26 people have been killed in a dramatic shooting incident...
已有 26 人在一起恶性枪击事件中被打死。

These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations...
这些事件是两国一系列争端中最近发生的几起。

The whole incident was recorded on film.
整个事件都记录在胶片上了.

He amplified the whole course of the incident.
他详述了事件的全过程.

Nothing can erase the incident from his memory.
没有什么东西可以使他忘记那件事.

The incident has sadly only served to highlight the differences within the party.
令人痛心的是,这一事件仅仅凸显了政党内部存在的种种分歧.

I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.
我可以给出有关这一事件日期的出处.

The parents had been misinformed about the incident.
有人向这对父母误报了那件事.

Journalists who were tipped off about the incident raced to the scene.
事先听到有关此事风声的新闻记者争先恐后赶赴现场.

With the passage of time the incident was forgotten.
随着时间的消逝,那个事件被忘却了.

The incident that morning still hung like a cloud over them.
早上发生的事还像一片乌云似的罩在他们心头.

The incident left me with a sense of helplessness.
这次事件使我产生一种无能为力,听天由命的感觉.

Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.
她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实.

Some slight incident may touch off a major war.
一件小事可以触发一场大战.

He kept a level head through the whole incident.
整个事件中,他始终保持着镇静的头脑.

His bad behaviour was just an isolated incident.
他的不良行为只是个别事件。

The school had been negligent in not informing the child's parents about the incident.
校方疏忽了，没有向这孩子的父母通报这件事。

Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?
你是说她想彻底忘掉这件事？

A member of the security forces was killed in a sniping incident.
有一名安全部队成员在一场狙击战中被打死。

That incident sparked it off.
那次事件引发了这件事。

The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.
虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。

The pictures provide irrefutable evidence of the incident.
这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。

The incident could have ended in tragedy.
这起事件本会以悲剧收场。

They arrived in belgium by airplane .
他们乘飞机到达比利时。

She is a frequent traveller to belgium.
她经常到比利时去旅行。

The site of the battle of Waterloo is in belgium.
滑铁卢战场的遗址在比利时.

Ostend is the most important seaport in belgium.
奥斯坦德是比利时最重要的海港.

belgium has two official languages.
比利时有两种官方语言.

The company has set up joint-venture pay-TV channels in belgium, Spain, and Germany.
该公司已在比利时、西班牙和德国设立了合资付费电视频道。

The rise, the first in 10 months, reversed the downward trend in belgium's jobless rate.
10个月来失业率的首次上升逆转了比利时失业率持续下降的趋势。

He moved to belgium in 1990 to live with his son, who had been resident in Brussels since 1967.
他于1990年搬到比利时和儿子一起住。他儿子自1967年起就住在布鲁塞尔。

belgium and Luxembourg have formed such a union since 1921.
比利时和卢森堡从1921年以来就组成了这种同盟.

We ought to have entered the war the minute Germany invaded belgium.
只要德国侵略比利时,我们就应该参战.

the Department of the environment
环境事务部

measures to protect the environment
保护环境的措施

pollution of the environment
环境污染

damage to the environment
对环境的破坏

a desktop development environment
桌面开发环境

Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment...
我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。

The moral characters of men are formed not by heredity but by environment...
人的道德品质不是遗传的，而是由环境塑造而成。

If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.
如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。

...the maintenance of a safe environment for marine mammals.
为海洋哺乳动物维持安全的生存环境

...Conservative spokesman on the environment.
保守党有关自然环境问题的发言人

...persuading people to respect the environment.
劝告人们保护生态环境

Weidner's new software allow an operator to define unfamiliar phrases before translate the full text.
Weidner的新软件允许操作员在翻译全文前对不熟悉的短语进行定义.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

It's like staying in a fish market and getting used to the stink ; long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways.
如入鲍鱼之肆, 久而不闻其臭.

A bad home environment can affect a child's healthy growth.
不良的家庭环境能影响儿童的健康成长.

environment means much to a child.
环境对儿童有着重大意义.

They should make adjustment to the new environment.
他们应进行调整以适应新环境.

He was appointed to the newly established Department of the environment.
他获任命到新成立的环保部工作.

The iron-fist policy towards the fundamentalists is unlikely to be interrupted.
对原教旨主义者采取的铁拳政策不可能中止。

Let us first survey what we see in the sky with the naked eye.
让我们先介绍一下肉眼所见的天空面貌.

An old woman advanced a few paces to shake her fist virulently in my face.
一个老女人上前了几步,在我面前恶毒地晃动着她的拳头.

He struck me with his fist.
他用拳头打我.

He suddenly shot out his fist.
他突然打出一拳.

I struck him with my fist.
我用拳头揍他.

He reckoned he should make a better fist at farming than educating.
他认为自己搞农业会比教育更成功.

He banged his fist on the table.
他用拳头重击桌子.

He hammered at the door with his fist.
他用拳头连续不断地敲门.

Once he gets his fist on something he never lets go of it.
他一旦抓住了什么,就从不会放过.

He struck the hooligan down with his fist.
他挥拳把那个流氓打倒.

He thumped [ pounded ] the table with his fist.
他用拳头 捶 桌子.

His fist struck home.
他的一拳正中要害.

He punched me with his fist.
他用拳头猛击我。

She strode towards them, her fist upraised.
她举着拳头，大步迈向他们。

Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.
巴多没有任何预兆地一拳砸在自己摊开的手掌上.

She shook her fist. "I'll show you," she said.
她挥了挥拳头，“我要让你看看，”她说。

My fist glanced off his jaw.
我的拳头斜擦着他的下巴而过。

My son had a tantrum and banged his fist on the ground.
我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。

He caught her on the side of her head with his other fist.
他的另一只拳头从侧面击中她的头部。

Gary clutched a penny in his fist.
加里将一枚便士攥在手中。

Brian's face balled up like a fist.
布赖恩的脸鼓得像个拳头。

He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 years.
在以铁腕统治阿尔巴尼亚40年后，他于1985年去世。

Mark is trying hard to get off with the new typist.
马克正极力想结识新来的打字员.

Situation wanted by a typist.
打字员求职.

She had been competent, punctual, a good typist.
她办事认真, 严守时间, 打字娴熟.

It is obvious that the new typist is incompetent.
新来的打字员很显然不能胜任工作.

Q : How much experience do you have as a typist?
你是否有打字员的工作经验?

Nancy is the best typist.
现在我们开始做练习.

Place the girl as a typist.
让这个女孩做打字员吧.

I've got the stuff ready in my digs, but I've not given it to typist yet.
我已把那东西准备好了,在我的住所里, 还没有给打字员.

I know you want a typist.
我知道您这需要打字员.

The typist went red and contradicted Esther.
打字员到红色和矛盾,埃丝特.

Their typist is away on holiday this week.
他们的打字员本周休假.

The two typist have already worked away all day.
这两位打字员已经工作一整天了.

The new typist works with high efficiency.
新来的这位打字员,工作效率很高.

Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.
你对新打字员的逗乐已经超出开玩笑的程度,我劝你停止吧.

She is a typist.
她是打字员.

Our typist is away on holiday this week.
我们这儿的打字员这星期因休假没上班.

The typist is engaged for a week on trial.
那位打字员被试用一周.

They gave the typist a trial.
他们试用了这位打字员.

The boss was ready to pounce on the typist when she made the slightest mistake.
打字员即使出了最微小的差错,老板也立即抓住不放.

Many women applied for the post of typist.
许多妇女应征这个打字员的职位.

I know you want a typist. I'd like to get the job.
我知道你想要一名打字员. 我想要得到这份工作.

He substituted as the typist in the office.
他代替做这个办公室的打字员.

My job is somewhere between a typist and a personal assistant.
我的工作介于打字员和私人助理二者之间.

The typist miscopied the letter.
那打字员把这封信打错了.

Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case.
在这个案件当中，戴尔女士为被告作辩护。

This contract represents 20% of the company's annual revenue.
这份合约相当于公司20%的年收入。

This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。

a project representing all that is good in the community
体现着社区中一切美好形象的工程

Those comments do not represent the views of us all.
这些言论并不是我们所有人的看法。

Each colour on the chart represents a different department.
图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。

Wind direction is represented by arrows.
风向是用箭头表示的。

The carvings represent a hunting scene.
这些雕刻作品描绘了一幅狩猎的场面。

The results are represented in fig.3 below.
结果如下面的图3所示。

The king is represented as a villain in the play.
剧中国王的形象是一个恶棍。

The risks were represented as negligible.
他们把风险说得微不足道。

They represented their concerns to the authorities.
他们向当局陈述了他们关心的问题。

...the politicians we elect to represent us...
我们选举出来代表我们的政界人士

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims.
受害者的代理律师还没有接受这个提议。

The general secretary may represent the president at official ceremonies.
总书记可以在一些官方仪式上代表主席。

My only aim is to represent Britain at the Olympics.
我唯一的目标是代表英国参加奥运会。

Women are already well represented in the area of TV drama...
女性在电视剧领域占据了一席之地。

In New Mexico all kinds of cuisines are represented.
在新墨西哥州， 有各种各样的烹饪方法。

The pieces on view are not grouped around any one theme, but rather represent superb examples from various periods...
展出的作品并非围绕着一个主题，而是不同时期的经典之作。

These developments represented a major change in the established order.
这些发展代表了现有秩序的重大转变。

...a black dot in the middle of the circle is supposed to represent the source of the radiation.
圆圈中心的黑点应该是表示放射源。

We believe you represent everything British racing needs.
我们相信你代表了英国赛马所需要的一切。

The popular press tends to represent him as an environmental guru.
大众媒体往往把他描绘成环保领袖。

The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000.
你总共要支付3 000英镑。

The use of cheap labour helped to keep costs down.
使用廉价劳动力有助于降低成本。

The increase will hurt small business and cost many thousands of jobs.
这种增长会使小企业受损并使成千上万的人失去工作。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。

This book is of such importance that it must be published at any cost...
这本书非常重要，无论如何也要出版。

He ordered the army to recapture the camp at any cost.
他命令军队无论如何也要夺回营地。

Several countries in eastern Europe are counting the cost of yesterday's earthquake...
东欧的几个国家正在计算昨天的地震带来的损失。

Many people act on impulse without counting the cost.
很多人不考虑后果就莽撞行事。

Well-designed clothes cost money.
设计精美的服装价格昂贵。

Kathryn knows to her cost the effect of having served a jail sentence...
凯瑟琳吃了苦头才知道服过刑会给一个人带来什么影响。

There are very few people he can talk to in total confidence, as he has discovered to his cost.
他吃了亏后才发现自己真正能够交心的人寥寥无几。

...a six-year-old boy whose life was saved by an operation that cost him his sight...
手术救了一名6岁男孩的命，却使他失明了

...being so afraid of something that you feel you have to avoid it whatever the cost to your lifestyle.
如此地害怕某事觉得必须避开它，无论自己的生活方式因此受到怎样的影响都在所不惜

The cost of a loaf of bread has increased five-fold...
一条面包的价钱增长了4倍。

In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production...
1989年咖啡的价格跌至低谷，在很多国家甚至连生产成本都收不回来。

This course is limited to 12 people and costs £50...
该课程只招收12人，学费为50英镑。

Painted walls look much more interesting and doesn't cost much...
彩绘墙壁看上去更有趣而且花费也不高。

costs have been cut by 30 to 50 per cent...
成本降低了30%到50%。

The company admits its costs are still too high.
该公司承认其成本仍然过高。

Everything that goes into making a programme, staff, rent, lighting, is now costed.
制作节目的所有成本：人工、租用场地、灯光现在都已经估算了。

...seventy apartments, shops, offices, a restaurant and hotel, costed at around 10 million pounds.
估价约为1,000万英镑的70套公寓、店铺、办公室、一家大饭店

He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.
他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。

...a store that provided cigarettes and candy bars at cost.
按成本价出售香烟和糖果的商店

...a practice known as dumping – that is, selling below cost to drive competition out of business.
倾销行为——即通过以低于成本的价格销售产品来挤垮竞争对手

In March Mr Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
3月份，萨利纳斯先生关闭了该市的炼油场，造成5亿美元的损失，并使5,000人失去了工作。

There are nearly four million soldiers under arms in this country.
该国有将近400万现役士兵。

Environmental groups are up in arms about plans to sink an oil well close to Hadrian's Wall.
环保组织极力反对在哈德良长城附近打油井。

armed only with a BBC microphone, I travelled across South Africa meeting writers.
仅仅凭借着一支英国广播公司的话筒，我走遍了南非，会见了许多作家。

...china painted with the arms of Philippe V.
画有腓力五世的盾徽的瓷器

...his local pub, the Abercorn arms.
他在当地开的酒馆“阿伯康徽章”

They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.
他们威胁，如果要求得不到满足就要以武力抵抗政府。

She thought that if she armed herself with all the knowledge she could gather she could handle anything...
她以为，如果获取了所有能学到的知识，就能处理任何事。

...arms control.
军备控制

She'd been so terrified that she had armed herself with a loaded rifle...
她吓坏了，于是拿了一支上了膛的步枪。

arming the police doesn't deter crime.
仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。

She had always kept his family at arm's length.
她一直与他的家人保持一定距离。

They would no doubt welcome the action with open arms...
他们无疑将热烈欢迎这一举动。

Many Panamanians welcomed the troops with open arms.
许多巴拿马人热烈欢迎部队到来。

She had twisted his arm to get him to invite her.
她说服他向自己发出邀请。

The IRA had extensive supplies of arms.
爱尔兰共和军有庞大的军备。

A week at a health farm can cost an arm and a leg.
在健身中心呆一个星期的花费会很昂贵。

He struck a match, and held it at arm's length.
他划亮一根火柴，伸长胳膊举着。

...the lever arm of the machine.
机器的操纵杆

...the arms of the doctor's spectacles.
医生的眼镜腿

At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.
在卡迪根湾的另一狭长地段的尾端是巴德西岛。

Millicom Holdings is the British arm of an American company.
米雷康姆控股有限公司是一家美国公司在英国的分支机构。

...the research arm of Congress.
国会的研究部门

He walked from the court arm in arm with his wife.
他和妻子挽着胳膊走出法庭。

She stretched her arms out...
她张开双臂。

He had a large parcel under his left arm.
他左胳膊下夹着一个大包裹。

the criminal justice system
刑法体系

The European Court of justice
欧洲法庭

Mr justice Davies
高等法院法官戴维斯先生

That photo doesn't do you justice.
那张照片不如你本人好看。

You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.
你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来。

She didn't do herself justice in the exam.
她在考试中没有充分发挥出自己的水平。

He has a good overall sense of justice and fairness...
他极富正义感和公平意识。

He only wants freedom, justice and equality...
他只要自由、公正和平等。

We are a minority and must win people round to the justice of our cause.
我们属于少数群体，必须赢得人们对我们的正义事业的支持。

Many in Toronto's black community feel that the justice system does not treat them fairly...
多伦多的黑人群体中有很多人觉得司法制度对待他们有失公正。

A lawyer is part of the machinery of justice.
律师是司法体系的一部分。

Thomas will be sworn in today as a justice on the Supreme Court.
托马斯今天将宣誓就任最高法院法官。

A preliminary hearing was due to start today before Mr justice Hutchison, but was adjourned.
今天法官哈奇森先生本来要主持一项预审，但暂时休庭了。

They demanded that those responsible be brought to justice...
他们要求将责任人缉拿归案。

She'd need proof to bring Jason to justice.
她需要有证据才能将贾森绳之以法。

The photograph I had seen didn't do her justice...
我看到的那张照片把她拍得走样了。

Most TV sets don't have the sound quality to do justice to the music.
大多数电视机的音质不好，无法播出原来的音乐效果。

No one article can ever do justice to the topic of fraud...
没有哪一篇文章能把欺诈这一话题讲得恰到好处。

It is impossible here to do justice to the complex history of the Legion.
在这里不可能完整地论述古罗马军团复杂的历史。

I don't think he could do himself justice playing for England...
我认为他为英格兰队效力时不可能充分发挥自己的水平。

I don't think I can win, but I want to do myself justice.
我认为我不会获胜，但我会尽自己最大的努力。

Trial by television makes for very rough justice indeed.
电视庭审实际上会令审判不公。

It would have been rough justice had he been deprived of this important third European win.
要是他被剥夺了这一意义重大的第三个欧洲冠军头衔，那对他简直是太不公平了。

the depth of a cut/wound/crack
刀口 / 伤口 / 裂口深度

The depth of the shelves is 30 centimetres.
书架的深度为30厘米。

the depth of her love
她那爱之深

...the depths of winter.
隆冬时节

We will discuss these three areas in depth...
我们将深入探讨这3个领域。

Their achievements have already been analysed in depth and do not require further discussion.
他们的成就已经全面分析过了，无需再议。

Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth...
吉布森先生显然才智不逮。

I'd always struggled at school. I hated it and felt out of my depth.
我上学总是很吃力。我讨厌学习，觉得太难了。

The country is in the depths of a recession.
该国正遭遇最严重的经济衰退。

I was in the depths of despair when the baby was sick.
孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。

Somewhere in the depths of the pine forest an identical sound reverberated.
从松林深处传来一声回响。

...the depths of the countryside...
乡村腹地

The ship vanished into the depths.
船消失在了大海深处。

There are hidden depths in all of us.
我们所有人都有值得认识的深藏部分。

His music lacks depth...
他的音乐缺乏深度。

All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour.
景深和色彩的运用令所有的画作都展现出令人惊叹的戏剧性效果。

The blue base gives the red paint more depth.
蓝色底色将红色涂料衬托得愈加浓重。

White wines tend to gain depth of colour with age...
白葡萄酒年头愈久，颜色愈深。

The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth...
小一些的湖深度从 5 英尺到 14 英尺不等。

The depth of the shaft is 520 yards...
立井的深度为520码。

I am well aware of the depth of feeling that exists in Londonderry...
我很清楚存在于伦敦德里市的那种强烈情绪。

'Tough, isn't it?' was all she said, but Amy felt the depth of her unspoken sympathy.
“很艰难，对不对？”她只说了这一句，但埃米感觉到了她未出口的深切同情。

The country's leadership had underestimated the depth of the crisis.
该国领导人低估了这场危机的严重性。

We felt at home with her and were impressed with the depth of her knowledge...
我们与她在一起很自在，而她渊博的知识令我们叹服。

It makes invaluable reading for anyone who wants to acquire a greater depth of understanding of the subject.
想要对这个问题有更加深入的了解，读读它会受益匪浅。

Method Radix Astragali, herb Leonuri and Rhizoma Chunxio ng were identified by TLC.
方法采用薄层色谱法鉴别黄芪 、 益母草、川芎.

