Your permanent resident visa is ready for collection, as are those of your accompanying dependents any.
您的永久居民签证准备的收集, 为的是您的随行家属,如有的话.

Beside of their main jobs, they are introducing U.S. culture to resident of Fukuoka and Kyushu.
在本职之外, 他们还向福冈和九州的居民介绍美国文化.

So the virus installs itself memory resident as a component of EXPLORER.
所以这个病毒将自身驻留内存就象EXPLORER.EXE进程的一个组成部分一样.

I've been resident in this place for five years.
我已经在这个地方住了五年.

Some of the royal family of Spain are resident in Portugal.
西班牙王室的一些成员居住在葡萄牙.

In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
他在信中向我们透露他愿意合作。

He indicated his willingness to cooperate.
他暗示愿意合作。

She took out a map and indicated the quickest route to us.
她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线。

He indicated where the furniture was to go.
他指示家具要如何摆放。

The results are indicated in Table 2.
结果列在表2中。

You are allowed 20kgs of baggage unless indicated otherwise on your ticket.
除非票上另有注明，否则可携带行李为20公斤。

Please indicate clearly which colour you require.
请标明您要求的颜色。

When the temperature gauge indicates 90˚F or more, turn off the engine.
当温度计显示90华氏度或以上时，关闭发动机。

Always indicate before moving into another lane.
开入其他车道前一定要打转向灯。

He indicated left and then turned right.
他打出的是左转信号，然后却向右转了。

A course of chemotherapy was indicated.
建议进行化疗。

A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life...
对退休人员的调查表明，大部分人都自食其力,享受生活。

Our vote today indicates a change in United States policy...
我们今天的选举表明了美国政策的一种变化。

Mr Rivers has indicated that he may resign...
里弗斯先生暗示他可能会辞职。

U.S. authorities have not yet indicated their monetary policy plans.
美国当局尚未透露他们的货币政策计划。

He indicated a chair. 'Sit down.'
他指着一把椅子说，“坐下。”

Pelham moved across to indicate a wall chart.
佩勒姆走过去指着一张挂图。

Dreams can help indicate your true feelings...
梦可以反映你的真实感情。

His language indicates a poor education.
他的言语反映出他没受过多少教育。

The needles that indicate your height are at the top right-hand corner...
显示你身高的指针在右上角。

The temperature gauge indicated that it was boiling.
温度计显示它在沸腾。

He told us when to indicate and when to change gear.
他告诉我们何时打转向灯、何时换挡。

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

The priest visited all the old people in the parish.
牧师探望了教区里的所有老人.

In fact the soldier and the priest were one and the same person.
事实上,士兵和牧师是同一个人.

He confessed his sin to the priest.
他向神父坦陈了自己的罪孽.

He confessed to the priest before he died.
他临终前向神父忏悔.

The priest sprinkled the baby with holy water.
牧师往那孩子身上洒圣水.

The priest heard her confession and granted absolution.
神父听了她的告解后给她赦罪.

The priest makes pastoral visits every Tuesday.
牧师每星期二作履行神职的访问.

Each morning the priest spent an hour in quiet contemplation.
每天早晨牧师都要默祷一小时.

The priest warned his flock against breaking God's law.
牧师警告他的教友不要违背上帝的训诫.

The priest prayed for the dying man.
牧师为死者做祷告.

The priest pronounced a blessing.
教士念祷文,祈神赐福.

The priest dedicated the church to God.
牧师宣布教堂是供奉上帝的.

Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest.
很多基督徒都定期向牧师忏悔他们的罪行和恶念.

The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.
牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福.

A priest was called in to exorcise the ghost.
请来一个牧师驱鬼.

Their nuptials were performed by the local priest.
他们的婚礼由当地牧师主持.

The priest absolved him of his sins.
神父赦免了他的罪过.

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.
在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的.

