She poked and shifted things with the tip of her walking stick...
她用手杖尖翻拨挪动东西。

He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him...
他倾着身子避开她，她不得不把头向后歪着看他。

A young boy is standing on a stool, reaching for a cookie jar, and the stool is about to tip...
一个小男孩正站在凳子上，伸手够一个曲奇罐子，凳子眼看就要歪了。

tip the vegetables into a bowl...
把蔬菜倒进碗里。

She took out the plate, stared blankly at the dried-up food on it, and tipped it into the bin…
她拿出盘子，茫然地望着上面已经干掉的食物，然后把它倒进了垃圾桶。

...the costs of tipping rubbish in landfills...
在废弃物填埋场倾倒垃圾的成本

How do you stop people tipping?...
你怎样阻止人们乱倒垃圾呢？

Officers had found a large bread knife on the rubbish tip…
警察在垃圾场发现了一把很大的面包刀。

I took a load of rubbish and grass cuttings to the tip.
我把一堆垃圾与修剪下的碎草运到了垃圾场。

The flat is an absolute tip.
这套公寓简直就是个垃圾场。

Do you really think it's customary to tip the waiters?...
你真的认为给侍者小费是约定俗成的吗？

She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.
她给了吧台服务员 10 美元小费，还请在场的所有人喝了酒。

I gave the barber a tip...
我给了理发师小费。

The Head Porter was keeping all the tips.
行李员领班扣留了所有人的小费。

It shows how to prepare a CV, and gives tips on applying for jobs.
它说明了如何准备简历，并就如何申请职位提了些建议。

…tips for busy managers…
给繁忙的经理们的忠告

He is tipped to be the country's next foreign minister...
他被认定会成为该国下一任外交部长。

He was widely tipped for success.
大家都认定他会成功。

I've a tip for the races…
我有一条关于赛马比赛的内部消息。

United are still my tip for the Title.
我仍然认定联队会夺冠。

Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非我们都加倍小心，否则死者的人数会比现在多得多。

Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in his favour...
今天距离稍短的赛跑可能会对他占据优势大有助益。

If the trial were evenly poised the newspapers might tip the balance against them.
如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。

It was on the tip of Mahoney's tongue to say the boss was out...
马奥尼想说老板出去了，话到嘴边却没说出口。

A sarcastic remark was on the tip of her tongue.
挖苦的话到了她嘴边却没说出来。

The school day is divided into seven periods.
学校一天有七节课.

This wonderful plane can carry seven passengers.
这架奇妙的飞机能运载7位乘客.

Five is less than seven.
五比七小.

They are provisioned with seven days'rations.
他们得到了7天的给养.

You should receive a reply within seven days.
你会在七天之内收到答复。

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent seven".
这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

These chaps know their stuff after seven years of war.
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。

They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
他们约定一大清早7点在河滨公园见面。

He was convicted of corruption, and will be disqualified from office for seven years.
他被判犯有贪污罪，以后7年里将无资格担任公职。

There is tension in the region following the killing of seven civilians.
随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。

It was half seven; her mother would be annoyed because he was so late.
7点半了，他到得这么晚，她母亲一定会生气的。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

The video was seven minutes of high camp and melodrama.
那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。

Having begun her career at Gray's Pottery, she stayed there as resident designer for seven years.
在格雷陶器场开始自己的职业生涯后，她在那里做了7年的特聘设计师。

seven million doses of vaccine are annually given to British children.
英国孩子每年要接种7百万剂疫苗。

He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.
他被缺席判处七年监禁。

Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.
扣除通货膨胀因素，教育支出实际增长了7.8%。

Go left onto the A107 and bear left into seven Sisters Road.
向左驶入A107号公路，然后左转进七姐妹路。

The mutilated bodies of seven men have been found beside a railway line.
铁路旁发现了7具面目全非的男子尸体。

I've earned my own living since I was seven, doing all kinds of jobs.
从7岁起我就自己养活自己,做过各种工作.

If anybody had told me when I first got married that I was going to have seven children, I would have run a mile.
若是有人在我刚结婚时跟我说我会生7个孩子，我一定会躲得远远的。

seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。

He laughed, revealing a line of white teeth.
他笑了起来，露出一排洁白的牙齿。

The door opened to reveal a cosy little room.
房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前。

She crouched in the dark, too frightened to reveal herself .
她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面。

She has refused to reveal the whereabouts of her daughter...
她不肯透露她女儿的行踪。

A survey of the British diet has revealed that a growing number of people are overweight...
对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重。

A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份.

In spite of this, many people are confident that " The revealer " may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信 “ 这架探宝器 ” 不久就会探测出有价值的东西来.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

In spite of this, many people are confident that'The revealer'may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信,这架探测器不久便会探出有价值的东西来.

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的, 但也有一些实用的东西.

He took off his shirt to reveal his tanned torso.
他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体.

She doesn't reveal much of her inner self.
她不大流露她的内心自我。

to reveal a secret
泄露一条秘密

Experts reveal only as much as they care to.
专家们只透露了他们想透露的那些。

He cannot reveal how much money is involved in the scheme.
他不能透露该计划投入了多少钱。

Companies should be made to reveal more about their financial position.
应该要求公司使其财务状况更为透明化。

We reveal only as much information as we can safely risk at a given time.
我们仅能透露在某一时刻被认为是没有风险的信息量。

She believed that she had been selected by the Master to reveal forgotten wisdom.
她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。

The overall tone of the book is gently nostalgic.
这本书整体格调是温情的怀旧。

She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.
她坚定地说明了公司的方针，为会议定下了调子。

Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke) .
管保你会降低谈话的格调（如讲粗俗的笑话）。

The article was moderate in tone and presented both sides of the case.
这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。

the full rich tone of the trumpet
小号饱满嘹亮的音色

the volume and tone controls on a car stereo
汽车立体声系统音量和音质的控制装置

a carpet in warm tones of brown and orange
棕色和橘黄色的暖色调地毯

how to improve your muscle/skin tone
如何使肌肉发达 / 皮肤柔韧

Cross could hear him speaking in low tones to Sarah.
克罗斯听得到他对萨拉低声说话。

...the clear tone of the bell.
清亮的铃音

I still didn't like his tone of voice...
我还是不喜欢他说话的语气。

Suddenly he laughed again, this time with a cold, sharp tone…
突然他又笑了，这次笑得冷漠、刺耳。

The spokesman said the tone of the letter was very friendly...
发言人说信函的语气非常友好。

His comments to reporters were conciliatory in tone...
他对记者们的讲话带着安抚的口吻。

The high tone of the occasion was assured by the presence of a dozen wealthy patrons…
十几位富有资助人的出席确保了仪式的高格调。

The service desk at the entrance, with its friendly, helpful and efficient staff, sets the tone for the rest of the store.
入口处设有服务台，加之友好、热心与高效的服务人员，营造了这家商店的整体氛围。

...stretch exercises that aim to improve muscle tone...
旨在提高肌肉结实度的伸展锻炼

Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems.
保持肌肉强健有力有助于避免背部疾病。

This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves...
这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。

Try these toning exercises before you start the day.
在开始一天的活动之前，试着做做这些强身健体的体操。

Each brick also varies slightly in tone, texture and size...
每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.
我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。

Princess Margaret toned with her in a turquoise print dress.
玛格丽特公主那条青绿色的印花裙子与她很相配。

Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.
市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。

When Ken Hom wrote his first book for the BBC he was asked to tone down the spices and garlic in his recipes.
当肯·霍姆为英国广播公司写第一本书的时候，他被要求在菜谱里少用些香料和大蒜。

She made a pig of herself with the ice cream (= ate too much) .
她大吃了一通冰激凌。

He's a real male chauvinist pig (= a man who does not think women are equal to men) .
他是个彻头彻尾的大男子主义者。

I've had a pig of a day.
我这一天倒霉透了。

‘With a bit of luck, we'll be finished by the end of the year. ’ ‘Yes, and pigs might fly! ’
“运气不错的话，我们年底就能完成。”“是啊，太阳能打西边出嘛！”

I had a whole box of chocolates and pigged the lot!
我把一整盒巧克力吃了个精光！

Don't give me cakes─I'll just pig myself.
可别给我拿糕点——那我会吃个没够的。

They pigged out on pizza.
他们猛抢着吃比萨饼。

...the grunting of the pigs.
猪的呼噜声

...a pig farmer.
养猪户

According to the British show jumping team manager, 'It's a pig of a course — much too big and also very technical.'
据英国场地障碍赛马队教练说，“整个赛场太大，对技术的要求也高，比赛起来很困难。”

After pigging herself on ice cream she went upstairs.
大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。

He and Dermott Reeve almost made a complete pig's ear of the final push for victory.
他和德莫特·里夫几乎把获胜的最后一把努力彻底搞砸了。

'There's a chance he won't get involved in this, of course.' — 'And pigs might fly.'
“当然，他还是有可能不插手此事的。”——“是啊，太阳还能打西边出呢。”

I'm afraid I made a pig of myself at dinner.
恐怕我晚餐时吃得太多了。

How could they pig out like that when we're starving?
我们饿肚子的时候他们怎么可以这样享受?

