It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency...
要是认为警官对粗鄙行为不气不恼，那可就错了。

You wouldn't know him...
你肯定不认识他。

His fans would already be familiar with Caroline...
他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。

If only I could get some sleep, I would be able to cope...
要是我能睡会儿，我就能够应付。

I think if I went to look at more gardens, I would be better on planning and designing them...
我觉得如果我更多地去看一些花园,就有可能更好地规划和设计它们。

They said they would give the police their full cooperation...
他们说他们愿意与警方通力合作。

She indicated that she would help her husband...
她表示愿意帮助她丈夫。

He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open...
他冲着门又踢又推，还用肩膀撞，但门就是打不开。

He kept trying to start the car and the battery got flatter and flatter, until it wouldn't turn the engine at all...
他反复试着发动车子，但电池的电越来越少，最后根本就打不着火了。

She asked me what I would like to do and mentioned a particular job...
她问我想干什么，然后提到了一份工作。

Right now, your mom would like a cup of coffee...
你妈妈现在想喝一杯咖啡。

Do you think it would be all right if I smoked?...
我可以抽烟吗？

Mr. Cutler, would you mind if I asked a question?
卡特勒先生，我可以问您个问题吗？

would you like a drink?...
想喝一杯吗?

would you like to stay?...
您愿意留下来吗?

would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?...
请帮个忙把我刚刚收到的这封信处理掉行吗?

would you come in here a moment, please?...
请进来一下好吗?

Well, you would say that: you're a man...
呵，你当然会这样说的，因为你是个男的。

'Well, then Francesca turned round and said, That's a stupid question.' — 'She would, wouldn't she.'
“嗯，接着弗朗西丝卡转过身说，这个问题问得真蠢。”——“她肯定会这么说，不是吗？”

I think you'd agree he's a very respected columnist...
我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。

I would have thought it a proper job for the Army to fight rebellion...
我会认为派军队去平叛是恰当之举。

If I were you I would simply ring your friend's bell and ask for your bike back...
如果我是你,我就会直接去按你朋友的门铃, 把自行车要回来。

I would not, if I were you, be inclined to discuss private business with the landlady...
我要是你，就不会跟房东太太谈私事。

Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker...
克丽丝极富艺术气质，你根本想不到她是银行家的女儿。

Inside, he admits, his emotions may be churning, but you would never guess it.
他承认，内心里他可能心潮起伏，但你根本不会猜到。

Mary is a businesswoman. She is also a mother.
玛丽是一位女商人, 她也是一位母亲.

A Chinese businesswoman became very rich recycling waste paper.
一名中国的女商人靠循环利用废纸发了财.

She soon settled into her new role as businesswoman.
她很快就适应她职业妇女的角色了.

My mother a businesswoman and my sister is in class 5.1.
我妈是个职业妇女,而我妹在五年一班.

Mary is not a businesswoman. She is not a mother either.
玛丽既不是位女商人也不是位母亲.

She is also a businesswoman and works with information technology.
同时她也是名商人,从事信息技术工作.

A: My boss is such a shrewd businesswoman that everyone admires her.
我的老板是个非常精明的生意人,每个人都很欣赏她.

While she lives in Germany a businesswoman.
她生活在德国.商人.

You're a natural businesswoman.
你天生就是做生意的料.

Successful and single businesswoman Kate Holbrook has long put her career ahead of a personal life.
成功的单身女商人凯特·霍尔布鲁克一直把她的事业摆在个人生活之前.

Our information is that the police will shortly make an arrest.
我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了。

This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers.
这张传单是为向我们的顾客提供信息而印制的。

an information desk
问讯处

He refused to comment before he had seen all the relevant information .
在看到全部相关资料之前，他拒绝评论。

[只用于名词前]the informational content of a book
书的信息内容

the informational role of the media
新闻媒体的信息功能

For your information, I don't even have a car.
你要知道，我连汽车都没有。

Pat refused to give her any information about Sarah...
帕特拒绝向她提供任何关于萨拉的消息。

Each centre would provide information on technology and training...
每个中心都会提供技术与培训方面的信息。

Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
照片被扫描成某种电脑可以识别的数字资料。

She relayed the information to us.
她向我们转达了那消息.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

We are living in the information era.
我们生活在信息时代.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

The visitors are referred to the information desk.
让来访者到问事处去.

He'll hammer some information in whether that child likes it or not.
不管那个小孩喜欢不喜欢,他要反复灌输一些知识给他.

We wished to obtain information at first hand.
我们希望能得到第一手情报.

