He decided to switch tactics.
他决定改变策略.

The establishment of our GRE computer data has enabled us to come up with innovative tactics for doing well on the GRE.
GRE电脑数据库的建立,使我们有了新的策略来有效地应付GRE考试.

tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

Longer races demand different tactics.
长距离的速度竞赛要求采取不同的战术.

tactics differs from strategy.
战术有别于战略.

Military tactics are skillful.
兵法巧妙.

These new police tactics have really put the wind up the local drug dealers.
警方的这些新策略真正使当地的毒品贩子感到害怕.

If you want to be a successful politician, you must make yourself able in tactics.
要成为有成就的政治家, 就必须有高明的策略.

When hard tactics failed , soft Methods : Were used.
硬的不行来软的.

They tried all kinds of tactics to get us to go.
他们施尽所有的招数想让我们去。

Ministers are using delaying tactics to postpone the report yet again.
部长们再次使用拖延战术来推后报告的时间。

Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics.
这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。

His tactics were to entangle the opposition in a web of parliamentary procedure.
他的策略是使反对派陷入错综复杂的议会程序之中。

Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.
海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。

A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
党内鸽派和鹰派在策略上似乎将要出现明显的分歧。

He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.
他可以说是被仿效自己策略的对手们给打败了。

The President's tactics could backfire.
总统的策略可能会适得其反。

The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。

Most people disapprove of such violent tactics.
多数人反对这种暴力的手段。

There had been two strands to his tactics.
他的策略分两个部分。

All my problems stem from drink...
我所有的问题都源于酗酒。

Much of the instability stems from the economic effects of the war.
不稳定局面多半是由战争对经济的影响造成的。

Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants...
奥地利已派出 3 个营的兵力去本国和匈牙利交界的边境地区阻止非法移民的流入。

The authorities seem powerless to stem the rising tide of violence...
当局似乎无力阻止愈演愈烈的暴力活动。

He stooped down, cut the stem for her with his knife and handed her the flower.
他弯下腰，用刀替她将花茎割断，然后将花递给她。

He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.
他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。

A South African television report said the ship was ablaze from stem to stern.
南非一则电视新闻报道称，那艘船从头到尾都着了火。

There are two types of stem growth habit and floral initiation in soybean.
大豆茎生长习性和花的发生有两种类型.

Behavior of Mesenchymal stem Cells in the Chemical Microenvironment of the Intervertebral Disc.
椎间盘化学微环境中干细胞的行为.

Branch A lateral stem arising from another stem of the same form.
枝:同种类型的茎上生出的侧茎.

I've read the book from stem to stern.
这本书我已从头至尾读完.

Correct decisions stem from correct judgements.
正确的决心来源于正确的判断.

Cut the stem cleanly, just beneath a leaf joint.
把茎切整齐点, 正好切在叶根下.

The stem of the mushroom is broken.
这只蘑菇的梗折断了.

The ship was in a blaze from stem to stern.
整艘船从头到尾都着火了.

They searched the ship from stem to stern , looking for the missing suitcase.
他们对船进行了彻底的搜索, 寻找那只遗失的手提箱.

You must stem the flow of blood from the wound.
你必须止住伤口流血.

His efforts to stem the tide of violent crime have been as effective as Canute's.
他遏制暴力犯罪增长的努力一直是螳臂当车。

The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.
这种植物的茎上长有绿色细长条纹。

a glass with a slender stem
高脚酒杯

Twist the string carefully around the second stem with the other hand.
用另外一只手小心地把细绳缠绕到第二根茎上。

He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drink".
他在接受一家杂志社的独家采访时说：“我所有的问题都是饮酒造成的。”

He was still conscious, trying to stem the bleeding with his right hand.
他依然清醒，正试图用右手止血。

Content of transaction , punishment, and criminal responsibility according to law and administrative regulations.
依照法律、行政法规规定所受到的处理 、 处罚和被追究刑事责任的内容.

The above matters constitutes a connected transaction.
上述事项构成关联交易.

Neither side of the transaction disclosed the specific price of the deal.
交易双方并未透露具体的交易价格.

The data store imposes several restrictions on what can be done inside single transaction.
数据库对在一个事务内可完成的操作有一些限制.

transaction Certificates were requested and issued for all exports of JAS certified products to Japan?
对所有出口到日本的JAS认证产品需要转换认证和颁发认证书?

Application cassette meter must ensure that the card transaction security.
应用卡式电表一定要确保卡交易的安全性.

The transaction is expected to be completed during the third calendar quarter of 2007.
该交易预计在2007年第三季度期间完成.

Had you not helped us, we should have canceled this transaction.
假如没有你的帮助, 这笔生意早就告吹了.

Loans from financial costs, plus profit transaction costs for speculators profit price increase.
贷款融资产生财务费用增加, 加上转手交易费用,使投机者转手价格也提高.

Strictly speaking, this transaction in the accounting is not recognized as hedging transactions.
从严格意义上讲, 这一交易在会计核算时是不能确认为套期保值交易的.

Normally, the date and a brief explanation of the transaction are considered essentially.
通常凭证的时间和摘要被认为是基本要素.

One catch: As with any transaction involving strangers, you can get taken if you're not careful.
注意: 对于和陌生人进行的交易,如果你不小心的话, 很可能把自己赔进去.

According to transaction cost theory, outsourcing could simplify the organizations, and then reduce transaction costs.
根据交易费用理论, 外包可以使企业精简, 进而减少内部交易费用.

This cooperation agreement itself is not the actual transaction.
这一合作协议本身并非实际交易.

Also, they need to complete the transaction within one month.
同时, 我要求买家在一个月内完成所有的文件和交易程序.

Would you like me to record this transaction in your bankbook?
要不要我把这笔交易记入您的存折?

The rollback of a directory services database transaction failed. The following information was reported: { 0 }.
回滚目录服务数据库操作失败.报告了以下信息: {0}.

I wondered if this partnership had included the World's Series transaction in 1919.
我心里很纳罕,不知这种搭档是否也包括一九一九年世界棒球联赛那笔交易在内.

There are no flies on this transaction.
这是件无可指责的交易.

He was twenty dollars in pocket by the transaction.
他在这笔生意中赚了20美元.

He pocketed a hundred dollars on the transaction.
在这笔交易中他侵吞了100美元.

He left the transaction of the matter to his secretary.
他把这件事交给秘书办理.

I fell down over a stone.
一块石头把我绊了一跤.

The old friends met and fell to talking about their school days.
老朋友一见面就开始谈论起他们的同窗生活.

He fell into a deep torpor.
他一下子进入了深度麻痹状态.

His face [ jaw ] fell .
他的脸 搭 拉下来.

He fell the tree with a dozen blows of his axe.
他十几斧头就把树砍倒了.

The basin fell with a crash.
哐的一声,脸盆掉在地上了.

The tramway fell into disuse in the 1920 s.
有轨电车于20世纪20年代不用了.

As I bent over , my fountain pen fell to the ground.
我一哈腰把钢笔掉在地上了.

The roof of the burning house fell in with a crash.
着火房子的屋顶哗啦一声塌下来.

She thought it was an absolute scream when I fell off my chair.
她认为我从椅子上摔下来是一件极其滑稽可笑的事情.

She fell and got a nasty bang on the knee.
她摔倒了,膝盖猛撞在地上.

The knife fell from his nerveless hand.
那把刀从他无力的手中落下.

All at once he fell into a state of profound melancholy.
他立即陷入无尽的忧思之中.

The little girl fell victim to a bomb in a fascist air raid.
那个小女孩在一次法西斯空袭中成了一枚炸弹的牺牲者.

Total enrollment fell between 1991 and 1997.
1991到1997年的录取总数下降了.

The footballer kicked at the ball but missed and fell flat on his face.
那个球员抬起脚,但没踢到球,脸朝下跌倒了.

The tiger fell to the hunter's gun.
那只老虎倒在了猎人的枪口下.

He lost his balance and fell from the ladder.
他失去平衡,从梯子上摔下来.

The knife fell from her nerveless fingers.
刀子从她那无力的手中落下.

Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.
她的卷发像瀑布一样垂在肩上.

He fell prey to her charms.
他被她的美色所迷倒.

Everything fell out as we had hoped.
结果正如我们所希望的那样.

...using indirect or roundabout language in place of a precise noun.
使用间接的、旁敲侧击的语言，而不是准确的名词

When you are playing a roundabout, does the view change?
当你在旋转机上玩耍时, 景会变化 吗 ?

The traffic gets snarled up very often at that roundabout.
在那个环形路的交叉口,交通时常发生阻塞.

What a roundabout way of doing things!
这是个多么绕圈子做事的方法!

The route was getting a little too roundabout for me.
对我来说,路有些太绕弯了.

Abundance doesn't mean redundance. hound found a profound book on the roundabout.
充裕其实不料味骈枝. 猎犬在扭转木顿时找到一本深奥的书.

We heard the news in a roundabout way.
我们是间接听到这个消息的.

The light and heat energy from coal also comes from the sun in a roundabout way.
煤所产生的光能和热能也间接地来自太阳.

History moves in zigzags and by roundabout ways.
历史的发展是曲折的,迂回的.

The hound found a profound book on the roundabout.
猎犬在旋转木马上找到一本深奥的书.

They took a roundabout route to avoid the flood.
他们为避开洪水绕道而行.

And the planar roundabout in urban road is much, restricting viatic traffic capacity badly.
且城市道路中的平面交叉路口多, 严重制约着道路的通行能力.

Words in a sentence again roundabout ear.
一句一句的话语在耳畔再次回旋.

You will come to a roundabout just after a petrol station – continue straight on.
驶经一个汽油站后您会经过一个回旋处——继续沿直道行驶.

Turn left at the next roundabout.
在下一个环形交叉路口向左转.

As usual, he reached her house in a roundabout way.
一如往常, 他绕道来到她的家.

We drove home by a roundabout route.
我们开车绕道回的家.

Last night I got lost, and took a very roundabout way.
昨天夜里走错了路, 绕了一个大圈子.

We took a roundabout way from Chicago to San Francisco by driving through Texas.
我们从芝加哥驱车绕道得克萨斯到达旧金山.

The car has to come a roundabout way.
车子只得绕道而行.

He didn't agree to your opinions, but said so in a roundabout way.
虽然他不同意你的观点, 但他表达的很宛转.

Cars driving on the roundabout have the right of way.
沿着环形交叉处行驶的车辆有优先通行权.

We made a bit of a fuss in a roundabout way.
我们拐弯抹角地发了点牢骚。

At the roundabout, take the second exit.
到环岛后，走第二个出口。

The higher rates have been a hindrance to economic recovery...
高利率已经成为经济复苏的障碍。

The stereoselectivity was improved by increasing steric hindrance of the reactions.
通过增加反应的空间位阻改进了反应的立体选择性.

It wasn't a help, rather a hindrance.
这不是帮忙, 反而是添麻烦.

Some kitchen gadgets a hindrance a help.
有些小炊具非但没有用处反而碍事.

Strong winds are a hindrance to mountain climbers.
大风对登山者是一大妨碍.