Days passed, and nothing more was said about the roast pig.
好几天过去了, 再没提起考猪肉的事儿.

You trousseau ! pig, When do you understand? I am formerly a pig!
猪, 你何时才能明白:原来我是一只猪!

Prepare 3 to 5 million pigs can raise for fermentation bed much pig? Need more area?
准备3到5万办发酵床养猪能养多少头猪? 需要多大面积?

The pig is not clever equal to the horse.
猪不如马聪明.

He inherited his father's fortune and has lived like a pig in clover ever since.
他继承了他父亲的财产,生活极为奢侈.

It was only a scratch, but he started squealing like a stuck pig.
我只是抓了他一下, 结果他就开始鬼哭狼嚎.

...50 pence coins.
50便士的硬币

...Frederick's gold coin collection.
弗雷德里克收藏的金币

Jaron Lanier coined the term 'virtual reality' and pioneered its early development...
杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。

The word 'lunatic' was coined to describe people who went mad at the full moon.
lunatic是个生造词，用来形容月圆时发疯的人。

Many private colleges are coining it...
很多私立大学正在大发其财。

One wine shop is coining money selling Wembley-label champagne.
一家葡萄酒商店正在靠出售威丽牌子的香槟大把大把赚钱。

Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.
50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。

These findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment.
这些研究结果提醒人们，失业率下降的另一面是低薪。

Stamp collecting and coin collecting are parallel hobbies.
集邮和收藏硬币是相似的爱好.

The coin has a crowned lion on its reverse.
这枚硬币反面的图案是个戴皇冠的狮子.

Put a coin in the slot.
将硬币放入投币口.

A coin has two sides, a head and a tail.
硬币有正反两面.

An old coin was dug up in the garden.
在花园里挖出了一枚古硬币.

This coin is a counterfeit.
这个硬币是伪造的.

The child knelt down to look for a coin he had dropped.
这个小孩跪下找他掉的一个钱币.

He tossed the beggar a coin.
他把一枚硬币扔给那个乞丐.

She slid a coin into the drawer.
她轻轻地把一枚硬币塞到抽屜里.

However, I found a valuable ancient coin instead.
然而, 我发现了一枚有价值的古代硬币.

Third World countries receive a lot of money from developed countries, but the other side of the coin is that they have to spend this money on expensive imports.
第三世界国家从发达国家那里得到了很多经济上的援助, 可另一方面,他们不得不把这些钱花在昂贵的货品进口上.

a dirty mark
污迹

Try not to get too dirty!
别把身上弄得太脏！

I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty) .
让我干的都是些脏活。

a dirty joke/book
下流的笑话；黄色的书

He's got a dirty mind (= he often thinks about sex) .
他满脑子下流事儿。

a dirty lie
卑鄙的谎言

She's a dirty player.
她是个没有体育道德的运动员。

He's a great man for doing the dirty jobs (= jobs which are unpleasant because they involve being dishonest or mean to people) .
他这个人最会干伤天害理的事。

As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
作为特工小分队的一员，部队总会派我们去做他们不愿做的事。

Marketing became a dirty word at the company.
市场营销成了公司里一个很令人讨厌的字眼。

The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing...
前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。

We shouldn't wash our dirty laundry in public and if I was in his position, I'd say nothing at all.
家丑不宜外扬，如果我是他的话，我就什么也不说。

Michael gave him a dirty look and walked out.
迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。

He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.
他以前总想乱来。但现在他已 71 岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。

You dirty liar.
你这个可恶的骗子。

She still did not like the woman who had dirty fingernails...
她还是不喜欢那个指甲脏脏的女子。

The dress had been brightly coloured, but it was stained and dirty now.
那件连衣裙原来色彩非常鲜艳，不过现在有污渍变脏了。

He was afraid the dog's hairs might dirty the seats...
他担心狗毛弄脏了座位。

With poor quality tapes you could also risk dirtying the heads on your video recorder.
使用劣质磁带还有可能会污损你的录像机磁头。

The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。

They told dirty jokes and sang raucous ballads...
他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。

Of course lots of kids read dirty books in their rooms and hide them under the mattress.
当然很多孩子在他们的房间里看黄书，而且会把它们藏在床垫子底下。

a flame-red car
橘红色的汽车

a flame of passion
激情的烈火

(figurative)Hope flamed in her.
她满怀希望。

The logs flamed on the hearth.
木柴在壁炉里燃烧。

Her cheeks flamed with rage.
她愤怒得两颊通红。

The heat from the flames was so intense that roads melted.
烈焰的温度很高，连路面都被熔化了。

...a huge ball of flame.
一大团火焰

The best way to respond to a flame is to ignore it.
回应谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。

Her cheeks flamed an angry red...
她气得脸涨红了。

Christopher's listening face flamed at the contempt.
克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。

...that burning flame of love.
那种熊熊燃烧的爱情之火

She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
车子一下子起火了,她设法从里面爬了出来。

He accused the Tories of 'fanning the flames of extremism'.
他谴责保守党分子“煽动极端主义情绪”。

Fires broke out everywhere, the entire city went up in flames.
到处都燃起了火，整个城市陷入一片火海。

The infantry were equipped with flame throwers.
步兵都装备有喷火器.

In broiling or grilling, the food is cooked directly over a very hot flame.
在烧烤时, 食物都放在火焰上方直接烤.

They broiled turkey over a charcoal flame.
他们在木炭上烤火鸡.

The flame of the burning candle soon went out.
蜡烛的火焰很快就熄灭了.

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.
鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。

Reports from gunnery officers were more enthusiastic than those of Fighter Command.
来自枪炮长的报告要比战斗机飞行员的热情的多.

Some of are enthusiastic at some time and other retain for a day or a week.
一些人时不时有点热情,少数人能够维持一天至一周的热情.

Her speech drew forth enthusiastic applause of the audience.
她的演讲博得了观众热烈的掌声.

She's very enthusiastic to read a novel.
她非常喜欢读小说.

I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.
从她回答的语气判断,我觉得她不很热心.

Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.
看到他到处受欢迎的样子, 他们觉得他当选是十拿九稳的.

He drew reassurance from the enthusiastic applause.
热烈的掌声使他获得了信心.

His speech won round after round of enthusiastic applause.
他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声.

She is an enthusiastic golfer.
她非常爱好打高尔夫球.

I am enthusiastic over a project for building a new bridge.
我热衷于修建一座新桥的计划.

His works won the enthusiastic approval of his readers.
他的作品受到读者的赞许.

They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
他们对人群中爆发的热烈喝采答礼.

Here the crowd was thickest and most enthusiastic.
这里的人群最密集,热情也最高.

You don't sound very enthusiastic about the idea.
你好像对这个想法不太感兴趣。

Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。

Her greeting was less than enthusiastic.
她的问候一点都不热情。

The student going to art or drama school will be very enthusiastic about further education. His is not a narrow mind, but one eager to grasp every facet of anything he studies.
上艺术或戏剧学校的学生会渴望继续深造。他们思想活跃，迫切地想要掌握自己所学知识的每一个方面。

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.
鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。

Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.
王子继续在舞台上充满激情地旋转。

The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。

The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.
教师们很热情并且很有决心。

sober-suited city businessmen
城市里那些衣着庄重的生意人

The area is well suited to road cycling as well as off-road riding...
这个地方很适合举行自行车公路赛和越野赛。

Satellites are uniquely suited to provide this information.
只有人造卫星能提供此类信息。

They were well suited to each other.
他们俩是天造地设的一对。

She had never sung better; a deed better left undone; better suited to the job.
她从没唱得更好过; 最好不要做的事; 更适合这个工作.

Happily, all this suited my father.
幸运的是, 所有这些都合父亲的口味.

Tina: Some songs are better suited than others to singing loudly.
蒂娜: 有些歌曲比其它歌曲更适合大声唱.

When you've suited up , come into the machine room.
穿好工作服到机房来.

He wanted to look for occupation suited to his abilities.
他想找个适合自己才能的职业

He wasn't suited for the job and left after two weeks.
他不适合做这份工作,两周后就离职了.

He is best suited for this task.
他担任这项任务最对劲儿了.

It took her two hours to pick a dress that suited her.
她花了两个小时才挑选了一件合适的衣服.

She was ideally suited to the job.
她是这项工作的理想人选.

The two of them suited each other perfectly.
两人性格很投合.

Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
(小企业为大企业 ) 协作配套

Jim and Mary seem suited to each other, in spite of their quarrels.
吉姆和玛丽虽然常争吵,可两人看起来很相配.

This measure is suited to some localities, but not to others.
这个措施有地方适用,有地方不适用.

He suited his speech to the audience.
他使自己的演说适合听众的口味.