The agency would collect and disseminate information.
通讯社收集和传播讯息.

I tried to acquire the information I needed.
我千方百计地搞到了我所需要的资料.

They have leaked the information out to the press.
他们已经把消息泄露给了新闻界.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

The company made a dramatic entrance into the export market.
这家公司戏剧性地打入了出口市场。

a university entrance exam
大学入学考试

entrance requirements
入学要求

entrance to the golf club is by sponsorship only.
只有有人担保才能加入这个高尔夫俱乐部。

He listened to her, entranced.
他听她讲话听得出了神。

the entrance to the museum/the museum entrance
博物馆入口处

the front/back/side entrance of the house
房子的前门 / 后门 / 侧门

A lighthouse marks the entrance to the harbour.
灯塔是进入海港航道的标志。

an entrance hall/lobby
门厅

I'll meet you at the main entrance .
我在正门见你。

His sudden entrance took everyone by surprise.
他的突然出场使所有人都感到意外。

A fanfare signalled the entrance of the king.
响亮的喇叭声是国王驾到的信号。

She made her entrance after all the other guests had arrived.
她在其他所有客人都到达后才入场。

The hero makes his entrance (= walks onto the stage) in Scene 2.
男主角在第2幕出场。

As soon as I met Dick, he entranced me because he has a lovely voice...
我一遇到迪克，就被他那动听的声音迷住了。

Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing.
上周五她演唱的经典印度歌曲让听众如痴如醉。

...his entrance into politics in 1993.
他于1993年涉足政坛

The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the US market.
那项并购帮助国际商业信贷银行首次跻身美国市场。

He made his entrance into the parade ring.
他走向赛马准备区。

Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
休伊特装扮成供热工程师从而进入大厅。

entrance to universities and senior secondary schools was restricted.
进入大学或高中的资格受到限制。

...entrance exams for the French civil service.
法国公务员资格考试

Beside the entrance to the church, turn right...
在教堂入口旁向右转。

He was driven out of a side entrance with his hand covering his face...
他被从侧门赶了出来，一只手还捂着脸。

If she had noticed her father's entrance, she gave no indication.
就算她已经注意到了父亲的到来，她也会不动声色。

(North Amercian English)a bulletin board
布告牌

The exam results went up on the board.
考试成绩张贴在布告牌上。

a diving board
跳水板

She jumped off the top board.
她从高层跳板上跳了下来。

a chessboard
棋盘

He removed the figure from the board.
他从黑板上抹去了那个数字。

...a chopping board.
砧板

...a draughts board...
跳棋棋盘

Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.
廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。

He wrote a few more notes on the board.
他在黑板上又写了几条注释。

The floor was draughty bare boards.
地面铺的是透气性好的实木地板。

Arthur wants to put his recommendation before the board at a meeting tomorrow.
阿瑟希望在明天的会议上把自己的建议书提交董事会。

...the agenda for the September 12 board meeting.
9月12日董事会议的议程

The Scottish Tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
苏格兰旅游局宣称去年有33,000名日本人到苏格兰旅游。

...the US National Transportation Safety board.
美国国家交通运输安全委员会

I boarded the plane bound for England.
我登上了飞往英格兰的飞机。

Free room and board are provided for all hotel staff.
宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。

All I knew about were Antony's own financial dealings, which were always above board.
据我所知，安东尼经手的金融交易一直是公开透明的。

There are hefty charges across the board for one-way rental...
各处对单程租赁的收费都很高。

The President promised across-the-board tax cuts if re-elected.
总统许诺如果能再次当选将采取全面的减税措施。

It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
在当今这个世界，重要的不是你知道什么而是你认识谁，能力才干根本派不上用场。

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government...
他们乘坐意大利政府的包机到达盖特威克机场。

...a naval task force with two thousand marines on board.
由2,000名海军陆战队士兵组成的海军特遣队

Spain swept the board in boys' team competitions.
西班牙队在男子团体比赛中大获全胜。

I hope that they will take on board some of what you have said.
我希望他们能采纳你们所提出的部分想法。

'Have you finished with me?' Luke asked, when he had listened to Armstrong's report of his evidence.
“你已经都问完我了吗?”卢克听完阿姆斯特朗向自己重述的证词后问道。

My boyfriend was threatening to finish with me...
男友威胁说要和我分手。

finish up your drinks now, please.
请现在喝完。

He's probably going to finish up in jail for business fraud.
他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。

They had met by chance at university and finished up getting married...
他们在大学偶遇，最后结了婚。

The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion.
对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。