Analytic personage points out, this undertakes AMD of be a hindrance to and Intel competitive.
分析人士指出, 这将有碍AMD与英特尔进行竞争.

I wonder why the thieves are sometimes allowed to prey on society without let of hindrance.
我不明白为什么有时候盗贼得以恣意危险害社会.

Foreign reporters have been allowed into affected areas without hindrance by officials.
外国记者可以在没有官方阻碍的情况下进驻灾区.

A habit of dissimulation is a hindrance , and a poorness to him.
在他这样的一个人,一种掩饰的习惯是一种阻挠, 一个弱点.

A great hindrance in modernization development was the suppression of commerce and degraded status of businessmen.
摘要商业的受抑制、商人地位的被贬低,是现代化进程的重要阻碍.

Please allow the bearer of this passport to pass freely without let or hindrance.
请予护照持有人顺利通行.

You are a hindrance than a help.
你与其说是帮手,不如说是障碍.

Nevertheless , steric hindrance caused by chemical structure reduces the retention time.
药品化学结构引起之立体障碍会降低滞留时间.

The effect of solvents and steric hindrance on the stereochemistry of cyclization is investigated in details.
并且考察了在环合反应中溶剂和空间位阻对立体选择性的影响.

Lack of experience does not constitute a major hindrance to progress.
经验缺乏并不是进步的主要障碍.

Now they can construct tunnel systems without hindrance.
现在他们可以顺利地建造隧道系统了.

Lack of money is a real hindrance to my plans for travelling.
缺乏金钱使我的旅行计划难以实现.

One day, he disrelishs sight of stone a hindrance to, send a person take away it.
有一天, 他嫌石头有碍观瞻, 便派人将它搬走.

Of course, the small hands were really a hindrance.
当然, 那双小手实际上是父母的累赘.

Therefore dumps some hindrance artistic creation the thing.
所以得倒空一些阻碍艺术创作的东西.

If these are a hindrance in Allah's cause, we have to choose which we love most.
如果这些事物阻碍了安拉的道路, 我们必须选择我们最爱的.

She regarded him as a hindrance.
她认为他是一个障碍.

Punctuation is likewise a hindrance.
标点也是一个累赘.

With a lifetime before her, the length of books was no hindrance.
她的有生之年尚多, 长篇累牍并无妨害.

Ten weeks of curious labor and then the rejection letter arrived, on rainbow stationery.
在十周的辛苦之后, 用瑞宝文具纸打印的拒绝信寄到了家里.

She bought envelopes to go with the stationery.
她买了信封和这信纸搭配.

This shop handles paper and stationery.
这家商店经营纸张文具.

Its equipment for cars, and clocks, electronics, machinery, telecommunications, stationery and other industries.
其设备适用于汽车 、 钟表 、 电子 、 机械 、 通信 、 文具等多种行业.

The letter be typed on his office stationery.
这件信打在他办公室专用信纸上.

He filled his writing case with all kinds of stationery, even including a pencil sharpener.
他的笔袋里装着各种文具, 连铅笔刀都带来了.

On the right hand side stationery is piled on the shelves.
右手边文具都堆在了架子上.

Organize the admin . Service work, such reception, and office stationery etc.
组织开展行政服务工作, 包括前台接待 、 办公用品.

He's been helping himself to my stationery.
他未经许可一直用我的文具.

stationery Design Center, showing latest stationery design concept and colorful designing plans.
□特设文具设计推广中心, 提供先进的文具设计理念和丰富多彩的设计方案,供需双方面对面,企业发展增后劲.

What do you usually buy at a stationery shop?
你进文具店一般买 什么 ?

She works in the stationery department of a big store.
她在一家大商店的文具部工作.

Do you carry stationery?
你们有文具出售 吗 ?

Susan's stationery embossed with her initials.
苏珊的文具上装饰有她姓名首字母的浮雕.

Activity Set , Craft Puncher, Stapler, School Set, stationery.
采购产品活动组, 手艺冲床,主要物产商, 学校组, 文具.

If you step across to the shop, you will be able to buy the stationery you need.
你要是到附近那家商店去一下, 就能买到你需要的文具.

stationery embossed with the hotel's name
凸印旅馆名称的信笺和信封

stationery can be imprinted with your message or logo.
可以把你的信息或标志印在信纸上。

She asked her son, a graphic designer, to create letterheads and stationery.
她请做平面设计师的儿子设计了信头和信笺。

I loved stationery and all the accoutrements of writing.
我喜爱信笺信封和所有文房用具。

The unpaid volunteers do the work because they love it.
这些义务工作的志愿者是因为他们喜欢这个工作才做的。

The taxman caught up with him and demanded £7,000 in unpaid taxes...
税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。

The bills remained unpaid because of a dispute over the quality of the company's work.
由于对那家公司的工作质量有争议，账单还未付清。

The secret behind your unpaid fund. [ Strictly confidential ].
这个秘密在你无偿基金. [ 严格保密的 ].

Verify that the club dues are indeed unpaid, and determine why.
查明扶轮社是否真的尚未支付及理由为何.

He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.
他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验.

He has been fined 2,000 dollars for unpaid back taxes.
他因为未缴纳退税款而被罚款2,000美元.

Toyota treated almost all that time as voluntary and unpaid.
丰田(公司)一直视员工这样的加班为员工自愿并且拒绝支付报酬.

Fifth, strengthen the salary Payment of unpaid work and inspection.
五是加强对薪酬发放工作的监督检查.

The salesmen is claiming for back payment of unpaid commission.
销售人员正在提出索取尚未支付的佣金的要求.

They also demanded higher compensation and the resolution of issues concerning unpaid wages during the restructuring.
他们还要求更高的补偿,并解决拖欠的工资问题.

The causes have tended to be unpaid wages or Dickensian working conditions.
事件的起因往往是拖欠工资或堪比狄更斯时代的劳动条件.

To start, the authorities are tackling immediate grievances like unpaid wages.
从一开始, 当局便迅速应对不满情绪,比如欠薪.

At the time, Gross took an unpaid leave of absence.
那时, 格若斯已开始了不带薪离职休假.

We have already introduced a voluntary unpaid leave scheme.
我们已经提出了一项自愿无薪休假计划.

Your account would get an unpaid strike if one was filed.
Your帐户将得到一个无薪罢工如果一个人提起.

They levied on his property for unpaid rent.
他们因他未付租金而扣押了他的财产.

Your account is still unpaid.
你的帐还没付.

Interest at the rate of XX % shall be calculated on the outstanding unpaid balance.
的利息应当计入未付款的支付义务之内.

Overall, the report found that nearly five million workers regularly do unpaid overtime.
报告指出,总体来看, 近500万的员工经常无偿加班.

Many unemployed people welcome the chance to do purposeful work, even if unpaid.
许多失业的人即使没有报酬也喜欢做有意义的工作.

The unpaid interest was rolled up and added to the total debt.
未付利息被加总,这增加了债务总额.

Doctors work excessive unpaid overtime.
医生过度加班却无报酬.

If you are sorrowful, let me know why and be sorrowful too.
如果你有发愁的事, 让我知道是为了什么,同你一道发愁.

She smiled at a sorrowful stranger. The smile seemed to make him feel better.
她向一个悲伤的陌生人微笑. 那个微笑使他感到好受.

sorrowful adverse current become river.
悲伤逆流成河.

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.
哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物.

But her life make for is also therefore sorrowful.
而她的生活也因此走向悲哀.

It will suffice to say that he was surprised, vexed, sorrowful, and ill at ease.
就说他感到惊讶, 烦恼, 伤心和不安,也就够了.

Such a sight makes him feel dreary and sorrowful.
——这使他感到凄凉、悲裒.

The wolf that followed her heard her sorrowful screams and answered.
那只跟随她的狼听到了她悲哀的叫声并且作出了回应.

It was hard to listen to her sorrowful howling as we drove away.
在我们开车走远的时候听到她的声声哀叫真是难受.

Even in laughter the heart is sorrowful.
甚至在欢笑时,内心仍然痛苦.

But I am poor and sorrowful: let thy salvation , O God, set me up on high.
29但我是困苦忧伤的.神阿,你的救恩, 将我安置在高处.

The high point of the music is the female vocals, really melancholic and sorrowful.
音乐的亮点在于女主唱, 的确非常忧郁悲伤.

And the romance but rather sorrowful love story also so beautiful.
而那个浪漫而悲伤的爱情故事又是如此美丽.

Hold self slouly sorrowful hide before the heart corner lining bar deeply.
把自己的不快,悲伤都深深藏在心底的角落里吧.

Beloved I am not sorrowful, why my tear as as dripping.
亲爱的我没有悲伤, 为什么我的泪还在淌.

And you have been gone five months . The monkeys make sorrowful noise overhead.
五月不可触, 猿声天上哀.

The monkeys make sorrowful noise overhead.
头顶我飘过貉猴的哀嚎.

When I'm thinking of her, I get depressed and sorrowful with tears in my eyes.
当我想起妈妈, 眼里禁不住饱含泪水,心中满是悲伤和失落.

" I have no hope,'said Mr. Lorry, in a low and sorrowful whisper.
“ 我不抱希望, ”罗瑞先生放低了嗓子悲伤地说.

This sorrowful incident was but one of many which darkened the declining days of the Kuomintang.
在国民党行将覆灭的黑暗日子里,发生了不知多少这样惨绝人寰的事件.

And then her beady little eyes, so hot and sorrowful at the same time.
后来又是她那明亮的小眼睛, 炽热而又充满悲哀.

Do you know how sorrowful as a woman is.
你们知道身为女人到底有多悲哀?

She looked sorrowful and dejected.
她看上去又悲伤又沮丧.

But to wipe tears a sorrowful eye.
而是用来抹去忧伤的眼泪.

I don't mean to keep criticising his devotion to his job.
我并不是要一再批评他对工作的专注。

He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.
他虔诚地跪在床边。

When devotion to God grows in intensity, the devotee desires nothing more than God.
当信徒对神的爱越来越深, 心中的欲望没有一种比得上对神般强烈.

For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion , and found her company dull.
多年来,他对她的感情日益淡薄, 感到和她在一起很乏味.

Propitious Knot: The original meanings are love and devotion.
吉祥结吉祥结较为原初的意义象征爱情和献身.

For the trust reposed in I will return the courage and the devotion that the time.
对于给予我的信任,我将以顺应时代的勇气和忠诚作为回报.

I swim the never ending ocean Until you bring back your devotion.
我将在这无尽之海中迷失,直到你延续一贯的付出.

The two friends show utter devotion to each other.
这两个朋友肝胆相照.

He spent the whole evening assuring his mother of his love and devotion.
他用了整整一个晚上向母亲表达孝心.

He was reminded of his father's devotion to his garden.
他想起了他的父亲对自己这个花园的偏爱.

He is adorable for his devotion to science.
他献身科学的精神令人敬佩.

We looked up to you as a shining example of devotion to the scientific cause.
我们把你看作为献身于科学事业的光辉榜样.

They appreciated his devotion to work and freedom from vulgarity.
他们喜欢他专心工作,没有低级趣味.

His success showed his magnetism of courage and devotion.
他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力.

As devotion unites lovers , so perfidy estranges friends.
忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人.