Cantaloup is belonged to cucurbitaceous, a year of rampant herb.
香瓜属葫芦科, 一年蔓生草本植物.

Don: Right. Well, herb just got a promotion. He's moving to Hsinchu.
唐: 没错. 嗯, 赫伯刚升官. 他要搬到新竹去了.

A new technique of extracting essential oil from Chinese herb and medicine was introduced.
介绍一种中药挥发油提取的新技术,对亚临界水在中药挥发油提取方面的应用进行综述.

Objective : To improve a TLC identification condition for Glabrous Sarcandra herb to enhance its sensitivity.
目的: 优化九节茶薄层鉴别色谱条件,以提高鉴别的灵敏度.

Results The herb had obvious growth inhibition on bacteria.
结果女贞子对以上细菌均有明显抑菌作用.

herb and Jill are discussing what to do this weekend.
贺伯和吉儿正在讨论这个周末要做什麽.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

This medicinal herb is hard to come by.
这种草药很难得.

An herb is a plant that has no permanent woody stem.
草本植物是没有永久木茎的植物.

Symptoms will subside once stop taking the herb.
一般停药后即可恢复.

Lemon, lime, orange, or grapefruit trees would respond well to having a cooking herb garden beneath.
在柠檬 、 莱檬 、 橘子或柚子树下种植药草是适宜的.

This herb pillow will greatly reduce the pain of a stiff neck.
这种药枕(herbpillow)能有效减轻落枕的痛苦.

Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Sell your clothes and keep your thoughts.
视贫穷如园中之花, 像圣人一样耕植它吧! 卖掉你的衣服,但要保留你的思想.

Configuration feature: herb of perennial root , the bine is tall 40 reach 100 centimeters.
形态特征: 多年生宿根草本植物, 茎高40至100厘米.

In Chinese Medicine this herb assists in moving the blood, facilitating menstruation, and alleviating pain.
中药里,该草本协助血液运动 、 促进月经 、 减轻疼痛.

Asiatic herb cultivated for its short pods with one or two edible seeds.
亚洲的一种草本植物,现广部于西部球,短荚具一粒或两粒种子.

They're doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.
他们正在检测这种草药作为杀菌剂的有效性.

No herb will cure lovesickness.
相思病无药医.

Treatment with medicinal herb is attended with good results.
用草药治疗效果良好.

They usually ate the herb raw.
他们经常吃未煮过的药草.

chicken with herb dumplings
芳草鸡肉饺子

Bay leaf is an excellent herb for mackerel.
干月桂叶是烹制鲭鱼肉极佳的调味料。

The herb has been used for centuries to curdle milk.
那种香草几个世纪以来都被用来制作酸乳。

Middle East peace talks reopen in Washington on wednesday.
中东和平谈判于周三在华盛顿重启。

A Federal Court case had been fast tracked to wednesday.
联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。

Anne vanished from outside her home last wednesday.
安妮上周三突然在家门外失踪了。

wednesday's Prom featured the London Mozart Players.
周三音乐会为伦敦莫扎特音乐家乐团专场。

The lady returned from Boston wednesday week.
这位女士是上上个星期三从波士顿回来的.

On the wednesday she got worse.
这个星期三,她病得更严重了.

We'll meet on wednesday.
我们星期三见面.

She'll go to China wednesday week.
她将在下下个星期三去中国.

We let the mending accumulate until wednesday.
我们让需缝补的衣服一直积存到星期三.

Tomorrow will be wednesday.
明天是星期三.

She fell badly, spraining her ankle, and had to retire.
她摔得很重，扭伤了脚踝，只好退出比赛。

He retired hurt in the first five minutes of the game.
比赛才开始五分钟，他就因伤退场。

The jury retired to consider the evidence.
陪审团退庭对证据进行评判。

After dinner he likes to retire to his study.
晚饭后，他喜欢躲到书房里去。

I retired late that evening.
那天晚上我睡得晚。

He retired twelve batters in a row.
他一连使十二个击球手出局。

At the age when most people retire, he is ready to face a new career...
在大多数人都退休的年龄，他却准备好面对新的职业。

Although their careers are important many said they plan to retire at 50...
虽然事业很重要，但很多人都说他们打算50岁退休。

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season...
我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。

One of the most serious injuries was to Simon Littlejohn, who was forced to retire from the race with a leg injury.
伤势最重的人之一是西蒙·利特尔约翰，他腿部受伤，被迫退出了比赛。

Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.
艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。

The jury will retire to consider its verdict today.
陪审团今天将退庭商议裁决结果。

She retires early most nights, exhausted...
她大多数晚上都觉得精疲力尽，很早就睡了。

Some time after midnight, he retired to bed.
午夜过后，他上床就寝。

Finally conducted online clothing store systems development, review and summation.
最后进行了网上服装商店系统开发后的回顾与总结.

You will allow us to retire.
请允许我们告退.

They had decided to retire from farming.
他们决定不再务农.

Your father is still in his prime ; why should he be so eager to retire?
尊大人精神正旺, 何以就这般急流勇退?

The officer ordered the troop to retire from the action.
军官下令将部队撤出战斗.

People who retire on fixed incomes have the greatest difficulty with rising prices.
靠固定退休金生活的人最难以应付的是不断上涨的物价.

The soldiers received orders to retire from the positions that they had just won.
士兵们接到命令从他们刚刚占领的阵地上撤退.

I'm afraid I have quite a disinclination to retire on a pension.
恐怕我很不愿意领养老金退休.

She jokingly replied, " I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel.
”她开玩笑地回答说: “ 我要在此遇到一个有钱的丈夫, 结婚, 生几个孩子, 然后退休,去旅游.

Next year his father will retire and take things easy.
明年他父亲就要退休而过闲适的生活了.

The ground rules have been firmed up...
基本原则已得到进一步强化。

Looking to the future, the Government will firm up their plans for a cleaner, greener, safer Britain...
展望未来，政府将更加明确其计划，建设一个更清洁、更环保、更安全的英国。

I now go swimming five times a week, which helps firm me up...
我现在每周游5次泳，这对强身健体很有益处。

This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin...
该治疗有助于强身健体、紧致皮肤。

The President has appealed to his European partners to stand firm on the issue.
总统已经呼吁其欧洲伙伴在此问题上站稳立场。

The company, a household name in the States, has a firm foothold in the British market.
这家美国国内家喻户晓的公司在英国市场上站稳了脚跟。

The couple met about two years ago and soon became firm friends.
这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。

Cotton prices remain firm and demand is strong...
棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

The shares held firm at 280p...
股价稳稳地维持在280便士。

firm more soil over the roots and water thoroughly.
在根上再多培些土，用水浇透。

The council is standing firm against the barrage of protest...
委员会面对接二连三的抗议拒不让步。

Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory...
尽管雅库特人是少数民族，但他们却牢牢地掌控着这块版图。

It is my firm belief that an effective partnership approach between police and the public is absolutely necessary.
我坚信警民之间进行有效合作是绝对必要的。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence...
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

There's unlikely to be firm news about the convoy's progress for some time.
一段时间内都不大可能会有关于车队行进情况的确切消息。

He made a firm decision to leave Fort Multry by boat...
他打定主意乘船离开穆尔特里堡。

The firm's employees were expecting large bonuses.
这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。

...a firm of heating engineers.
供暖工程公司

Fruit should be firm and in excellent condition...
水果应该硬实完好。

Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.
针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。

If you have to climb up, use a firm platform or a sturdy ladder.
如果非要爬上去，就踩在一个稳固的台子上或者找把结实的梯子。

The quick handshake was firm and cool...
短暂的握手有力沉稳。

He managed to grasp the metal, get a firm grip of it and heave his body upwards.
他设法牢牢抓住了那个金属物，把整个身子往上提。

She had to be firm with him. 'I don't want to see you again.'...
她不得不对他狠下心来：“我不想再见到你。”

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure.
也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun .
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

‘What do you say to a weekend in New York? ’ ‘Sounds like fun. ’
“在纽约度周末怎么样？”“听起来很惬意。”

She's very lively and full of fun .
她很活泼，挺有趣的。

We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun .
我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了。