The finish and workmanship of the woodwork was excellent.
这件木工品的抛光和做工均属上乘。

The conflict in the North and East of the island was a fight to the finish.
该岛北部和东部的冲突是一场你死我活的斗争。

Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions...
直到最后一刻，工人们仍在对展馆进行最后的修饰。

The only finishing touch most of these puddings need is a custard sauce.
这些布丁大部分只需要用蛋奶沙司最后点缀一下。

Kelly finished off his coffee...
凯利喝光了他的咖啡。

He took the bottle from her hands and finished it off in one long swallow.
他从她手里夺过瓶子，一饮而尽。

They meant to finish her off, swiftly and without mercy.
他们打算毫不留情地迅速结果了她。

Win a trip to see the finish of the Tour de France!...
赢得观看环法自行车赛最后阶段比赛之旅！

From start to finish he believed in me, often more than I did myself.
他自始至终都相信我，而且时常超过我对自己的信任。

I intend to continue it and see the job through to the finish...
我打算继续下去，直到工作彻底完成。

Her eyes flashed, but he held up a hand. 'Let me finish.'
她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”

He finished second in the championship four years in a row.
他连续4年获得锦标赛亚军。

The evening finished with the welcoming of three new members...
晚会的最后是欢迎3个新成员。

As soon as he'd finished eating, he excused himself...
他一吃完就告辞离开了。

Mr Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech...
古尔德先生结束演讲后，全场起立鼓掌并热烈欢呼。

The consultants had been working to finish a report this week.
顾问们一直在为要于本周内完成一份报告而工作。

The teaching day finishes at around 4pm...
一天的教学在下午4点左右结束。

When a play finishes its run, many of the costumes are hired out to amateur dramatics companies and schools.
一部戏剧连演结束后，很多服装都会租借给业余剧团和学校。

The two of them finished by kissing each other goodbye...
他们两人最后互相吻别。

a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held)
（英国定期举行集市贸易的）集镇

the world market in coffee
世界咖啡交易

They have increased their share of the market by 10%.
他们将其所占的市场份额增加了10%。

the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available)
房地产 / 就业市场

They have cornered the market in sportswear. (= sell the most)
他们垄断了运动装的销售。

the Japanese market
日本市场

the global/domestic market
全球 / 国内销售市场

a growing/declining market for second-hand cars
不断扩大的 / 萎缩的二手车市场

He sold boots on a market stall.
他在集市上摆摊卖靴子。

The foreign market was increasingly crucial.
国外市场越来越重要了。

...the Russian market for personal computers...
俄罗斯的个人电脑市场

The two big companies control 72% of the market.
两大公司控制了72%的市场份额。

Their ultimate aim was a market economy for Hungary...
他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

He must sell the house for the current market value.
他必须以目前的市价出售这座房子。

...if you marketed our music the way you market pop music...
要是你用了推广流行音乐的方式宣传我们的音乐的方式

Touch-tone telephones have been marketed in America since 1963.
按键式电话从1963年起就开始在美国销售。

Every year, 250,000 people enter the job market.
每年有25万人进入就业市场。

...the changes in the labour market during the 1980s.
20世纪80年代劳动力市场的变化

The market collapsed last October.
去年10月股市崩盘。

Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market...
别怕还价，现在是买方市场。

Housing became a seller's market, and prices zoomed up.
房地产成了卖方市场，房价急剧上升。

If you're in the market for a new radio, you'll see that the latest models are very different.
如果你打算买一台新收音机，你会发现最新型号的收音机变化非常大。

...putting more empty offices on the market.
出售更多的闲置办公室

...new medicines that have just come onto the market.
刚刚上市的新药

At £150,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.
他居然一个赛季要价15万英镑，真让人不敢问津。

We need to find somewhere to (= a place to) live.
我们需要找个住处。

I know somewhere we can go.
我知道一个地方我们可以去。

It cost somewhere around two thousand dollars.
买下来要花大约两千元。

I've got a feeling I've seen him before somewhere...
我有种感觉——我以前曾在哪里见过他。

I'm not going home yet. I have to go somewhere else first...
我还不准备回家，我要先去别的地方。

The Queen is believed to earn somewhere between seven million and one hundred million pounds...
据说女王的收入大约在 700 万至 1 亿英镑之间。

Caray is somewhere between 73 and 80 years of age...
卡瑞的年纪在 73 到 80 岁之间。

At last they were agreeing, at last they were getting somewhere...
他们最终逐渐达成共识，终于取得了一些进展。

This time it looks as if we're really going to get somewhere.
这一次，我们似乎真的要取得进展了。

Whatever the result may be, we must try is out.
不管有什么结果, 我们必须试验一下.