He had an unswerving devotion to duty.
他坚定不移地忠于职守.

Science demands of men effort and complete devotion.
要掌握科学必须努力并对其高度热爱.

As a soldier, he showed selfless devotion to duty.
作为战士, 他表现出了对其天职的无私奉献.

The general had an unswerving devotion to duty.
这位将军坚定不移地忠于职守.

The judge praised the firefighters for their bravery and devotion to duty.
法官赞扬消防人员的勇气和敬业精神.

His devotion to his wife and family is touching.
他对妻子和家人的关爱感人至深。

He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.
他虔诚地跪在床边。

He recalled her devotion to her husband during his hour of need.
他回忆起她在丈夫困难之时的忠贞奉献。

At first she was flattered by his devotion.
刚开始他的爱慕让她感到荣幸。

I don't mean to keep criticising his devotion to his job.
我并不是要一再批评他对工作的专注。

The blacksmith planked down his heavy bag of tools.
那个铁匠把沉沉的工具袋重重地放下.

The blacksmith horseshoes with great skills.
这个铁匠打制马掌的手艺很高.

The blacksmith forged a bar of iron into a hook.
铁匠把一根铁条锻造成一个钩子.

The blacksmith came out of the forge to fit the horseshoe.
铁匠从铁工厂出来安装马蹄铁.

D : It is David blacksmith.
戴维·史密斯.

The blacksmith pelting away at the hot iron.
铁匠在热铁上连续猛烈敲打.

Big words for a blacksmith.
区区一名铁匠,口气还真不小.

Clearly, a blacksmith must be very strong.
显然, 一名铁匠必须很强壮.

There was a blacksmith at the village entrance.
在村庄里住着一个铁匠.

This was what the blacksmith was reading!
原来铁匠看的是这么一个布告!

The smith [ blacksmith ] forges horseshoes with great skill.
这个铁匠锻制马掌的手艺很高.

The monster jumped inside the blacksmith.
怪物就进到了铁匠的身体里去了.

The old man is a blacksmith.
那位老人是一位铁匠.

Joe had to work as blacksmith in place of his lazy father.
乔只得代替他懒惰的父亲去当铁匠.

Toure, at best, but that is not an enhanced version of the blacksmith what?
但是图雷充其量不也就是一个加强版的铁匠么?

Oh by the way I'm Charsi the blacksmith here in camp.
噢,顺便提一下,我叫恰西,是这个营地的铁匠.

Who says a woman can't be a blacksmith?
谁说,一个女人不能成为铁匠?

The blacksmith shaped a horseshoe on his anvil.
铁匠在他的铁砧上打出一个马蹄形.

I only blacksmith in storm that had received a secret silver will be the task!
我只在暴风的铁匠那接到了一个密银会的任务!

The blacksmith has a brawny arm.
铁匠有强壮的胳膊。

He wore a grey suit and leaned heavily on his cane.
他身穿一件灰色西装,吃力地拄着拐杖。

Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment.
直到20世纪80年代,有些罪犯仍被处以笞刑。

In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground...
在同一时期的威尔士,男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。

I have caned my son when necessary.
必要时,我就用藤条打儿子一顿。

In old days, teachers were used to cane the pupils as a punishment.
从前, 教师常鞭笞学生作惩罚.

No one may use a white cane, unless they are blind.
除盲人外,任何人都不可使用白色柺杖.

Si beccano su tutto, sono come cane e gatto ~.
有点象月亮被星星拥抱着.

Finally everyone had gotten off except for a little lady walking with a cane.
最后,所有人都下了飞机,除了一名拄拐杖的小老太太.

Aidan : You see that old man, leaning on his cane? That woman with a child?
看见那个拄著手杖的老人了 吗, 还有那个带著孩子的女人?

Nobody out there but some old gaffer with a cane.
外面没别的人,就只有一个拄着拐棍的乡下老头.

An old man was walking with a cane.
一位老人在拄着拐走路.

He struck off the head of the dandelion with a swish of his cane.
他用手杖一击,打落了蒲公英的花序.

This sugar cane is quite a sweet and juicy.
这甘蔗既甜又多汁.

His time came when it cane, just as ours will, and now he's gone.
当他时日已尽的时候, 死亡自然就来了;我们也一样, 现在他已经离开了.

Old Mrs. Pursey kept her cane within reach.
珀西老太太把她的手杖放在身旁够得着的地方.

The old man was stooping but he could walk around without a cane.
这个老人驼背了,但他不用拐杖也能走路.

A wide variety of products, rice, peanuts, sugar cane, jute is a traditional staple products.
农产品品种繁多, 水稻 、 花生 、 甘蔗 、 黄麻是传统大宗产品.

He swished off the tops of the grasses with a flick of his cane.
他用藤条轻轻地打掉了草尖.

He clutched the cane in his clammy hand.
他那湿冷的手紧抓住手杖.

I am now able to walk alone, sometimes using a cane.
我现在能够独自走路了, 有时用一下拐杖.

English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.
英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.

We heard the swish of a cane.
我们听到藤条的抽打声.

Though the service is available only in California, its founder Michael cane says he plans to franchise it in other states.
尽管只有在加利福尼亚才有这项服务，其创立者迈克尔·凯恩表示计划在其他州出售特许经营权。

It was vital to show that he was not afraid.
最重要的是要表现出他毫无畏惧。

the vital organs (= the brain, heart, lungs, etc.)
活命器官

The port is vital to supply relief to millions of drought victims...
这个港口对向数百万旱灾灾民提供救援物资是至关重要的。

Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people...
尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。

They are both very vital people and a good match...
他俩都很有活力，十分般配。

They have something important to say and vital and radical ways of saying it.
他们有些重要的事情要说，言辞会比较激烈。

These matters are vital to the national security.
这些事情对国家安全至关重要.

This point is vital to my argument.
这一点对我的论据来说是非常重要的.

The analysis of what kind of temperament you possess is vital.
分析一下你有什么样的气质是十分重要的.

She is vital and attractive.
她活泼又漂亮.

He was lucky that the bullet hadn't entered a vital organ.
他很幸运,子弹没有打进身体的要害部位.

Agriculture is of vital importance to the nation's economy and the people's livelihood.
农业关系国计民生极大.

It is vital that the contract be freely entered into.
自由签订本合同是至关重要的.

The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。

the vitamins that are vital for health
保持健康必不可少的维生素

The vital clue to the killer's identity was his nickname, Peanuts.
查明杀手身份的重要线索是他的外号叫“花生”.

His music lacked that vital spark of imagination.
他的音乐缺少非常关键的那一点灵感。

Officials failed to pass vital information to their superiors.
官员们没有将重要信息汇报给他们的上司。

Support from those closest to you is vital in these trying times.
在这些困难的时刻，最亲近的人给予你的支持至关重要。

His function is vital to the accomplishment of the agency's mission.
要完成该机构的使命，他的作用至关重要。

It was vital that he swallowed the story about Juanita being in that motel room that night.
关键是他对朱厄妮塔那晚住在那个汽车旅馆房间里一事毫不怀疑。

I am sick of all the quarrelling among politicians who should be concentrating on vital issues.
我厌恶政客间的所有那些争吵，他们本应把注意力集中在重大问题上。

The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.
他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利.

We cheered the triumphant team.
我们向获胜的队伍喝彩.

The Democratic met in Philadelphia on June 23,1936, in a convention that was riotous and triumphant.
民主党人于1936年6月23日在费城集会, 会上人人喝酒狂欢,得意洋洋.

The victorious general made a triumphant return.
胜利的将军凯旋而归.

She gave me a triumphant glance in passing me.
她走过我身边,得意洋洋地瞟了我一眼.

The army made a triumphant entry into the enemy's capital.
部队胜利地进入了敌方首都.

I know positively you will return triumphant, as usual.
我确实知道,你会像以往一样胜利地归来.

Hera was so exasperated by Zeus's triumphant grin that she blinded Teiresias.
宙斯得意洋洋的笑容惹得赫拉火冒三丈,她弄瞎了忒瑞西阿斯的眼睛.

It was, indeed, a triumphant day to Mr. Bertram and Maria.
对贝特伦先生和玛丽亚来说, 这的确是大获全胜的一天.

triumphant songs were heard everywhere.
胜利的歌声传四方.

In the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return.
1958年夏天,这位钢琴家成功复出了,轰动一时.

Hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.

There was a positively triumphant note in her voice.
她的声音里带有一种极为得意的语气.

Ah, those were the signs of real love, of the love that is mighty and triumphant.
啊! 那都是真正的爱情, 是全能的、无往而不胜的爱情的标志.

Everyone has been lying to her, she exclaims; Pinkerton is Back, her love is triumphant.
她大声说, 人人都一直在骗她; 平克顿回来了, 她的爱情胜利了.

Our leaders are planning a triumphant return.
我们的将领们正在计划凯旋.

" Are we mistaken, and is Dant è s triumphant in spite of all we have believed? "
“ 别是我们弄错了, 唐太斯得胜了 吧 ? ”

A triumphant smile appeared on his face.
他脸上露出了胜利的微笑.

Virtue, which should have been triumphant, had taken a bad tumble.
美德本应占上风, 然而其影响却锐减.

There was something positively alarming in the triumphant assurance of the little woman's manner.
这个小个子女人的态度,那样信心十足而又得意洋洋,确实有些令人害怕.

The losers didn't like our triumphant laughter.
失败的那些人不喜欢听到我们得意的笑声.

His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
他的眼睛闪闪发光, 得意地喷出一口蓝色的香烟的烟雾.

With that she flashed a triumphant smile.
说着胜利地笑.

attendance at these lectures is not compulsory.
这些课不是硬性规定要听的。

He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.
他活得相当潇洒，通常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩。

Police with riot gear and several fire engines are in attendance.
防暴警察和数辆消防车都到了。

Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome us...
议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。

Her attendance at school was sporadic.
她三天两头旷课。

Average weekly cinema attendance in February was 2.41 million...
2月份，平均每周的观影人数为241万。

This year attendances were 28% lower than forecast...
今年的出席人数比预期少28%。

The teacher had special request for the attendance of students and always made a roll call.
老师会关心学生出缺勤状况并实施点名.

The attendance of this class never dropped off.
这个班的出席人数从未下降.

attendance at the concert was very poor.
那次音乐会的上座率极低.

attendance at the meeting is compulsory.
会议是必须参加的.

attendance at Professor Smith's lecture fell off sharply that evening.
那晚去听史密斯教授讲演的人显著减少了.

He danced attendance on Bob.
他奉承鲍勃.

The young man danced attendance on his rich aunt.
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

The attendance has dropped away in recent months.
最近几月的出勤下降了.

Now that the patient is out of danger, the doctor is no longer in attendance.
既然病人已经脱离危险期, 医生就不用再照料他了.

It was a record attendance for a midweek game.
对于一场周中期举行的比赛,有这么多人到场还是首次.

Alice's record of perfect attendance is very creditable to her.
艾丽斯从不缺席的记录真是值得称赞的.

Please list your name in the attendance register.
请在点名册上登记你的名字.

There is a nurse in attendance.
有一位护士值班.

attendance at the lecture is optional.
这一讲座可随意参加.