I decided to learn Spanish, just for fun .
我决定学习西班牙语，只是为了消遣。

I didn't do all that work just for the fun of it .
我做这一切并不仅仅是为了好玩。

It's not much fun going to a party on your own.
独自一人参加聚会没什么意思。

‘What fun! ’ she said with a laugh.
“真开心呀！”她笑着说。

Have fun (= Enjoy yourself) !
尽情地玩吧！

Sailing is good fun .
帆船运动很有乐趣。

We had a lot of fun at Sarah's party.
我们在萨拉的聚会上玩得很开心。

This year promises to be terrifically good fun...
今年一定会非常有意思。

It was such a success and we had so much fun doing it...
它大获成功，而我们也从中得到了很多乐趣。

Liz was wonderful fun to be with.
莉兹是个非常有趣的伙伴。

It was a fun evening...
那个晚上令人愉快。

What a fun person he is!
他多么有趣啊！

I took my M. A. just for fun really...
我拿文科硕士学位其实就是觉得好玩儿。

He had just come for the fun of it.
他来只是为了好玩。

Police suspected that the boys, whose fun and games hurt a lot of people, were on drugs.
警察怀疑这些经常胡为瞎闹令不少人受害的男孩子在吸毒。

Don't say such things, even in fun.
不要说这些话，就算是开玩笑也不行。

Don't make fun of me...
不要取笑我。

She poked fun at people's shortcomings.
她拿别人的缺点开玩笑。

...a collection of 20th-century art and sculpture.
一批 20 世纪的艺术品与雕塑品

Both studied sculpture.
两人都学习雕刻。

In the following Fourth National Fine arts Exhibition , more excellent sculpture works were presented to visitors.
在相继的第四届全国美展中也涌现了不少优秀的雕塑作品.

This experience transformed her completely; She transformed the clay into a beautiful sculpture.
这次经历使她完全改变了; 她把粘土变成了美丽的雕刻品.

The marble sculpture is a masterpiece.
这大理石雕刻是件杰作.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

He was known for his sculpture of the Fates.
他以他那座命运三女神的雕塑而闻名.

That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; certainly it is more difficult than arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions.
人们把雕塑说成是一切艺术中最困难的,可能就是这个道理. 当然,它比起只涉及平面形态, 即二维形态的艺术品要困难些.

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the " fine arts " or " plastic arts " .
绘画、雕塑、建筑等统称为 造型艺术.

He is skilled in sculpture.
他精于雕刻.

Colorful garden art, architectural sculpture, style dining and festive events involving 98 countries.
丰富多彩的园林艺术 、 建筑雕塑 、 风味餐饮和节庆活动涉及98个国家.

sculpture is a tangible art form.
雕刻是一种可触摸的艺术形式.

Judge the " Dancing Spirit " of sculpture Art from " Multiple Symbiosis "
由 “ 多元共生 ” 看雕塑艺术的 “ 乐舞精神 ”

The Perfect Integration of the National Culture and the Modern Art —— on the Urban sculpture " the Oriental Light "
民族文化与现代艺术的完美结合——记北京中神亚雕塑有限公司制作的大型城雕 “ 东方之光 ”

His sculpture of a horse won first prize.
他雕塑的一匹马获得一等奖.

And the senstive observer of sculpture must learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.
雕塑品的敏锐观赏家必须学会把形体当作形体去感觉, 而不当作描述或联想去感觉.

The plastic arts include sculpture, pottery and painting.
造型艺术包括雕塑、陶艺和绘画。

a marble sculpture of Venus
维纳斯的大理石雕像

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
重要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑作品都在威尼斯原地得到了仔细检查。

His tour de force is an elephant sculpture.
他的精心之作是一件大象雕塑。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

Both studied sculpture.
两人都学习雕刻。

He studied sculpture because he enjoyed working with clay.
他学习雕塑是因为他喜欢玩黏土。

It's a lot of information to absorb all at once.
要一下子消化这么多资料，真是很难。

This work had absorbed him for several years.
这项工作曾使他沉迷了好几年。

Black walls absorb a lot of heat during the day.
黑色墙壁在白天吸收大量的热。

This tennis racket absorbs shock on impact.
这个网球拍能减轻撞击所产生的剧烈震动。

The new proposals would absorb $80 billion of the federal budget.
这些新提案将耗费800亿元联邦政府预算。

...a second career which absorbed her more completely than her acting ever had.
比演艺生涯更让她投入的又一职业

A household radiator absorbs energy in the form of electric current and releases it in the form of heat.
家用取暖器吸收电流能量，再以热量的形式释放出来。

The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.
殖民部被并入了外交部。

...an economy capable of absorbing thousands of immigrants.
能够吸纳数千移民的经济实体

...footwear which does not absorb the impact of the foot striking the ground.
不具备减震功能的鞋子

The banks would be forced to absorb large losses...
银行将被迫承受巨大的损失。

We can't absorb those costs.
我们负担不起那些费用。

It absorbed vast amounts of capital that could have been used for investment...
它消耗掉了原本可用于投资的大笔资金。

It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果竞选活动没耗费这么多的时间和金钱，情况或许还不会这么糟。

Too often he only absorbs half the information in the manual...
他对于说明书上所说的经常是一知半解。

We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.
我们下午两点就放工了，以便给员工时间来慢慢接受这一坏消息。

Plants absorb carbon dioxide from the air and moisture from the soil...
植物从空气中吸收二氧化碳并从土壤中汲取水分。

Refined sugars are absorbed into the bloodstream very quickly.
精制糖迅速吸收进血液中。

bath salts (= used to give a pleasant smell to bath water)
（放在洗澡水中使之芳香的）浴盐

salted peanuts
咸花生米

a pan of boiling salted water
一锅放了盐的开水

salted fish
咸鱼

She salted away the profits in foreign bank accounts.
她把利润偷偷存在外国银行的账户上。

salt water
海水

salt beef
腌牛肉

Season lightly with salt and pepper.
略微加点盐和胡椒调味。

...a pinch of salt.
一撮盐

salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.
根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。

The rock is rich in mineral salts.
该岩石中富含矿盐。

Most of the people there are salt-of-the-earth, good, working-class people.
那里的大多数人都是吃苦耐劳、心地善良的工人阶级。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.
对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

Any coach worth his salt would do exactly as I did.
任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。

I had no intention of rubbing salt into a friend's wounds, so all I said was that I did not give interviews.
我不想往朋友的伤口上撒盐，所以我只说我没有进行面试。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

salt melts in water.
盐溶于水.

Adventure is the salt of life to some men.
对有些男子而言,冒险是生活的乐趣.

These methods prevent pregnancy...
这些方法能防止怀孕。

Further treatment will prevent cancer from developing...
进一步的治疗将阻止癌症恶化。

He said this would prevent companies from creating new jobs...
他说这将使公司无法创造新的工作机会。

Its nationals may be prevented from leaving the country...
其国民可能会被禁止出境。

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

How can we prevent such distress?
我们怎样才能避免这种贫困?

We should prevent others cashing in before we've time to market the product.
我们应该防止别人在我们没有来得及在市场上销售这产品之前大捞一笔.

She tried to prevent her work from encroaching too far on her private life.
她尽力避免工作过多地影响她的私生活.

We must prevent the trouble from spreading.
我们必须防止这个乱子扩大.

I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.
我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.

The windows are boarded up to prevent the thieves from breaking in.
用木板封好窗户,防止盗贼进入.

The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
该政策旨在防止一些人压制另一些人.

That will prevent the wings of the aircraft from icing up.
这样可防止机翼结冰.

Nobody can prevent our getting married.
谁也阻止不了我们结婚.

The police tried to prevent infiltration by drug traffickers.
警方尽力阻止毒品走私分子的潜入.

The test questions are kept secret so as to prevent cheating.
考试题保密以防作弊.

More care in the future will prevent recurrence of the mistake.
将来的小心可防止错误的重现.

The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.
煤气管道已被关闭,以防漏气.

The best way is to prevent disease.
预防疾病才是上策.

Be sure to wear the correct footwear to prevent injuries to your feet.
一定要穿合适的鞋，以免脚受伤。

attempts to prevent cancer cell proliferation
防止癌细胞扩散的努力

attempts to prevent a recurrence of the problem
防止问题再次发生的努力

The security zone was set up to prevent guerrilla infiltrations.
设立了安全区以防止游击队员的渗入。

We had to rush our meal.
我们只能匆匆忙忙地吃饭。

Ambulances rushed the injured to the hospital.
救护车迅速将伤员送往医院。

A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man's life...
一位女学生冲进起火的公寓里去救一名男子。

Someone inside the building rushed out...
大楼里有个人冲了出来。

Russian banks rushed to buy as many dollars as they could...
俄罗斯各家银行争相抢购美元。

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.
在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

The men left in a rush...
男人们匆匆离开了。

It was all rather a rush...
这太仓促了。

Record stores are expecting a huge rush for the single.
唱片店正期待着人们会争相抢购这张单曲唱片。

...the rush for contracts.
争先恐后签约

The shop's opening coincided with the Christmas rush...
这家商店的开张正好赶上了圣诞的抢购热潮。

Apply before the rush starts.
赶在高峰期开始前申请。

You can't rush a search...
搜寻时不能仓促行事。

Chew your food well and do not rush meals...
充分咀嚼食物，吃饭不要太快。

We got an ambulance and rushed her to hospital...
我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。