She was ideally suited to the part of Eva Peron.
她演爱娃∙庇隆这个角色再合适不过了。

The FBI's renowned hostage rescue team was suited up and ready to go.
美国联邦调查局威名远扬的人质救援小组整装待命。

It's not really suited to absolute beginners.
它并不真正适合从零开始的初学者。

They were well suited to each other.
他们俩是天造地设的一对。

Satellites are uniquely suited to provide this information.
只有人造卫星能提供此类信息。

Sheep are particularly well suited for domestication.
绵羊特别适合驯养。

Barnaby may be 15, but he's nippy and suited to badminton.
巴纳比可能15岁了，但他动作敏捷，适合打羽毛球。

mountain/island chains
山脉；岛群

Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。

a chain of supermarkets/a supermarket chain
连锁超市

the chains of fear/misery
恐惧的桎梏；苦难的枷锁

a short length of chain
一截短链条

She wore a heavy gold chain around her neck.
她戴着一条粗实的金项链。

The mayor wore his chain of office.
市长佩戴着标志他职务的链徽。

a bicycle chain
自行车链条

The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping) .
囚犯戴着镣铐。

to set in motion a chain of events
触发一连串的事件

Students tried to form a human chain around the parliament.
学生们试图在议会四周围成人墙。

...a large supermarket chain.
大型连锁超市

...Italy's leading chain of cinemas.
意大利最大的连锁影院

...the bizarre chain of events that led to his departure in January 1938.
促使他于1938年1月离去的一连串离奇事件

...a chain of islands known as the Windward Islands...
名为“向风群岛”的岛群

She chained her bike to the railings...
她把自行车锁在栏杆上。

His open shirt revealed a fat gold chain...
他的衬衫敞着，露出一条很粗的金链。

The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.
那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。

He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
他已经在没有窗户的牢房里呆了4年半，多数时间都戴着镣铐。

He had to break right now the chains of habit that bound him to the present.
他必须现在就打破把他束缚在当前境况的习惯。

The dog was chained to the leg of the one solid garden seat...
狗被拴在公园一个固定座位的腿上。

When I finished college I went travelling for six months (= spent time visiting different places) .
我大学毕业后在外旅行了六个月。

He travelled the length of the Nile in a canoe.
他乘独木舟游完尼罗河的全程。

I travel 40 miles to work every day.
我每天奔波40英里去上班。

to travel at 50 miles an hour
以每小时50英里的速度行进

Messages travel along the spine from the nerve endings to the brain.
信息从神经末梢沿脊柱传送到大脑。

News travels fast these days.
如今消息传播得很快。

Some wines do not travel well.
有些葡萄酒经不住长途运输。

Some writing travels badly in translation.
有些作品经翻译后流传不广。

Their car can really travel!
他们的车开得可真快！

air/rail/space, etc. travel
乘飞机、乘火车、乘航天器等

travel expenses
旅费

The post involves a considerable amount of foreign travel .
这一职务要求经常出差去国外。

You had better travel to Helsinki tomorrow...
你最好明天赶赴赫尔辛基。

Granny travelled down by train…
奶奶是乘火车过来的。

Information on travel in New Zealand is available at the hotel…
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

He detested air travel.
他厌恶乘飞机旅行。

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book...
瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。

He has had to travel the country in search of work.
他不得不走遍全国寻找工作。

When sound travels through water, strange things can happen...
当声音在水中传播时，可能会发生奇怪的现象。

Light travels at around 300,000,000 metres per second.
光以每秒约 30 万公里的速度传播。

News of his work traveled all the way to Asia...
有关他研究成果的消息一路传到了亚洲。

Seems like news travels pretty fast around here.
这里似乎消息传播得很快。

He also collects things for the house on his travels abroad.
他在国外旅游时也为家宅搜集物品作为摆设。

Ripe fruit does not travel well, but unripe fruit can be transported worldwide.
熟透的水果不宜长途运输，但未成熟的水果却可以运往全世界。

That brand of humour generally travels well.
那种风格的幽默通常在各地都喜闻乐见。

I made a summary report for the records.
我对记录内容做了扼要报告。

summary justice/execution
即决裁判；草草处决

a summary judgement
草草判决

to be summarily dismissed/executed
被草草开除 / 处决

What follows is a brief summary of the process...
接下来是对此流程的一个简短概括。

Here's a summary of the day's news...
下面是今日新闻简报。

It says torture and summary execution are common...
那上面称酷刑和草草处决很常见。

There is no doubt that some considered that a beating was no more than summary justice...
毫无疑问，有人认为拷打比草菅人命好不到哪去。

I would like to know all of their own this year, the general summary of what?
我想知道大家对自己这一年的大体总结是什么?

Table 1. 5 presents a broader summary of the price trends since 1950.
表1.5提供了1950年以来价格趋势的更广泛的概况.

Rewrite the summary code with C language.
用C语言重写了汇总模块.

This paper is a summary about the optimization and analysis of supply chain.
这是一篇关于供应链模型及其优化分析工作的综述性文章.

A headline is the briefest summary of the article in the English newspaper.
英语报刊标题是英语报刊的文章内容最高度的概括和浓缩.

The ministry released the meeting summary in form of a circular.
交通部以通知的形式印发了此份纪要.

This document contains Hello application components of each document summary of the contents.
此文件包含组成Hello应用程序的每个文件的内容摘要.

There is substantial in workshop, workshop details sloganses jinyu, work accidents and summary and avoid mistakes.
车间内有大幅的标语, 有车间明细的规章制度, 工作事故和差错总结与避免方法.

He gave a summary account.
他给出了简要的说明.

Key recommendations are listed in the summary of the report.
重要的建议都一一列入总结报告.

I'm giving you a summary of facts.
我将概述一下事实.

The book ends with a brief summary.
这本书以一个简要的归纳结束.

She complained about the summary treatment given her.
她抱怨对她草率的对待.

There is a summary at the end of each chapter.
每一章节后均附有小结.

That is a summary and ironical end.
那是一个具有概括性和讽刺意味的结局.

20 to 40 per cent of the voters are undecided...
20%到40%的选民还犹豫不决。

We aim to increase sales by 10 per cent...
我们的目标是将销售额提高10%。

Get Quidditch World Cup programs here!
欢迎来这里观看魁地奇世界杯的节目!

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.
这笔款的月息是1.5%.

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.
柬埔寨货币实际上贬值了25%.

Here is your bill; we've added on the five per cent service charge.
这是您的账单, 我们已把5%的服务费加进去了.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.
赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

In 1986, 44 per cent of those admitted to articles were women.
1986年，44％的实习生为女性。

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.
公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.
该银行昨天透露其利润骤降30％。

20 to 40 per cent of the voters are undecided.
20%到40%的选民还犹豫不决。

Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.
今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。

He predicted that the region's economy would grow by about six per cent both this year and next.
他预言,今年和明年这一地区的经济均会有约6％的增幅.

The limit for carbon monoxide is 4.5 per cent of the exhaust gas.
尾气中一氧化碳的排放限量为4.5%。

18 per cent of women ranked sex as very important in their lives.
18%的女性认为性在她们的生活中是很重要的。

The government raised defence appropriations by 12 per cent.
政府将国防拨款提高了12%。

He claims a 70 to 80 per cent success rate.
他声称成功率有七到八成。

Almost 13 per cent of the working population is already unemployed.
就业人口中有将近13%已失业。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

The system is not 100 per cent foolproof.
这个系统并非是万无一失。

Support for the two sides is standing at between 42 and 44 per cent.
双方的支持率在42%和44%之间。

Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.
银行的基本利率已从10%降到了6%，降幅高达40%。

There is not a grain of truth in what she says.
她说的没有一句真话。

universal truths
普遍真理

She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.
她不得不正视有关她家的几桩尴尬事。

She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。

To tell you the truth, I'll be glad to get home.
说实话，能回家我会很高兴。

Is it possible to separate truth from fiction?…
有可能把事实与虚构分开吗？

I must tell you the truth about this business...
我必须告诉你这件事的真相。

There is no truth in this story...
这个故事纯属虚构。

Is there any truth to the rumors?...
那些谣言有什么事实依据吗？

It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
这几乎是一条普遍的真理：我们在某一工作中越往上晋升，实际运用那些当初在工作中经常实践的技能的机会就越少。

In truth, we were both unhappy.
事实上，我们俩都不快乐。

To tell you the truth, I was afraid to see him...
坦白说，我害怕见他。

truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.
说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。

I was very tight with gets with Peter then.
当时我跟彼得跟得很紧.

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶.

The more truth is debated, the clearer it becomes.
真理愈辩愈明.

In a weak moment, I told him the truth.
我一时心软, 告诉了他真相.

There is not the least element of truth in his account of what happened.
他对所发生的事情的叙述没有一点真实性.

His secret died with him, and now we shall never know the truth.
他的秘密随他一起离去, 现在我们永远也不可能知道真相了.

