When does the concert begin?
音乐会什么时间开始？

I began to feel dizzy.
我开始感到头晕目眩。

At last the guests began to arrive.
客人们终于陆续到达了。

She began by thanking us all for coming.
她首先对我们大家的到来表示感谢。

We began work on the project in May.
我们于五月份启动了这项工程。

I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.
我上月就开始读这本小说，到现在还没读完。

He always begins his lessons with a warm-up exercise.
他讲课前总是先让学生做预备练习题。

He began his political career as a student (= when he was a student) .
他从当学生时起就开始了他的政治生涯。

Shall I begin?
我可以开始了吗？

Let's begin at page 9.
咱们从第9页开始。

The fate line begins close to the wrist...
命运线始于接近手腕的地方。

Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.
吉内梅街始于菲茨拉德故居前。

The first word begins with an F.
第一个词的首字母为F。

You can't begin to imagine how much that saddens me.
你都无从想象这让我有多悲伤。

It was great to begin with but now it's difficult.
一开始非常好，但现在可就难了。

'What do scientists you've spoken with think about that?' — 'Well, to begin with, they doubt it's going to work.'
“跟你聊过的科学家是怎么看的？”——“嗯，首先，他们怀疑这能否行得通。”

What began as a local festival has blossomed into an international event.
原先的地方节日已经发展成为一项国际性活动。

He didn't know how to begin.
他不知从何说起。

'Professor Theron,' he began, 'I'm very pleased to see you'...
“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”

Could I begin with a few formalities?
请允许我开场先讲几句套话。

...a businessman who began by selling golf shirts from the boot of his car...
靠他的汽车后备箱练摊兜售高尔夫球衫起家的商人

He has just begun his fourth year in hiding...
他东躲西藏的第四个年头刚刚开始。

The problems began last November...
问题在去年11月份开始出现。

The weight loss began to look more serious...
体重下降眼看开始变得愈发厉害了。

He stood up and began to move around the room...
他起身开始在屋里来回走动。

toy soldiers
玩具士兵

a toy poodle
小鬈毛狗

I did briefly toy with the idea of living in France.
我确实稍稍有过定居法国的念头。

He kept toying nervously with his pen.
他一直精神紧张地摆弄着钢笔。

She hardly ate a thing, just toyed with a piece of cheese on her plate.
她几乎没吃一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪。

He was really too old for children's toys.
他已经长大了，实在不再适合玩儿童玩具了。

...a toy telephone.
玩具电话

Computers have become household toys.
计算机已成了家庭的消遣玩意儿。

The tail won't come off the toy plane; it's fixed on with nails.
玩具飞机的机尾不会掉下来, 它是用钉子钉住的.

The shop usually employs additional salespeople for the Christmas toy trade.
这家商店通常雇一些临时售货员来做圣诞节玩具生意.

The toddler pointed to the toy he wanted.
蹒跚学步的孩子指着想要的玩具.

The toy dog is as large as life.
这只玩具狗和真狗一样大.

toy shops do a roaring trade just before Christmas.
圣诞节前玩具商店生意火爆.

Jason's new toy train is his pride and joy.
简森新买的玩具火车是他得意的东西.

The instructions for assembling the toy are very clear.
如何装配玩具的说明非常清楚明了.

The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.
艺人把一团泥捏成玩具形状.

This toy machine gun dismantles easily.
这种玩具机关枪很容易拆卸.

The little girl wanted to take this toy home.
这个小女孩想把这玩具带回家.

The mother set the toy gently by the side of the sleeping child.
母亲把玩具轻轻地放在入睡的孩子身旁.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰,现已逐渐下降.

The little girl slapped the toy down and ran out crying.
小女孩啪地一声把玩具扔下就哭着跑了出去.

He unlocked the door of apartment two and disappeared inside after a backward glance at Larry...
他打开2号公寓的门，回头瞥了拉里一眼，然后就进了房间。

He did a backward flip.
他做了一个后空翻。

At a certain age, it's not viable for men to take a backward step into unskilled work...
到了一定的年龄，就不可能再退回去干不需要技能的工作。

Many dentists will no longer treat National Health Service patients, which is a big backward step in this country.
许多牙医不再为依靠国民保健制度的病人看病，这是该国的一大倒退。

We need to accelerate the pace of change in our backward country.
我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。

...research into teaching techniques to help backward children...
关于帮助落后孩子的教学方法研究

I was slow to walk and talk and my parents thought I was backward.
我学走路和说话都很慢，所以我父母以为我很迟钝。

Take a frequent backward look at yesterday, you will value today and look forward to tomorrow.
经常的回顾昨天, 你会珍惜今天并向往明天.

It has the magic to turn a backward town into a wonderland of prosperity.
旅游被赋予了某种魔力,能够把一个落后的小镇变成一个令人神往的胜地.

Then, leg lifting, extending further far as possible, leg extending forward, tip of toe drawing backward.
然后, 左腿抬起, 尽量远伸, 腿跟向前伸, 脚尖向后勾.

Tripped when he stepped backward.
他在向后走的时候被绊倒了.

Each country is building information freeway aspect hammer and tongs, wary and backward.
各国在建设信息高速公路方面都全力以赴, 唯恐落后.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.
因为生命无法倒流,也不会滞留于昨日.

He looked backward ( s ) forty years.
他回顾到四十年前.

He did a brilliant backward somersault.
他翻了个漂亮的后翻跟头.

backward children need a special kind of schooling.
天赋差的孩子需要特殊的教育.

He stepped backward and fell over the cliff.
他向后退了一步就从悬崖上掉下去了.

The crops are backward this year.
今年的收获期较往年晚.

The crops are early [ backward ] this year.
今年的庄稼早 [ 晚 ] 熟.

All the actors know the play backward.
所有演员对剧本都熟知到可以倒背如流.

You have put your hat backward ( s ).
你把帽子戴倒了.

The backward place has changed into an industrial centre.
那落后的地方变成了工业中心.

Pack the dirt firmly round the plants.
将植物周围的土培实。

They lived in a shack with a dirt floor.
他们住在土地板的棚屋里。

I started to scrub off the dirt.
我开始擦洗上面的灰尘。

They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.
他们全都坐在斑驳树阴下的泥土地上。

I drove along the dirt road...
我驱车沿那条土路行进。

The rooster chased me across the dirt floor of the barn.
公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。

Steve was keen to get all the dirt he could on her...
史蒂夫一心想要搜罗关于她的一切丑闻。

Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.
双方都用电脑搜集对手的丑事。

He dishes the dirt on his buddies.
他说自己伙伴的闲话。

People think they can treat me like dirt!
人们以为可以视我为草芥！

Manual accounting system is used only by small businesses.
手工会计系统只适用于小型企业.

Do you think the dirt will soak out?
你认为这污垢会泡掉 吗 ?

The least bit of dirt in a watch may make It'stop.
表中哪怕有一点点污物都会使它不走动.

dirt and disease are adverse to the best growth of children.
肮脏与疾病对儿童健康成长不利.

I've got a speck of dirt on my shirt.
我的衬衫上有一点污垢.

Alarmed at the first sound, we hit the dirt.
第一声警报一响我们就迅速卧倒.

The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.
浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中.

All this dirt that has got into my watch has gummed up the watch.
手表被钻进去的污垢弄坏了.

The journalists like to dish the dirt about television stars.
记者有时喜欢揭电视明星的疮疤.

The dirt road became dusty as it baked under the summer sun.
在夏天烈日的暴晒下,泥路变得满是尘土.

The road petered out into a dirt track.
大道延伸到一条泥土小径.

Mother was in the garage, brushing the dirt aside.
母亲正在车库里扫除灰尘.

The february air was soft, cool, and inviting.
二月的空气柔和、凉爽而怡人。

In february 1967 he introduced the Shipbuilding Industry Bill.
1967年2月,他提出了造船工业议案.

The Parliament was prorogued to the tenth of february.
国会休会到2月10日.

It begins in [ with ] february , running on to August or September.
它始于 2月, 一直延续至8月或9月.

Britain converted to decimal currency on february 15 th, 1971.
英国于1971年2月15日改用十进位币制.

This warm weather is abnormal for february.
二月里这种温暖的天气不太正常.

Abraham Lincoln was born on february 12 th, 1809.
1809年2月12日林肯诞生于此地.

He was born in february.
他是二月出生的.

These trees come into leaf in february.
这些树二月里长叶子.

The charge was that, in february 1975, he had leaked a restricted document to a journalist.
对他的指控是他在1975年2月将一份保密文件泄露给了一位记者。

The stewardess has just announced the next stop in English.
乘务员刚刚用英语报站.

The stewardess poured champagne into the glasses.
女税务员把香槟酒倒入玻璃杯中.

That stewardess came again. She sat beside me and asked me if I was ok.
刚刚那位空中小姐又走了过来, 在我身旁坐了下来,开口问我要不要紧.

Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.
只有空中小姐才能从乘客座舱进入驾驶员座舱.

A : Well , a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.
空姐应该待人友好 、 礼貌 、 耐心,对顾客和蔼、彬有礼.

He talked her out of becoming a stewardess.
他说服她不要去做女服务员.

After taking off, the stewardess will send you some coffee, or beverage.
起飞后, 空中小姐会给你送来咖啡或饮料.

She looks like a stewardess. Let's ask her. Are you a stewardess?
她看起来象是空姐, 我们去问问她. 你是空姐 吗 ?

Concluded Lovegrove: In the end the stewardess must have authority.
最后,拉伍格罗夫的结论是: 空姐自身要有威信.

What qualifies me to be a future stewardess?
成为一个空姐我需要具备什么素质?

My cousin would think the stewardess to mention the mayor , but none of words about him.
表哥原本以为她要说的是纳城市长与大家同行, 结果却是只字未提.

UN 001, there are 20 persons on board, 2 pilots, 1 stewardess and 17 passengers.
UN001, 飞机上一共有20人, 2名飞行员 、 1名乘务员和17名旅客.