Federal agents rushed him into a car...
联邦探员赶紧把他送进了一辆车里。

He will not rush into any decisions...
他不会草率作出任何决定的。

They had rushed in without adequate appreciation of the task...
他们还没有充分了解这项任务就仓促行动了。

They rushed the entrance and forced their way in...
他们猛冲到入口，强行闯入。

Tom came rushing at him from another direction.
汤姆从另一个方向突袭了他。

Water rushes out of huge tunnels...
水从巨大的隧道中奔涌而出。

The air was rushing past us all the time.
气流一直从我们身边呼啸而过。

A rush of pure affection swept over him...
一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。

He felt a sudden rush of panic at the thought.
想到这点，他突然感到一阵强烈的恐慌。

We used to be rushed off our feet at lunchtimes.
以前我们在午饭时间会忙得不可开交。

More than a foot of snow blanketed parts of Michigan...
密歇根州的部分地区被超过一英尺厚的积雪所覆盖。

With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost.
此时浓雾笼罩着林木，我彻底迷路了。

There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
日本已经全面禁止国外非熟练工入境。

...the blanket coverage of the Barcelona Olympics.
对巴塞罗那奥运会的全面报道

A blanket of silence descended.
大家都沉默不语。

The mud disappeared under a blanket of snow...
泥巴被积雪盖住了。

Cold damp air brought in the new year under a blanket of fog.
厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。

It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life...
似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。

The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.

The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
气象员报有雨,给我们的野餐计划泼了冷水.

They cuddled up ( together ) under the blanket.
他们 蜷曲 着睡在毯子下面.

He wrapped himself in a blanket.
他把毯子裹在身上.

He lapped himself in a blanket.
他把自己裹在温暖的毛毯中.

A blanket insurance policy insures a car against all kinds of accidents.
一张综合保险单担保汽车一切意外事件.

The sick man picked at the blanket.
病人拉扯着毯子.

They tried to smother the flames with a damp blanket.
他们试图用一条湿毯子去灭火.

A blanket keeps us warm because it is woollen and thick.
毯子给我们保暖,因为它用羊毛制成而且很厚.

The bill gives sensitive police files a blanket exemption.
该议案提出警方机密档案全部免责.

The blanket did not completely cover the bed.
这毯子没能把床全部蒙上.

He covered the child up with a blanket.
他用一条毯子把孩子盖严.

A firewall provides an essential security blanket for your computer network.
防火墙为计算机网络提供了基本安全保障。

A blanket of silence descended.
大家都沉默不语。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

She felt a surge of love and desire for him.
她对他骤生爱意，欲火攻心。

When she agreed to marry him he felt he had achieved his heart's desire .
当她答应嫁给他时，他感到终于得到了自己的心上人。

We all desire health and happiness.
我们都渴望健康和幸福。

The house had everything you could desire.
这房子你要什么有什么。

The medicine did not achieve the desired effect .
这种药未达到预期效果。

Fewer people desire to live in the north of the country.
想住在这个国家北方的人就更少了。

He still desired her.
他依然对她有欲望。

Food seems to have been available, even if the quality left much to be desired...
食品似乎能够买到了，虽然质量还远不尽如人意。

The selection of TV programmes, especially at the weekend, leaves a lot to be desired...
可供选择的电视节目，尤其是在周末的时候，还有大幅提升的空间。

He was extremely devious in his efforts to achieve his heart's desire.
他在设法得到自己的中意之物时会不择手段。

Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired.
如果愿意的话，可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。

Additional courses may be taken if desired...
如有需要可选修额外的课程。

It never occurred to him that she might not desire him.
他从没有想过她可能不想跟他上床。

Teenage sex, for instance, may come not out of genuine desire but from a need to get love.
例如，青少年的性行为可能并不是源于真正的情欲，而是出于一种对爱的需要。

But Fred was bored and desired to go home...
但弗雷德觉得很无聊，想要回家。

She had remarried and desired a child with her new husband...
她又结婚了，并且渴望和新任丈夫生个小孩。

They seem to have lost their desire for life.
他们似乎已丧失了对生活的热望。

I had a strong desire to help and care for people...
我非常渴望能够帮助和照顾他人。

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

He has a strong desire to meet you.
他极想见你.

She repressed her desire to mention his name.
她压制住自己没有提他的名字.

Everything she does is motivated only by a desire for money.
她所做的一切都是为了钱.

The tumultuous Cultural Revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.
混乱的文化大革命是引起对中国发生变化的极度渴望的主要原因.

The people desire peace, security and happiness.
人民向往和平 、 安全与幸福.

He has a sincere desire to help you.
他是诚心诚意地想帮助你.

She laid her hands on her swollen belly...
她把双手放在自己隆起的肚子上。

...a horse with its belly ripped open...
一匹被开膛破肚的马

I really can't afford to see this company go belly up.
我绝对不能眼睁睁地看着这家公司垮掉。

Instead of beer belly, you'd get " beer biceps. "
喝啤酒不会长啤酒肚, 而是长二头肌.

His eyes are bigger than his belly.
他眼馋肚饱.

Better belly burst than good liquor be lose.
情愿胀破肚皮,也比浪费好酒为佳.

I'm sorry I can't finish my pudding; my eyes are bigger than my belly.
很抱歉,我不能吃完我的布丁了, 我太嘴馋了.

A growing youth a wolf in his belly.
年轻人,在成长,吃起饭来像恶狼.

Patient: Of course . I severe pain in my right belly and feel chilly.
病人: 是的, 我右上腹疼痛,还感觉寒战.

The snake crawls on its belly.
那条蛇匍匐而行.

Horatio ( Chip ) and Brian ( Dale ) were playing Pooh belly dancing on the bed.
哥哥 ( 奇奇 ) 与弟弟 ( 蒂蒂 ) 在床上玩著小熊维尼肚皮舞的游戏.

The source of the back and belly that agriculture is the mankind, live this.
农业是人类的衣食之源 、 生存之本.

I love Mr. Bean, his acting skills give us a lot of belly laugh.
我喜欢看《憨豆先生》, 他的演技时常让我们捧腹大笑.

The clanking tractor went along , shooting smoke out of its belly.
拖拉机铿铿地开了过去, 从车肚里喷出烟来.

There's really no call for it. A quick temper isn't going to fill your belly.
一点也不必,火气壮当不了吃饭.

His belly stuck out when he breathed in deeply.
他深吸气时腹部挺出来.

Don't ask him what he thinks of the political situation, He won't know for he is a man who makes a god of his belly.
不要问他对政局的看法, 他不会知道什么,因为他一味追求吃喝.

Misers put their back and their belly into their pockets.
守财奴爱财如命,宁可饿肚皮,没衣穿.

A growing youth has a wolf in his belly.
年轻人,在成长,吃起饭来像饿狼.

He had an awful ache in the belly.
他的胃疼得很厉害.

The boss has a large belly.
老板大腹便便.

The boat carried with much cargo in its belly.
该船的舱里载了很多的货物.

A bayonet had been thrust through his belly.
一把刺刀刺穿了他的肚子.

His big fat belly overhung his belt.
他那硕大肥胖的肚子挺在腰带上面。

cotton/wood/nerve/muscle fibres
棉 / 木 / 神经 / 肌肉纤维

If you look at the paper under a microscope, you will see the fibres.
如果在显微镜下观察纸张，就会看见纤维。

...a variety of coloured fibres.
各式彩色丝线

The ball is made of rattan — a natural fibre.
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。

Most vegetables contain fibre.
大多数蔬菜都含有纤维。

...the nerve fibres.
神经纤维

I wanted to be an actress with every fibre of my being.
我一心一意想去做演员。

FeaturesOptic fibre illumination system is applied in the blade.
特点咽喉镜叶片为高亮度光导纤维组合.

One upper level protocol of fibre channel ( FC ) should be properly adopted for physical network testing.
在光纤通道网络平台上选用一种可用于性能测试的上层协议是网络测试手段的关键.

Used for measure breaking strength , elong rate of all kinds of fibre materials.
用于测定各种材料的机织、物非机织物的断裂伸长率.

Objective: Analysis the nutrients as protein, fat, dietary fibre and vitamin in northeast water chestnut.
目的:分 析东北菱中水分、灰分、蛋白质 、 脂肪 、 膳食纤维和维生素等营养素的含量.

A sensor channels the light signal along an optical fibre.
传感器沿光导纤维输送光信号.

Used for moisture regain of all kinds of fibre and fabrics as well as thermostat drying.
用于各种纤维、纺织品回潮率及其它恒温烘干.

The dye is adsorbed onto the fibre.
染料已吸附在纤维上。

dietary fibre
饮食纤维素

The ball is made of rattan — a natural fibre.
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。

In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.
原始的碳纤维材料很像布料。

Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins, minerals and dietary fibre.
脂肪和糖类热量很高，但维生素、矿物质和膳食纤维贫乏。

There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.
全麦面包纤维含量比白面包高。

As a whole we do not eat enough fibre in Britain.
总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

High fibre diets give the feeling of fullness.
高纤维饮食让人有饱胀感。

fibre is found in cereal foods, beans, fruit and vegetables.
谷类食品、豆类、水果和蔬菜中含有纤维素。

Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.
在色拉中加入意大利面条，增加你的纤维摄入量。

I wanted to be an actress with every fibre of my being.
我一心一意想去做演员。

She told me the whole story from soup to nuts.
她把事情的来龙去脉都告诉了我。

We're all in the soup now.
我们这下麻烦大了。

...home-made chicken soup.
家常的鸡汤

She has a knack of landing herself right in the soup.
她老是让自己的处境很尴尬。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The soup was rather tasteless.
这汤淡而无味.