The priest anointed her with oil.
神父为她傅油。

The priest intoned the final prayer.
神父庄重地念了最后的祷文。

Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。

The priest made the sign of the cross over him.
神父在他上方画了个十字。

He had trained to be a Catholic priest.
他受训成为了一名天主教神父。

Stavros was training to be a priest.
斯塔夫罗斯正受训成为一名牧师。

I also had friends who gave me a great deal of encouragement...
我还有些朋友给了我很多鼓励。

Thanks for your advice and encouragement.
谢谢你的建议和鼓励。

What is needed is mutual encouragement, solidarity, and practical organization.
我们需要的是一个互勉 、 团结 、 实干的组织.

When money falls in value, there is no encouragement to save.
货币贬值时, 就无法鼓励人们储蓄.

Herein, our club acknowledges great thanks to each friend bestows support and encouragement to us.
在此, 向给予我们支持、鼓励的各界朋友表示感谢!

Her encouragement and support strengthened our resolve.
她的鼓励和支持加强了我们的决心.

encouragement is oxygen to the soul.
鼓励是灵魂的氧气.

Vietnam – Pray for strength, peace and encouragement for all Christians imprisoned in Vietnam.
越南—请为所有在狱中的基督徒有力量 、 平安,受鼓励祷告.

You will be full of assuredness and be brave in receiving challenge with Personal Trainer's encouragement.
健美令您充满自信.周全的训练计划,令您看来神采飞扬之外更充满信心,勇于迎接人生挑战.

There was never a lot of pressure about school, just encouragement.
在学习上,我们从不感到有人施加压力, 得到的只是鼓励.

Your encouragement will stimulate me to further efforts.
你的鼓励会激发我进一步努力.

encouragement is more instrumental for the development of children than blame.
鼓励比责备对孩子的成长更有帮助.

This is a parable of encouragement.
这是一个鼓舞人心的比喻.

Raised by adoptive parents , Hill received early encouragement in her musical proclivities.
希尔由养父母带大, 从小,她的音乐爱好就受到了鼓励.

Getting the support of the Queen was a great encouragement to those involved in the project.
对这项工程的参与者来说,女王的支持是莫大的鼓舞.

This is an encouragement [ impetus ] to us.
这是对我们的 鞭策.

I could never have achieved this without the encouragement of my husband and family.
如果没有我的丈夫和家人的鼓励,我决不可能赢得这个成绩.

His encouragement gave me a hot sense of uplift.
他的鼓励激发了我的上进心.

His encouragement buoyed her up during that difficult period.
他的鼓励使她在那段困难时期恢复了乐观的情绪.

At the nadir of her career, she was given a great encouragement by his marrying her.
在她事业处于低谷时, 他和她结婚给了她巨大的鼓励.

His words of encouragement were to no avail.
他的那些鼓励的话丝毫没有作用.

It was her teacher's encouragement that led her into acting.
她老师的鼓励促使她从事了演戏这一行当.

He assisted me with good counsel and encouragement.
他以良好的忠告和鼓励帮助我

Lastly, I must say I owe all the achievements to the encouragement and help from my collegues and friends.
最后, 我必须说我的这些成就都应归功于我的同事和朋友们的鼓励和帮助.

He is the founder of International Sports Management limited.
他是国际体育管理有限公司的创始人。

I will always be grateful to him. Now I to pay him back.
我会一直感激他, 现在我会尽全力来报答他.

Speeches were limited to 15 minutes each.
每次发言限定在15分钟之内.

There is limited scope for creativity in my job.
我的工作中发挥创造力的空间有限.

The theory is of limited usefulness.
这个理论用途有限.

Our correspondence is limited to a few commercial letters.
我们之间的通信只限于几封商业函件.

A limited number of cars is available.
汽车使用数目有限制.

As time is limited, I have to hurry.
时间有限, 我不得不赶紧.

They displayed only a part of their products because space was limited.
因场地有限,他们只展出了部分产品.

His food was limited to bread and water.
他的食物只限于面包和水.

She has limited mobility in her arms.
她的双臂只能做有限的活动.

The uses of coal are by no means limited to those.
煤的用途何止那一些.