Connie: She looks a stewardess. Let's ask her. Are you a stewardess?
康妮: 她看起来像是空姐, 我们去问问她. 你是空姐 吗 ?

stewardess , will you direct me to my seat?
空中小姐, 可否带我到我的座位?

If you need the stewardess for anything, you can press the button.
如果你有事要叫空中小姐, 你可以按这个钮.

Yes. The stewardess is changing tickets.
是的,服务员在换票.

Accompanying with the development of the Chinese Air Lines , Chinese stewardess uniform have appeared since 1950 s.
中国空姐制服设计自上世纪50年代随着民航业的产生而正式产生.

You are blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley.
您挡着通道,空中小姐推着饮料车无法通过.

stewardess: Lunch will be served when we take off from Seoul.
空中小姐: 在我们从汉城起飞后,才会供应午饭.

If you need the stewardess for anything , please push the call button on your armrest.
如果有事找空中小姐, 请按扶手上的按钮.

stewardess: Please put it under your seat.
空姐: 请把它放在您的座位下面.

Go straight to the back, sir. Another stewardess will help you.
先生, 一直走到后面, 另一位服务员会帮您的.

A stewardess should be employed by her ability, now by her looks.
应该根据能力而不是容貌来录用空中小姐.

The Beatles — I never get tired of listening to them...
甲壳虫乐队——我是百听不厌。

Kids these days have no one to tell them what's right and wrong...
如今的孩子没人告诉他们什么是对什么是错。

It takes great courage to face your child and tell them the truth.
面对自己的孩子，告诉他们真相是需要很大勇气的。

'Our Billy doesn't eat them ones,' Helen said.
“咱家比利不吃那些东西，”海伦说。

Bob : So in order to keep your beauty and figure forever , let's kissing!
所以为了保持你的美貌和身材, 让我们接吻吧!

Take the letter to him [ her ; them ].
把信给 人家 送去.

Money is scarce with them.
他们缺钱.

He told them to stand to.
他告诉他们准备行动.

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

We are likely to fall into step with them.
我们可能接受他们的意见.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.
天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

The affair awoke them from the false belief.
这件事使他们从迷信中清醒过来.

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
在战略上我们要藐视一切敌人, 在战术上我们要重视一切敌人.

She was always making mischief between them.
她总是在他们之间拨弄是非.

We saw them coming downstairs.
我们看到他们从楼上下来.

I studied in the same school with them for three years.
我和他们同过3年学.

We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
我们要放手地任用和提拔他们,不要畏首畏尾.

Weeks passed, and we still heard nothing about them.
好几个星期过去了, 我们还没听到他们的消息.

He was so angry that he began calling them names.
他气得对他们破口大骂.

The news set them arguing heatedly among themselves.
大家听到这个消息,乱哄哄地议论起来.

Do you have to play that music so loud?
你非得把音乐放那么响吗？

You'll have to speak louder─I can't hear you.
你得说大声点——我听不见你的话。

The message is coming through loud and clear.
消息传达得清楚明白。

I laughed out loud.
我放声大笑。

Please read the letter out loud.
请把信大声念出来。

Suddenly there was a loud bang...
忽然传来一声巨响。

His voice became harsh and loud...
他提高了嗓门，嗓音也刺耳起来。

Mr Adams' speech yesterday was very loud in condemnation of the media...
亚当斯先生在昨天的演讲中痛斥媒体。

Mr Jones received loud support from his local community.
琼斯先生获得了他所在社区民众的热烈支持。

He liked to shock with his gold chains and loud clothes...
他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.
我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

Lisa's voice comes through loud and clear...
丽莎的声音非常清楚。

The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.
这是一个很强烈的信息，我希望烟草业能明白无误地听到。

Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times...
即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。

He began to read out loud.
他开始大声读起来。

We must always hold on to the marxist - Leninist principles.
我们必须永远坚持马克思主义 列宁主义 原则.

She's a convinced marxist, Buddhist, etc.
她是坚定的马克思主义者 、 佛教徒等.

There was a crude marxist guidance.
有一种马克思主义的简单指导.

It goes against the marxist principles.
这违反马克思主义原则.

None - marxist economists define capitalism in terms of resource use and control, without reference to exploitation.
非 马克思主义经济学家依据资源的使用和控制来解释资本主义, 而不是涉及到剥削.

His romantic yarns salted with marxist rhetoric had put her in mind of Malraux.
他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.

It is a very important mission for marxist philosophy.
拯救辩证法的批判本性,是马克思所面临的重大理论使命.

The philosophy world has a variety of understandings of marxist philosophy.
摘要哲学界存在着对马克思主义哲学的各式各样的理解.

marxist theory is not a dogma but a guide to action.
马克思主义理论从来不是教条,而是行动的指南.

KE: We are marxist, why can not it good to talk about?
柯: 我们都是马克思主义者, 为什么不可以好好谈谈 呢 ?

This is a necessary consequence of progress.
这是发展的必然后果。

I kept the engine running because it might be necessary to leave fast...
我没让发动机熄火，因为也许需要迅速离开。

We will do whatever is necessary to stop them...
我们要采取一切必要措施去阻止他们。

Wastage was no doubt a necessary consequence of war...
巨大的损耗无疑是战争的必然结果。

Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.
科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。

...a small parcel of necessaries tied up in a handkerchief and carried on a stick.
用手绢包好挑在棍子上的一小包生活必需品

If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger...
必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

The army needs men who are willing to fight, when necessary...
军队需要在必要时愿意投入战斗的军人。

They were ready to die , if necessary, for their country.
必要时, 他们愿为国捐躯.

This place is rather cramped.
这地方太局促了.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He wasn't good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.
他不擅航海, 所以当他从一码头驶到另一码头时,得一直沿海岸线航行.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

It's necessary for us to net the currant bushes.
我们有必要用网盖上红醋栗树.

They has possessed themselves of all the necessary material.
他们已取得了所有必要的材料.

It is both important and necessary to note this difference.
注意到这个差距是重要的和必要的.

The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
将来飞往遥远的行星时,需要这样的能力.

This has made it necessary for agriculture and industry to develop very quickly.
这就使得工农业必须飞速发展.

Is it necessary to send a car for them?
用得着派车去接他们 吗 ?

He reached for the wine but did not drink, pushed it, instead, across the table towards Joanna...
他伸手拿酒却没有喝,而是把它推给了坐在桌子对面的乔安娜。

The kitchen might have been workable had Nicola kept it tidy; instead it was littered with pots and pans...
如果妮古拉会收拾,厨房本来是能用的;但现在,这里到处乱放着锅碗瓢盆。

Chou has become the best partner to enter the Chinese pop music.
成为周杰伦最佳拍档,进入华语流行音乐界.

Jim should get a job instead of lolling around the house all day.
吉姆应该找份工作,不要成天闲在家里.

He philosophises instead of actually doing something.
他不动手实干,却大谈理论.

instead of electricity, there were kerosene lanterns.
没有电, 有煤油灯.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.
当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.

instead of opening the gate, we climbed over it.
我们没有开门, 而是从门顶上爬过去的.

However, I found a valuable ancient coin instead.
然而, 我发现了一枚有价值的古代硬币.

They use a piston engine instead.
他们改用活塞发动机.

They opt for more holiday instead of more pay.
他们选择了延长假期而不是增加工资.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.
敌人可能用凶器来取代放毒.

We went to the Biology class instead of attending the English lesson.
我们去上生物课而不去上英语课.

He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.
他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。

Small pickling onions can be used instead of sliced ones.
小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。

Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?
他为什么就不能讲些有新意的话，而不是喋喋不休地说些老生常谈呢？

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead.
你自己要是不帮我，好歹也告诉我该上哪儿去呀。

We were still playing at war — dropping leaflets instead of bombs.
我们仍然把战争当儿戏——还在丢传单而不是扔炸弹。

We had the pool all to ourselves.
这个游泳池完全供我们自己使用。

We sat round the fire to keep ourselves warm...
我们围坐在火边取暖。

It was the first time we admitted to ourselves that we were tired.
这是我们第一次承认自己累了。

We all know that when we exert ourselves our heart rate increases.
我们都知道太卖命了会导致心跳加速。

Others are feeling just the way we ourselves would feel in the same situation...
别人此时的感受和我们自己在同样的情形下时没什么两样。

The people who will suffer won't be people like ourselves.
受苦的不会是像我们这样的人。

We villagers built that ourselves, we had no help from anyone.
那是我们村民自己修建的，没有依靠任何人的帮助。

I had a good row and it was great to fight immediately for victory.
我有一个很好的发车并且这十分有利于我很快的夺冠.

We walked home by ourselves.
我们独自走回家.

Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance; only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.
克服缺点才能轻装前进, 团结战斗才能无往不胜.

Our attitude towards ourselves should be " to be insatiable in learning " and towards others " to be tireless in teaching ".
对自己, “ 学而不厌 ” ,对人家, “ 诲人不倦 ”,我们应取这种态度.

In 1958 we organized ourselves into a commune.
1958年,我们搞了人民公社.

We must base ourselves on the interests of the people.
我们一定要从人民的利益出发.

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.
我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就.

We must draw a clear distinction between ourselves and the enemy.
我们必须分清敌我.

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.
既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

We have to fit ourselves to the requirements of our jobs.
我们必须适应工作的需要.

He couldn't differentiate between the enemy and ourselves.
他敌我不分.

We firmly oppose ourselves to seizing on others'faultsm to putting hats on people , and to wielding the big stick.
我们坚决反对抓辫子,戴帽子, 打棍子.

Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪, 但我们不再能任意选择我们所需要的东西了, 因为我们受到了广告的微妙影响.

We must exert ourselves to catch up with them, or it would be too late.
我们要急起直追, 否则就太晚了.

We must arm ourselves against the enemy.
我们必须武装自己,防范敌人.

A lieutenant colonel ranks above a major.
陆军中校比少校级别高.

An army major ranks between a captain and a colonel.
陆军少校的军阶在上尉与中校之间.

The colonel paraded his troops.
上校检阅自己的部队.

It occurred to him to tell the colonel of the problem.
他想起要告诉上校那个问题.