You can make soup by boiling chicken carcasses.
你可以用鸡骨架烧汤.

This soup is boiling hot!
这汤真烫!

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

The soup is still warm.
汤还热乎.

This soup is too bland for me.
这汤我喝起来偏淡.

The soup has a savour of onion.
这汤有洋葱味.

She'd been a bit too lavish with the salt, so the soup didn't taste nice.
她放盐太多, 因而汤的味道不太好.

You'd better heat the tomato soup up.
你最好把番茄汤热一下.

He cursed the waiter who had spilled soup on him.
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.

We had a banquet, which ended up with soup.
我们举行了一个宴会, 最后一道菜是汤.

Remember to skim off the fat from the soup before you give it to our guests.
别忘了把汤上的浮油撇去,然后再端给我们的客人.

We'll add some flour to thicken the soup.
我们将加点粉把汤调浓些.

Leeks and potatoes go well together in a soup.
汤中放韭菜和土豆尝起来很对味.

He ladled out the soup.
他用大勺分汤.

The soup is nearly cold. I'll boil it up again for you.
汤快凉了, 我帮你热一下.

The bowl is too small for the soup.
碗太小装不下这汤.

The soup has a savo ( u ) r of onion.
汤里有洋葱味道.

She spoiled the soup with too much salt.
她盐放得太多,把汤糟蹋了.

later, guys!
伙计们，再见！

I'm going out later on.
我过一会儿要外出。

Much later on, she realized what he had meant.
过了好长时间，她才明白他的意思。

Please arrive no later than 8 o'clock.
请8点之前到达。

This is discussed in more detail in a later chapter.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。

The match has been postponed to a later date.
比赛已被推迟到以后的某个日期举行。

the later part of the seventeenth century
17世纪末叶

She found happiness in her later years.
她在晚年才寻得幸福。

He resigned ten years later...
10年后他辞了职。

I'll join you later...
我呆会儿和你会合。

At a later news conference, he said differences should not be dramatized...
在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

The competition should have been rescheduled for a later date...
比赛本应另择日期。

He found happiness in later life...
他在晚年找到了幸福。

In his later years he wrote very little...
晚年他甚少动笔。

The news of their marriage was not made public until three months later.
他们结婚的消息三个月后才公开.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.

Pierre told them some things he later regretted telling.
皮埃尔告诉了他们一些事,他后来感到后悔.

A baby boy is safe after rescue workers pulled him from a 12-foot-deep construction hole...
营救人员将一名男婴从 12 英尺深的建筑工地的深坑里拉出来时，他安然无恙。

Many refugees have fled to safer areas...
许多难民已经逃往了更安全的地方。

The elimination of all nuclear weapons would make the world a safer place...
销毁所有的核武器将会使世界变得更安全。

'I'm heading back to Ireland again for another weekend.' — 'Have a safe journey.'
“我要再回爱尔兰过一个周末。”——“一路平安。”

...the UN plan to deploy 500 troops to ensure the safe delivery of food and other supplies.
联合国部署一支 500 人的军队以确保食物和其他补给物资安全运送的计划

I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield...
我会躲在一个远离战场的安全地带。

He thinks he can find a way to vaccinate the elephants from a safe distance.
他认为自己能找到一种从安全距离给大象接种疫苗的方法。

We as consumers need to feel confident that our jobs are safe before we will spend spare cash...
我们作为消费者在把闲钱花掉之前，需要确信自己不会失业。

Is the National Health Service safe with the Conservative party?...
保守党能否继续实行国民医疗保健制度？

Electricity shares are still a safe investment...
电力股仍然是低风险投资。

It might not be safe politically for the President to leave the country.
总统离开国家可能会有政治上的危险。

...frustrated artists who became lawyers at an early age because it seemed a safe option...
趁年轻改行从事律师这一看似稳定的职业的失意落泊的艺术家们

Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.
摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。

I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school...
我认为可以肯定地说学校里很少有学生肯为学好功课下功夫。

The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find solutions themselves.
唯一可以断定的是世界金融市场将不得不自己寻找出路。

Don't worry, Mr Palin, your secret is safe with me.
别担心，佩林先生，我会保守你的秘密。

The files are now in a safe to which only he has the key.
文件目前放在一个只有他才能打开的保险柜里。

I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands...
我负有确保这些包裹得到妥善保管的重大责任。

Don't worry, Uncle Tim, your future is safe in our hands.
别担心，蒂姆大叔，你将来由我们照顾。

The Government insisted that Britain's nuclear power stations are as safe as houses.
英国政府坚称英国的核电站非常安全。

Why did these men fight and die? Supposedly it was to make the world safe for democracy.
为什么这些人战死了呢？据说，是为了在全世界实现民主。

If you want to play safe, cut down on the amount of salt you eat...
如果想要谨慎点的话，就减少盐的摄入量。

The pilot decided that Christchurch was too far away, and played it safe and landed at Wellington.
飞行员认为克赖斯特彻奇距离太远，为求稳妥，就降落在了惠灵顿。

You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
不过，为稳妥起见，你可能还想要照一个 X 光。

Don't be afraid to have this checked by a doctor — better safe than sorry!
不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔！

Taylor hit 13 fours and batted for 140 minutes.
泰勒打了 13 个 4 分球，击球时间为 140 分钟。

Judith is married with four children.
朱迪丝已经结婚了，有四个孩子。

Thus, the world is divided into two hostile blocks, whose members represent two warring dominions.
因此, 世界是分割成两个敌对的阵营, 各自的成员代表两种敌对的支配.

The blackbird's nest contained four eggs.
黑鹂巢里有四个蛋.

Take one tablet every four hours.
隔四小时服一片.

Cranes take from four to seven years to mature before they pair up.
鹤要4至7岁才成熟交配.

This transistor radio has four small cells.
这台半导体收音机用4节小电池.

A square has four corners.
正方形有四个角.

four plus two equals [ is ] six.
四加二 等于 六.

The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
日本队积四分,一胜两负.

four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.
启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 瞭望员突然发现了一个巨大的冰山.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

The post office is four squares above.
邮局在距此四街区的地方.

The room is four metres in breadth.
这个房间4米宽.

Berlin was divided into four sectors after the war.
战后柏林分成了4个区.

She is four years senior to me.
她比我大四岁.

It poured for four days.
下了四天倾盆大雨.

Each bench will seat four persons.
每条凳子能坐四个人.

It is certain that two and two makes four.
二加二等于四是确定无疑的.

The crowd drowned his last few words in cheers.
人群的欢呼声淹没了他的最后几句话.

cheers drowned his shouting.
欢呼声盖过了他的叫声.

The glad tidings gave rise to thunderous cheers.
喜讯传来,欢声雷动.

His speech was greeted with cheers.
他的演说得到热烈的喝采.

The players were greeted by rousing cheers.
演员们受到热烈的欢呼.

Let's give three cheers for the visitors.
让我们向来宾三次欢呼.

Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!
为胜利者欢呼三声: 加油, 加油, 加油!

Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!
为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!

The audience broke out into thunderous cheers.
全场欢声雷动.

cheers rang out from the assembly hall.
大厅里响起了欢呼声.

The mountain village rang with cheers and laughter.
欢声笑语满山村.

The cheers of the audience drowned the professor's voice.
听众的欢呼声淹没了这位教授的声音.

The crowd burst into cheers.
人群中爆发出一片欢呼声.

When our trainer stopped speaking, there were a few dutiful cheers.
当我们的教练说完的时候, 底下是一些例行的欢乐呼声.

The audience broke into loud cheers.
观众连声叫好.

cheers then. See you later.
告辞了。再见！

This solution is a fudge rushed in to win cheers at the party conference.
这个解决方案是为了赢得党的会议的赞誉而仓促搞出来的表面文章。

Mr Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
古尔德先生结束演讲后，全场起立鼓掌并热烈欢呼。

Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.
她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。

His announcement did not produce any immediate cheers, only a stunned silence while the words sank in.
他的声明并没有当即引起什么欢呼，人们在领会了他的话后，只有一片令人意想不到的沉默。

There were cheers for each of the women as they spoke in turn.
当这些女人们逐一发言时，她们每个人都赢得了喝彩声。

Their cheers drowned out the protests of demonstrators.
他们的欢呼声盖过了示威者的抗议声。

Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，只听呼的一声，就全部飞奔而过！

They marched into town to the wild cheers of the inhabitants.
他们在居民们狂热的欢呼声中迈步走进镇里。

"cheers," he said and winked daringly at her.
“干杯，”他边说边大胆地向她使眼色。

I'll put the rest in the bank for a rainy day.
我要把余款存入银行以备不时之需。

In the rainy season things get damp easily.
雨季里东西容易返潮.