We must take positive steps to deal with the problem.
我们必须采取积极步骤处理这个问题。

It will require positive action by all in the industry.
这将需要业内全体同人和衷共济。

We've had a very positive response to the idea.
我们对这个想法反应很好。

to make a positive contribution to a discussion
在讨论中献计献策

His family have been a very positive influence on him.
他的家庭对他有十分良好的影响。

Overseas investment has had a positive effect on exports.
海外投资对出口有积极影响。

I can't be positive about what time it happened.
我说不准这事是什么时间发生的。

She was positive that he had been there.
她确信他曾在场。

‘Are you sure? ’ ‘positive. ’
“你敢肯定吗？”“绝对肯定。”

He has a positive genius for upsetting people.
他气人的本事可大呢。

Be positive about your future and get on with living a normal life...
要对自己的未来充满信心，继续过一种正常的生活。

Her husband became much more positive and was soon back in full-time employment.
她丈夫自信大增，不久便重新开始全职工作。

The parting from his sister had a positive effect on John...
和姐姐分开对约翰来说有好处。

Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.
在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。

There are positive changes that should be implemented in the rearing of animals...
应该对动物饲养进行明确的改革。

He was expected to make a very positive contribution to the 1996 Games organisation...
人们期待他为1996年奥运会的组织做出积极的贡献。

There's been a positive response to the UN Secretary-General's recent peace efforts.
联合国秘书长近期为和平所作出的努力得到了积极的回应。

I'm as positive as I can be about it...
我对它有绝对的把握。

'She's never late. You sure she said eight?' — 'positive.'
“她从不迟到，你肯定她说的是8点？”——“肯定。”

There was no positive evidence that any birth defects had arisen as a result of Vitamin A intake.
没有确凿证据证明，摄取维生素A会导致出生缺陷。

If the test is positive, a course of antibiotics may be prescribed...
如果化验结果呈阳性，可能会开一个疗程的抗生素。

He was stripped of his Olympic Hundred Metres gold medal after testing positive for steroids.
类固醇检测呈阳性后，他的奥运百米金牌被收回。

Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you...
你好，伯纳德！见到你真高兴。

He was in a positive fury...
他确实发怒了。

It's really a simple numbers game with negative and positive numbers.
它其实就是正负数的简单数字游戏。

a storm of protest
抗议的浪潮

A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.
首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。

a storm of applause
如雷掌声

The play took London by storm.
这部剧很快就风靡伦敦。

Police stormed the building and captured the gunman.
警察突袭那栋楼房，抓获了持枪歹徒。

Soldiers stormed into the city at dawn.
士兵在拂晓时分攻进城里。

She stormed into my office waving a newspaper.
她挥舞着一张报纸怒气冲冲地闯进我的办公室。

He burst into tears and stormed off.
他突然大哭起来，气呼呼地跑了。

‘Don't you know who I am? ’ she stormed.
“你不知道我是谁吗？”她怒喝道。

...the violent storms which whipped America's East Coast.
席卷美国东海岸的猛烈暴风雨

The photos caused a storm when they were first published...
照片最初刊登出来时曾引起了一片公愤。

The announcement provoked an immediate storm of protest.
公告一发布就引发了一场强烈的抗议。

His speech was greeted with a storm of applause...
人们对他的演讲报以雷鸣般的掌声。

Not since the 1968 Olympic Games has a medals ceremony caused such a storm of booing.
自1968 年奥运会以来，没有哪次颁奖仪式引起过如此哗然的一片嘘声。

After a bit of an argument, he stormed out...
争吵了几句后，他气冲冲地走了出去。

He stormed into an office, demanding to know where the head of department was.
他气冲冲地闯进一间办公室，质问部门经理在哪里。

'It's a fiasco,' he stormed.
“这是场彻底的失败，”他怒吼道。

Government buildings have been stormed and looted...
政府大楼遭到了攻击和抢劫。

The refugees decided to storm the embassy.
难民们决定冲进大使馆。

Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.
肯尼亚的长跑运动员在田径界获得了巨大成功。

He insists he will not resign and will weather the storm.
他坚称自己不会辞职，一定渡过难关。

Its outline roughly forms an equilateral triangle.
它的轮廓大致形成一个等边三角形。

She plays a French woman in a love triangle with Jonathan Pryce and Christopher Walken.
她扮演一位与乔纳森·普赖斯和克里斯托弗·沃肯有三角恋关系的法国女子。

…the classic triangle of husband, wife and mistress.
丈夫、妻子与情妇的典型三角关系

The theme of triangle relation is present throughout Natsume Soseki? s early trilogy.
夏目 漱石 的早期三部曲,始终贯穿着一个主题:三角关系.

The triangle to mesh ratio is the most important geometric metric for game performance.
三角形对网格的比值对游戏的性能是一个非常重要几何度量.

Each of these three areas for further action until the triangle above a certain little.
对这三个区域分别再作上述操作直到三角形达到一定小.

Many traditional chart formations, as a cup and handle or triangle, can be used for scalping.
许多传统的图表形态, 如杯底形和手柄形,或三角形, 都可用于刷单.

He drew a right triangle.
他画了一个直角三角形.

The place is a cobbled triangle.
这个地方是一块铺石子的三角地.

The Lakers a special challenge whenever they acquire a new player: the triangle.
问:对于每个新加盟湖人队的球员,他们都要面临特别的挑战: 三角进攻.

This includes: conclude to one, triangle, increase consequence, math induction, Vandermonde determinant and so on.
这包括: 归一法 、 三角形法 、 递推法 、 数学归纳法 、 范德蒙德行列式计算行列式法等.

We generate a conforming triangle as follows.
现在我们通过下述方式构造一个相容的三角形.

His nose is a triangle and his mouth is a rectangle.
他的鼻子是三角形,而他的嘴巴是长方形.

He is the first to spy the triangle fin of a shark came towards us.
他第一个发现一条鲨鱼的三角形鳍向我们游来.

A triangle of grass beside the path.
路边的三角形草地.

Use your protractor to construct an equilateral triangle.
用量角器作一个等边三角形.

In this paper , two new trigonometrical inequalities are given, and applied to discuss triangle shapes.
给出两个新的三角不等式, 并将其应用于讨论角成等比的三角形形状.

Fold dough over filling, forming a triangle. Fold triangle up, then fold over, forming another triangle.
把右下角的面皮翻上来, 盖住馅, 成一三角形. 再折一下, 成另一三角形.

In addition also has the triangle route and the sausage shaperoute.
此外还有三角形航线和香肠形航线.

MC 8 What does the area of the bold triangle represent?
黑体三角形的面积代表什么?

All the angles of a triangle are 180� �.
三角形内角之和为180度.

I didn't sign up for some creepy love triangle.
我当初可不是为了恶心三角恋而和你在一起.

The prospect about the application of triangle field with wavelet are proposed.
同时展望小波技术在三角域的应用.

This program demonstrate how to create Pascals triangle using dynamic memory allocation.
这个程序演示如何创建帕斯卡三角使用动态内存分配.

She felt more than usually hungry after her excursion...
远足后，她比平时感觉更饿。

He was more than usually depressed by problems at work.
工作上的问题使他异常沮丧。

Winds from the sea are usually moist.
海风通常是潮湿的.

Such shoes usually wholesale for much less.
这种鞋批发出售通常要便宜得多.

I'm calling about the job as an English teacher.
我打电话想了解英语教师这个职位的情况.

Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.
哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物.

usually, I get up early.
通常, 我起得很早.

Farmers don't usually grow crops and flowers together.
农民通常不把庄稼和花草种在一起.

It was usually in the morning that she saw her patients.
她通常在上午看望病人.

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭.

The play is usually ascribed to Shakespeare.
人们一般都说这剧本是莎士比亚写的.

Sagacity, unlike cleverness, usually increases with age.
明智和聪明不同, 通常是随着年龄增长的.

Mother usually grinds down the food for the baby.
母亲一般要把食物嚼碎再喂给婴儿.

Oxide is usually seen in our daily life.
在我们的日常生活中氧化物很常见.

The penis is usually in a flaccid state.
阴茎常处于萎软状态.

They usually ate the herb raw.
他们经常吃未煮过的药草.

A smile transformed her usually impassive face.
一下微笑让她平常没有表情的脸上煥发生气.

Housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的.

He usually has a cigar vised in his teeth.
他通常用牙齿叼着一支雪茄.

I usually go up to London on the sleeper.
我一般都乘卧车去伦敦.

a steady job/income
稳定的工作 / 收入

She drove at a steady 50 mph.
她以每小时50英里的稳定速度驾驶。

They set off at a steady pace.
他们以不紧不慢的速度出发了。

a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)
关系稳定的男朋友 / 女朋友

to have a steady relationship
有稳定的关系

He held the boat steady as she got in.
他把船稳住，让她上了船。

I met his steady gaze.
我迎向他凝视的目光。

Such fine work requires a good eye and a steady hand .
做这样精细的工作，眼要尖，手要稳。

The company's exports have been increasing steadily.
公司的出口量一直稳步增长。

The situation got steadily worse.
局势逐渐恶化。

Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong...
尽管建筑施工已在稳步进行，但反对活动仍然高涨。

The improvement in standards has been steady and persistent, but has attracted little comment from educationalists...
标准一直在持续提高，但却几乎没有教育学家对此发表意见。

Get as close to the subject as you can and hold the camera steady...
尽量靠近拍摄对象，拿稳相机。

It takes a very steady hand and plenty of practice to paint a perfect line.
只有手不发抖并多加练习才能画出完美的线条。

'Well, go on,' said Camilla, her voice fairly steady...
“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。

He was firm and steady unlike other men she knew.
他坚定可靠，和她认识的其他男人不一样。

...a politician who's steady almost to the point of being boring.
理智得近乎乏味的政治家

Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...
两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。

Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.
洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。

Somehow she steadied herself and murmured, 'Have you got a cigarette?'...
她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗?”