The colonel advanced him from lieutenant to captain.
上校把他从中尉提升为上尉.

The colonel gave me advice on how to comport myself in the White House.
上校建议我在白宫该如何表现.

A colonel is three steps above a captain.
上校比上尉的级别高三级.

The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.
士兵对上校报以震天的欢呼声。

The colonel and his forces were camped on the plain of Tuna, a day's march north of Phari.
上校和他的部队驻扎在帕里北部的蒂纳平原，那里离帕里还有一天的行程。

While he was gone she had tea with the colonel.
他不在时她跟上校一起喝了茶。

The colonel saw active service in Borneo and was awarded the General Service Medal.
战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。

Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, colonel."
图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”

The colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.
这位上校低头轻声做感恩祈祷。

He is accused of complicity with the leader of the coup, former colonel Gregorio Honasan.
他被控与政变首领——前上校格雷戈里奥·霍纳桑——串通一气。

I rang the colonel and asked him to put my name forward for the vacancy in Zurich.
我给上校打电话请他推荐我去填补苏黎世的那个职位空缺。

The colonel was sitting behind a cheap wooden desk.
上校坐在一张廉价的木桌后面。

The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him.
上校冲向厄尔，朝他挥着枪。

The colonel lifted the phone and dialed his superior.
上校拿起电话，拨通了上司的号码。

Mills was regimental colonel.
米尔斯当过团长。

When colonel Harper found out, he would go ape.
哈珀上校发现了一定会勃然大怒。

The colonel ordered "Halt!"
上校命令道：“立定！”

He's a retired Lieutenant colonel and a bit of a martinet.
他是个退役中校，有点军人作风。

The colonel was able to orchestrate a rebellion from inside an army jail.
这位上校得以在军队监狱里策动了一场哗变。

Clarence screws up his face and imitates the colonel again.
克拉伦斯又板起面孔，模仿起上校来。

The Libyan leader colonel Gadaffi repeated his call for the release of hostages.
利比亚领导人卡扎菲上校反复呼吁释放人质。

I know how it works in general terms .
我大致知道其中的运作原理。

They gave a general description of the man.
他们对这个男人作了大致的描述。

As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful.
一般情况下他都尽力给予帮助。

The general opinion is that the conference was a success.
普遍认为这次会议是成功的。

the general belief/consensus
普遍的信念 / 共识

books of general interest (= of interest to most people)
普遍感兴趣的书籍

The bad weather has been fairly general (= has affected most areas) .
坏天气影响到的范围相当大。

There is one exception to this general principle.
这个一般性原则有一例外。

The general's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
将军造访萨拉热窝是在为增加兵力部署做准备。

The figures represent a general decline in employment.
这些数字显示就业人数总体在下降。

...the general deterioration of English society.
英国社会的普遍堕落

£2,500 for software is soon swallowed up in general costs...
用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。

His firm took over the planting and general maintenance of the park last March.
他的公司去年3月接管了公园的绿化和日常维护工作。

The project should raise general awareness about bullying.
这个项目将会提高民众对恃强凌弱行径的认识。

...a general ache radiating from the back of the neck.
从后颈部扩散到全身的疼痛

...a general sense of well-being.
总体上的幸福感

They ran the general store and the farm dairy.
他们经营着杂货店和农场的乳品店。

He joined Sanders Roe, moving on later to become general Manager.
他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。

The farm employed a tractor driver and two general labourers.
农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。

This book is intended for the general reader rather than the student.
这本书面向一般读者而非学生。

I think we need to improve our educational system in general...
我认为有必要从整体上改进我们的教育体系。

She had a confused idea of life in general.
总的来说，她对生活非常困惑。

People in general will support us...
总体而言，人们会支持我们的。

She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general.
总的说来，她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。

In general, it was the better-educated voters who voted Yes in the referendum.
通常是那些受教育程度较高的人在全民公决中投赞成票。

"Somebody would have seen her." — "I doubt it, not on monday."
“可能有人见过她。”——“我认为不可能，不可能在星期一。”

The Prime Minister is expected to call a crunch meeting on monday.
预计首相将于周一召开紧急会议。

I had to sign on the dole on monday.
我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。

By monday, Senor Menem had returned, apparently fired with new determination.
到星期一时梅嫩先生已经回来了，显然他又燃起了新的决心。

"When roughly would this be? monday?"— 'Something like that.'
“大概会在什么时候？星期一？”——“差不多吧。”

A meeting has been called for monday.
兹定于周一召开会议。

I am getting married on monday.
我星期一结婚。

The premiere on monday is sold out.
周一首映式的门票已经全部售完。

She travels to Korea on monday.
她周一前往韩国。

I went back to work on monday.
我周一回去上班了。

Forrest : Would you like to see what lieutenant Dan looks like?
福勒斯特: 你想知道丹中尉长什么样 吗 ?

lieutenant General Ulysses S . Grant becomes the first to have this rank.
陆军中将尤利西斯·修·格兰特成为首位被授予此军衔的人.

Isn't that lieutenant Winters leading Easy Company in PT?
正在带穿操练服的E连,是不是温斯特少尉?

The English of the lieutenant general is very eccentric, empty insipidity , interpreter official leisurely, below drowsy.
中将的英语十分古怪, 空洞无味, 翻译官慢条斯理, 下面昏昏欲睡.

Can I ask you a question lieutenant?
长官,我能问个问题 么 ?

A lieutenant general is above a captain.
中将比上尉的职位高.

The lieutenant stood ahead of the troops.
海军上尉站在士兵的面前.

The lieutenant was put in charge of an infantry platoon.
中尉被委任指挥一个步兵排.

A lieutenant colonel ranks above a major.
陆军中校比少校级别高.

He was promoted to be a lieutenant in the army.
他被提升为陆军中尉.

The colonel advanced him from lieutenant to captain.
上校把他从中尉提升为上尉.

Flight lieutenant Richard Clarkson
理查德∙克拉克森空军上尉

I'm a novice at these things, lieutenant. You're the professional.
中尉，做这些事情我是新手，你是行家。

Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.
燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。

lieutenant Ryan closed his eyes, first mentally viewing the different crime scenes, then correlating the data.
瑞安中尉闭上眼睛，先是在脑海里回想了一遍不同的犯罪现场，然后将这些信息联系起来。

As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.
身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。

He and lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.
他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。

He's a retired lieutenant Colonel and a bit of a martinet.
他是个退役中校，有点军人作风。

I was a naval officer, lieutenant junior grade.
我是一名海军中尉军官。

He was commissioned as second lieutenant in the Air Force.
他被任命为空军少尉。

lieutenant Campbell ordered the man at the wheel to steer for the gunboat.
坎贝尔上尉命令舵手将船开向炮艇。

lieutenant Malcolm said she saw no sign that the exodus from Haiti was abating.
马尔科姆海军上尉说她没有发现人们大批逃离海地有减缓的迹象。

You have made me work like a mule and fed me like a goat.
你让我象骡子那样干活儿,却象喂山羊那样喂我.

The factors influencing the stability of Lactobacillus goat milk beverage are studied.
对影响乳酸菌羊乳饮料稳定性的因素进行了研究.

An old goat is never the more revere for his beard.
人老珠黄不值钱.

Strophanthus divaricatus [ goat horns ]
羊角 ?

If Osterman wants to play the goat, why should you help him out?
如果奥斯特曼存心要胡闹, 那你去给他帮腔干吗?

They brought the goat and the cow back.
他们带着山羊和母牛回去了.

The goat is butting the tree.
那只山羊以头撞树.

To make a bleating sound, as a sheep or goat.
咩咩叫:发出咩咩的叫声.

Mama's going to buy you a billy goat.
妈妈会去给你买一只山羊.

goat milk , though, might still look normal.
然而, 山羊奶仍然看起来一样.

The wolf was so happy and he thought this little goat would be his lunch.
大灰狼一听乐了,“啊,顿时就是的小山羊吃啦! ”

A goat and a turtle stepped into an elevator at the same time.
一只山羊和一只海龟同时进入电梯.

Little goat seys: Spring is green grass.
小山羊说: 春天是绿色的草地上.

Some boys are always playing the giddy goat, behaving foolishly.
有些男孩子常常胡闹, 举止荒唐.

The young goat was just beginning to grow horns.
这只小山羊刚开始长角.

We saw the tiger about to pounce ( on the goat ).
我们看见老虎要 ( 向那只山羊 ) 扑过去.

The goat believed his words, and jumped down into the well.
山羊相信了它的话跳进井里.

So, the youngest goat ran across the bridge.
因此, 最年轻的山羊从桥上跑过去了.

What got my goat was the way she kept laughing at my mistakes.
使我恼火的是她老是嘲笑我的错误.

The thick coat of the mountain goat protects it against the rigours of winter.
石山羊厚厚的皮毛可以抵御冬天的严寒.

The tiger sprang on the goat.
老虎向山羊扑去.

A Judas goat led sheep into the abattoir.
一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.

The football team's mascot is a goat.
足球队的吉祥物是山羊.

A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿撑地，搭着树站立起来，试图去够叶子。

Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.
因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。

Police have stumbled across a huge drugs ring.
警方无意中发现一个庞大的贩毒集团。

I stumbled into acting when I left college.
我从大学出来后无意间进了演艺界。

He stumbled and almost fell...
他差点被绊倒。

I stumbled into the telephone box and dialed 999.
我跌跌撞撞地进了电话亭拨了 999。

...his voice wavered and he stumbled over the words at one point.
他声音颤抖，一度说话磕磕巴巴的

The way of the wicked is as darkness : they know not at what they stumble.
19恶人的道好像幽暗.自己不知因什吗跌倒.

Who understand the doctor's reception and stumble?
谁了解医生的感受和困惑?

If you stumble in safe country, how will you manage in the thickets by the Jordan?
你在平安之地,虽然安稳, 在约旦河边的丛林要怎样行 呢 ?

My habit is to stumble into the bathroom and pee.
我的习惯是迷迷糊糊地走进洗手间,然后小便.

Then you will walk on your way securely, And your foot will not stumble.
23你必安然行路, 你的脚必不至绊跌.