He laid up some money for a rainy day.
他积蓄一些钱以备不时之需.

We should save money against a rainy day.
人们要存一些钱,以备不时之用.

The camp supplies dampened during the long rainy season.
营地的补给品在漫长的雨季里受潮了.

It's a rainy day today.
今天是一个雨天.

Umbrella and raincoats are what people need in rainy days.
伞和雨衣都是下雨天人们要用的.

Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.
他把获得的奖金花了一半, 另一半存起来以备不时之需.

The rainy season has ended at last.
雨季总算过去了.

How do you amuse yourself in rainy weather?
你在雨天怎样消遣?

Soon the rainy season sets in.
很快雨季到了.

The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.
大坝一定要在雨季开始以前合拢, 否则就会前功尽弃.

We happened to arrive there in the rainy season.
我们到时适值雨季.

One should always put a little money aside for a rainy day.
一个人总应积攒点钱以备不时之需.

The overcast and rainy weather found out his arthritis.
阴雨天使他的关节炎发作了.

The rainy season is over.
雨季已过.

The rainy days always depress me.
雨天总是使我沮丧.

The weather won't clear up until the rainy season is over.
雨季不结束天不会放晴.

She usually goes to work by bike except on rainy days.
除了雨天之外,她总是骑自行车上班.

The rainy season is coming. It's a matter of great urgency to repair the drainage and irrigation equipment.
雨季就要到了, 修理排灌设备是急如星火的任务.

The rainy season is backward this year.
今年雨季来得晚.

Things easily get mildewed in the rainy season.
梅雨季节东西容易发霉.

rainy weather and fog prohibited flying.
多雨的天气和雾妨碍了飞行.

Things easily get damp on a rainy day.
雨天东西爱返潮.

They were working under the gun to get the bridge repaired before the rainy season set in.
他们全力以赴,以便在雨季到来之前把桥修复.

The visit has now been postponed indefinitely.
参观现在已经被无限期推迟了。

Would you like to postpone or cancel your call?
您随后打电话,还是不打了?

Let's postpone the exam.
我们推迟一下考试 吧.

It can be absorbed andin its effect of postpone the ageing of skin.
本品具有高湿润性易被皮肤吸收,能抑制批肤色素沉着,延缓皮肤皱纹的发生.

Jennifer decided to postpone her graduation and to get some work experience first.
詹尼弗决定延期毕业,以便先积累些工作经验.

Could you postpone the delivery to the user?
您能推迟一下向用户交货的时间 吗 ?

I think we've all realized that it's okay to postpone happiness for a while.
我想我们都已经认识到等几年再过好日子没关系.

This opposition in the cabinet caused Lincoln to postpone action on the Fox plan.
由于内阁成员的反对导致林肯推迟了实施福克斯计划.

How about if we postpone the conference to next week?
如果我们把会议推迟到下周举行,怎么样 呢 ?

It will not do to postpone the shipment. our customer need the goods urgently.
延期装船可不行, 我们的客户急需此货.

She did not postpone her departure.
她不再延迟她的行期.

They had to postpone their trip because of rain.
因为下雨,他们不得不将旅行延期.

She decided to postpone the converastion for that evening.
她决定当天晚上把谈话搁一搁.

Let's postpone the meeting.
我们把这次会议延期 吧.

Shall we postpone it until later in the week?
那延后到本周晚些时候?

Why don't we postpone the appointment until next month?
我们为什么不把约会放在下个人月 呢 ?

PEO reserves the right to postpone or cancel the event due to unforeseen circumstances.
普岩会议保留解释与因不可预见情况而修改或取消本培训的权利.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

I was forced to postpone my visit.
我不得不推迟访问.

Although a winner can freely enjoy himself, he can also postpone enjoyment.
对于成功者而言,即使他能随时放松自己, 他还可以延缓这种享受.

They asked if they could postpone payment until the cash situation is better.
他们请求可否等到现金情况好转时才付款.

Can we postpone our meeting to sometime early next week?
我们能否将约会推迟到下星期的头几天?

It won't hurt to postpone the matter for a few days.
此事耽搁几天无所影响.

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

Ministers are using delaying tactics to postpone the report yet again.
部长们再次使用拖延战术来推后报告的时间。

The watermelon is green without and red within.
西瓜皮绿瓤红.

The woman cut up the watermelon and shared it out among the four children.
那妇人把西瓜切开,分给四个小孩.

There would be watermelon on the vine, and red tomatoes.
藤蔓上结着西瓜和西红柿.

If we kind of red beans, mung bean, watermelon long drawn!
如果我们种红豆 、 绿豆,长得出西瓜吗!

If watermelon is unavailable, grapes can be substituted in an equivalent amount.
如果西瓜难以获得, 用相等数量的葡萄来代替.

The watermelon slipped from his hands and fell to pieces.
西瓜从他手里滑落,摔得粉碎.

Iced fruit jelly, watermelon with fruit, caramelized apple and eight - treasure rice pudding.
服:冰镇果羹 、 什锦瓜瓶, 拔丝苹果和八宝饭.

The fruit they need is apples, oranges, grapes and watermelon.
他们需要的水果有苹果, 柳丁, 葡萄及西瓜.

The bigger is a watermelon, the sweeter is it.
西瓜越大越甜.

watermelon , summer high quality goods, always been loved by the people.
西瓜, 夏令佳品, 历来深受人们喜爱.

(disapproving)He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.
他说要给妻子过生日，利用这个借口，就不去参加会议了。

The house is very convenient for several schools.
这座房子离几所学校很近。

The report can be conveniently divided into three main sections.
这份报告不用费事就可划分为三个主要部分。

The hotel is conveniently situated close to the beach.
那家旅馆坐落在海滩附近，非常方便。

It is very convenient to pay by credit card.
用信用卡付款非常方便。

You'll find these meals quick and convenient to prepare.
你会发现准备这样的饭既快又省事。

...a flexible and convenient way of paying for business expenses...
灵活而方便的业务费用支付方式

The family thought it was more convenient to eat in the kitchen.
这家人认为在厨房吃饭更方便。

The town is well placed for easy access to London and convenient for Heathrow Airport...
这座城市地理位置优越，到伦敦和希思罗机场都很方便。

Martin drove along until he found a convenient parking place.
马丁一直往前开，直到找到了一个方便的停车场。

She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview...
她会尽力安排一个双方都方便的时间和地点进行面试。

Would this evening be convenient for you?
今天晚上你方便吗？

We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs...
我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。

...a convenient scapegoat...
随手抓来的替罪羊

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

May I come and talk with you whenever it's convenient?
在你方便时我能来和你谈谈 吗 ?

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

It would be convenient if the facts square with the theory, but they do not.
如果事实与理论相符那就好了, 可惜并非如此.

With people around, it wasn't convenient to talk about the matter.
周围有人, 不便启齿.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

With so many people around, it wasn't convenient to have a long talk with him.
在场的人很多, 不便和他长谈.

Travellers find it convenient.
行旅称便.

Why didn't you do it months ago?...
几个月以前你为什么不做呢？

Why couldn't he listen to her?...
他为什么不能听她的呢？

'It's a nice piece of jewellery though, isn't it?'...
“可这是一件漂亮的首饰，不是吗?”

I've been a great husband, haven't I?...
我一直是个很不错的丈夫，不是吗？

Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?...
实际上我们的确在考虑一个职位，你先填一下我们的求职表好吗？

Couldn't they send it by train?
他们不能用火车运过来吗？

'Have you found Paula?'—'I'm afraid not, Kate.'...
“你找到葆拉了吗？”——“很遗憾，没有，凯特。”

At first I really didn't care whether he came or not.
起先我真的不在乎他是否会来。

not all the money, to put it mildly, has been used wisely...
说得好听些，不是所有的钱都花得是地方。

not every applicant had a degree.
不是所有的求职者都有学位。

He didn't always win the arguments, but he often was right...
他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。

She couldn't always afford a babysitter...
她并不是总能请得起临时保姆。

The houses are beautiful, but there's no shop, not even a pub to go into...
这些房子很漂亮，但周围没有商店，甚至连一个酒馆都没有。

I sent report after report. But not one word was published...
我寄了一篇又一篇的报告，但一个字都没有发表。

The tug crossed our stern not fifty yards away...
拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。

...a large crowd not ten yards away waiting for a bus...
不到10码远的地方有一大群等公共汽车的人

He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good...
他在这支亚洲球队中占有一席之地，不是因为他是白人，而是因为他确实出色。

Training is an investment not a cost...
培训是一种投资，而不是花费。

These movies were not only making money; they were also perceived to be original...
这些电影不仅赚钱，而且被视为具有原创性。

There is always a 'black market' not just in Britain but in Europe as a whole...
黑市一直存在，不只是在英国，整个欧洲也是。

His death took me a year to get over; not that you're ever really over it...
我用一年时间慢慢接受了他去世的事实，但其实你永远不会真正完全忘掉。

It occurred to Tom to wonder whether Jane was quite trustworthy. not that he thought she was in any way politically active.
汤姆突然想到简是不是值得信任，并不是说他认为简有些热衷于政治。