What department should be concerned for conducting the monthly press luncheon?
举行招待媒体的午餐应和哪些部门联系?

We plan to have a luncheon to celebrate this event , and take a group picture afterwards.
我们计划举行特别午餐来庆祝, 之后再拍团体照留念.

The luncheon table showed a depleted circle.
午餐桌旁的宾客已寥寥无几.

I wore the sweater to a luncheon which people in the fashion business would attend.
我穿着这件衣服去出席了一个午餐会,会上时装界人士济济一堂.

We have luncheon at twelve o'clock.
我们十二点钟用午餐.

Where are your luncheon specials?
特别午餐在哪里?

" When you're a painter, " he said at Sunday luncheon, " You'll need a studio. "
“ 一旦要当画家的话, ” 星期日吃午饭的时候他说, “ 你就需要一间画室. ”

A : My university wants me to speak at a luncheon.
我们学校要我在午餐会上演讲.

They also met and had luncheon together during an Asian summit in Singapore last month.
他们在上个月在新加坡举行的亚洲峰会上曾见面并共进午餐.

His luncheon, an attractive chicken, was uneaten on the tray before him.
他的午餐是一份肥美的烤鸡, 这时摆在他面前的盘子里还没有吃.

Will you come to luncheon on Friday, May the fifth, at twelve o '?
您能在5月5日星期五中午12点钟来吃午饭 吗 ?

We celebrated this occasion by a vivacious luncheon and then returned to Whitehall.
我们以一顿愉快的午餐来庆祝这件事,然后就回白厅去了.

A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.
焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃.

Thank you very much for inviting me to speak at this Chamber luncheon today.
非常感谢贵商会邀请我在今天的午餐会上讲话.

So I went out and bought a new suit for this luncheon and one more occasion.
所以我为参加这个餐会以及另一个场合买了这套新西装.

I just attended a post draft luncheon held by the Rockets for season ticket holders.
我刚刚去参加了火箭队为季票持有者们举办的选秀后聚餐.

When the gong awoke him for luncheon, he was irritated that he must awaken.
被午宴时间的锣声吵醒, 他又被自己必须醒来激怒.

It gives me great pleasure to attend luncheon, meeting all the friends , old and new.
我很高兴出席今天的午餐会, 与新老朋友欢聚一堂.

Mrs. Hunt accepted an invitation to a luncheon, but a headache made her beg off.
亨特太太接受了午餐邀请, 但头疼使她不能出席而要求请予谅解.

luncheon meat is a very famous food in Asia country.
午餐肉在亚洲国家很出名.

After luncheon they march into the cathedral and undergo another lecture.
午餐后他们长驱直入到教堂内,再听取导游的另一次讲座.

They allow no substitutions on the club luncheon.
规定午餐的套饭不得换菜.

I'll be delighted to come to your luncheon on Tuesday, April the sixth, at one o'clock.
我将愉快地参加您于4月6日(星期二)下午1时举行的午宴.

After luncheon we took a taxi to go somewhere or other.
吃完饭后,我们打了一辆出租车去个地方.

luncheon will be served at one, Madam.
夫人，午餐在一点钟开始。

You should make provision for things going wrong.
你要采取措施，以防不测。

Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
按契约规定，房客负责房屋维修。

The department is responsible for the provision of residential care services.
该部门负责提供家庭护理服务。

...nursery provision for children with special needs.
为有特殊需要的儿童提供护理

Mr King asked if it had ever occurred to her to make provision for her own pension...
金先生问她是否曾想过要为自己的养老金预先作安排。

There is no provision for funding performance-related pay rises.
没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。

Special provision should be made for children...
应给孩子在经济上专门作好安排。

There are very generous provisions for the mother.
这位母亲在物质上得到了很好的赡养。

He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases...
他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。

The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.
该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。

On board were enough provisions for two weeks.
船上有足够两周吃的食物。

It's a bill that includes provision after provision authored by both Democrats and Republicans.
该法案包含了民主党和共和党共同授权的持续的援助供应.

Press contract provision provision, bilateral collaboration should last to next year summer.
按合同条款规定, 双方的合作要持续到明年夏季.

The amount of business tax overpaid is on goods or services taxthe provision of Article 7.
一因销售第七条规定适用零税率货物或劳务而溢付之营业税.

Our company engages ourselves into design, development, production of caster and provision of after service.
我们公司从事自己融入设计, 开发, 生产的连铸机,并提供售后服务.

Britain has no legal requirement for provision of toilets the public at all.
英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规.

This provision shall not apply to transfer of director's qualification shares.
该条文不适用于转让董事的资格股.

I: Right, but I also am done not have, violate this provision.
我: 没错, 可是我也没违反这个条款啊.

In such cases, provision should be made to always vent the drain line flood level.
在这种情况下, 应该采取措施随时对地面排放管线进行排放.

GMAC itself has a banking sector, responsible for the provision of vouchers and on - line deposit business.
GMAC本身已经有一个银行业务部门, 负责提供存款凭单和网上储蓄业务.

Whether does the agreement that you sign with Gu Ge include provision of lowermost cash deposit?
你们同谷歌签署的协议是否包含最低保证金条款?

All numbering within this section coincides with actual numbering in the GMP provision.
本节中的所有编号与GMP规定的实际编号一致.

Does the calculation of warranty provision comply with MAF rules?
保单备用金的计算符合MAF规则 吗 ?

She was squashed between the door and the table.
她被挤在门和桌子中间。

to squash a plan/an idea/a revolt
使计划落空；否定想法；镇压反叛

If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.
如果父母不回答孩子的问题，就会挫伤他们好奇的天性。

The statement was an attempt to squash the rumours.
这份声明旨在辟谣。

We squashed up to make room for Sue.
我们挤了挤，给休让了个地方。

I was squashed up against the wall.
我被挤得紧贴墙壁。

a squash court
壁球场

to play squash
打壁球

a glass of orange/lemon squash
一杯橙汁 / 柠檬汁

Two orange squashes, please.
请来两杯橙汁。

It's a real squash with six of us in the car.
我们六个人坐在这辆车上，可真够挤的。

Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car...
罗伯特很幸运，他被一辆轿车挤压到一排栅栏上后只是一只脚骨折。

Whole neighbourhoods have been squashed flat by shelling...
整个小区已被炮弹夷为平地。

There were 2000 people squashed into her recent show...
2,000人挤进去观看她最近的一次演出。

The stage is squashed into a small corner of the field.
舞台被挤到了场边的一个小角落里。

It all looked a bit of a squash as they squeezed inside the small hatchback.
当他们挤进那辆小小的舱门式汽车时，看起来有些过于拥挤。

The troops would stay in position to squash the first murmur of trouble.
部队将继续原地驻扎，一有骚乱迹象就立即镇压。

...a glass of orange squash.
一杯橙汁饮料

There's no squash and stretch in that.
没有什么壁球在这一段.

The atomic age dawned on an unused squash court at the University of Chicago in 1942.
原子时代于1942年在芝加哥大学一个弃置不用的有围墙的网球场开始.

The chef is pleased to cater for vegetarian diets...
厨师非常乐意为客人做素食。

Minorca is the sort of place that caters for families...
梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。

We cater to an exclusive clientele.
我们只接待特定的高端客户。

We have to cater for demand.
我们得考虑需求。

...shops that cater for the needs of men...
男性用品商店

We must work out a plan to cater to the need of our clients.
我们必须想方设法满足客户的需求.

Felix Babylon had set himself to cater specially for Royalty.
费利克斯?巴比伦尽力满足王室成员的需要.

Marketers of health foods and exercise equipment cater to this trend with appropriate products and communications.
健康食品和健身器材的营销者以适当的产品和信息迎合这种潮流.

The low tastes just cater his needs.
这些低级趣味正从其所好.

Most schools cater for children of different abilities.
大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要.

The delay distribution diagrams with added delays cater for the evaluation of punctuality time running ( OTR ).
晚点分布图带有更多晚点信息,可用于评估火车的闪准时情况.

We regret we are unable to cater to people with physical disabilities.
我们很抱歉没法照顾到残障人士.

Several organisations represent and cater for people working in the news media in Hong Kong.
本港有数个专为新闻从业员而设的组织.

It will insure the aboriginality and authenticity, and cater for the habit of document searcher.
因它既可确保电子文件的原始性和真实性, 又可迎合查档者的习惯性.

Eighty is a lot of people to cater for!
为80个人供应伙食真不容易!

Besides serving individual customers, we also cater banquets and weddings.
除了为散客服务, 我们还承接宴席和婚宴.

I expect he will be able to cater for your particular needs.
我预计他能满足你的特殊需要.

We aim to cater for the private individual as well as for group.
我们服务面向团体也面向个人.

He has to cater for his boss.
他得迎合他的老板.

Fifty is a lot of people to cater for!
承办五十人的饮食可够多的!

Our magazines try to cater for all opinions.
我们的杂志尽量迎合各种各样的意见.

They carried a good supply of charts so as to cater for such emergencies.
他们带了不少图表,以应这样的一些急需情况.

I didn't cater for all these problems when I came here.
所有这些问题,在我来这儿时都是没有料到的.

Special bus and rail services are being laid on to cater for the crowds.
正在安排专门的巴士和铁路交通服务以满足群众的需要。

discrimination against the elderly
歧视老人

age/racial/sex/sexual discrimination (= because of sb's age, race or sex)
年龄 / 种族 / 性别歧视

...the system that allows a mother to make the discrimination between her own and alien lambs.
可以让母羊辨别她自己的小羊和外来羊羔的系统

...colour discrimination.
辨色能力

She is exempt from sex discrimination laws.
她免受性别歧视法的追究。

...discrimination against immigrants.
对移民的歧视

They cooked without skill and ate without discrimination.
他们烹调手艺不高，也不挑食。

They abhor all forms of racial discrimination.
他们憎恶任何形式的种族歧视.

Although racial discrimination is not allowed.
虽然种族岐视是不允许的.

Migration, discrimination, and lack of government and financial support are other factors.
另外,也有移民潮 、 种族歧视 、 缺乏政府和财政支持的因素存在.

The students sat in at the administrative building to protest against discrimination of race.
学生们在办公大楼静坐,抗议种族歧视.

To hell with racial discrimination.
让种族歧视见鬼去吧!

These robots are capable of shape discrimination.
这些机器人能辨别形状.

discrimination on the grounds of sex or race is unlawful.
性别或年龄引起的歧视是违法的.

He spoke out against racial discrimination.
他声言反对种族歧视.

He went on record as opposing racial discrimination.
他公开表示反对种族歧视.

The government will legislate against discrimination in the workplace.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。

Last February the tribunal agreed he had been the victim of racial discrimination.
去年2月，特别法庭裁定他为种族歧视的受害者。

If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
仔细研究一下社会上的许多问题，就会发现种族歧视的证据。

His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.
他的前任司机声称自己因为种族歧视而遭到了不公平解雇。

discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.
雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.
他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。

We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy.
我们有必要向西方哲学的某些基本假设提出质疑。

The government have retained the support which greeted their assumption of power last March.
自从在刚过去的三月掌权以来，政府的支持率依旧未减。

Dr Subroto questioned the scientific assumption on which the global warming theory is based...
苏布罗托博士质疑全球变暖理论所依据的科学假设。

They have taken a wrong turning in their assumption that all men and women think alike...
他们错误地设想所有男女均见解一致。

The assumption was that you would pass out and avoid all of the hassle.
假定您将运出,避免所有的麻烦.