You never knew when you might stumble across some new talent.
谁也说不准什么时候会碰上一位新的天才.

A horse may stumble on four legs.
马有四条腿,亦有失蹄时.

NIV My enemies turn back; they stumble and perish before you.
[和合]我的仇敌转身退去的时候, 他们一见你的面,就跌倒灭亡.

It is better to stumble than not to start.
因为走路而摔跤,总比站在那里不动还要强些.

I loved you enough to let you stumble, fall, hurt and fail.
我爱你至深才让你蹒跚学步, 品尝跌倒 、 受伤和失败的滋味.

When troops below fail to respond to orders from on high, company performance may stumble badly.
当下属无法执行好上司的命令时, 公司的经营管理就会出现严重失误.

Great white sharks do not aimlessly wander the ocean waiting to stumble upon their next meal.
大白鲨并不是漫无目标地在海洋中游荡,消极地等待着它们的下一顿美餐.

Perhaps we'll stumble upon a mutually satisfactory solution for price later on.
也许过一会儿我们会碰到一个双方都满意的方案.

I try to walk away and I stumble.
峩尝试走开但峩步伐蹒跚.

A sheep might easily stumble over a cliff or fall into a ravine and die.
羊很容易在悬崖边绊倒,甚或掉进峡谷.

I stumble on this life advices in my folder that I found on net before.
在我的文件夹里,我无意中发现了这些人生小忠告,那是我以前在网上找到的.

Should my feet sometimes stumble on the way. stay with me.
我的双腿有时会在途中绊倒, 所以请陪伴我.

And where you stumble, stop and smile, for there your treasure may lie.
你在哪儿跌倒了, 停下来,笑一笑, 因为那儿有你要的财宝.

When my enemies turn back, They stumble and perish before You.
诗9:3我的仇敌转身退去的时候 、 他们一见你的面、就跌倒灭亡.

A storm was threatening.
暴风雨即将来临。

This dispute threatens to split the party.
这一分歧可能会造成党的分裂。

The clouds threatened rain.
乌云密布预示大雨将至。

Pollution is threatening marine life.
污染正危及海洋生物。

He said army officers had threatened to destroy the town...
他说陆军军官们曾威胁要摧毁那座小镇。

He tied her up and threatened her with a six-inch knife...
他把她捆起来，拿着一把 6 英寸长的刀子威胁她。

The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers...
新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。

The unity of our society is threatened by troublesome and restless minorities...
我们社会的团结遭到了一小撮滋扰生事、不安分守己的群体的威胁。

The fighting is threatening to turn into full-scale war...
这场战斗有可能会演变为全面的战争。

Plants must be covered with a leaf-mould or similarly protected if frost threatens.
如果霜冻来临，植物必须盖上腐叶土或用类似方法加以保护。

She said the situation could worsen if storms move north and threaten winter grain supplies.
她说,如果暴风雪向北方移动,将威胁到冬季粮食的供应,局势将进一步恶化.

There is some unease that this could threaten established fundamentals valued by cultures and disciplines.
更令人忧虑的是这有可能威胁到文化和学科所确立的基础理念.

Whatever you do, do not threaten people.
无论如何,你也不要去威胁别人.

The clouds threaten rain.
云预示有雨.

Lao Tzu said, " The people fear not death, why threaten them with it? "
老子说过: “ 民不畏死, 奈何以死惧之. ”

Proponent threaten of the dead is met later appeal masses holds meeting, put forward to protest.
死者的支持者扬言稍后会号召群众举行集会, 提出抗议.

And they feel that unknown dangers in the business world threaten the survival of businessestheir business.
他们觉得生意场上未知的危险威胁着他们事业的生存.

Don't threaten me with death; I'm past caring!
别用死来威胁我, 我不在乎!

But new technologies for distributing movies and television shows now threaten to overwhelm these national barriers.
不过,新的电影与电视节目传播技术出现以后,这些国家的保护屏障开始受到威胁.

Their large size alone is enough to intimidate any other animal that may threaten them.
光凭他们的大个子就足以吓唬那些可能威胁他们的其他任何动物了.

Dark clouds threaten a heavy storm.
乌去预示着有一场风暴.

...strings of coloured lights with weatherproof cable.
搭在防风雨的绝缘电线上的串串彩灯

...the heavy anchor cable...
沉重的锚链

Steel cable will be used to replace worn ropes.
将用钢缆替换磨损的绳索。

They ran commercials on cable systems across the country...
他们在全国的有线电视网上投放商业广告。

The channel is only available on cable.
这个频道只有有线电视才能收看。

She sent a cable to her mother.
她给母亲发了封电报。

'Don't do it again,' Franklin cabled her when he got her letter...
富兰克林收到她的信后给她拍了封电报,说:“别再那么做了。”

She had to decide whether or not to cable the news to Louis.
她得决定要不要将这个消息电告路易斯。

In France, 27 major cities are soon to be cabled...
法国有27座大城市不久将安装有线电视。

In the UK, 254,000 homes are cabled.
在英国,有254,000户住户安装了有线电视。

Unplug the existing cable from the NMT Interface connector on the RF module, if necessary.
如果必要,从RF模块上的NMTInterface连接器上拔下现有的电缆.

The box can be used for both cable and pipe.
接线箱结构形式分电缆布线和钢管布线两种.

Don't forget to cable us as soon as you arrive.
别忘了一到就给我发个电报.

The worker attached a cable.
工人连接电缆.

The cable suddenly parted.
缆索突然断裂.

Charles Bright thought it dangerous to lay the cable in these conditions; and so he shouted to the men to stop the machine.
查尔斯·布赖特认为在这样的条件下铺设电缆很危险, 所以他叫人们把机器停下来.

Check a cable when it's running out.
放出钢丝绳时要制动.

The sailors heaved at the cable.
水手们拉着缆绳.

Please write or cable.
请来信或来电.

A new submarine cable was laid from England to Netherlands.
英国至荷兰间铺设了新的海底电缆.

The new ship cut her cable and slipped into the water.
新船砍缆下水.

The successful laying of the Atlantic cable astonished everybody: its later breaks astonished no one; but after it was finally in operation. many said that no future invention could surprise them.
在大西洋底下成功地铺设了电缆,这使得大家都感到骇然; 后来有几处电缆折断了,谁也不感到惊奇. 不过在这些电缆终于投入工作之后, 许多人都说,未来的任何发明再也不会使人吃惊了.

the sheath around an electric cable
电线护皮

subscribers to cable television
有线电视用户

A canoe made by hollowing out a tree trunk; a dugout.
独木舟将树干中心挖空制成的独木舟; 独木舟.

He paddled the canoe handily.
他十分熟练地用桨划独木舟.

The explorers paddled their canoe cautiously upstream.
探险者们谨慎地把独木舟向上游划去.

Rotaractors built treehouses, canoe racks, and slide at Kici Yapi YMCA camp.
扶轮青年服务团团员们在KiciYapi基督教青年会露营区建造树屋 、 独木舟架和滑水道.

The canoe shot the rapids.
独木舟飞速地冲入急流.

The canoe was tossed about in the maelstrom.
独木舟在旋涡之中摇晃打转.

This canoe does not shake out easily.
这个独木舟里的水不容易摇出来.

They paddled down the river in a canoe.
他们坐在独木舟上向下游划去.

Since her parents died early, she had to paddle her own canoe even in her teens.
因父母早亡, 她十几几岁的时候就不得不自谋杀生计.

We all decided to try feathering the canoe.
我们都决定尝试划独木舟.

They spent the next few minutes getting themselves and the canoe off the water.
接下来几分钟,他们把自己和独木舟从水里拉出来.

There is a canoe on the other side of the river.
河的对岸有一只独木舟.

I jumped into the river and began to swim to the canoe.
我跳进河里,开始朝小船游去.

If you stand up you'll overbalance the canoe.
要是站起来,能把独木舟弄翻.

He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根树干凿成独木舟.

The whirlpool sucked down the canoe.
漩涡把独木舟卷了进去.

They slid the canoe down to the water.
他们使小舟滑到水中.

The canoe was sucked into the whirlpool.
那独木舟被卷进了漩涡.

The canoe floated upside down on the lake.
独木舟底朝天漂浮在湖面上。

We beached the canoe, running it right up the bank.
我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。

Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.
让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。

We attempted to manoeuvre the canoe closer to him.
我们试图让独木舟靠他更近一些。

He lifted the end of the canoe, nodding to me to take up mine.
他一边抬起独木舟的一端，一边扬头示意我抬起我这端。

The canoe found the current and swung around.
独木舟遇上急流后直打转。

His canoe was there, on the river below the rapids.
他的独木舟在险滩下面的河水中。

He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想在太阳升起以前翻过山脊。

The building rose before him, tall and stately...
那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。

The towers rise out of a concrete podium.
这些塔楼耸立在一个混凝土墩座上。

The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。

...the tides rise and fall.
潮水时涨时落。

He looked up the slope of land that rose from the house...
他抬头看了看屋后的斜坡。

The ground begins to rise some 20 yards away...
地面在20码开外的地方开始升高。

The pub itself was on a rise, commanding views across the countryside...
酒吧本身就建在一个斜坡上，可以俯眺乡村风光。

I climbed to the top of a rise overlooking the ramparts.
我爬到了一个可以俯瞰护城墙的坡顶。

Pre-tax profits rose from £842,000 to £1.82m...
税前利润从84.2万英镑上升到了182万英镑。

Tourist trips of all kinds in Britain rose by 10.5% between 1977 and 1987...
英国各种旅游项目在1977至1987年间增多了10.5%。

...the prospect of another rise in interest rates...
利率可能会再次上涨

Foreign nationals have begun leaving because of a sharp rise in violence.
因为暴力活动的急剧增加，外国人已经开始离开这个国家。

He will get a pay rise of nearly £4,000.
他的工资将会上涨将近4,000英镑。

...the rise of racism in America.
美国种族主义的抬头

...the rise of home ownership.
购房者的增多

The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.
风力仍在增强，接近9级大风。

'Bernard?' Her voice rose hysterically...
“伯纳德？”她歇斯底里地提高了嗓门。

His voice rose almost to a scream.
他提高了嗓门，几乎在尖叫。

There were low, muffled voices rising from the hallway.
从走廊里隐约传来了低沉的说话声。

A tide of emotion rose and clouded his judgement...
心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.
这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。

Amy felt the colour rising in her cheeks at the thought.
埃米一想到这件事，就觉得脸红。

The National Convention has promised armed support to any people who wish to rise against armed oppression.
国民议会承诺向所有想要反抗武装压迫的人提供武装支持。

She is a strong woman who has risen to the top of a deeply sexist organisation...
她是一个女强人，已经升至一个性别歧视意识根深蒂固的组织的最高层。

The party will be in Hong Kong for the lantern Festival.
该旅游团将在香港过元宵节.