She breathed in to steady her voice.
她吸了一口气，好使自己的声音平静下来。

'What if there's another murder?' — 'steady on!'...
“万一又有人被杀呢?”——“说话注意点！”

'One can't live with a man like that!' — 'steady on,' said Chris.
“和那样的男人没法过日子！”——“冷静点，”克里斯说。

She's been going steady with Randolph for almost a year now.
她和伦道夫已经谈了近一年恋爱了。

...a people's carnival, with singing and dancing in the streets.
人们在街头载歌载舞的民族狂欢节

...the singing of a traditional hymn...
传统赞美诗的演唱

When one starts singing, all the others join in.
一唱百和.

The critics are singing the praises of her new book.
评论家高度赞扬她写的新书.

Sounds of singing were heard from all around.
歌声四起.

The singing is getting more and more spirited.
歌声越来越高昂.

Besides the acting being true to life, the singing was splendid.
不但动作十分逼真, 演唱也极为出色.

I often hear him singing.
我常听见他唱歌.

Her singing often gets out of tune.
她唱歌爱走调儿.

When one starts singing, another joins in.
此唱彼和.

The kettle was singing on the fire.
壶在火上咝咝作响.

singing is her chief delight.
唱歌是她的主要爱好.

She is coy of singing.
她唱歌怕羞.

The singing teacher taught them to harmonise the new song.
音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.

Excuse ( me for ) my poor singing.
我唱得不好,请多多包涵.

They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.
他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻.

The rally finished up with the singing of the Internationale.
大会最后以高唱《国际歌》结束.

The church choir is [ are ] singing tonight.
今晚教堂 歌唱 队要唱诗.

As I walked on, some birds were singing in the woods.
我走着, 林中鸟在鸣叫.

The sounds of laughter and singing mingled in the evening air.
笑声和歌声交织在夜空中。

Charles listened with rapture to her singing.
查尔斯兴致勃勃地听她演唱。

She's having singing lessons.
她在上声乐课。

Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.
人们赞誉她的歌声时，特里实际上会说“噢，没什么!”

She loved singing as a child and started vocal training at 12.
她从小就喜欢唱歌，12岁开始了声乐训练。

shower gel
沐浴乳

scattered showers
零星小雨

April showers
四月的阵雨

We were caught in a heavy shower.
我们遇上一阵大雨。

snow showers
阵雪

wintry showers (= of snow)
寒冬的阵雪

a shower of leaves
纷纷落下的叶子

a shower of sparks from the fire
火中迸发的一串火星

a shower of kisses
一阵亲吻

She heard him turn on the shower.
她听见他打开了淋浴喷头。

The showers are a mess...
浴室里一片狼藉。

We all stood in the women's shower.
我们都站在女浴室里。

I think I'll have a shower before dinner...
我想晚餐前洗个淋浴。

She took two showers a day.
她每天洗两次淋浴。

There wasn't time to shower or change clothes.
没时间淋浴换衣服了。

There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.
今天下午天气晴好，间有零星阵雨。

showers of sparks flew in all directions.
一大串火星四处飞溅。

...a shower of meteorites.
一阵流星雨

They were showered with rice in the traditional manner...
人们按传统习俗朝他们抛撒大米。

Mr Reagan was showered with glass.
里根先生被溅了一身的碎玻璃。

He showered her with emeralds and furs...
他送给她很多绿宝石和裘皮大衣。

Her parents showered her with kisses.
她父母不停地亲吻她。

...a bridal shower.
为新娘举行的送礼聚会

...a baby shower.
为新生儿举行的送礼聚会

...a shower of wasters.
一群饭桶

She stood up suddenly, upsetting a glass of wine.
她蓦然起身，碰倒了一杯酒。

There's no point getting upset about it.
犯不着为此事难过。

The company has survived the recent upset in share prices.
这家公司撑过了最近股价的动荡。

His health has not been improved by all the upset at home.
家中的纷乱使他的健康毫无起色。

a stomach upset
拉肚子

It had been the cause of much emotional upset.
那便是使人情绪一落千丈的原因。

After she died I felt very, very upset...
她去世之后，我非常非常难过。

Marta looked upset...
玛尔塔一副沮丧的模样。

The whole incident had upset me and my fiancee terribly...
整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。

She warned me not to say anything to upset him...
她警告我不要说任何让他不高兴的话。

...a deal that would upset the balance of power in the world's gold markets...
一桩将会打破全球黄金市场均势的交易

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property.
房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。

Don't upset the piles of sheets under the box.
不要把箱子下面那几叠床单弄乱了。

...bumping into him, and almost upsetting the ginger ale.
撞上了他，差点打翻了姜味汽水

Paul was unwell last night with a stomach upset...
保罗昨晚肚子不舒服。

It wasn't anything serious. A mild stomach upset, that's all.
没什么大不了的。只是胃有点不舒服，没别的。

This accident upset our plans and threw us into confusion.
这个意外事件搅乱了我的阵脚.

He means no harm by saying what he thinks, but people tend to be upset by it.
他想到什么就说什么,并无恶意, 但人们听了心里总是不舒服.

The National Party congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

congress is vested with the power to declare war.
国会被赋以宣战的权利.

There were some days to wait before the congress.
大会的召开还有几天时间.

After 18 years in congress, he intented to return to private life.
在国会供职18年后, 他打算告老还乡.

The congress approved the budget.
国会批准了国家预算.

The law was rushed through congress with practically no discussion.
这条法律几乎没有讨论就在议会中通过了.

Immediately after the opening of the session , the congress took up the discussion in order of the day.
代表大会一开始就讨论议事日程.

congress is now in session.
国会现在正在开会.

Eisenhower used his muscle to persuade congress to change the law.
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。

congress as an institution scores low in public opinion polls.
作为一个公共机构，国会在公众民意调查中得分很低。

He should not commit American troops without the full consent of congress.
没有国会的完全同意，他不应该调遣美国军队。

The economy will come under the spotlight today at the conference of the Trades Union congress.
经济将会成为今天工会代表大会会议上的焦点。

It's possible the congress Party will scrape together a majority.
国大党可能会勉强获得多数票。

Right now in congress, they're fiddling around with the budget and so on.
此时在国会，他们正就预算案等等瞎折腾。

They want to get the plan through congress as quickly as possible.
他们想让该计划尽快获得国会的批准。

The Constitution requires the president to seek the prior approval of congress for military action.
宪法规定总统在采取军事行动之前必须获得国会同意。

Representatives of the colonies met in an extraordinary congress.
各殖民地代表在一次特别大会上会面。

Two years ago, congress formally apologized for the internment.
两年前，国会就此拘留事件正式道歉。

congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.
国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。

With the blessing of the White House, a group of Democrats in congress is meeting to find additional budget cuts.
在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。

Senator Lugar is skeptical that congress will appropriate more funding for this purpose.
参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。

The Continental congress called upon the 13 states to draft new constitutions establishing governments more conducive to "republican" principles.
大陆会议号召13个州起草新宪法，建立更有利于实现“共和”原则的政府。

The three-mile procession snaked its way through the richest streets of the capital.
3 英里长的游行队伍弯弯曲曲地穿过了首都最繁华的街道。

This requires exceeding collaboration among the team.
在这个过程中,比以往更加需要团队合作.

The snake wreathed itself round the branch.
这蛇盘绕在树枝上.

The little girl commenced to cry when she saw the snake.
这小女孩一看到蛇就开始哭了起来.

When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.
当他开始吹一支曲子时, 我们第一次瞥见了那条蛇.

The back of this snake is mottled.
这条蛇的背部有杂色斑点.

He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
他是个暗敌,表面上装作是你的朋友,背地里却在诽谤你.

A small green snake slithered across the wet road.
一条小绿蛇爬过潮湿的道路.

At the sight of the snake, the girl drew back.
一看到蛇, 那女孩就往后退缩.

The snake coiled ( itself ) up round the branch.
蛇盘在树枝上.

Soon the boy perceived the snake to be a dead one.
男孩很快发觉那条蛇是死的.

The snake shot its tongue out.
蛇突然伸出舌头.

He dashed out of the room at the sight of a snake.
他一看到蛇就冲出了房间.

Anna recoiled in horror as the snake approached.
那条蛇逼上前来,安娜吓得直往后退.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.
毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液.

The snake reared its head.
蛇抬起了头.