Clara's conceited assumption of a universal interest in her dull children was ridiculous Arnold Bennett.
“克拉尔自负地认为人们都十分喜欢她的几个死板的孩子真是可笑”(阿诺德·贝内特).

The assumption of the recumbent position is associated with shoulder pain.
采取卧位和肩痛有关.

The thesis improves the mortality table assumption, amends the assumption of retired population , wage and contribution.
然后分章节针对各处进行了修改.修改之处有死亡率假设 、 退休人口假设、缴费工资假设等等.

The segregation model of endosperm characteristics was illustrated under the assumption of no dosage effect.
文中曾就无基因剂量效应的前提下,例释胚乳性状的分离模式.

There is an unspoken assumption that the networks are safe from deliberate human sabotage.
有一个潜假设,即网络是安全的从人类的蓄意破坏.

The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote.
这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上.

The classical fish population dynamic models were largely on the basis of stable population behavior assumption.
经典的鱼类种群动态模型是以稳定的种群行为为基础的.

His assumption of office was welcomed by everyone.
他的到职为大家所欢迎.

It rendered this assumption infirm.
它使这个假定基础不稳.

The assumption that such violence afflicts only the poor or deserving is both fatuous and misguided.
认为家庭暴力只会发生在穷人中的看法是愚昧和错误的.

We mistook assumption that the price would fall.
我们错误地认为价格会下降.

His assumption proved to be wrong.
他的设想证明是错误的.

I would question the validity of that assumption.
我会质疑那个假设的正当性.

The new governor's assumption of office will take place next Tuesday.
新州长将于下星期二到任就职.

Your assumption is wrong.
你的假定是错的.

This is an invalid assumption.
这是一个无根据的假设.

His assumption of power was welcomed by everyone.
他掌权为大家所欢迎.

The hostress bustled about with an assumption of authority.
女主人摆出一副权威的样子忙来忙去.

Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.
他话语中的言外之意是设定他们有罪。

Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better.
传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。

The trails broadened into roads...
羊肠小道变成了宽阔的公路。

The smile broadened to a grin.
笑容变得更加灿烂。

We must broaden our appeal...
我们必须进行更广泛的呼吁。

I thought you wanted to broaden your horizons...
我想你是想拓宽自己的视野。

They say that travel broadens the mind.
他们说旅行能够开阔心胸。

Strategic approach: The quality, adjusting the structure, broaden the market, the efficiency.
战略方针: 以质取胜, 调整结构, 拓宽市场, 降本增效.

We should constantly broaden our views and expand our knowledge.
我们要不断地开拓自己的视域、增长见识.

The farmers planed to broaden out the river.
农民们计划加宽这条河.

Second, the bond market a period of rapid growth, its earnings significantly broaden the channels.
二是, 债券市场处于快速发展期, 其收益渠道大大拓宽.

Support the development of automobile consumption credit business, auto finance companies to broaden financing channels.
支持汽车消费信贷业务发展, 拓宽汽车金融公司融资渠道.

By doing so, you will broaden your talents and open up new areas for profits.
照做,那么你能扩大你的才能而且打开新的赚钱的领域.

At the same time broaden the spectrum as result of energy loss fluctuations.
与此同时,电子谱由于能量损失的涨落而展宽.

Read a book week. It will stimulate and broaden your views.
每周读一本书. 这会启迪你的思想,开阔眼界.

We must broaden and enrich our knowledge.
我们必须扩展和丰富我们的知识.

We're going to broaden our business scope.
要拓展业务范围.

It is our company's aim to broaden the range of services continually.
不断地扩大服务领域,是本公司的目标.

Reading and traveling broaden the mind.
读书和旅行使人开阔心胸.

Maybe this can broaden my horizon in a larger scale.
因为,这也许,更能够开拓我的视野.

More widely, we want to see the between China and the UK broaden and further.
从更宽广的角度来说, 我们希望看到,中英两国的关系在未来的日子里,能向更宽、更深的领域发展.

I knew I'd been an idiot to stay there...
我知道我呆在这里很蠢。

It was still one step away between the genius and the idiot.
天才和傻瓜仅仅一步之遥.

Carpenter: Well, I knew some idiot would ask me. So I measured it!
木匠: 我知道会有傻瓜问, 所以我量了.

Freddy! I think you're an idiot.
弗雷迪! 我觉得你是个白痴.

What an idiot I was to leave my suitcase on the train!
我真笨,竟把手提箱落在火车上了!

At that time, I listened to the story, thinking: story of people must be a idiot.
当时, 我听了故事, 心想: 编故事的人一定是一个白痴.

You idiot, you stupid cowboy, you blinded me, I'm suing!
你这个白痴!你这个笨牛仔! 你弄瞎我了! 我要告你!

Let my say this: bein'an idiot is no box of chocolates.
容我这麽说: 当个白痴可不像一盒巧克力那麽美好.

You think sawing like an idiot has anything to do with your major?
你这样像傻瓜地锯木头对你的主修有什么帮助?

He is next door to an idiot.
他简直是个痴子.

I'm an idiot musically. I can't sing.
我是个音乐白痴, 不会唱歌.

Only an idiot would make such a thoughtless remark.
只有草包才会说出这样没有头脑的话来.

She always makes a mess of things; she is an idiot!
她总是把事情弄糟, 真是个大笨蛋!

She is a positive idiot.
她完全是个白痴.

You are behaving like a perfect idiot.
你表现得像个十足的白痴.

That man's a right idiot!
那个男子完全是个白痴.

He was a blithering idiot .
他是个十足的傻瓜。

When I lost my passport, I felt such an idiot.
我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。

He snubbed her in public and made her feel an idiot.
他当众冷落她，让她觉得自己像一个白痴似的。

"You must think I'm a real idiot."
“你一定觉得我简直是个白痴。”

You're an idiot!
你是个白痴！

The original script was written with the idiot box in mind.
剧本当初就是为电视而写的。

idiot! You could have told me!
蠢货！你本应该告诉我！

You conceited idiot.
你这个自命不凡的蠢货。

B : Yeah . It was Professor Smith that spoke highly of my potentials as a sociology student.
是的, 就是史密斯教授说我学社会学很有潜力.

Social contract theory was effectively dismissed for its lack of sociology.
社会契约论由于本身缺乏社会学,实际上已经被弃置不提了.

Family formation and its social function are the concern of sociology, history, etc.
摘要家族构成及其社会功能是社会学 、 历史学等多学科共同关注的课题.

He is studying sociology.
他正研究社会学.

Marzuki Effendi , a sociology teacher here, said he and his brother rowed to school for years.
这里的社会学教师 马祖基·伊芬迪 说,他和他的兄弟划船上学好多年.

The science of law has been mixed with elements of psychology, sociology, and political theory.
法律科学一直是被毫无鉴别地同心理学 、 社会学 、 伦理学及政治理论等因素搅合在一起的.

Indeed, classical sociology debated with Kant as much as Marx.
事实上, 古典社会学同康德的“论战”不亚于同马克思的“论战”.

Social network is an important branch in sociology study.
摘要社会网络是社会学研究中的一个重要分支领域.

It is a tradition of western sociology to analyze for community section position.
对社区的区位分析是西方社会学的一个传统.

He ever major red the history, politics and sociology, stepped political circles 1980.
他曾主修历史 、 政治及社会学, 1980年踏入政界.

With the development of sociology, interaction between sociology and ethnology becomes more closely related.
随着社会学研究的发展, 社会学与民族学的联系和互动越来越紧密,民族社会学也就应运而生.

There, he studied economics and sociology, played on the football team, and acted in school plays.
在大学里, 他学习经济学和社会学, 参加校足球队比赛和校剧社的演出.

I have something important to tell about sociology , which will be contained in another article.
社会学有些东西要说, 会有专门的文章.

sociology of Educational Policy: A New Paradigm?
教育政策社会学: 一种新范式?

Park's theories were of great significance for the development of Chinese sociology and anthropology.
派克的理论对中国社会学、人类学的发展意义重大.

In this research the methodologies of ethnography are tried in the study of communication sociology.
本文是用“民族志”研究方法进行的一次有关传播社会学研究的尝试.

Social network is an important field in sociology.
社会网络是社会学研究中的一个重要领域.

To buy and sell this means psychology sociology humanities and aesthetics.
买卖,与心理学,社会学,人类学和美学都息息相关.

Daniel Bell is a contemporary representative personage of critical sociology and cultural conservatism in America.
丹尼尔·贝尔是当代美国批判社会学和文化保守主义思潮的代表人物.

The sociology is as other courses a research on an issue of basic rule.
社会学的基本规律是社会学学科理论建设的重要内容之一.

The socialization of environmental technology is a kind of sociology research of technology.
环境技术社会化是对环境技术的社会学研究.

So, what urban sociology could enlighten television studies is space expansion.
通过这种空间属性的交互, 城市社会学可以拓展电视研究的空间视野.

Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
辛普森的那些被大肆称赞的发现在现代社会学中实际上都不足为奇。

He has been appointed to the chair of sociology at Southampton University.
他被任命担任南安普敦大学的社会学教授一职。

Abigail was a prophet in the Book of Samuel.
艾比盖尔是《母尔记》中的一位预言家.

A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.
一位预言家预言那个王国将要灭亡.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.

Silas was a prophet, making him adept to proclaim and teach God's word.
西拉是一个先知, 所以他很擅长传讲和教导神的话语.

Isn't he the prophet you welcomed into Jerusalem only five days ago?
他不是那个你五天前迎进耶路撒冷的先知 吗 ?

Now Jesus himself had pointed out that a prophet has no honor in his own country.
因为耶稣自己作过见证说、先知在本地是没有人尊敬的.

I appointed you as a prophet to the nations.
我任命你为先知的国家.

A prayer of Habakkuk the prophet in shigionoth.
1申言者哈巴谷的祷告,调用流离歌.

And just while she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
22拔示巴还与王说话的时候, 申言者拿单进来了.

Isaiah the prophet obeyed the voice of God in his day and fulfilled God's will.
以赛亚先佑顺服那天神的声音,并完成了神的意志.

M. NOIRTIER was a true prophet , and things progressed rapidly, as he had predicted.
诺瓦蒂埃先生真是一个预言家, 事态的发展正如他所说的那样.

Along this line, prophet Muhammad delivered his message outside Arabia through peaceful means.
沿此方向, 先知穆罕默德通过和平方式把他的使命宣传到阿拉伯半岛外的世界.

In 1830, a prophet named Joseph Smith was brought up by God to restore the church.
在1830年, 一个名叫约瑟夫?史密斯的先知被上帝养大使教堂复原.

The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.
耶和华论列国的话临到先知耶利米.

People flocked to hear the new prophet.
人们成群结队地去听这新的预言家演讲.