Teachers have a limited amount of time to interact with each child.
教师和每个孩子沟通的时间有限。

With so much homework to do, her playtime is now very limited.
因为作业太多，她现在的娱乐时间很少。

So far we have had ringing declarations, but only limited action.
目前，我们已经发表了一些有力的声明，但只采取了有限的行动。

Entry to this prize draw is limited to UK residents.
这次抽奖只限英国公民参加。

In recent years the newspaper had been limping along on limited resources.
近年来这家报社一直在靠有限的资源艰难维持。

Archaic practices such as these are usually put forward by people of limited outlook.
视野狭隘的人通常会提出类似于这些的陈腐做法。

Film is a business with limited opportunities for actresses.
电影行业对女演员来说机会有限。

Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.
人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。

Voters cut councillors' pay and limited them to one staff member each.
选民削减了市政会委员的薪酬，并且限定他们每人只配一个工作人员。

Her vocal range was, to say the least of it, limited, and she had a distressing tendency to sing flat.
至少可以说，她的音域不够宽，而且令人不舒服的是，她总是音高偏低。

Our capacity for giving care, love and attention is limited.
我们能够给予的关怀、关爱和关注是有限的。

They had plans to turn the club into a limited company.
他们计划将这个俱乐部变为一家股份有限公司。

The forest's dense growth provides nesting places for a wide variety of birds.
森林里茂密的植物为各种各样的鸟儿提供了筑巢的地方。

several days' growth of beard
长了几天的胡须

population growth
人口增长

the rapid growth in violent crime
暴力犯罪的迅速增加

growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster)
生长激素

a concern with personal (= mental and emotional) growth and development
对个人成长和发展的重视

Remove dead leaves to encourage new growth.
去掉枯叶以促进新叶生长。

Lack of water will stunt the plant's growth.
缺水会妨碍植物生长。

This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.
这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。

Pinch out the tips of the young growths to make for compact, bushy plants.
掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密，呈丛生状。

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely...
这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。

Cells divide and renew as part of the human growth process.
细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。

...hormones which control fertility and body growth...
控制生殖和身体发育的荷尔蒙

Different teachers make different contributions to a student's growth.
不同的教师在学生的成长过程中起到不同的作用。

...the child's emotional and intellectual growth...
孩子的情感与智力发展

The area has seen a rapid population growth...
该地区人口激增。

Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。

Real estate lending has become the biggest growth area for American banks.
房地产贷款已经成了美国银行业增长最快的业务领域。

A steady growth in the popularity of two smaller parties may upset the polls...
两个较小政党的支持率稳步上升，可能会打乱投票结果。

...Japan's enormous economic growth.
日本经济的突飞猛进

...the growth of nationalism.
民族主义的高涨

She's six months pregnant.
她怀孕六个月了。

Her silences were pregnant with criticism.
她的沉默里充满了批评之意。

Lena got pregnant and married...
莉娜怀孕并结婚了。

Tina was pregnant with their first daughter.
蒂娜怀了他们的第一个女儿。

There was a long, pregnant silence.
当时出现了长时间耐人寻味的沉默。

...a deceptive peace, pregnant with invisible threats.
一种和平的假象，潜伏着许多无形的威胁

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件,因此他没有被送进监狱的可能.

The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.
当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.

She is a pregnant woman.
她是一名孕妇.

The pregnant woman looked forward to her maternity.
孕妇期待着做母亲.

She is pregnant with her first child.
她怀了第一胎.

His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

All nature seemed pregnant with life.
整个大自然似乎充满了活力.

Then she dropped her bombshell. " I'm pregnant.
”然后她说出了令人震惊的事, “ 我怀孕了. ”

His words are pregnant with meaning.
他的言辞富有意义.

She is five months pregnant.
她怀孕5个月了.