The snake curled up in the long grass.
那条蛇在深草里把身子蜷做一团.

Most people have an abhorrence of snake.
大部分人都厌恶蛇.

He was bitten by a poisonous snake.
他被毒蛇咬了.

A snake has a highly exsertile tongue.
蛇的舌头可伸得很长.

He cut down the snake.
他砍死了那条蛇.

A snake wriggled across the road.
一条蛇蜿蜒爬过道路.

His behavior showed him to be a snake.
他的行为说明他是一个狡诈的人.

The snake uses its venom to stun or paralyze its victims.
蛇用其毒液使受害者失去知觉或瘫痪.

I wonder if you can help me.
不知您是否能帮我的忙？

I was wondering whether you'd like to come to a party.
不知您能否来参加聚会。

She wondered at her own stupidity.
她没想到自己竟会这样愚蠢。

I wonder (that) he didn't hurt himself jumping over that wall.
我纳闷他怎么从那墙上跳过去竟没摔伤自己。

I wondered what that noise was...
我纳闷儿那是什么声音。

'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.'...
“他自称是她父亲，”马克斯说，“我们一直都在怀疑他。”

He liked to sit and wonder at all that had happened...
他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已。

Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle...
沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

It's a wonder that it took almost ten years...
这差不多用了10年的时间，真是桩奇事。

The wonder is that Olivier was not seriously hurt.
奥利维尔伤得不重，真是奇迹。

'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'...
“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”

I was expressing some amazement and wonder at her good fortune...
我对她的好运既惊奇又感叹。

...a lecture on the wonders of space and space exploration.
关于宇宙奇观和太空探险的讲座

...the wonder of seeing his name in print...
看见他的名字出现在出版物上的诧异

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf...
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

Dr Williams describes it as a potential wonder drug.
威廉斯医生称其可能会成为特效药。

Harry dismissed his old friend's speech as 'a nine-day wonder'...
哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。

Some supernova researchers wondered if it might be just a nine-day wonder.
有些超新星研究者怀疑，这可能只是昙花一现。

I was just wondering if you could help me...
不知您是否能帮我个忙。

I just wonder what you make of all that...
我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。

No wonder my brother wasn't feeling well...
难怪我兄弟感觉不舒服了。

Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties...
在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。

Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的兄弟！怪不得他老是让我想起她呢！

A few moments of relaxation can work wonders...
放松一会儿就可以收到奇效。

Rushton has done wonders for the industry.
拉什顿创造了行业奇迹。

He hasn't a dog's chance of passing the exam.
他根本不可能通过这次考试。

He had been dogged by bad health all his life.
他一生多病，备受折磨。

She had the impression that someone was dogging her steps.
她感觉到有人在尾随她。

Her last movie was an absolute dog.
她的最后一部影片彻底砸锅了。

a dog and her puppies
母狗和它的狗崽儿

dog food
狗食

guard dogs
看家狗

I could hear a dog barking.
我听到犬吠声。

I took the dog for a walk.
我遛狗去了。

Why can't she let sleeping dogs lie?
为什么她就不能不多事？

They sit in impotent opposition while the country goes to the dogs.
国家败落之际，他们加入了软弱无力的反对党。

The TV business today is a dog-eat-dog business.
当前电视业的竞争残酷无情。

It is very much dog eat dog out there...
那儿的竞争异常残酷。

Our own Board are going to make a dog's breakfast out of it if we aren't careful.
如果我们不小心行事，我们的董事会就会乱成一团。

The whole place was a bit of a dog's dinner, really...
整个地方乌烟瘴气的，真的。

The problems that have dogged him all year are just a temporary setback...
一时的挫折竟困扰了他一整年。

His career has been dogged by bad luck.
他在事业上一直不走运。

It's a real dog.
这实在是蹩脚货。

How can you go out with her? She's a real dog.
你怎么能和她谈恋爱呢？她简直就是个恐龙。

...a dog fox.
公狐狸

Is this a dog or a bitch?
这是公狗还是母狗?

The dog growled again...
狗又在狂吠。

Outside, a dog was barking...
外面，一只狗在叫。

...a modern society in which values have become increasingly confused.
价值观变得越来越混乱的现代社会

Things were happening too quickly and Brian was confused.
事情发生得太快，把布赖恩给弄糊涂了。

A survey showed people were confused about what they should eat to stay healthy...
一项调查表明，人们对该吃什么才能保持健康这个问题感到困惑。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The workers are confused to be ordered around by the employers.
工人们因被雇主们差来遣去地随便使唤而感到困扰.

A wise man is never confused.
智者不惑.

A thousand confused thoughts come to one's mind.
千头万绪涌上心头.

They asked me so many questions that they confused me.
他们问了我那么多的问题都把我搞迷糊了.

What you said confused him.
你的话把他绕住了.

Many people are confused about the new ways of measuring temperature.
许多人都搞不清测定温度的新方法.

These verbs are often confused.
这些动词常被弄混.

All your changes of plan have made me totally confused.
你把计划改来改去,我都糊涂了.

We can evolve the truth from a mass of confused evidence.
我们可以从庞杂的证据中推断事实真相.

Marching orders are confused.
步调参差.

They asked so many questions that they confused me.
他们问了许多问题,都把我弄糊涂了.

It was confused among many objects.
它与其他很多东西混杂在一起了.

They asked me so many questions that I got confused.
他们问了我许许多多的问题,把我弄糊涂了.

People are confused about all the different labels on food these days.
人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。

He was too distressed and confused to answer their questions.
他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。

a confused state of mind
思绪纷乱

Expect to feel angry, depressed and confused. It's all part of the mourning process.
理应感到愤怒、忧伤和不知所措，这些都是哀悼的组成部分。

Now I'd like to sing a song by the Beatles.
现在我来唱一首披头士乐队的歌。

She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep) .
她哼着歌把宝宝哄睡了。

The birds were singing outside my window.
鸟儿在我窗外啼啭。

Bullets sang past my ears.
子弹嗖嗖地从我耳边飞过。

[单数]Let's have a sing.
我们唱支歌吧。

Do sing along if you know the words.
要是知道歌词，你就跟着唱吧。

A voice suddenly sang out above the rest.
在一片嘈杂声中突然传出一个人的声音。

sing up, let's hear you.
大声唱，我们听不见。

I can't sing...
我不会唱歌。

I sing about love most of the time...
我大多唱爱情歌曲。

Birds were already singing in the garden.
小鸟已经在花园里歌唱了。

We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.
我们应该把各部门联合起来，这样我们就能意见一致了。

You can sing your cares away!
你可用唱歌解忧消愁!

Their voices blend marvellously as they sing in chorus.
他们合唱时嗓音非常和谐.

Nightingales will not sing in a cage.
关在笼里的夜莺唱不出歌来.

She can't sing. So don't press her to.
她不会唱歌, 就别难为她了.

She doesn't sing all that well.
她唱得并不那么好.

Is the claim capable of proof?
这个说法能证明是正确的吗？

She was checking the proofs of her latest novel.
她正在审阅她的新小说的校样。

The sea wall was not proof against the strength of the waves.
防波堤挡不住海浪的力量。

rainproof/windproof clothing
防雨 / 防风服装

The car has childproof locks on the rear doors.
汽车后门装有防止儿童开启的锁。

an inflation-proof pension plan
已考虑通货膨胀的养老金计划

proofed canvas
做过防水处理的帆布

colour proofing
印彩色校样

You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card...
你必须有在得克萨斯州的居住证明，比如得克萨斯身份证。

This is not necessarily proof that he is wrong...
这不一定就证明他是错的。

I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.
我正在校正西班牙语版本的校样。

...a glass of Wild Turkey bourbon: 101 degrees proof.
一杯威特基波旁威士忌：酒精度为101°

The fortress was proof against the techniques of attack then in use...
该防御工事能抵御当时所使用的各种进攻手段。

His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。

He is living proof that some players just get better with age.
有些运动员年纪越大状态越好，他就是个活生生的例子。

The Windermere Golf Club is proof positive that golf and ecology can co-exist in perfect harmony.
温德米尔高尔夫俱乐部证明了高尔夫和生态能完全和谐共存。

The photo was final proof of her husband's infidelity.
这张照片最终证明了她丈夫的不忠.

The witness showed unquestionable proof.
证人出示了确凿的证据.

He is walking proof that people can lose weight quickly.
他是人能迅速变瘦的活见证.

The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
证明对方犯有疏忽罪的举证责任落在原告身上.