The lantern hanging overhead swung in the wind.
吊在高处的灯在风中摇动.

lantern Festival is also an important festival in China where various types of lanterns are exhibited.
元宵节在中国也是一个很重要的节日,在这天,到处都是各种各样的灯展.

Leo: Well, you're in luck. The lantern Festival parade is on tomorrow. It's very colourful.
利奥: 对了, 你们真的很幸运. 元宵节灯会就在明天举行. 那是一个五彩缤纷的活动.

Many boys explode firecrackers on the lantern Festival.
许多男孩在元霄灯节燃放鞭炮.

The old man used a kerosene lantern.
老人过去用一盏煤油提灯.

Rataplan at game beginning is the unique form of Chaoshan lantern riddle.
击鼓开猜,更是我们潮汕地区特有的猜谜形式.

I'm making a paper lantern for my nephew.
我正在给我侄子做一个纸灯笼.

The lantern light suddenly fell on a curious object.
手提灯的光忽然照在一个奇怪的东西上.

Ita tradition to solve the puzzles on the lanterns during the lantern Festival.
元宵节猜灯笼上的字谜是一个传统.

There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.
每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展.

I've been thinking I'd better have asked for a lantern.
我一直认为我还不如要一个灯笼呢.

The 15 th of the first month in the lunar calendar is the lantern Festival.
阴历正月十五是元宵佳节.

A little lantern blinked in the darkness.
一盏小灯笼在黑暗中微微闪光.

The child next door carried a lantern.
隔壁的那个小孩提一个灯笼.

A lantern depended from the ceiling.
一盏灯悬挂在天花板上.

To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin.
要做一个万圣节灯笼, 你先得挖空这个南瓜.

Cute Kitty have a rest in the stone lantern.
躲进时灯笼里休息的小猫.

Oh, I see. Then how about lantern Festival?
噢, 原来是这么回事. 那么灯节 呢 ?

He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.
他把灯笼藏在哈克的糖桶里,开始望风.

The stone lantern is Japanese.
这石灯笼倒是很日夲.

They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面.

(British English)Small boys were skimming stones across the water.
几个小男孩用石块打水漂。

He skimmed through the article trying to find his name.
他浏览文章寻找自己的名字。

I always skim the financial section of the newspaper.
我总要浏览一下报纸上的财经版。

Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface...
今天海面上风浪很大，那些配有专门设备的船只无法展开清除海面浮油的工作。

skim off the fat.
将油脂撇去。

...seagulls skimming the waves...
掠过浪尖的海鸥

The little boat was skimming across the sunlit surface of the bay.
一叶小舟正轻轻掠过阳光下的海湾。

He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully...
他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。

I only had time to skim through the script before I flew over here.
在坐飞机来这儿之前，我只来得及将手稿匆匆浏览了一遍。

I only skim the headlines of the newspaper every morning.
每天早上我只是浏览一下报纸的大标题.

On summer evenings, dragonflies are seen skim over the river.
夏天傍晚时分, 蜻蜓在河面上飞来飞去.

Does private education skim off all the best students from the state system?
私立学校是不是会把公立学校最好的学生都挖走?

You're required to manoeuvre straight down this trench and skim the surface to this point.
你们必须低飞到这个狭沟,然后沿着狭沟而行,直到这一点.

So I began to skim the remaining chapters, and noticed that they weren't much help either.
所以,我开始放弃其余的章节, 并注意到他们没有多少帮助的.

Overall, emulsified meatballs made of skim milk had good acceptance before and after simmered.
总体而言,不论慢煮前或后, 以脱脂奶粉制造之低脂贡丸接受性皆较高.

When I start to read a book, I always skim over the contents first.
我开始看一本书的时候总是先浏览一下目录.

skim and review before class starts Review is one of your best weapons against challenging exams.
课前温习预习、复习是应对考试的最佳武器.

It took me an hour to skim the book.
我费了一个小时把这本书草草地读了一遍.

I first skim an English passage ( read over passage quickly ) then go back and read carefully.
我会先略读英语的文章 ( 很快地把文章看过一遍 ),然后再回来细看.

People who read blogs skim.
读者经常略读.

Remember to skim off the fat from the soup before you give it to our guests.
别忘了把汤上的浮油撇去,然后再端给我们的客人.

Just make sure they skim your curves , not squeeze the life out of you.
只要注意裙身剪裁能恰好突出你的线条, 但不要把自己箍紧到喘不过气来.

The rage for it's the worst that we skim.
愤怒吧,这是我们所经历的最糟糕的年代.

My extension is two four double 0 (2400).
我的分机号是2400。

a double bed/room
双人床 / 房间

a double meaning/purpose/aim
双重意义 / 目的 / 目标

It has the double advantage of being both easy and cheap.
它具有既方便又便宜的双重优点。

Lots of homes in town double as businesses.
镇里的很多民宅还兼做商用。

Two soldiers entered at the double and saluted...
两名士兵立即进来敬礼。

Come to my office, please, at the double.
请来我的办公室，马上。

There wasn't room to stand up and he had to bend double.
空间太小无法站直，他不得不弓着身子。

Pickers are bent double, plucking each flower with lightning speed.
采花人弓着身子飞快地摘着花。

I was dizzy, seeing double.
我一阵眩晕，看到的都是重影。

...a farmer who doubles as a night nurse...
兼做夜班护士的农夫

Your mother sees you as her double.
你母亲将你看作是她的翻版。

He was drinking his double whiskey too fast and scowling.
他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。

Ring four two double two double two if you'd like to speak to our financial adviser.
如果想和我们的财务顾问通话，拨打 422222。

The number of managers must double to 100 within 3 years...
经理的人数在3年内必须翻倍达到 100人。

The program will double the amount of money available to help pay for child care.
该方案将使可用于帮助支付儿童保育的钱款增加一倍。

...a double helping of ice cream.
双份的冰激凌

...a large double garage...
能停放两辆车的大车库

...bed and breakfast for £180 for two people in a double room.
费用为180英镑的双人间，含房费和早餐

Leeds Prison is reported to have almost double the number of prisoners it's designed to accommodate.
据报道利兹监狱里犯人的数量几乎已达该监狱设计可容纳人数的两倍了。

...a pair of double doors into the room from the new entrance hall.
从新的门厅通向该房间的一对双开门

...a lone skier gliding along smooth double tracks.
独自沿平滑的双轨雪道滑行的滑雪者

...an extremely nasty double murder...
极端残忍的双重谋杀

The government committed a double blunder...
政府重蹈覆辙。

The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting...
所提供的工作机会是创建一个新的研究实验室，待遇是他当时所得工资的两倍。

‘Dad, can I borrow the car? ’ ‘yes, but be careful. ’
“爸爸，我借用一下车好吗？”“可以，不过要小心。”

We're hoping that they will say yes to our proposals.
我们希望他们会同意我们的提议。

‘Would you like a drink? ’ ‘ yes, please/thanks . ’
“喝一杯好吗？”“好吧，谢谢。”

yes? How can I help you?
有事吗？我能帮你什么忙？

'Are you a friend of Nick's?' — 'yes.'...
“你是尼克的朋友吗？”——“是的。”

'You actually wrote it down, didn't you?' — 'yes.'...
“你的确把它写下来了，对吗？”——“是的。”

'More wine?' — 'yes please.'...
“再来点酒？”——“好的。”

'Will you take me there?' — 'yes, I will.'...
“你可以带我去那儿吗？”——“可以。”

'Well I suppose it is based on the old lunar months isn't it.' — 'yes that's right.'...
“噢，我想这是按照旧制阴历来算的，是吧？”——“对，是的。”

'That's a type of whitefly, is it?' — 'yes, it is a whitefly.'
“那是一种粉虱，对吗？”——“是的，是粉虱。”

He pushed a button on the intercom. 'yes?' came a voice...
他按了内部对讲机上的一个按钮。“有什么事吗？”一个声音问道。

yes, can I help you?
您好，我能为您效劳吗？

'A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking.' —'Oh yes. I used to smoke nearly sixty a day.'...
“很多人觉得戒烟真的非常困难。”——“确实如此，我以前每天抽将近60根香烟。”

'It's a fabulous opportunity.' — 'Yeah. I know.'
“这是一次非常棒的机会。”——“是，我知道。”

'I remembered something funny today.' — 'Yeah?'
“我记得今天有件特别有趣的事。”——“什么事？”

'She is entitled to her personal allowance which is three thousand pounds of income.' — 'yes, but she doesn't earn any money.'...
“她享有的个人所得免税额是3,000英镑。”——“是的，但是她一分钱都不挣。”

Ah yes, but think of all the family life they're missing.
是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

'That is not possible,' she said. 'Oh, yes, it is!' Mrs Gruen insisted...
“那不可能，”她说。“不，有可能！”格伦太太坚持道。

'I don't know what you're talking about.' — 'yes, you do.'
“我不知道你在说什么。”——“不，你知道。”

'There was no way to stop it.' — 'Oh yes? Well, here's something else you won't be able to stop.'
“没法阻止它。”——“是吗？哼，那这还有些别的事也是你没法阻止的。”

What was I going to say. Oh yeah, we've finally got our second computer.
我刚想说什么来着。噢，对了，我们终于有了第二台电脑。

He collected the £10,000 first prize. yes, £10,000.
他领取了1万英镑的头奖。对，是1万英镑。

'Was it strange for you, going back after such a long absence?' — 'yes and no.'
“那么长时间不在，然后又回来，你会觉得陌生吗？”——“既陌生又不陌生。”

The no-votes are leading the yeses...
反对票领先于赞成票。

The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.
反对者占50%，赞成者占35%，其余人尚未决定。

Her experiences provide a cautionary tale (= a warning) for us all.
她的经历成了我们大家的前车之鉴。

...a collection of stories, poems and folk tales...
由短篇故事、诗歌和传说汇成的作品集

Episodes 1 and 2 of tales of the City will be shown together on Tuesday.
《城市故事》的第一、二集将于星期二两集连播。

The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
媒体上尽是星期一发生的地震所带来的恐惧和损失的报道。

...a property analyst, full of cheery tales about soaring share prices and new capital pouring into property companies.
总是兴高采烈地描述着股票价格飙升和新资本源源不断注入房地产公司的房地产分析师

You lived to tell the tale this time but who knows how far you can push your luck.
你这次算是逃过了一劫，不过谁知道你的运气还会持续多久呢？

I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.
我犹豫了，不想说同事的坏话。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

They can't work off that tale on us.
他们那套鬼话骗不了我们.