I became pregnant easily. At least I've had no problems on that score.
我很容易就怀上了孩子。至少在那方面我没有问题。

She said snappishly. "I'm not pregnant, Brian."
她没好气地说：“布赖恩，我没有怀孕。”

Janet looked very pregnant.
珍妮特看上去显然是怀孕了。

Never douche if you are pregnant.
怀孕时千万不要冲洗阴道。

The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.
协会建议孕妇、儿童和老年人不要食用此类食物。

If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。

She knew without a shadow of a doubt that he was lying to her.
她十分清楚他在对她撒谎。

Whether he will continue to be successful in future is open to doubt .
他今后能否继续获得成功值得怀疑。

The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease.
这项研究确实表明吸烟会导致心脏疾病。

A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence...
全民公决无疑显示选民支持独立。

His ability is beyond any doubt.
他的能力毋庸置疑。

He is in no doubt as to what is needed...
他很确定需要什么。

When in doubt, call the doctor.
如有疑问，请联系医生。

'Somebody would have seen her.' — 'I doubt it, not on Monday.'
“可能有人见过她。”——“我认为不可能，不可能在星期一。”

The outcome was still in doubt...
结果仍不确定。

That claim is increasingly open to doubt.
那一说法越来越可疑。

The contract for this will no doubt be widely advertised...
关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。

She's a very sweet woman, as you no doubt know by now.
她是一个非常温柔的女人，你现在肯定知道了。

No doubt I'm biased, but it was the most cruel, evil human face I ever set eyes on...
我固然是有偏见的，但那是我所见到的最残忍、最邪恶的人。

No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.
固然会有很多人认为这些话过于刻薄，但是遗憾的是这些都是真话。

Without doubt this was the most important relationship I developed at college...
这无疑是我在大学时期建立的最重要的关系了。

The refugees, without a doubt, are the most vulnerable.
难民无疑是最易受到伤害的。

I still have no reason to doubt his word.
我还是没有理由怀疑他的话。

This raises doubts about the point of advertising...
这对做广告的意义提出了疑问。

I had my doubts when she started, but she's getting really good...
她刚开始做时我心存疑虑，但她真的做得很好。

Others doubted whether that would happen...
其他人认为那未必会发生。

He doubted if he would learn anything new from Marie...
他认为他不太可能从玛丽那儿学到任何新东西。

No one doubted his ability...
没有人怀疑他的能力。

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

No one directly involved with the case doubted him...
与此案直接相关的人中没有人怀疑他。

Players as skilful as this are a rare breed .
如此有技巧的演奏者很少见。

The rabbits are bred for their long coats.
饲养兔子是为了获取他们的长毛。

Many animals breed only at certain times of the year.
很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。

Born and bred in this country, he and his wife emigrated to Los Angeles after the war...
尽管生于斯长于斯，他和妻子在战后还是移民去了洛杉矶。

...rare breeds of cattle...
稀有品种的牛

Certain breeds are more dangerous than others.
某些品种比其他品种更危险。

He lived alone, breeding horses and dogs...
他独自一人生活，饲养马匹和狗。

He used to breed dogs for the police...
他曾经为警方培育警犬。

Frogs will usually breed in any convenient pond...
通常青蛙会在任何条件适宜的池塘中繁殖。

The area now attracts over 60 species of breeding birds.
这一地区现在吸引了60多种鸟类到此繁育后代。

If they are unemployed it's bound to breed resentment...
如果他们失去工作，一定会产生怨恨。

Violence breeds violence.
暴力会催生更多暴力。

Sue is one of the new breed of British women squash players who are making a real impact...
休是英国新一代的女子壁球运动员，她们的影响正在显现出来。

The new breed of walking holidays puts the emphasis on enjoyment, not endurance...
这种新型的徒步旅行假日重在愉悦身心，而不是为了锻炼耐力。

I was born and bred in the highlands...
我在高地地区出生和长大。

The breed societies'own auctions, especially in Europe, are an education in their own right.
马匹繁育协会下属的拍卖会是相当于自身权利所有的组织, 尤其是在欧洲.

The new breed is under observation.
新品种正在观察中.

Resource of the one careless birds feed domestic animal is basic feature ( one ) breed is various.
一草食畜禽资源基本特征 ( 一 ) 品种繁多.

Especially of breed of a few actor last level and exit are achieved assemble capacity.
非凡是一些名优品种的保鲜水平和出口创汇能力.