The larger firm was capable of providing a better range of services.
较大的公司能够提供一系列更好的服务。

Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.
采矿业增长了 9.1%, 制造业增长了 9.4%，服务业增长了 4.3%。

...the doctrine that a highly developed service sector was the sign of a modern economy.
高度发展的服务业是现代经济标志的学说

Taking risks is the only way employees can provide effective and efficient customer service...
员工能够为客户提供有价值、高效的服务的唯一途径就是敢于冒险。

The current level of service will be maintained except that the evening 'Network Express' trains will be withdrawn.
除了“铁网特快”夜班列车将会停开外，目前的运营线路会保持下去。

A bus service operates between Bolton and Salford.
博尔顿和索尔福德之间有一班公共汽车往返。

I have obtained the services of a top photographer to take our pictures...
我已请到了一位顶级摄影师来给我们拍照。

The performers have all offered their services free of charge.
演员们都愿意免费出演。

You've given a lifetime of service to athletics...
你为田径运动贡献了一生。

More than half his long service in parliament has been as a cabinet minister.
他长期在议会任职，其中大半时间担任内阁部长。

In June 1945, Britain still had forty-five per cent of its workforce in the services and munitions industries.
1945 年 6 月，英国仍然有45％的劳动力在部队服役或就职于军火工业。

The regiment was recruited from the Highlands specifically for service in India.
该军团是专门为在印度作战而从苏格兰高地征募来的。

...an aircraft carrier that saw service in World War II.
曾在二战中服役的航空母舰

A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.
包括咖啡、服务费及增值税在内，一顿五道菜正餐的价格为 30 英镑。

...clean stores with respectful service and fair prices.
服务态度良好、价格公道、干净整洁的店铺

After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
在长达一小时的悼念仪式结束后，他的遗体被抬到了城南的一所公墓。

...the church in which the President was attending morning service.
总统做晨祷的教堂

...a 60-piece dinner service.
一套六十件套的餐具

They had to pull up, possibly go to a motorway services or somewhere like that...
他们只好停车，可能得去高速公路服务站之类的地方。

We have repeatedly told planners that services are vital on a motorway like the M40.
我们一再告知城市规划者在诸如M40 之类的高速公路旁建服务站是必不可少的。

She conceded just three points on her service during the first set.
她在第一盘自己的发球局仅失了 3 分。

He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.
他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不见了。

...the bigger tunnels, which run either side of the service tunnel.
后勤隧道两边更大的隧道

If a young woman did not have a dowry, she went into domestic service.
如果一个年轻女子没有嫁妆，她就要做家政服务赚钱。

I had had my car serviced at the local garage...
我已经把我的车送到当地汽修厂检修了。

injuries arising out of a road accident
道路交通事故造成的伤害

Emotional or mental problems can arise from a physical cause.
身体上的原因可以引起情绪或精神上的问题。

Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary) .
必要时孩子应该受到管教。

We keep them informed of any changes as they arise.
如有任何变化，我们随时通知他们。

A new crisis has arisen.
新危机已经出现。

arise, Sir William.
起立，威廉爵士。

...the flat terrace, from which arises the cubic volume of the house.
上面矗立着立方形房屋的露天平台

Heavy Metal music really arose in the late 60s.
重金属音乐真正形成于60年代后期。

He arose at 6:30 a.m. as usual.
同往常一样，他在早上6:30起了床。

When I arose from the chair, my father and Eleanor's father were in deep conversation...
当我从椅子上站起来时，我父亲和埃莉诺的父亲谈兴正浓。

The birds also attack crops when the opportunity arises.
一有机会鸟儿们也会破坏庄稼。

...an overwhelming sense of guilt arising from my actions...
我的行为带来的沉重的罪恶感

The charges arise out of a long-running fraud enquiry by Merseyside police.
这些指控是默西赛德郡警方对诈骗案进行长期调查后提出的。

...if a problem arises later in the pregnancy...
如果在怀孕后期出现问题

Leak electricity is easy to result in fire. Electric shock may arise accident.
设备漏电容易引起火灾, 触电会导致人身伤亡事故.

The difficulties in surface wave problems arise from the freesurface conditions.
表面波问题的困难来自由表面的条件.

When a project or find good opportunities arise, be sure to set your own strength, urspecific.
当发现好的项目或者机会时, 一定要集中自己所有的力量, 专心攻克.

Do not sad, not depressed, after heavy rainfall total sun always arise.
不要悲伤, 不要闷闷不乐, 大雨过后总太阳总会出现的.

Unless all three work perfectly, problems can arise with plug and play.
除非所有的三完全地工作, 问题能以即插即用出现.

When conflicts arise, the normal response is more often complaining than understanding.
一旦吵起来, 指责的声音总是比理解的声音要大.

Straw passes aerification to furnace issues incomplete combustion in anoxic condition and arise it.
它是秸秆通过气化炉在缺氧状态下不完全燃烧而产生的.

It's time for her bottle.
该给她用奶瓶喂奶了。

a wine/beer/milk bottle
酒 / 啤酒 / 奶瓶

Put the top back on the bottle.
把瓶盖盖上。

He drank a whole bottle of wine.
他喝了整整一瓶酒。

After his wife died, he really hit the bottle (= started drinking heavily) .
他妻子死后，他就酗酒了。

There were two empty beer bottles on the table...
桌子上有两个空啤酒瓶。

He was pulling the cork from a bottle of wine.
他正在启一瓶葡萄酒的瓶塞。

This is a large truck which has equipment to automatically bottle the wine.
这是一辆大型卡车，拥有自动将葡萄酒装瓶的设备。

...bottled water.
瓶装水

Gary was holding a bottle to the baby's lips.
加里正拿着一个奶瓶给婴儿喂奶。

Did she do things like bottling fruit or making jam?
她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？

...bottled plums.
装罐贮藏的李子

But will anyone have the bottle to go through with it?
但是谁会有胆量经受这件事？

After my mother died my father started hitting the bottle.
我母亲死后父亲开始酗酒。

He was scheduled to appear on the Russell Harty Show, but bottled it at the last minute.
他原定参加拉塞尔·哈蒂主持的节目，但在最后时刻打了退堂鼓。

You've got some egg on your necktie.
你的领带上沾了一点蛋.

He made up a bottle of cough medicine.
他配制了一瓶咳嗽药.

The boy put the ink bottle back where it came from.
那男孩把墨水瓶放回原处.

Pour milk out of the bottle into the glass.
把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

‘Would you like some more? ’ ‘No thanks. ’
“再要一点儿吗？”“不要了，谢谢。”

How can I ever express my thanks to you for all you've done?
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？

thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。

She murmured her thanks.
她低声道谢。

We managed to get it finished in the end─no thanks to him (= he didn't help) .
我们终于把这件事完成了，但这没有他的什么功劳。

thanks a lot for all you've done.
多谢你所做的一切。

‘I'm afraid I've finished all the milk. ’ ‘Well, thanks a lot! ’
“对不起，我把牛奶都喝了。”“哦，多谢了！”

It was all a great success─thanks to a lot of hard work.
由于尽心竭力，这才大获成功。

Everyone knows about it now, thanks to you!
多亏了你，现在大家都知道了！

A thousand thanks [ pardons , apologies ].
万分感谢 [ 对不起 ].

I'm feeling some better today, thanks.
我今天觉得稍微好些, 谢谢.

Oh don't trouble, thanks.
啊!不要麻烦你, 多谢.

At the end of the various speeches, I want you to propose a vote of thanks to his parents.
在演讲结束时, 我希望你向他的父母鼓掌以示感谢.

I lack words with which to express my thanks.
我无法以言语来表达我的感激之情.

A thousand thanks for your patronage.
多谢您的大力栽培.

No, thanks. We'll skip aperitif.
不, 谢谢, 饭前酒免了吧!

thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.

thanks, but I really can't eat any more.
谢谢, 我实在吃不下了.

He wrote the music but I don't know who wrote the words.
他创作了乐曲，但我不知道谁填写的歌词。

The poem has been set to music .
这首诗被谱了曲。

Every week they get together to make music (= to play music or sing) .
每个星期他们都聚在一起唱歌奏乐。

to study music
学习音乐

a career in music
音乐生涯

music lessons
音乐课程

the music business/industry
音乐行业 / 产业

Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music) ?
你识谱吗？

I had to play it without the music.
我只得不看乐谱演奏了。

The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it) .
乐谱仍摊开在钢琴上。

...classical music.
古典音乐

...the music of George Gershwin.
乔治·格什温的音乐作品

He went on to study music, specialising in the clarinet.
他继续学习音乐，主攻单簧管。

...a music lesson.
音乐课

He's never been able to read music.
他一直都不识谱。

Popular support—it's music to the ears of any politician.
大众的支持对任何一名政界人士来说都是佳音。

Sooner or later, I'm going to have to face the music.
迟早我得自己承担后果。

The market rout is rapidly out amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空, 给家庭和企业蒙上阴影.

The music evoked memories of her youth.
这乐曲勾起了她对青年时期的回忆.

He professed himself fond of music.
他承认自己喜欢音乐.