What he said sounded like a fairy tale.
他说的听上去简直像一篇神话.

There is no denying his tale.
他说的话是无可否认的.

It is nothing but a traveller's tale.
这只不过是海外奇谈.

A pat tale aroused a big laugh.
一个贴切适时的故事引起一阵大笑.

The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.
讲故事的人一步步展开故事情节,孩子们都听得入迷了.

Thereby hangs a tale.
其中有点蹊跷[必有原因].

A long tale gives a child fidgets.
太长的故事会使小孩子烦躁不安.

Do you expect me to credit that absurd tale?
你想我会相信那个荒谬绝伦的谎言 吗 ?

He wove a fascinating tale of knights in shining armour.
他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事.

Each of the survivors had a terrible tale to tell.
每一个幸存者都有一番恐怖的经历可讲.

Is there anybody who can tell a fairy tale?
有人能讲童话故事 吗 ?

It's a tragic tale.
这是一个凄惨的故事.

She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.
她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事.

a cautionary tale about the problems of buying a computer
有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫

Jan Roberts weaves a compelling tale which traps a young woman in a world run by the Mafia.
简·罗伯茨编了一个引人入胜的故事，诱骗一位年轻女性进入了黑手党的地盘。

Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.
罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。

The clanking tractor went along , shooting smoke out of its belly.
拖拉机铿铿地开了过去, 从车肚里喷出烟来.

I hope I can drive the tractor like you do.
我希望我能象你一样开拖拉机.

He learnt tractor maintenance.
他学会了拖拉机维修.

You must oil the tractor every day.
你必须每天给拖拉机加油.

tractor to do the villagers of production and life of a great convenience.
拖拉机确实给村民们的生产和生活带来了极大的便利.

John used hire out his tractor sometimes when he didn't need it himself.
当约翰不需要用他的拖拉机时,他便将它租给他人.

My tractor operates on diesel oil.
我的那台拖拉机用柴油开动.

Use to estimate turning radii for a typical tractor with semitrailer and full trailer.
用于估计带有半挂车和全挂车的典型牵引车的转弯半径.

I should give some petrol to the tractor.
我应该给铁牛加些汽油了.

They pulled in the tractor inside the shed.
他们把拖拉机拉进棚里.

I plant specializing in the production of various 3 5 tricycle tractor matching generators and chargers.
我厂专业生产各种三轮五轮车拖拉机配套发电机及充电器.

The tractor is at work in the field now.
拖拉机正在田野里耕地.

The tractor is bogged down in the mud.
拖拉机陷入了泥沼.

He has a tractor.
他有一台拖拉机.

The earth had been churned up by the wheels of the tractor.
拖拉机轮子把泥土掀了起来.

Our tractor is out of order.
我们的拖拉机坏了.

The tractor hauled the fertilizer away.
拖拉机把肥料拉走了.

In addition to the tractor, we have acquired a new rice transplanter.
除了拖拉机, 我们又添了一台插秧机.

The tractor hauled the load away.
拖拉机将重物拖走.

This kind of tractor is easy to start.
这种拖拉机很容易发动.

A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres.
用拖拉机牵引的喷雾器可以将5加仑药水喷洒在10英亩田地上。

The farm employed a tractor driver and two general labourers.
农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。

Paul hooked his tractor to the car and pulled it to safety.
保罗把自己的拖拉机挂在汽车上，然后把它拉到了安全的地方。

They met at the agreed time.
他们在约定的时间见面了。

Can we agree a price?
我们可不可以商定一个价格？

They left at ten, as agreed .
他们按照约好的时间在十点钟离去。

Can we agree on a date?
我们能否约定一个日期？

It was agreed (that) we should hold another meeting.
大家一致同意我们应该再开一次会。

I asked for a pay rise and she agreed.
我要求提高工资，她答应了。

When he said that, I had to agree.
他说了那话，我只好同意。

He agreed with them about the need for change.
他同意他们需要变革的意见。

I agree with her analysis of the situation.
我赞成她对形势的分析。

‘It's terrible. ’ ‘I couldn't agree more (= I completely agree) ! ’
“太糟糕了。”“可不是嘛！”

We agreed (that) the proposal was a good one.
我们一致认为这个建议不错。

‘That's true ’, she agreed.
“是这样的。”她同意说。

Are we all agreed on this?
我们在这个问题上是不是全体意见一致？

In his heart he knew they'd agree with his stand.
他内心明白他们会赞成他的立场。

His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他的第二份供述与其他目击证人所陈述的事实相符。

I don't think the food here agrees with me.
我觉得这里的食物不对我的胃口。

You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.
你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。

The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire...
交战各方已经同意无条件休战。

We never agreed a date...
我们从未商定好日期。

You and I are going to have to agree to disagree then.
那你我只能各自保留不同意见了。

I don't agree with what they're doing...
我不赞同他们正在做的事情。

Donna agreed to both requests...
两个请求唐纳都同意了。

He agreed to pay me for the drawings...
他答应向我支付这些画的钱。

If we agreed all the time it would be a bit boring, wouldn't it?...
如果我们总是意见一致，就会有点无趣，对吗？

Both have agreed on the need for the money...
两个人一致表示需要那笔钱。

My daughter comes to visit me once every fortnight.
我女儿每两周来看我一次。

The culture minister once ran a theatre...
这位文化部长曾经经营过一家剧院。

I lived there once myself, before I got married...
我结婚前曾独自在那儿住过。

I once went camping at Lake Darling with a friend...
我曾和一位朋友在达令湖畔露营。

We once walked across London at two in the morning...
我们曾在凌晨两点步行穿过伦敦。

The decision had taken about 10 seconds once he'd read a market research study...
在他看过一份市场调研报告后大概10秒钟就作出了决定。

once customers come to rely on these systems they almost never take their business elsewhere...
顾客一旦依赖上这些系统，几乎就不会光顾其他商家。

I feel terribly sleepy all at once...
我突然觉得特别困。

All at once there was someone knocking on the door.
忽然有人敲门。

I have to go, I really must, at once...
我得走了，我真的必须马上就走。

Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once...
端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。

You can't be doing two things at once...
不能一心二用。

No bank could ever pay off its creditors if they all demanded their money at once...
如果所有的储户同时要求提取存款，没有哪家银行能办得到。

For once, dad is not complaining...
爸爸这次破天荒地没有抱怨。

His smile, for once, was genuine.
只有这一次，他真诚地笑了。

Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more...
埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。

once again an official inquiry has spoken of weak management and ill-trained workers.
官方调查又一次提到了管理不力与工人缺乏训练的问题。

We have to resolve this matter once and for all...
我们必须彻底解决这一问题。

If we act fast, we can once and for all prevent wild animals in Britain from suffering terrible cruelty.
如果我们迅速采取行动，就可以一劳永逸地使英国的野生动物免受残忍的虐待。

Earrings need to be taken out and cleaned once in a while.
耳环要偶尔取出来清洗一下。

once in a while she phoned him.
她间或会给他打个电话。

I popped my head round the door once or twice...
我有几次头撞到了门上。

once or twice she had caught a flash of interest in William's eyes...
有那么一两次，她发现威廉的眼睛里流露出一丝感兴趣的神色。

'once upon a time,' he began, 'there was a man who had everything.'...
“很久很久以前，”他开始说道，“有这么一个人，他应有尽有。”

once upon a time, asking a woman if she has a job was quite a straightforward question.
从前，问一位女性是否有工作是个相当简单直接的问题。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

There the irrigation canal links up with the reservoir.
这条灌溉渠在那里与水库连接起来.

The set of opinion was toward building a new irrigation canal.
大家的意见倾向于修建一条新灌溉渠.

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.
在令人坐卧不安的一瞬间, 馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边, 然而它突然失去了平衡,滑回水中.

The dish now had to be lifted vertically because one edge was resting against the side of the canal.
现在必须垂直着提升馅饼盘,因为盘的一边靠在运河的侧面上.

The Grand canal joins the Haihe at Tianjin.
大运河在天津与海河汇合.

The canal has proved useful to the county in many ways.
这条水渠给这个县带来的好处是多方面的.

The Panama canal joins two oceans.
巴拿马运河连通两大洋.

The Grand canal joins the Hai River at Tianjin.
大运河在天津和海河汇合.

The canal has been closed to shipping.
这条运河已对所有的船舶关闭.

This irrigation canal has fallen into disuse.
这条渠荒废了.

South America is joined to North America by a canal.
南美洲和北美洲由一条运河连在一起.

The lake communicates with the sea by means of a canal.
这个湖通过运河和大海相连.

The two towns are linked by a canal.
两个城镇有运河相连.

The Grand canal began to build in the Sui Dynasty.
大运河是在隋朝开始修建的.