Education and experience breed a breadth of vision and understanding to him.
教育和经历使他眼界开阔.

Most birds breed in the spring.
大部分的鸟类在春天传宗接代.

Her parents expected high standards from her.
她的父母对她的期望很高。

Are you clear what is expected of you?
你清楚大家对你的期望吗？

I looked back, half expecting to see someone following me.
我回过头去，想着可能看到有人跟着我。

House prices are expected to rise sharply.
预计房价会急剧上涨。

I didn't expect him to become a successful writer.
我没想到他会成为一个成功的作家。

Do you really expect me to believe you?
你真以为我会相信你吗？

Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
许多人预料和平谈判会破裂。

You can't expect to learn a foreign language in a few months.
不要指望在几个月内就能学会一门外语。

We are expecting a rise in food prices this month.
我们预计这个月食物价格会上涨。

Don't expect sympathy from me!
休想得到我的同情！

That's not the sort of behaviour I expect of you!
我不敢相信你竟有那样的行为！

Don't expect an instant cure...
别指望立即治愈。

You cannot expect to like all the people you will work with...
不要指望你会喜欢所有和你共事的人。

She was expecting another baby...
她又怀孕了。

I hear Dawn's expecting again.
我听说唐又怀孕了。

I expect you can guess what follows...
我想你能猜出接下来发生了什么。

I expect you're tired...
我想你累了。

It tastes artificial, but at that price what can you expect?...
尝起来像是假的，但是就这个价格你还想指望什么？

If a guy hunts and owns guns, what do you expect?
如果一个人打猎而且还有自己的枪，你还想指望什么？

I do expect to have some time to myself in the evenings...
我确实希望晚上能有些属于自己的时间。

...a council workman who expects to lose his job in the next few weeks...
预计自己在接下来的几周里会丢掉工作的市政工人

They no longer expect corporate profits to improve...
他们不再期待公司利润会增长。

I am expecting several important letters but nothing has arrived...
我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。

I wasn't expecting a visitor...
我没想到会有人来访。

He wasn't expecting our hospitality...
他没有指望我们会盛情款待。

Only about half a dozen people turned up.
只有六七个人到场。

There was only space for a half-dozen tables.
只有摆六张桌子的地方。

They arrived in dozens (= in large numbers) .
他们大批到达了。

I've been there dozens of times.
我到那里去过很多次。

I was sitting only a dozen feet away...
我正坐在只有十几英尺远的地方。

In half a dozen words, he had explained the bond that linked them...
他用了六七个字就解释清楚了他们之间的关系。

...a storm which destroyed dozens of homes and buildings.
摧毁了许多房屋和建筑的暴风雨

You will be able to take ten dozen bottles free of duty through customs...
你可以携带120瓶免税通过海关。

...a dozen eggs...
一打鸡蛋

Eggs sell at 60 cents a dozen.
鸡蛋售价为每打六角.

The two women gabbled away twenty to the dozen.
那两个女人叽里咕噜说个没完没了.

He fell the tree with a dozen blows of his axe.
他十几斧头就把树砍倒了.

He had come half a dozen times to call upon his sister.
他曾来过五六次看他的姐姐.

I have sent for a dozen copies of the book.
这本书我订购了12本.

A dozen nearby sparrows chirruped back.
12只附近的麻雀也回应着叽叽喳喳叫起来.

A couple of dozen prints were rolled off in no time.
一下子就印好了几十张图片.

He proposed half a dozen accords in such areas as culture, post and communications.
他就文化 、 邮电和通讯领域提出了六项建议.

Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.
几十个赤足的顽童从河边成群结队而来.

The hall was well lighted by a dozen windows.
十来个大窗户使大厅显得格外敞亮.

The group leader supervises a dozen workers.
组长管十二个工人.

The police have pulled in a half dozen people who they suspect.
警方已逮捕六个他们怀疑的人.