The prophet: Have you heard nothing that I've said?
先知: 你没有听到我的话 吗 ?

Ahab was confronted by God's prophet Elijah when he tried to possess the vineyard.
当亚哈王去夺取拿伯的葡萄园时,他面对上帝的先知以利亚.

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.
于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.

The prophet foresaw a severe famine in the land.
预言家预见了该地将有严重饥荒.

He had been the chief prophet and propagandist of the Nazi movement.
他是纳粹运动的主要预言家和宣传家.

Philip was classed as a prophet and his four daughters were also classed as prophetesses.
腓利和他的四个女儿同被誉为先知.

Elijah is a prophet of the Hebrew Bible or Old Testament.
以利亚是希伯莱圣经或旧约的一位先知.

He glances up from the prophet with a bored air.
他的视线从《先知报》上抬了起来,带着一种很无趣的神情.

'Isn't it divine?' she said. 'I wish I had the right sort of brooch to lend you for it.'...
“它是不是美极了？”她说道，“真希望我有合适的胸针可以借给你来搭配它。”

Darling how lovely to see you, you look simply divine.
亲爱的，见到你太让人高兴了，你看上去简直美极了。

...the child's ability to divine the needs of its parents and respond to them...
孩子猜测父母的需要并作出回应的能力

From this he divined that she did not like him much.
他依此猜到她不太喜欢他。

The only reason I was divining for water was because of the drought.
我之所以探寻水源是因为发生了旱灾。

...a divining rod.
探测杆

Being thus tested with tribulations by divine dispensation, you will a firm hope in God.
以神的旨意,接受苦难的试炼, 你将会在上帝身上找到坚定的希望.

You look simply divine, darling.
你简直动人极了, 亲爱的.

The congregation assists at divine service.
会众参加圣礼.

It has its divine right of sovereignty.
它有自己神圣的主权.

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.
专制者声称自己是上天选定的统治工具.

" That's not eating, that's more like the divine Farmer " testing a hundred varieties of herbs.
“ 这不是吃菜, 这像神农尝百草了.

They were married by a Baptist minister, the first divine they found convenient.
他们结婚了,由一位浸礼会牧师主婚, 这是他们所能找到的第一个合适的神职人员.

Rahim sees this as a manifestation of the divine and primordial connection between mother and son.
拉欣认为这显示了母子之间神圣而原始的感情联系.

Always have I sought to show divine Kindness and Mercy, shall I stop now?
我始终寻求去展现神圣的仁慈与怜悯, 现在我应该停止 吗 ?

Her elegance and beauty was simply divine.
她高雅的气质和美丽的外表简直是上天的恩赐.

Io was of divine ancestry.
伊俄出身于神祗世家.

divine time is in the present moment.
神圣时间就是当下时刻.

Parents, like the gods and goddesses of mythology, are divine before they are human.
父母, 在他们成为人之前,就像希腊神话中的神祗一样神圣.

The astrologer claimed to be able to divine the future.
那占星家宣称能够洞悉未来.

In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中,神与人之间没有不可逾越的鸿沟.

It is the divine will.
这是天意.

The old man claimed to be able to divine what the stars hold in store for us.
老人声称能预知祸福.

Jesus is believed by Christians to have been divine.
基督教徒们相信耶稣是神.

No player has a divine right to be in this team.
没有哪名选手天生就有权留在这个队里。

Like most female athletes, she was lean and muscular.
像大多女运动员一样，她清瘦但肌肉发达。

...his tanned muscular legs.
他那肌肉发达、肤色黝黑的双腿

The cricopharyngeal muscle , a component of the inferior constrictor , forms the muscular orifices of the esophagus.
环状咽肌是肌下缩肌中的一个组织, 形成食道的肌肉.

Methods: 45 cases of congenital torticollis patients were treated by partial muscular sternocleidomastoideustomy . 45 cases operation.
方法: 采用胸锁乳突肌部分切除术治疗先天性肌性斜颈45例.

The hams are extremely bulging and muscular.
腿部极端凸起,肌肉线条发达.

Another example might be a member who wants to increase muscular strength.
再如,可能有人想增强肌肉强度.

Convulsion: an intense, paroxysmal, involuntary muscular contraction.
抽搐: 一种强烈的 、 阵发性的 、 不自觉的肌肉收缩.

He is a muscular young man.
他是个健壮的年轻人.

Conclusions It is effective to treat leg open, fracture with prophylactic application of leg muscular flap.
结论预防性肌瓣一期应用对小腿、度开放性骨折及合并严重软组织缺损的治疗可取得良好疗效.

Well laid shoulders, muscular and strongly boned. Straight legs with strong, slightly sloping pasterns.
自然向上的肩部, 肌肉发达,骨骼强壮.腿部笔直强壮, 足弯部稍上翻.

At the end of the movie, the big and muscular killer appeared again!
在电影的结尾, 那个高大而且肌肉发达的凶手又出现了!

The wall of the digestive tract includes mucosa, submucosa muscular layer and adventitia.
消化道管壁由粘膜层 、 粘膜下层、肌层和外膜组成.

The areas are corresponding to the function regulation areas of peripheral angioneurotic mechanism of muscular movement.
这些区点是对应于肌运动的、外围性的进行血管神经性机制的功能调节区.

Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.
桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛.

Objective To study affected muscle selectivity and main laboratorial examination value of duchenne muscular dystrophy ( DMD ).
目的探讨Duchenne型 肌营养不良症 ( DMD ) 受累肌肉的选择性及各项实验室检查的诊断价值.

The amount of energy required by the muscular action indicates the person's endurance.
实际中肌肉需要消耗的能量则称为那个人的耐力.

He developed a muscular body.
他肌肉发达.

Upper thighs broad, thick and muscular, providing plenty of propelling power.
第一节大腿宽, 粗且肌肉发达, 能提供强大的驱动力.

The player is tall and muscular.
那名运动员身高力大.

He had a muscular strain.
他肌肉过劳.

Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的.

He is tall, broad and muscular.
他身高体宽，肌肉发达。

[不可数名词, 可数名词]She felt betrayed by her husband's desertion.
她感到丈夫遗弃她辜负了她的心。

The army was badly affected by desertions.
开小差使部队大受影响。

She was deserted by her husband.
她被丈夫遗弃了。

(figurative)a cultural desert (= a place without any culture)
文化沙漠

burning desert sands
沙漠里灼热的沙

Somalia is mostly desert.
索马里大部分地区都是荒漠。

the Sahara desert
撒哈拉大沙漠

At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，那个孩子的真实身份大白于世，坏人则得到了应有的惩罚。

He deserted from army intelligence last month...
上个月他从陆军情报机关开小差跑了。

He was a second-lieutenant in the army until he deserted...
他在擅离部队之前是一名陆军少尉。

She lost the next five games, and the set, as her confidence abruptly deserted her.
她突然自信心全失，接下来连败 5 局，并最终丢了这一盘。

Even when he appeared to be depressed, a dry sense of humour never deserted him...
即使在他看上去很沮丧的时候，他也从没有丧失过自己的冷面幽默。

He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life...
看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。

The paper's price rise will encourage readers to desert in even greater numbers...
报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。

He has been deserted by most of his advisers.
他的大多数顾问都弃他而去。

Mrs Roding's husband deserted her years ago...
罗丁太太的丈夫数年前抛弃了她。

After the show, the audience deserts the Blackpool streets.
演出结束后，观众从布莱克浦的大街上消失了踪迹。

Farmers are deserting their fields and coming here looking for jobs...
小农场主正舍弃他们的土地，到这里来寻找工作。

Pubs are a cultural desert.
酒馆是文化沙漠。

They live in 12 high-rise apartment buildings that sit in a desert of concrete...
他们居住的地方是坐落于一片钢筋水泥丛林中的12栋高层公寓楼。

...the Sahara desert.
撒哈拉大沙漠

...the burning desert sun...
沙漠中火辣辣的太阳

The following extract is taken from her new novel.
下面一段摘自她的新小说。

yeast extract
酵母萃

face cream containing natural plant extracts
含有天然植物提取物的面霜

(North Amercian English)vanilla extract
香草精

a machine that extracts excess moisture from the air
抽湿机

to extract essential oils from plants
从植物中提取香精油

This material has been extracted from 'Collins Good Wood Handbook'.
这些材料摘自《柯林斯优秀木材手册》。

Read this extract from an information booklet about the work of an airline cabin crew.
看看这段从有关航空公司乘务人员工作的信息手册中摘录的文字。

Blend in the lemon extract, lemon peel and walnuts.
调入柠檬汁、柠檬皮和核桃。

...fragrances taken from plant extracts.
从植物提取物中获取的香水

He made the mistake of trying to extract further information from our director...
他犯了个错误，不该试图从我们的主管那里打探更多的信息。

He used her cash card, and the PIN number he had extracted from her, to take £500 from cashpoints.
他套出了她的现金卡密码，然后用她的卡从自动提款机中取走了500英镑。

I've simply extracted a few figures...
我只是提取了一些数据。

Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
英国的贸易数据现在不能再从各港口的进出口单证中提取了。

...the traditional method of pick and shovel to extract coal...
用镐和铲挖煤的传统方法

Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, limes or grapefruit.
柠檬酸可以从橙汁、柠檬汁、酸橙汁或者柚子汁中提取。

He extracted a small notebook from his hip pocket...
他从屁股兜里摸出一个小笔记本。

Patterson went straight to the liquor cabinet and extracted a bottle of Scotch...
帕特森径直走到酒柜前，取出一瓶苏格兰威士忌。

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble...
牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。

She is to go and have a tooth extracted at 3 o'clock today.
她今天3点要去拔颗牙。

...the capitalist system, which extracts huge profits from arms production at the tax-payers' expense...
牺牲纳税人利益、从武器生产中攫取巨额利润的资本主义制度

He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates...
他试图从降息中牟取最大的政治好处。

OBJECTIVERhizosphere soil extract was analyzed to get some primary information about rubber trees root exudates.
对橡胶树根际土壤浸提液进行了检测分析,以对橡胶树根系分泌物的组成进行初步探索.

Detect and extract characteristic values of attack pulse with digital signal processing technology, melts attack risks.
利用数字信号处理技术对攻击脉冲特征值进行提取及检测, 柔化攻击风险.

It was a lull and people were milling around clearing things away.
在这暂时的平静期,四周的人们忙着把东西清理得一干二净.

He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.
他是个懒鬼, 他居然悄悄地溜走而把清除工作留给我们来做.

A clearing house is an office where banks exchange checksdrafts.
票据交换所是银行交换支票、汇票的地方.

This page is used for displaying the total clearing trades of the day in clearing house.
这一页面用来显示所有在交易所正在结算的交易.

This is town is rectified with clearing for breach, enhance the result of rural financial management.
这是该镇以清理整顿为突破口, 加强农村财务治理的结果.

clearing one's conscience is medicinal for the soul.
净化良心,灵魂得益.

The men were clearing all the pollution off the shore.
人们在清除海滩上的污染物.

The builders ploughed in a lot of young trees when clearing this area for development.
为了开发这一地区,建筑工人们用犁推土,覆盖了许多小树.