The Grand canal flows southwards through the four provinces of Hebei, Shandong, Jiangsu and Zhejiang.
大运河纵贯河北 、 山东 、 江苏、浙江四省.

The ship is sailing towards Europe through the Suez canal.
这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲.

The canal is blocked.
该运河阻塞不通.

They blockaded the Suez canal in violation of international agreement.
他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.

The canal has burst its banks.
大渠决了口子.

He is recorded to have made this canal.
有书记载他曾挖过运河.

His decapitated body was found floating in a canal.
人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。

The canal is open to shipping.
运河可以通航了。

a TV game show host
电视游戏节目主持人

The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。

Ian, our host, introduced us to the other guests.
主人伊恩把我们介绍给了其他客人。

When the eggs hatch the larvae eat the living flesh of the host animal.
当卵孵化后，幼虫取食寄主的鲜肉。

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.
乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。

Today we have radios, TVs, and a whole host of gadgets powered by electricity.
今天我们有收音机、电视机和一大堆小型电器。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel...
可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

She also hosts a show on St Petersburg Radio.
她还在圣彼得堡电台主持一个节目。

I am host of a live radio programme.
我是一个电台直播节目的主持人。

The Prime Minister played host to French Premier Jacques Chirac.
首相接待了法国总理雅克·希拉克。

In 1987 Canada played host to the Commonwealth Conference...
1987年加拿大主办了英联邦大会。

Cannes hosts the annual film festival.
戛纳每年主办电影节。

...a preliminary qualifying tournament in Andorra involving the host country.
在安道尔举行的有东道国参加的预选资格赛

Barcelona was chosen to be host of the 1992 Olympic games.
巴塞罗那获选为1992年奥运会的主办城市。

...a banquet hosted by the president of Kazakhstan.
哈萨克斯坦总统举行的宴会

Tonight she hosts a ball for 300 guests.
今晚她做东举办一场有300名客人参加的舞会。

Tommy Sopwith was always the perfect host.
汤米·索普威斯对人一向热情款待。

Apart from my host, I didn't know a single person there...
除了主人外，那里的人我一个也不认识。

That would be reversal of the order of host and guest.
这就主客颠倒了.

The harbor is busy night and day, within a year playing host to freighters from more than 30 countries and regions.
这港口日夜繁忙, 一年内接待了来自30多个国家和地区的货轮.

She was employed in making a list of all the jobs to be done.
她忙着把要做的所有工作列一个清单。

The company employs 18 staff...
公司雇用了18名员工。

More than 3,000 local workers are employed in the tourism industry...
3,000余名当地人受雇于旅游业。

The tactics the police are now to employ are definitely uncompromising.
警方目前即将采取的策略明显很强硬。

...the vocabulary that she employs.
她使用的词汇

Your time could be usefully employed in attending to professional matters...
你可以有效地利用时间处理一些专业问题。

The journalists would be much better employed in trying to explain to us how the astronomical legal costs of the cases can be justified.
记者们最好花时间向我们说明为什么诉讼费高得惊人。

Others hinted that he was in the employ of the KGB...
其他人暗示他受雇于克格勃。

Those in his employ were careful never to enrage him.
在他手底下干活的人都非常小心绝不去触怒他。

If the farmers can get continuous sunshine, they should have a satisfactory harvest.
天气如果继续好下去, 农民们就会得到满意的收获了.

The agent was in the employ of a foreign country.
这个特工人员是外国雇佣的.

When did he leave your employ?
他是什么时候不再受雇于你的?

Alexander is a racist who refuses to employ blacks.
亚历山大是个种族歧视者,拒绝聘用黑人.

Why didn't you employ the new method?
你们为什么不采用那个新方法 呢 ?

He has been in the employ of the company for nearly forty years.
他已经受雇于这家公司将近40年了.

How many workmen do you employ at your factory?
你们厂雇用多少工人?

We employ aluminium for our cooking pots.
我们用铝做饭锅.

Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.
全民所有制企业里有集体所有制职工.

I'll engage for John's behaviour should you decide to employ him.
如果你决定聘用约翰,我愿为他的行为担保.

We only employ female workers.
我们只雇用女工.

She has to employ two gardeners to look after that huge garden.
她要雇两个园丁来照料这个大花园.

I shouldn't employ them — they're just a bunch of amateurs.
我不该雇用他们——简直是一群外行.

We employ her as an English interpreter.
我们雇用她作英语翻译.

He works in the retail trade (= selling goods in shops/stores) .
他做零售工作。

They offer discounts to the trade (= to people who are working in the same business) .
他们对同行业的人给予折扣。

a trade magazine/journal
行业杂志 / 期刊

trade was very good last month.
上月的交易量很大。

He was a carpenter by trade .
他以木工为业。

When she leaves school, she wants to learn a trade.
她毕业后想学一门手艺。

She was surrounded by the tools of her trade (= everything she needs to do her job) .
她周围都是她干活用的工具。

The firm openly traded in arms.
这家公司公开买卖军火。

Early explorers traded directly with the Indians.
早期的探险者与印第安人直接进行交易。

The ministry had direct control over every aspect of foreign trade.
该政府部门直接掌控着外贸的各个方面。

...negotiations on a new international trade agreement...
有关新国际贸易协定的谈判

They may refuse to trade, even when offered attractive prices...
即便对方的报价很有吸引力,他们也有可能拒绝进行交易。

They had years of experience of trading with the West...
他们有多年与西方贸易往来的经验。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

...the arms trade.
军火贸易

He learnt his trade as a diver in the North Sea...
他在北海学会了潜水员这一行的本事。

Allyn was a jeweller by trade...
阿林是珠宝匠。

They traded land for goods and money...
他们用土地换取了货物与金钱。

He still claims the arms weren't traded for hostages…
他仍然声称军火没有被用来交换人质。

Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tod...
迈克要求乔治和他交换位置，让他和托德同坐一辆车。

Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors…
肯尼迪调皮地建议教授和看门人互换一段时间工作。

He was traded from the Giants to the Yankees...
他从巨人队转会到扬基队。

The A's have not won a game since they traded him.
奥克兰运动家队自从他转会后还没有赢过一场比赛。

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard...
儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。

They traded artillery fire with government forces inside the city.
他们与城内的政府军互相开炮。

In the Hebrides they shear their sheep later than anywhere else.
在赫伯里兹，剪羊毛的时间比其他任何地方都要晚。

Trim the shrubs with shears.
用大剪刀修剪灌木丛。

An elastoplastic shear strength reduction FEM is used to analyze the stability of excavation slope.
用强度折减有限元方法对开挖边坡的稳定性进行了较为全面的研究.

The application effect and advantages of the flying shear are introduced.
并介绍了该飞剪的使用效果及优缺点.

Again we call the faster wave the longitudinal and the slower wave the shear shock wave.
我们还是把较快的波叫做纵冲击波,而把较慢的波叫做剪切冲击波.

Radial stress , axis stress and shear stress at the critical interface regions are obtained and compared.
对各情况下的轴向、径向和剪切应力做了比较分析.

Control had the higher shear value and elasticity than other materials studied.
对照组的截切值及弹性显著高于其他试验处理组.

Tests demonstrate that this method can resist local modification of text file and shear attack.
实验表明,该方法可以抵抗对文本的局部篡改和剪切攻击.

In developing equations for maximum shear stresses, the special case will be considered.
在导出最大剪应力表达式时, 将考虑一种特殊情况.

Originally installed shear , are from Italy Danieli, or local manufactured under Danieli drawings?
原来的设备是:达涅利原装的?还是达涅利图纸 、 中国制造的?

Keywords: electrorheological fluid, flow mode, mixed mode, shear mode, damper.
关键词: 电流变液 、 流动模式 、 混合模式 、 剪切模式 、 阻尼器.

The vibrating spring is made of shear rubber spring, resulting in low noise and long life.
采用剪切橡胶弹簧作主振弹簧, 噪音低,寿命长.

shear bands distribution around particles are obtained , which modified and rubber particles toughened polymers.
当橡胶颗粒体积含量百分比一定,剪切带首先从小颗粒周围萌生,而颗粒尺寸对宏观力学性能的影响是不明显的.

The interfacial shear stress is a constant proportion of the bottom shear.
交界面的剪力与底部剪力之比是常数.

Vetiveria zizanioides with strong deep roots have better anchoring force and shear resistance.
香根草具有纵深发达的根系系统,具有较高的锚固力和抗剪力.

Without loss of generality, shear deformations will be neglected.
不失一般性, 忽略不计剪切变形.

The delay was correlated to the development of shear lips crack surface.
这种停滞现象的产生与剪切唇的形成有关.

We have also discussed the relationships between these fracture systems with curvature, faults and shear zones.
我们还讨论了裂缝系统与弯曲, 断层和剪切带之间的关系.

Different distribution methods in root has different impact on the shear strength of composite material.
根系不同的分布方式对根土复合体的抗剪强度有不同影响.

They discovered that they could shear sheep, take the wool, weave it and fashion the material into warm coats and suits,.
他们发现他们能够剪羊毛 、 纺绒线、织成毛料, 然后把毛料做成暖和的衣服.

Higher DA results in higher values of shear strain and volumetric strain in shear band.
扩容角越大,剪切带最终可以获得越来越高的剪切应变和体积应变.

Graphics allow for the deletion, modification, copying, shear, translation, such as revocation of operation.
允许对图形的删除 、 修改 、 拷贝 、 剪切 、 平移 、 撤销等操作. 允许改变图元的颜色、线形、形状等.

The organic related particles have important contribution for enhancing the suspended matter viscosity and flow shear.
有机性颗粒聚集、沉积对增强粘性细颗粒悬浮体的粘滞性和抗剪切力有重要贡献.

She acceded to the throne in 1952.
她在一九五二年即位.

You weren't really in line for the throne, OK?
事实上你并不是王位的第一继承人, 明白 吗 ?

This is doomed to compete for the throne the battle be unavoidable!
这注定一场争夺王位的争斗在所难免!

Stunned, The King without a throne ducked the freaky coronation.
令人惊讶的是, 这位无冕之王躲开了这个看似有点滑稽的加冕典礼.