The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish.
这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。

Give me a dozen, please.
请给我来一打。

Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.
欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。

A group of half a dozen men entered the pub and bore down on the bar.
一伙六个人走进酒吧，冲向吧台。

She's writing a new history of Europe.
她正在写一部新的欧洲史。

She's studying art history .
她正在研读艺术史。

ancient/medieval/modern history
古代 / 中世纪 / 近代史

social/economic/political history
社会 / 经济 / 政治史

a history teacher
历史老师

a degree in history
历史学学位

The local history of the area is fascinating.
这个地区的历史很有意思。

The school traces its history back to 1865.
这个学校的历史可以追溯到1865年。

the history of Ireland/democracy/popular music
爱尔兰 / 民主 / 流行音乐的历史

These events changed the course of history .
这些事件改变了历史的进程。

The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events) .
早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了。

Many people throughout history have dreamt of a world without war.
历史上有很多人梦想过没有战争的世界。

a people with no sense of history
一个没有历史感的民族

one of the worst disasters in recent history
近代史上最大的灾难之一

a turning point in human history
人类历史的一个转折点

We met at college, the rest is history.
我们是在上大学时认识的，接下来的事大家都知道了。

The Charlottetown agreement is history.
夏洛特敦协定已成为历史。

...an exhibition documenting the personal history of Anne Frank.
安妮·弗兰克生平资料展

He couldn't get a new job because of his medical history.
由于他的病史，他无法找到新的工作。

The boy's mother had a history of abusing her children.
男孩的母亲过去常虐待自己的孩子。

He had a history of drink problems...
他过去酗酒度日。

...oral histories taken from elderly people in Rochester.
罗切斯特老一辈人的口述史

...his magnificent history of broadcasting in Canada.
他在加拿大辉煌的播音史

...the most evil mass killer in history.
历史上最令人发指的屠杀狂徒

The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。

‘Where shall we eat? ’ ‘I'm not bothered. ’ (= I don't mind where we go) .
“我们去哪里吃饭？”“随便。”

‘I'm sorry he was so rude to you. ’ ‘It doesn't bother me. ’
“对不起，他对你太没礼貌。”“没关系。”

That sprained ankle is still bothering her (= hurting) .
她那扭伤的脚踝还在隐隐作痛。

I don't want to bother her with my problems at the moment.
我此刻不想让她为我的事操心。

You don't sound too bothered about it.
看来你并不十分担心这事。

The thing that bothers me is…
让我感到不安的是…

Why bother asking if you're not really interested?
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？

He didn't even bother to let me know he was coming.
他甚至连通知都没通知我他要来。

I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them) .
我弄不懂你为什么和那伙人浪费时间。

I don't know why I bother! Nobody ever listens!
我不知道我干吗要浪费时间！根本没人听！

It's not worth bothering with (= using) an umbrella─the car's just outside.
不必打伞——汽车就停在外面。

‘Shall I wait? ’ ‘No, don't bother ’.
“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

We are playing a trick on a man who keeps bothering me...
我们在捉弄一个总是来烦我的人。

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.
我不明白他为何用这种烂事来烦我。

I just can't be bothered to look after the house...
我就是不想费事照看这所房子。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.
医生们才懒得解释他们所做的事情。

I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。

That kind of jealousy doesn't bother me...
那种嫉妒我并不在意。

Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days...
如今很多人不再费心思举行婚礼。

Most of the papers didn't even bother reporting it...
大多数报纸甚至懒得去报道这件事。

I usually buy sliced bread — it's less bother...
我通常都买切片面包——比较省事。

The courts take too long and going to the police is a bother...
打官司耗时太久，去找警察也很麻烦。

Vince is having a spot of bother with the law.
文斯惹上了点儿官司。

Is something bothering you?...
你有什么烦心事吗？

I felt a current of cool air blowing in my face.
我觉得脸上有一阵冷风吹过。

A powerful electric current is passed through a piece of graphite.
给一块石墨通入强电流。

Each party represents a distinct current of thought...
每个党派代表一种不同的思潮。

A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.
一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。

The current situation is very different to that in 1990...
当前的形势与1990年截然不同。

He plans to repeal a number of current policies...
他计划废除一些当前的政策。

Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build up of cellulite...
目前普遍认为，毒素对皮下脂肪团堆积影响不大。

This custom was still current in the late 1960s.
这种习俗在20世纪60年代末仍然很普遍。

Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west...
在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。

He's currently abridging his book.
他正在对他的书进行删节.