They are clearing out the tank.
他们正在刷洗蓄水池.

Ships entering and clearing must be inspected.
船只进出港口必须经过检查.

He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.
他跳高时试跳了几次才跳过去.

After supper Mary set about clearing the table.
晚饭后,玛丽动手收拾餐桌.

They pitched their tent in a little clearing in the wood.
他们在树林里的一块小空地上支起了帐篷.

Emergency teams are still clearing the debris from the plane crash.
各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。

I took the precaution of clearing out my desk before I left, and only my private secretary knows it.
我在离开之前预先把桌子整理好了，这一点只有我的私人秘书知道。

It was a clearing just downhill from a peak of eight thousand feet.
那片空地就在8,000英尺高的山峰下。

I took the precaution of clearing out my desk before I left.
我临走时特地事先把办公桌清理了一下。

A court in Berlin has dropped the charges against him, clearing the way for him to leave Germany.
柏林的一个法庭今天撤销了对他的指控，这样他就可以离开德国了。

It all depends on the weather clearing up.
这完全取决于天气是否会放晴。

I have had antibiotics for my sinusitis but it doesn't seem to be clearing up.
我服用了抗生素来治疗鼻窦炎，但似乎未能根治。

She was in the middle of clearing the breakfast things.
她正在忙着收拾早饭后的那一摊子。

After lunch there was a little more clearing up to do than usual.
午餐之后要做的清扫工作比平时略多。

The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.
清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。

The centre will act as a clearing house for research projects for former nuclear scientists.
这个中心将作为前核科学家的研究项目的信息交换中心。

The Prime Minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.
首相今天的辞职为新政府的组建扫清了道路。

She went into a long ramble about the evils of television.
她开始东拉西扯地大谈电视的弊端。

...an hour's ramble through the woods.
一个小时的林间漫步

...freedom to ramble across the moors.
在荒野里漫步的自由

Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled...
有时她讲话很有条理，有时则讲得漫无边际。

It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.
它的行文确实有些信马由缰，要是简洁一些就好了。

Her lifetime most loves the ramble, is the human who brings the tragedy to her!
她一生的大部分爱漫无目的, 是人类所带来的悲剧!

When you ramble on about topics it is more likely that you are losing your audience.
当你在很多的话题中徘徊时,很可能你的观众正在减少.

Speakers who ramble are almost inevitably bores.
信口开河的演说家几乎是不可避免地要讨人嫌恶.

This is the best season for a ramble in the suburbs.
这是去郊区漫游的最好季节.

Do not ramble or your interviewer could lose interest.
不要闲聊,不然你的面试官会失去兴趣.

I have a dream one day, we can ramble around in the schoolyard together.
我有一个梦想:有一天我们可以一起在这校园中漫步.

These perspectives are manifested in lyric ramble Aesthecis in Zong's Yi Jing Theory. "
这些观点在宗白华的意境理论中表现为抒情的散步美学.

These Transformer headphones allow you to wear your choice of ramble on your ears.
这些变形金刚耳机可以让你把对音乐的选择戴在耳朵上.

I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.
我会抽时间听祖父叨絮他的青年时代.

I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.
我奇怪你为什么要挑这么个大雪天出来逛荡.

You can both ramble, fish, take a rest , and take a boat at ferry.
您既可在堤坝上漫步 、 垂钓和小憩, 又可在渡口登船去玩水.

Do not ramble about the street after school, you have to study hard now.
放学后别到处闲逛, 你现在要努力学习.

Cathy and I escaped from the washhouse to have a ramble at liberty.
凯帝和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达.

I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his 8 tth.
我要从从容容听爷爷讲他年轻时候的事情.

We went for a ramble through the woods.
我们散步穿过树林.

I could say much more, but I don't want to ramble on.
还有许多话想说, 不罗嗦了.我的思想将一路上跟随着你们.

Many birds calling to each other about how little the ramble has changed.
许多鸟儿互相诉说“漫步处”没有多少变化.

He laughed, revealing a line of white teeth.
他笑了起来，露出一排洁白的牙齿。

The door opened to reveal a cosy little room.
房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前。

She crouched in the dark, too frightened to reveal herself .
她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面。

She has refused to reveal the whereabouts of her daughter...
她不肯透露她女儿的行踪。

A survey of the British diet has revealed that a growing number of people are overweight...
对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重。

A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份.

In spite of this, many people are confident that " The revealer " may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信 “ 这架探宝器 ” 不久就会探测出有价值的东西来.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

In spite of this, many people are confident that'The revealer'may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信,这架探测器不久便会探出有价值的东西来.

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的, 但也有一些实用的东西.

He took off his shirt to reveal his tanned torso.
他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体.

She doesn't reveal much of her inner self.
她不大流露她的内心自我。

to reveal a secret
泄露一条秘密

Experts reveal only as much as they care to.
专家们只透露了他们想透露的那些。

He cannot reveal how much money is involved in the scheme.
他不能透露该计划投入了多少钱。

Companies should be made to reveal more about their financial position.
应该要求公司使其财务状况更为透明化。

We reveal only as much information as we can safely risk at a given time.
我们仅能透露在某一时刻被认为是没有风险的信息量。

She believed that she had been selected by the Master to reveal forgotten wisdom.
她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。

Her speech showed great maturity and humanity.
她的演讲思想高度成熟，并且洋溢着博爱精神。

...a man who's almost lost his humanity in his bitter hatred of his rivals.
因痛恨竞争对手而几乎丧失人性的男子

...a young lawyer full of illusions and love of humanity.
满脑子幻想并且博爱的年轻律师

They face charges of committing crimes against humanity.
他们被控犯有反人类罪。

" But. Dr. Graham, is humanity ready for an ultimate weapon? "
“ 可是, 格雷厄姆博土, 人类已准备好应对终极武器了 吗 ?

Developing a sense of humanity hinges on a good humanities education.
人文精神的建立首先要靠人文教育.

Megatron: Strong Survival ability; Less idealistic of humanity.
威震天: 生存能力超强; 实干而不理想化.

humanity is a main line from beginning to end in Marxian philosophy.
人是马克思哲学的中心话题和核心内容,人学是贯穿马克思哲学思想的一条主线.

The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity.
现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言.

One day our humanity will face resource depletion and the fate of extinction.
总有一天我们人类也会面临资源耗尽和灭亡的命运.

These new forms of art of humanity to the wonders that exist in all cultures.
这些新的艺术形式将各种文化的奇妙之处展现在世人面前.

Over time humanity has been stripped of consciousness.
人类随时间演变已被剥夺了意识.

humanity lives in a world based upon decay, illness, aging and death, and reincarnation.
人类就生活在这样一个基于衰退 、 生病 、 老化和死亡, 以及转世再生的世界里.

AMANPOUR: You said the system has no humanity.
阿曼普尔: 你说那个系统没有人性.

Such an act is a disgrace to humanity.
这种行为是人类的耻辱.

He spent himself in the service of humanity.
他耗尽了毕生的精力为人类服务.

We should treat animals with humanity.
我们应该以仁慈之心对待动物.

humanity in bathing suits covered the sand.
海滩上全是穿着泳装的人.

Advances in science help all humanity.
科学的进步有助于全人类.

There is great humanity in all the writings of Tolstoy.
托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱.

China ought to make a greater contribution to humanity.
中国应当对人类作出较大贡献.

The story was used to emphasize the humanity of Jesus.
人们用这个故事来强调耶稣人性的一面。

In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue.
我以人道的名义请求政府重新评估这一重大问题。

She kept peering over her shoulder.
她不停地回头看。

He peered closely at the photograph.
他聚精会神地端详着相片。

I had been peering at a computer print-out that made no sense at all...
我一直盯着看一张毫无意义的计算机打印稿。

He watched the Customs official peer into the driver's window.
他看见海关官员透过驾驶座车窗仔细地往里看。

Lord Swan was made a life peer in 1981.
斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。

...children who are much cleverer than their peers...
比同龄人聪明许多的孩子

His engaging personality made him popular with his peers.
他迷人的个性使他深受同龄人的喜爱。

A battle is a veil through which it is not wise to peer.
战役是一层面纱,透过它盯着看是不明智的.

The developing of the emotion is mutual; the cost of the emotion is peer to peer.
感情的培养是相互的, 感情的付出是对等的.

Perfect the design and high quality access to a peer recognition and consumer praise.
完美的设计和过硬的质量获得了同行和消费者的认可好评.

Use peer mentoring as a chance to support the development of leadership skills among all students.
采用组内指导作为一种支持所有学生发展领导才能的机会.

A peer is any networked device that implements one or more of the JXTA protocols.
对等点是任何实现了一条或多条JXTA协议的网络设备.

Using peer to peer programs is like inviting spyware into your computer.
使用点对点软件就好像打开门打间谍软件请进你的电脑.

Drugs, violence, sex and peer pressure interfere with students'education.
毒品 、 暴力 、 性滥以及同辈朋友的压力影响学生的教育.

Dependent peer services are represented by a graph based data structure.
依赖同侪服务进行了图表根据数据结构.

You will not find his peer.
你找不到可以和他匹敌的人.

For Phil Jackson, Joe Torre is a peer.
对菲尔杰克逊来说, 乔·托瑞就是和他同等分量的.

Classroom behavior: Teaching practice and peer leaning will be highly valued.
课堂行为: 教学试讲以及同伴学习很重要.

Each published interface is advertised as a peer endpoint, which uniquely identifies the network interface.
每个发布的接口都被广告为点终端, 点终端能够唯一标识网络接口.

You will make new connections through work or a peer.
双鱼:通过同事或朋友的帮忙,你会有一份新的感情.

I will resist peer pressure to try drugs and alcohol.
我要拒绝同龄朋友的压力而尝试毒品和酒精.

...the risks attendant on the exploration of the unknown.
探索未知所带来的危险

Please ring for the attendant if you need anything.
如果需要什么,请按铃找服务员.

Shanghai Yangtzi New world Hotel Public Area attendant. Floor attendant.
上海扬子江大酒店公共区服务员, 楼层服务员.

The girl attendant has set about cleaning the room.
那位女服务员已开始打扫房间.

The attendant is good at flattery.
那位侍从善于奉承.

attendant: Well, they are trying to repair it, sir.
服务员: 这个, 他们正在尽力修呢, 先生.

Other forms of disruption attendant upon rapid social changes set the conditions for revolution.
快速的社会变革所带来的其他形式的社会动荡为革命创造了条件.

Please stop playing while warning appears on the screen of the computer, and inform the attendant.
电脑出现警告时,请暂停打球, 并请及时通知服务员.

Write a line, discuss with attendant.
著一条线, 并与侍者讨论.

attendant: At nineteen minutes past eight.
服务员: 八点十九分.

attendant: When do you want them?
服务员: 你什么时候穿?

A flight attendant would take charge of me.
我总是由一位空中乘务员照管.

The attendant will see to the luggage.
你的行李服务员会去管的.

attendant: Your car is ready.
服务员: 油加好了.

attendant: Only Visa and Master Card, not American Express.
只收签证和主人卡, 不收美国特快.

She was interrupted by the entrance of an attendant.
服务员进来,打断了她的话.

attendant: You have known about the oil crisis.
服务员: 你应该知道石油危机.