Would you like anything else?
你要点别的什么吗？

There's never anything worth watching on TV.
电视上根本没有什么值得看的节目。

If you remember anything at all, please let us know.
如果你还记得点儿什么请告诉我们。

We hope to prevent anything unpleasant from happening.
我们希望防止任何不愉快的事发生。

I wouldn't have missed this summer in England for anything...
我本来说什么也不会错过在英格兰的这个夏季的。

I never had to clean up after him. If anything, he did most of the cleaning.
我从来不用跟在他后面打扫卫生。恰恰相反，他包揽了大部分的清洁工作。

Listen, if you talk to him or anything make sure you let us know, will you...
听着，如果你和他说话或什么的，一定要让我们知道，好吗？

He didn't cry or scream or anything.
他没哭也没喊，什么事也没有。

There's no evidence that he told anyone to say anything but the truth...
并无证据表明他让什么人隐瞒真相。

I wouldn't want to move for anything in the world...
就是天塌了我也不搬走。

Fights with his father lasted anything between fifteen minutes and an hour.
和他父亲争吵了大约15分钟到一个小时。

He used to be as smart as anything...
他过去聪明绝顶。

She opened the door and jumped out, quick as anything.
她打开门，飞快地跳了出来。

I will be anything but quiet on Saturday night!...
星期六的晚上我根本静不下心来！

Factory farming has turned the cow into a milk machine, producing anything from 25 to 40 litres of milk per day...
集约饲养把奶牛变成了生产牛奶的机器，每天差不多要挤出25升到40升的牛奶。

We can't do anything...
我们什么都做不了。

Dad sat, not saying anything...
爸爸坐着，一声不吭。

What happened, is anything wrong?...
怎么了，出什么事了吗？

Did you find anything?...
你找到什么了吗？

More than anything else, he wanted to become a teacher...
他最想成为一名教师。

anything that's cheap this year will be even cheaper next year...
今年的便宜货明年会更便宜。

He is young, fresh, and ready for anything...
他年轻又富有朝气，什么事都愿意做。

At that point, anything could happen...
那一刻，什么事都可能发生。

Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation...
医生的结论是只有做手术，他才有可能过上基本正常的生活。

Only Cowans played anything close to his true form...
只有考恩斯算是发挥出了正常水平。

I thought I saw a figure standing in the shadows.
我好像看见阴暗处站着一个人。

A shadow of a smile touched his mouth.
他嘴角透出一丝笑意。

She knew beyond a shadow of a doubt (= with no doubt at all) that he was lying.
她十分清楚地知道，他在说谎。

The new leader wants to escape from the shadow of his predecessor.
新任领导想要摆脱前任的影响。

These people have been living for years under the shadow of fear.
这些人多年来一直生活在恐怖的阴影中。

You can't spend all your life chasing shadows .
你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。

The new market is in the shadow of the City Hall.
新建的市场紧挨着市政厅。

He was shadowed for a week by the secret police.
他被秘密警察盯梢了一个星期。

It is often helpful for teachers to shadow managers in industry.
教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。

A wide-brimmed hat shadowed her face.
一顶宽边帽把她的脸罩在阴影中。

The bay was shadowed by magnificent cliffs.
巍峨的悬崖把海湾笼罩在阴影里。

the shadow Chancellor
影子内阁的财政大臣

the shadow Cabinet
影子内阁

An oak tree cast its shadow over a tiny round pool...
一棵橡树的影子投射在一洼圆形的小水池上。

Nothing would grow in the shadow of the grey wall...
灰墙的背阴处什么东西也长不出来。

Most of the lake was in shadow.
湖面的大部分都处在背阴中。

...a combination of light and shadow.
光与影的结合

The hood shadowed her face.
风帽挡住了她的脸。

The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police.
拥护者们被大队警察明目张胆地跟踪。

...the shadow chancellor.
影子内阁的财政大臣

It was without a shadow of a doubt the best we've played.
毫无疑问这是我们表现最出彩的一次。

He has always lived in the shadow of his brother.
他一直活在他哥哥的影子中。

Johnson returned to the track after his ban but was a shadow of his former self.
约翰逊在禁赛结束后又回到了跑道上，但已找不回当初的状态。

a man of the cloth
一位牧师

She began cleaning the wound with a piece of cloth.
她开始用一块布清洗伤口。

Clean the surface with a damp cloth.
用湿布清洁表面。

...a tray covered with a cloth.
盖着布的托盘

I've got as much respect for the cloth as the next man.
我和任何人一样都对神父充满敬意。

...a man of the cloth.
一名教士

The cloth feels smooth.
这块布料摸起来很滑.

Strong cloth lined the trunk.
这箱子用结实的布作衬里.

We padded the box with soft cloth.
我们用软布填塞那箱子.

We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth.
我们原想买比这个大些的房子,但是得量力而为呀.

The cloth wears well.
这种布耐磨.

This kind of cloth crumples easily.
这种布易起绉.

He whisked the dust off his desk with a cloth.
他用一块布把桌子的灰尘掸掉.

He knocked over a bottle of ink and ruined the table cloth.
他打翻了一瓶墨水把桌布弄脏了.

I bound the cloth around my head to stop the bleeding.
我将布裹在头上止血.

Sophia stanched the blood with a cloth.
索菲亚用一布块止住了血.

She rubbed the window with a piece of cloth.
她用一块布擦窗子.

The cloth shrinks in the wash.
这布一洗要缩水

The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.
这块布质量挺好, 就是颜色差点儿.

The cloth flower snaps on with a special binder.
这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的.

The game was to guess the object which was hidden with a cloth.
这一游戏是猜用布蒙着的东西.

Don't put that cloth over the baby's face, you'll smother him!
不要把布盖在那个婴儿脸上, 会使他窒息的!

His trick is cut from the same cloth as yours.
他的这套把戏与你的手段是一路货色.

They continued to get their silks from China...
他们继续从中国购买丝绸。

Pauline wore a silk dress with a strand of pearls.
保利娜穿了件丝绸长裙，戴了串珍珠。

...the silk threads of a spider's web.
蜘蛛网的丝线

We could feel the smooth texture of silk.
我们能感觉出丝绸的光滑质地.

He bought a shot silk.
他买了一匹闪光的丝绸.

The Chinese silk is known all over the world.
中国丝绸驰名天下.

We import raw silk.
我们进口生丝.

These silk goods are not much in demand.
这些丝制品没有什么销路.

The evening dress is made out of pure silk.
这件睡衣是用真丝做的.

This silk spots easily from rain.
这种丝绸在雨中极易产生斑点.

The tailor lined my coat with silk.
裁缝用绸作我外衣的衬里.

Nylon and silk differ.
尼龙与丝绸不同.

This cloth is not inferior to real silk.
这种织物不下于真丝.

Does artificial silk crease more easily than natural silk?
人造丝比天然丝更易起皱 吗 ?

She wore a cashmere scarf, silk suit and pearls.
她围了一条开士米围巾, 穿了一身丝绸套装,戴了一串珍珠.

silkworm culture is practised in order to get silk.
养蚕是为了得到蚕丝.

silk is the speciality of this village.
丝绸是这村子的特产.

The coat is lined with silk.
这件外套用绸子作衬里.

This old silk Road linked China with the West in ancient times.
这条古老的丝绸之路在古时候把中国和西方连接了起来.

She dressed a transparent silk blouse.
她穿了一件薄得透明的丝绸衬衣.

It is woven of [ from ] silk .
这是用 丝织 成的.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

a gown of gossamer silk
丝绸女裙服

12 yds of silk
12码的丝绸

Her dress was of blue silk, quite light, and becomingly open at the neck.
她的连衣裙是蓝丝绸的，分量很轻，领口开得非常漂亮。

We are working all round the clock to finish this dictionary!
我们在为完成这本词典而昼夜不停地工作着!

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.

You can borrow this dictionary from the library.
你可以从图书馆借到这本字典.

This dictionary is very useful, only it is a bit costly.
这本词典很有用, 左不过贵了些.

This dictionary will enable better international understanding.
这部辞典将促进国际间更好的理解.

This dictionary is just what I want for my study.
这部词典正是我学习要用到的.

This dictionary is 100 yuan, postage included.
这本词典连邮费共100元.

Your dictionary is good, but mine is even better.
你的词典好, 而我的更好.

Some words are too infrequent to be worthy of inclusion in the dictionary.
一些单词的使用频率太低,没有必要收入词典.

Would you please pass the dictionary on to Mary?
请你把这本词典传给玛丽,行 吗 ?

I can dispense with this dictionary.
我没有这本词典也行.

The dictionary is priced five yuan.
这本字典定价5元.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.
这个短语在这本字典里被注为俚语.

He sent her some books, together with a dictionary.
他送了她几本书, 外加一本词典.

Writers often refer to a dictionary.
作家时常参考字典.

Absolute perfection in a dictionary is rare.
绝对完美的词典是罕见的.

The student came along with an English dictionary under his arm.
这名学生腋下夹着一本英语词典走来.

Not being sure of the word, he turned it up in the dictionary.
他对那个词没有把握, 于是就查字典.

Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word.
当你不知道怎么拼写一个词时,查阅一下词典.

She opened her bag and began fishing for her dictionary.
她打开书包开始找词典.

You'll have to hunt up the word in the dictionary.
你须在字典里查找这个字.

They are revising a dictionary.
他们在修订一部词典.

a dictionary of mathematics
数学词典