There line passing by the great white throne.
小天使排成队走过白色的巨大的王座,每个白袍子小天使都拿着蜡烛.

Sun Wukong , his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.
孙悟空春风满面, 高登宝座.

The King's eldest son is the heir to the throne.
国王的长子是王位的继承人.

Above the throne is a gold painted caisson , or coffered ceiling, with dragon designs.
在宝座的上方是格子顶蓬,每个格子里都绘着金色的龙凤双舞的图案.

The young king was uneasy on the throne.
这位年轻的国王对身居王位感到很不自在.

Who was the true heir to the throne?
谁是真正的王位继承人?

In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.
在英国, 通常由下一位王位继承人摄政.

The present Queen succeeded to the throne upon the death of her father.
当今的女王是在她父亲逝世时继位的.

He was the legal heir to the throne.
他是王位的合法继承人.

He set up a claim to the throne.
他自称是合法的国王.

When King George abdicated, his brother succeeded him on the throne.
国王乔治退位时, 其弟继承王位.

He's relinquished his claim to the throne.
他放弃了继承王位的要求.

the accession of Queen Victoria to the throne
维多利亚女王即位

The throne was footed with gold.
这御座是用黄金做的脚.

There was a dispute about the rightful succession to the throne.
对于王位的合法继承权有过一场争论.

The young prince pretended to the throne.
那位年轻的王子觊觎王位.

They must obey the throne.
他们必须服从王权.

her ascension to the throne
她的登基

The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.
现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。

He renounced his claim to the French throne.
他正式放弃对法国王位的继承权。

Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.
爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。

The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile...
总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。

...a worthwhile movie that was compelling enough to watch again...
非常吸引人、值得再看一遍的精彩影片

It is worthwhile doing it.
做这件事划算.

I will live a fantastic, worthwhile and productive life!
我将过灿烂的 、 有价值的、有成果的生活!

Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue.
最重要的是基础纳米科学必须善于识别出,那些有价值的纳米技术,并从事其技术的开发.

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?
为这点小事犯得着生气 吗 ?

It is worthwhile consulting your tutor about it again.
很值得再向你的指导老师咨询一下这个问题.

And after all that alland you'll meet people who make you feel worthwhile again.
中文是这麽说的:经历过这一切后,到头来,人会重新开始,再遇到值得付出的人.

Character is the real foundation of all worthwhile success.
性格是一切伟大成功的奠基石.

Yes, it was worthwhile investing money in the shoe business, he thought.
他想, 不错.投资经营鞋子是划得来的.

The only worthwhile achievements of man are those which are socially useful.
人的成就只有对社会有用才是有价值的.

Teaching is a worthwhile calling.
教书是一种有价值的职业.

I guess we've seen everything that's worthwhile.
我想值得看的我们都看了.

Well, there are plenty of worthwhile places for you to see.
那么, 值得你看的地方可不少.

See stress as an opportunity to bring out your most productive and worthwhile qualities.
把压力当作机会以发挥你最有创造力和最有价值的品质.

It is worthwhile doing sth.
做某事划算.

Precision remote sensing solution, a very worthwhile read remote sensing textbooks for students at all stages!
遥感精解, 一本非常值得读的遥感课本,适合所有阶段的学生.

If you start asking if your job is worthwhile, you have to conclude it isn't.
如果你开始问自己的工作是否有价值, 你不得不做出否定的结论.

The trip is not worthwhile.
跑这一趟不值.

The teacher recommended some really worthwhile novels to his students.
老师推荐给学生一些真正有价值的小说.

It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.
挑起核攻击最终是不值得的.

Try utmost in breaking through unbind certain sacrifice as business worthwhile.
这笔生意值得做,请竭力打破僵局,即使有所牺牲也无妨.

It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
在枝节问题上犯不着花这么多时间.

It is worthwhile to note that both suffered persecution.
值得注意的是,双方都受到过迫害.

(figurative)She's suffering from terminal (= very great) boredom.
她现在感到烦得要死。

a terminal patient
晚期病人

The industry is in terminal decline .
这个行业每况愈下，一蹶不振。

a terminal branch of a tree
树顶枝条

terminal examinations (= at the end of a course, etc.)
期终考试

a hospice for the terminally ill
临终病人安养所

a terminally dull film
索然寡味的影片

...terminal cancer.
晚期癌症

...his illness was terminal.
他的病没治了。

They have started a hospice for terminal patients.
他们为身患绝症的病人开办了一个安养所。

Plans are underway for a fifth terminal at Heathrow airport.
正在制定在希思罗机场修建第 5 航站楼的计划。

Carl sits at a computer terminal 40 hours a week.
卡尔每周在电脑终端前坐 40 个小时。

...the positive terminal of the battery.
电池的阳极

terminal may be hook link and shackle.
末端件可以是吊钩,吊环,卸扣等.

Participate in designing the project of multimedia terminal.
参与终端机系统方案的设计.

Processing capability as found in an intelligent terminal.
在智能终端上实现的处理能力.

Two choices blow sail in the quiet sea to history and future terminal point.
两个选择将寂静之海的船帆吹往历史与未来的终点.

Force offscreen compositing even under terminal Server ( requires restart )
强制屏幕外合成,即便是在终端服务器下 ( 需要重启动 )

Tendrils may be branched, or unbranched, and may have terminal adhesive disks, as in the creeper.
卷须可能具有分枝, 也可能无分枝, 末端还会有吸盘, 例如五叶地锦.

Taxi to the terminal, face ( nose ) to the east ( west ).
滑到候机楼, 机头朝东 ( 西 ).

Nationwide cooperative partners and terminal network shall be set up in China in 2005.
2005年完成中国大陆市场全国商业合作伙伴和终端网络的搭建.

This paper proposes a universal software radar terminal system based on information packages.
提出了信息化、软件化、网络化通用雷达终端系统的构想.

One spring morning a handful of potential investors assembled in Quincy.
春天的一个早上，几位有望投资者聚集在昆西。

He surveyed the handful of customers at the bar...
他打量着吧台那边零星的几个顾客。

Kevin Davies a real handful but the Greek refused to be bullied and won every header.
凯文戴维斯非常难防但希腊人并没处于下锋,而是每个头球都争抢成功.

Better one handful with tranquillity handfuls with toil and chasing after the wind.
满了一把、得享安静、强如满了两把、劳碌捕风.

Their Vimy, a replica a 1919 British bomber, would prove a handful to fly.
他们的飞机是仿制1919英国的维美轰炸机.事实证明, 想让这架飞机顺利飞行可不容易.

We invited 30 people, but only a handful came.
我们邀请了30人, 但是只到了几个人.

Only a handful of production ventures were subsequently approved and their impact has been limited.
随后,只有少数制作公司获得批准成立,而它们的影响也受到了限制.

The factory offered to pay compensation to a handful of families whose abutted the factory gates.
榕屏化工厂同意对农田临近工厂门口的几家农户进行赔偿.

A handful of other countries could make tempting targets.
一大堆其它国家的公司都会成为诱人的收购目标.

The first is a handful of ocular diseases like pigmentary glaucoma.
首先,改变眼部黑色素的是眼部疾病,如青光眼(患者瞳孔内出现青绿色的反光).

There are also a handful of fully independent development and manufacturing capabilities of companies.
也是少数几家有完全独立自主开发和制造能力的公司之一.

Pick a handful and tour in the same way.
同样地摘少数和旅游.

Compared with Ii ying and fan pang , he was a handful of loess with no lights.
与李膺、范滂相比, 他是毫无光彩的一杯黄土.

They constitute but a handful of the number.
他们只不过是其中的一小撮.

A handful of good life is better than a bushel of learning.
一把好日子胜过一蒲式耳的学问.

Tom grabbed up a handful of snow and shoved it down his sister's collar.
汤姆抓起一把雪往妹妹的衣领里塞.

Only a handful of people were dead set on following him.
死心塌地跟他走的只是一小撮.

When you squeeze a handful of snow, the flakes cohere to make a snowball.
你把一团雪捏紧, 雪就黏合成雪球.

a handful of rice
一把米

Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.
仅有几个人回到临近地区工作。

I'd taken a handful of uppers.
我吃了几片兴奋剂。

Zara can be a handful sometimes.
扎拉有时很难管教。

One spring morning a handful of potential investors assembled in Quincy.
春天的一个早上，几位有望投资者聚集在昆西。

I feel like I've died and gone to heaven.
我仿佛觉得自己已经死了，进了天堂。

the kingdom of heaven
天国

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.
比赛刚刚开始就突然下起倾盆大雨，所以只好暂停了。

Where in heaven's name was she?
她到底在哪儿？

They would move heaven and earth to stop me if they could.
可能的话，他们会千方百计地阻止我。

This gained me some thinking time, and heaven knows I needed it.
这为我赢得了一点思考的时间，而我确实非常需要它。

heaven knows they have enough money...
他们的钱够多了。

heaven knows what they put in it.
天知道他们在里面放了些什么。

heaven help the man she marries.
谁要娶了她就只有靠老天保佑了。

If this makes sense to our leaders, then heaven help us all...
如果我们的领导人认为这是合情合理的，那么谁也帮不了我们了。

'I thought you were bringing it.' — 'heavens, no.'
“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

Good heavens! That explains a lot!...
天哪！这下我明白了！

heaven forbid that he should leave because of me!
但愿他不会因为我而离开！

...a detailed map of the heavens.
详细的星空图

He walked out into the middle of the road, looking up at the heavens.
他走出去站在大路中间，抬头仰望着天空。

I was in cinematic heaven.
我简直是到了观影者的天堂。

We went touring in Wales and Ireland. It was heaven...
我们去了威尔士和爱尔兰旅游。那里真是人间仙境。

I believed that when I died I would go to heaven and see God.
我相信自己死后会升入天堂，见到上帝。

The architectural structure of the Temple of heaven is unique.
天坛的建筑结构很别致.

Inscrutable are the ways of heaven.
天道难知.

heaven knows what's happened to them.
谁知道他们怎么啦.

The sun rides high in heaven.
红日高悬.