'Sorry. I sound like Abby, don't I?' — 'No. not at all.'...
“抱歉，我讲起话来像阿比，是不是？”——“不，一点不像。”

'You don't think that you've betrayed your country.' — 'No I don't. No, not at all.'
“你认为你没有背叛自己的国家。”——“我没有，根本没有。”

'Thank you very much for speaking with us.' — 'not at all.'
“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”

Rosa chewed on her lip and stared at the floor.
罗莎咬着嘴唇，眼睛盯着地板。

Be certain to eat slowly and chew your food extremely well...
一定要慢慢吃，要细细咀嚼。

Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.
丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。

One girl was chewing gum...
一个女孩在嚼口香糖。

He chews tobacco constantly.
他不停地嚼烟草。

He chewed his lower lip nervously.
他紧张地咬着下嘴唇。

They pause and chew their pencils...
他们停了下来，咬着铅笔。

One owner left his pet under the stairs where the animal chewed through electric cables.
有个人把宠物放在楼梯下面，结果它在那儿把电线咬断了。

...a selection of penny chews.
各式各样可供选择的便宜口嚼糖

Micky is used to handling dodgy deals but this time fears he may have bitten off more than he can chew.
米基本来是善于处理棘手交易的，可是这回他可能会力有不逮。

We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.
我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。

The panda eats bamboo. Chomp , chomp , chew, yum my bamboo.
熊猫吃竹子. 咯, 太美味了, 我的竹子.

The little girl chew their food, to feed them a little bit.
小女孩自己嚼碎食物, 一点儿一点儿地喂它们.

The old man would chew rag for hours with anyone who would join him.
你要是愿意和那老头聊,他就可以聊几个小时.

He's working late every night. He off more than he chew.
他每天晚上工作到很晚, 因为他接受了太多的工作,超出了他的承受范围.

This candy is so hard that no one can chew it.
这种糖太硬,没人嚼得动.

I hate the people who like to chew other's ear off.
我不喜欢那些在别人耳边唠唠叨叨的人.

You should chew over this thing.
你应当好好思量这件事.

Babies who are getting new teeth usually like to have something hard to chew on.
长新牙的婴儿通常喜欢咬硬物.

The two ladies began to chew the rag.
两位女士开始了马拉松式的谈话.

chew your food point by point.
食物要一点一点地嚼.

Then, we're led back to the stable like cows, to chew dry hay.
紧接着, 我们被牵回畜栏像母牛一样, 来吃干草.

Don't be afraid to bite off more than chew.
别害怕无尝试超过能力所及的事情.

Attended the 52 nd Anniversary Dinner of Terengganu Teow chew Association.
财政刘添贵出席登嘉楼潮洲会馆庆祝成立52周年纪念联欢晚宴.

He wiped away the beads of sweat on his forehead.
他擦去了额头上的汗珠。

Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.
汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。

He bent forward and laid a kiss softly upon her forehead.
他弯身向前，在她额头上轻轻一吻。

Midge's forehead furrowed as she saw that several were drinking.
米奇看到几个人正在喝酒时皱起了眉头。

The wind blew her hair back from her forehead.
风把她前额上的头发吹到了后面。

She tapped her forehead and looked annoyed with herself.
她拍打着脑门，看上去在生自己的气。

She brushed a lock of hair off his forehead.
她撩开他脑门上的一绺头发。

Mike shook his head, to unstick his hair from his sweating forehead.
迈克晃了一下头，想把头发从汗涔涔的前额上甩开。

He anointed my forehead.
他给我的前额涂上了油。

Indigo tattoos adorn her forehead.
她的前额纹着靛青色的刺青。

He lit the cigar, puffed at it, looking across the table at Brett.
他点燃了雪茄, 噗噗地吸着, 眼睛望着桌子对面的勃莱特.

Better , drop in and have a cigar, if you are downtown.
是的, 你要是去闹市区,不妨就来店里抽只雪茄.

Sun Chi - jen did not reply immediately, but just smiled and drew slowly at his cigar.
孙吉人 却只是微笑,慢慢地抽着雪茄烟,不肯马上就说.

The professor took a long, deliberate drag on his fivecent cigar.
这位教授深深地 、 从从容容地吸了一口他那支五分钱一支的雪茄烟.

By the hundreds, Tampa's cigar factories closed and Ybor City became a blighted slum.
随着数百家坦帕雪茄工厂的关闭,内兹伯城变成了一个破败的贫民窟.

What do you mean by smoking my best cigar?
你吸我的最好的雪茄烟是什么意思?

Through the day , guests may enjoy favorite beverages at Red Wine cigar Bar.
宾客舒适地坐在红酒雪吧品味人生.

He flicked the ashes from his cigar.
他弹去雪茄烟烟灰.

Why don't you quit blowing smoke and tell me about the cigar?
你怎不放下烟告诉我有关雪茄的事?

I like to smoke a big cigar every now and then.
我喜欢不时地抽一支大雪茄.

For a little cigar, a cheroot, if you please, he will escort you all over Paris.
你若站下看一件衬衣或是一颗衬衫领扣, 他便马上来精神了. ”

I sat smoking my cigar and looked at the people around me.
我坐在那儿抽着雪茄烟看着我周围的人们.

I don't smoke cigarettes, but I'm not averse to the occasional cigar.
我不吸烟, 但我不反对偶尔抽一支雪茄.

Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.
那一天, 琼斯显然认为自己相当阔掉,刚抽完第一支雪茄,马上就点燃了第二支.

The old man is sucking at a cigar.
老人在抽烟斗.

We entered a dark cavern redolent with manly scents — gun oil and cigar smoke and boot polish.
我们进入一个昏暗的洞穴,里面充满了男人的气味——枪油、雪茄烟味和擦靴子油味.

He usually has a cigar vised in his teeth.
他通常用牙齿叼着一支雪茄.

a whiff of cigar smoke
一股雪茄烟味

He was sitting alone at a table in a wine bar, smoking a big cigar.
他独自一人坐在酒吧的一张桌旁，抽着一支大雪茄。

Captain Bowen permitted himself one cigar a day.
鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。

He was sitting alone, smoking a big cigar.
他独自坐在那儿，抽着一只大雪茄。

He reached into his breast pocket for his cigar case.
他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。

Your breath reeks of stale cigar smoke.
你满嘴都是难闻的雪茄味。

He paused to stub out the butt of his cigar.
他停下来，踩灭了手中的烟头。

You can recognize the fish by the shape of their fins.
你可以根据鳍的形状来辨认这种鱼。

Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
每面镜子都是定制的，几乎可以设计成任何形状和尺寸。

...little pens in the shape of baseball bats...
棒球棒形状的小钢笔

The great grey shape of a tank rolled out of the village...
一个坦克的巨大灰影从村子里开了出来。

Lying in bed we often see dark shapes of herons silhouetted against the moon.
躺在床上,我们常看到月光映衬下鹭的黑色身影。

...if you imagine a sort of a kidney shape...
如果你想象出一种类似肾脏的形状

He suggested that the shapes represented a map of Britain and Ireland.
他暗示这些图形象征了英国和爱尔兰的地图。

The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe...
在过去的两周里有很多关于欧洲未来格局的讨论。

Ultimately, we can change the shape of people's lives.
最终，我们可以改变人们的生活状况。

Christian Democratic leaders are meeting to discuss their role in shaping the future of Europe...
基督教民主党的领袖们正在会晤讨论他们在影响欧洲未来格局的过程中将要扮演的角色。

Like it or not, our families shape our lives and make us what we are.
无论喜欢与否，家庭影响了我们的生活，决定了我们成为什么样的人。

Cut the dough in half and shape each half into a loaf.
将生面团一切为二，再分别揉成长条形。

...machinery for shaping the plutonium core of nuclear weapons.
制造核武器钚核心的机器

British Rail says its new Liverpool Street station is the shape of things to come.
英国铁路公司声称最新的利物浦街道车站是未来的发展方向。

I don't condone violence in any shape or form...
我不能容忍任何形式的暴力。

There is absolutely no reason for consumers to be panicking in any way, shape or form.
顾客们绝对没有理由产生任何形式的恐慌。

...the Fatburner Diet Book, a comprehensive guide to getting in shape...
《燃脂塑型饮食指南》，保持身体健康的综合性指南

He was still in better shape than many young men...
他仍然比很多年轻人都要健康。

The Prime Minister found a surprise ally today in the shape of Jacques Delors, the Commission President...
首相今天发现了一个令他意外的盟友，即欧洲委员会主席雅克·德洛尔。

What industry needed now was a little hope in the shape of an interest-rate cut.
工业目前只希望可以削减利率。

You'll have four months in which to lick the recruits into shape...
你将有4个月的时间把这些新兵训练出来。

Few people doubt his ability to whip the economy into shape.
几乎无人怀疑他整顿经济的能力。

Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
大多数金属丝一旦弯曲变形就无法恢复原状。

Colleges and universities come in all shapes and sizes.
学院和大学林林总总，一应俱全。

In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
1912 年增加了女子比赛项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。