She is currently appearing at the Liverpool Playhouse.
她目前正在利物浦剧院演出.

The company's shares are currently being quoted at 62 pence a share.
该公司股票的现在报价是每股62便士.

Neither of them is currently in paid employment.
他们俩目前都没有挣钱的差事。

Education is currently undervalued in this country.
现在这个国家对教育重视不够。

30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。

The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.
美国计划加大现有经济制裁的力度。

She is currently doing a business studies course at Leeds.
她目前在利兹大学修读一门商科课程。

They are currently drunk with success.
他们现在正陶醉于成功之中。

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.
激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。

A Russian space capsule is currently orbiting the Earth.
一个俄罗斯太空舱目前正在绕地球轨道飞行。

The band are currently planning a series of Stateside gigs.
该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。

Five large pieces of the wall are currently on exhibition in London.
那堵墙的5块大碎片眼下正在伦敦展出。

Twelve potential vaccines are currently being tested on human volunteers.
目前正在人类志愿者身上试验12种试用疫苗。

the voluntary regulation of the press
新闻出版业的自律

in regulation uniform
穿着规定的制服

The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees...
欧盟已经就其雇员工作时间的控制问题拟定了新的规章。

Under pressure from the American government, Fiat and other manufacturers obeyed the new safety regulations.
在美国政府的压力之下，菲亚特和其他汽车制造商同意遵守新的安全规定。

Social services also have responsibility for the regulation of nurseries...
社会福利部门也有责任对托儿所进行管理。

Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.
现在一些市场人士希望政府实施调控，以降低成本。

The railway rate regulation is the main regulation which the government takes over the railways.
运价管制是国家对铁路实行管制的主要内容.

He has participated the intimate regulation of the task with all the strength.
他全力投入了自己所规定的任务.

It is what sort of government regulation we need, particularly as governments often get it wrong.
是需要什么样的政府监管, 尤其是考虑到政府经常采取错误行动.

Except having energy conservation effect, regulation could improve the handicraft situation, so it has broad superiority.
变频调速装置除了具有节能效果外, 还可以改善工艺状况, 具有广泛的优越性.

Network group is bought still restrain without relevant regulation at present.
网络团购目前还没有相关规则约束.

All kinds of market failure in medical service market requires regulation by government.
医疗服务市场中的各种市场失灵要求政府进行规制.

Be responsible for the daily managing work , Create and execute the regulation procedure for distribution system.
负责供配电系统的日常管理, 制定相关的作业规程并组织实施.

Later it analyzes the influence from regulation system and corruption within this system.
此后,分析了监管体制与监管环节的腐败对煤矿安全的影响.

Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.
违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格.

Psychologists have long revealed the senselessness of such exaggerated regulation.
心理学家已经揭示了过度的规定是无意义的.

Our banking regulation, financial regulation, also have been good.
我们的银行监管制度和金融监管制度也十分健全.

Steady quality, high purity, accords with the regulation of < Chinese Pharmacopoeia > which was published in 2005.
质量稳定, 纯度高, 符合2005年版《中国药典》的规定要求.

To master the functions of insulin and glucagons and understand their secretion regulation.
掌握胰岛素和胰高血糖素的作用,了解其分泌调节.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The regulation has no application to this particular case.
那项规则不适用于这一特定情况.

This regulation is binding on everybody.
本规则皆须遵守.

The regulation was perfunctorily carried out.
规章执行得很马虎.