The attendant smoothed away the slight irregularities in the running track.
跑道上稍稍有些不平,勤务人员把它弄平整了.

Slightly incredulous the attendant alerts the senior flight attendant.
那位空姐迟疑了一下,通知她的高级航班领班.

She was uninterrupted with the entrance of an attendant.
服务员进来并没有打断她的话.

Good morning. Room attendant. May I come in please ?
早上好, 楼层服务员, 我可以进来 吗 ?

He arrived with an attendant nurse.
他带着一位护士来了.

And discussed It'should attendant some problems when handled comparative method to patriotism education.
并对运用比较法进行爱国主义教育应注意的问题进行了探讨.

attendant: Can I help you?
服务员: 您要 什么 ?

May avoid because in the transportation process jolting creates knits the bandage the break.
在运输过程中可避免因颠簸造成打包带的断裂.

Compress the injury with padding and a bandage.
用敷料和绷带加压包扎受伤肢体.

Your arm is bleeding, put a bandage on it.
你的手臂在流血, 用绷带包扎一下.

Jump backward while you gouge, bandage when you are just right outside of his melee range.
当你凿击的时候跳后, 绷带当你正好再攻击范围以外.

Don't tie the bandage too tight.
绷带不要扎得太紧.

Do not bandage tightly or use a heating pad.
不要绷带紧紧或使用加热垫.

The injured arm was bound by bandage.
受伤的手臂用绷带扎起来了.

Give me a bandage for an abrasion.
我擦伤了,给我绷带.

Erofailov is awarded the Bout by the referee. He has a bandage on his eyebrow.
伊罗费洛夫被裁判判赢. 他的眉毛上贴了胶布.

In addition , one patient can use bandage which is disposable, avoiding cross infection.
一人一条, 一次性使用, 避免交叉感染.

A blind and bandage at right time usually wins it.
正确时候的至盲和绷带可以赢这场对决.

The wound was bound up by bandage.
伤口用绷带包扎着.

Drain the wound ( of blood ) before you apply the bandage.
先挤出伤口中的血 尔后 包上绑带.

Gouge bandage is extremely useful.
凿击+绷带很有效.

He wound a bandage round his arm.
他用绷带包扎胳膊.

The doctor tied the bandage too tight.
医生把绷带绑得太紧.

Cover the burned area with a bandage that will not stick to the skin.
用干而清洁又不粘皮肤的绷带把烧伤面包起来.

The bandage is wound on top of the cut.
绷带敷在伤口上.

She wound a bandage round my wounded arm.
她用绷带包扎我受伤的手臂.

Blood soaked through the bandage.
血渗透了绷带.

He unwound the bandage from his ankle.
他将绷带从脚踝上解开.

The nurse lapped a bandage around his wrist.
护士把他的腕部包上绷带.

Use a crepe bandage to support the affected area.
用强力绷带托住伤处。

Apply a dressing to the wound and bandage it.
给伤口盖上敷料并用绷带包扎起来。

The air was crisp and clear and the sky was blue.
空气清新，天空碧蓝。

deep, crisp snow
踩上去咯吱作响的积雪

The recording sounds very crisp, considering its age.
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。

Her answer was crisp, and she gave no details.
她的回答简短而干脆，没有提供细节。

crisply fried potatoes
油炸脆土豆片

‘Take a seat, ’ she said crisply.
“坐下。”她干脆地说。

[不可数名词]The salad had lost its crispness.
这色拉已经不脆了。

Bake the potatoes for 15 minutes, till they're nice and crisp.
将土豆片烤15分钟，直至酥脆。

...crisp bacon.
脆熏肉

Cook the bacon until it begins to crisp...
把熏肉烹至酥脆。

Spread breadcrumbs on a dry baking sheet and crisp them in the oven.
把面包屑撒在干燥的烤盘上，然后放在烤箱里烤脆。

...a packet of crisps.
一袋炸薯片

...cheese and onion potato crisps.
奶酪和洋葱味炸薯片

...a crisp autumn day.
秋高气爽的一天

He wore a panama hat and a crisp white suit...
他戴着一顶巴拿马草帽，穿着一身挺括的白西装。

I slipped between the crisp clean sheets.
我钻到崭新洁净的被单底下。

...crisp autumn leaves...
踩上去发出脆响的秋叶

He crunched through the crisp snow.
他咯吱咯吱地踏雪行进着。

'Very well,' I said, adopting a crisp authoritative tone.
“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。

to wedge the door open
用楔子卡住门让它开着

I shut the shed door and wedged it with a log of wood...
我关上小屋的门，并用一根木棍将门楔住。

We slammed the gate after them, wedging it shut with planks.
他们出去后，我们在后面砰地把大门关上，并用板条抵死。

wedge the plug into the hole...
将塞子塞进洞口。

The hotel's wedged right between the two airports.
那家宾馆正好处于两个机场中间。

I started to feel Toby was driving a wedge between us.
我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。

I think it's the thin end of the wedge when you have armed police permanently on patrol round a city.
我觉得让武装警察永久性地在城市里巡逻是老鼠拉木锨，大头在后边。

Random wedge failure is one of the common failure types of rock slope excavation.
随机楔体的破坏是岩石开挖边坡中常见的破坏类型之一.

Put a wedge under the door so that it will stay open.
在门下面插个楔,好让门开着.

wedge will stick when valve is closed hot and allowed to cool.
当阀门热关闭,并冷却下来,则楔板将会产生黏着现象.

This article emphasizes a prediction of overbreak, the unstable wedge , for openings jointed rock mass.
本文着重于岩体中洞室超挖-不稳定楔形体的预测.

He had a banana and a wedge of cheese for lunch.
他中饭吃一根香蕉和一块楔形的奶酪.

The article has introduced the cross wedge rolling preforming technology and its die design.
介绍了楔横轧制坯工艺及其模具设计.

If necessary, wedge assembly to ensure that the unit is stable.
如果有必要, 楔大会,以确保单位稳定.

Shake with crushed ice. Strain into a cocktail glass. Garnish with a lime wedge.
在调酒壶中加入冰块, 把所有成份倒入其中,摇匀后倒入冰镇的鸡尾酒杯,再用青柠角装饰.

The box won't wedge into such a narrow space.
那盒无法塞进那么小的地方去.

Solid Stellite 6 wedge ( optional ) ensures low friction and long service life.
实心钨铬钴合金6楔板 ( 选项 ) 确保较低的磨损和较长的使用寿命.

Pour ingredients over lots of ice in collins glass and stir. Garnish with lemon wedge.
在柯林斯杯中加满冰块,把所有成分依次倒入其中,用柠檬角装饰.

The analysis of wedge failures is discussed in Chapter 8.
楔体破坏的分析将在第8章中讨论.

Combine ingredients in glass filled with cubed ice. Stir well and garnish with orange wedge.
在杯子中加入冰块,把所有成分依次倒入其中,轻轻搅动, 再用橙子角装饰.

The concern is that Odyssey represents the thin end of a large literary wedge.
有人担心:奥德赛公司可能会成为文学出版业的一点“星星之火”.

Once a circle missed a wedge.
从前有一只圆圈缺了一块楔子.

clinical depression
临床抑郁症

Mr Thomas was suffering from depression...
托马斯先生患有抑郁症。

I slid into a depression and became morbidly fascinated with death.
我陷入消沉，开始对死亡有种病态的迷恋。

He never forgot the hardships he witnessed during the Great depression of the 1930s.
他永远不会忘记 20 世纪 30 年代经济大萧条时期他所亲眼目睹的困苦情形。

...an area pockmarked by rain-filled depressions.
密布着雨水洼的地区

The defendants have no title.
被告一方无所有权.

A period of acute depression can sometimes follow childbirth.
分娩之后可能会有一段时间的急性抑郁期.

She is disposed to sudden bouts of depression.
她动不动就会突然抑郁症发作.

The depression left his business high and dry.
不景气使他的生意陷入困境.

This tonic will work miracles for your depression.
这种补药对治疗你的忧郁症十分有效.

Business depression usually causes misery among the working class.
商业不景气常使工薪阶层受苦.

His spiritual depression came to an end when she kissed him.
她的亲吻扫除了他精神上的苦闷.

They are fearful of another business depression.
他们担心会再次发生商业萧条.

During a depression money circulates slowly.
在商业萧条时期,货币流通滞缓.

There was a depression in the carpet where the lamp had stood.
地毯上放过落地灯的地方有个凹痕.

The economic depression hits shipbuilding industry badly.
经济萧条使造船业蒙受严重损失.

She suffered from severe depression after losing her job.
她失业后患了严重的抑郁症。

Her moods oscillated between depression and elation.
她的情绪时而抑郁，时而亢奋。

Look out for symptoms of depression.
留心看有无抑郁症状。

The movie sees Burton psychoanalysing Firth to cure him of his depression.
在电影中伯顿对弗思进行了精神分析，想要治愈他的抑郁症。

Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.
缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。

A period of depression can be a perfectly natural response to certain aspects of life.
某段时间感到抑郁可能是对生活某些方面很正常的反应。

depression may be expressed physically too.
抑郁症也会表现在身体状况上。

Did you notice any unusual depression or dullness of mind?
你有没有觉察到抑郁、反应迟钝等反常现象？

The portrait was touched up so as to make it lighter.
这张画经过润色,色调明朗了一些.

The new color is lighter, and the old paint shows through.
新刷的漆颜色较浅, 使原来的漆显露出来.

Oil is lighter than water.
油比水轻.

The colour is lighter, and the old paint shows through.
新漆的颜色较淡, 原来的漆的颜色都看得见.

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死, 或重于泰山,或轻如鸿毛.

The lighter works off the car battery.
引燃器利用汽车蓄电池打火.

The paint can be diluted with water to make a lighter shade.
这颜料可用水稀释以使色度淡一些。

He offered his lighter at full stretch.
他伸长胳膊把打火机递了过去。

We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.
我们供应制作清淡、样式简洁的传统法国菜肴。

A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy.
制造商们遇到的一个问题是，重量较轻的汽车往往噪音大。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

If you keep a room uncluttered it makes it seem lighter and bigger.
如果能保持房间简洁，就会让人感觉敞亮一些。

Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.
把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。

It is one of his finest works in a lighter vein.
这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。

The heavy dark table is inlaid with lighter wood.
笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。

Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.
即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。

Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.
冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲时，都表现得无可挑剔。

Refill packs are cheaper and lighter.
补充包更便宜，也更轻。

An overdose of sun, sea, sand and chlorine can give lighter hair a green tinge.
过量接触阳光、海水、沙粒和氯气会使浅色头发略呈绿色。

By lifting and layering her hair, Michael created a lighter frame for her face.
通过把头发往上梳，增加层次感，迈克尔让她的脸型显得更为柔和。

Let's finish on a lighter note.
最后，我们谈一个比较轻松的话题吧。

His head felt lighter in some indefinable way.
他的头不知为何有点晕眩。

Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.
弗格森先生说犯人捏造了这件事儿以求轻判。

Paint the background tones lighter and the colours cooler.
将背景色调涂淡一点，颜色偏冷一些。