It was done without the principal's authority.
做这件事未经校长批准。

We acted under the authority of the UN.
我们是经联合国授权行动的。

in a position of authority
当权

She now has authority over the people who used to be her bosses.
她现在管辖着过去是她上司的那些人。

Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.
什么也办不了，因为掌权的谁也不认真对待这个问题。

He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
他是公认的俄罗斯事务专家。

I have it on good authority that there's no way this light can cause skin cancer.
我有来自权威人士的说法，这种光不可能引起皮肤癌。

...the Health Education authority...
卫生教育局

Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.
任何改建都要取得当地规划机构的批准。

Local police chiefs should re-emerge as figures of authority and reassurance in their areas...
各地警察局局长应当重树其维护辖区安定的执法者形象。

The judge had no authority to order a second trial.
法官无权进行二次审判。

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
他天生缺乏威信，根本没有能力把他的意志强加于人。

The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长拒绝释放他，说他首先必须得到上级官员的许可。

The prison authorities have been criticised for not moving more quickly to end the protest by inmates.
监狱当局因没有尽快采取行动制止犯人抗议而受到批评。

This provided a pretext for the authorities to cancel the elections...
这给当局取消此次选举提供了借口。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

Policemen have authority to arrest lawbreakers.
警察有权逮捕犯法者.

He is recognized internationally as an authority in this field.
国际上承认他是这方面的一个权威.

He has the authority for handling this matter.
他有权力处理这件事.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

Men aged 60 are fighting alongside young boys.
年届六十的男人们和少年小伙们并肩作战。

Her self-confidence will develop alongside her technique...
随着她的技术不断提高，她会愈发自信。

alongside the Job Creation Programme they launched a Work Experience Programme.
在开展创造就业项目的同时，他们还启动了工作经历项目。

He crossed the street and walked alongside Central Park...
他穿过街道，沿着中央公园走。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

There was a butcher's shop alongside the theatre.
剧院旁边有一家肉店.

alongside of him stood his uncle.
他的身旁站着他叔叔.

The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty.
这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边.

The boat came alongside.
船靠岸了.

She's going to pull up alongside us.
她即将赶上我们了.

The two ships lay alongside of each other.
这两艘船并排靠着.

Put this cloth alongside real silk, and you will at once see the difference.
把这块料子同真丝放在一起比较, 你就会立刻看出差别.

The boat drew alongside the bank.
船傍了岸.

The ship lies alongside the wharf.
那艘船停靠在码头边.

It's a pleasure to work alongside such men.
与这样的人一起工作是一件乐事.

A police car pulled up alongside us.
一辆警车在我们旁边停了下来。

An old woman sculling a coracle came alongside.
一个老妇人划着科拉科尔小艇靠岸了。

A variety of heavy industries grew up alongside the port.
各种重工业沿着港口逐渐发展起来。

Daisy strode alongside her, breathing heavily but keeping pace.
黛西在她身边大步走着，大口喘着气，但是没有落后。

Some of us had careers, but we had no hesitation in giving them up to work alongside our wives.
我们中间有些人有自己的事业，但我们毫不犹豫地选择了放弃自己的事业，和我们的妻子并肩工作。

He crossed the street and walked alongside Central Park.
他穿过街道，沿着中央公园走。

a night out with the boys
和弟兄们一同消遣的一夜

boy, it sure is hot!
嗬，真够辣的！

Oh boy! That's great!
哇！真了不起！

Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys.
她现在已经是个十几岁的姑娘了，开始对男孩子感兴趣。

a little/small/young boy
小男孩；小伙子

I used to play here as a boy.
我小时候常在这里玩。

The older boys at school used to tease him.
学校里大一些的男生过去常常取笑他。

'Come on boys', he shouted to the sailors.
“加把劲儿，伙计们”，他向船员们喊道。

Down, boy, down!
趴下，小家伙，趴下！

Oh boy! Just think what I could tell him.
哇，好家伙！想想看我会告诉他什么。

He wants to be accepted as one of the boys.
他想被人看作一个男子汉。

...the local boy who made President...
当上总统的本地小伙子

I have two boys.
我有两个儿子。

Eric was my cousin Edward's boy...
埃里克是我表兄爱德华的儿子。

I knew him when he was a little boy...
他还是个小男孩的时候我就认识他了。

He was still just a boy.
他还只是个孩子。

...the age when girls get interested in boys.
姑娘开始对小伙子感兴趣的年龄