He lives somewhere about here.
他住在附近.

The post office is somewhere around there.
邮局就在那一溜儿.

I am sure you can fit me in somewhere.
我相信你能找个地方安排我.

The troops have been sent to somewhere at the front.
部队被派到前线某地去了.

There should be some envelopes floating around somewhere.
我这里应该有些信封.

I have some money somewhere around me.
我身上带着些钱.

I decided that I must have taken a wrong turning somewhere.
我断定我一定是在某处拐错弯了.

somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.
观众席里,一位老太太伤心地哭起来.

somewhere along the journey I lost my hat.
在旅游过程中我把帽子不知丢哪儿去了.

Music was blaring out from somewhere.
轰鸣的音乐从某处传出来.

Can't you find a pew somewhere?
你找不到座位 吗 ?

You can't fix the blame on me. I can prove I was somewhere else.
你不能定我的罪, 我可以证实我当时在别的地方.

Can I leave my bag somewhere? It's very heavy to lug around.
我能在什么地方存一下包 吗 ?提着它到处走很重.

He has been singing in his church choir since he was six.
他打6岁起一直在教堂唱诗班里唱歌。

The choir sang out the two words with great vigour.
合唱团把这两个字唱得十分有力.

We visited the church where Schubert sang in the choir.
我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.

The choir was ( singing ) distinctly out of tune in places.
合唱团有些地方明显 ( 唱 ) 走调了.

Hal used to sing in the cathedral choir until his voice broke.
哈尔在噪音变为成年人的之前一直在大教堂唱诗班唱歌.

The choir is the oldest part of that church.
唱诗班的席位是那个教堂最古老的部分.

The choir chanted in the background.
唱诗班在后面唱着赞美诗.

The choir sings both sacred and secular music.
唱诗班既唱圣乐也唱世俗歌曲.

Robert sings in a church choir.
罗伯特在教堂合唱队唱歌.

She sings in the school choir.
她在校唱诗班唱歌.

He clerked for the chief justice of the Supreme Court.
他为最高法院的大法官做书记员。

...a hotel clerk.
宾馆接待员

Gene clerked at the auction...
吉恩在拍卖会上作文书工作。

She was offered a job as an accounts clerk with a travel firm.
她得到一份在旅行社当记账员的工作。

Without your love I can do nothing, with your love there is nothing I cannot do.
没有你的爱,我什么都做不成; 有了你的爱,我没有什么做不成.

The court clerk will notify the witness when and where to appear.
法院办事员将通知证人出庭的时间及地点.

A clerk booked down details of every article handed in.
一个职员把交进来的每一件东西详细地登记下来.

clerk wanted, able to cost.
招聘职员, 须能计算成本者.

He let off steam by yelling at a clerk.
他对一个职员大喊大叫,借以发泄怒气.

He serves as a clerk in a bank.
他在一家银行当办事员.

The clerk bonged the call bell.
那位职员当当地打钟叫人.

The clerk was given a promotion and an increase in salary.
那个职员升了级,加了薪.

The clerk was elevated to a managerial position.
那个职员被提升到经理职位.

I've never seen such a polite clerk.
我从未见过这样有礼貌的店员.

The petty clerk was afraid of offending his boss.
这个小职员不敢得罪他的老板.

Their attempt to bribe the clerk had failed.
他们贿赂那位办事员的企图没有成功.

The police suspected that the bank clerk was in league with the robbers.
警察怀疑银行职员与强盗有勾结.

The sales clerk parceled his purchase.
售货员把他买的东西打成包裹.

The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked.
那个职员在他工作的银行里贪污了一千英镑.

John was promoted [ advanced ] from a clerk to a manager.
约翰由职员 晋升 为经理.

It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然,这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的.

He was promoted from a clerk to a manager.
他由职员升为经理.

the clerk of the Court
法院书记员

The moon was covered by the dark clouds.
月亮被乌云遮蔽了.

His arms were covered in tattoos.
他的双臂刺满了纹身.

The ground was covered over with thick snow.
地上覆盖着厚厚的积雪.

The fields covered with snow became a vast expanse of whiteness stretching to infinity.
田野被大雪覆盖,白茫茫的一眼望不到边.

The traveller's face was covered with insect bites.
旅行者满脸都是被虫子叮咬的疙瘩.

The country is covered with wild flowers.
野花遍地.

The mountains are covered with thick snow.
山上覆盖着厚厚的积雪.

Corrosion is not covered by the warranty.
腐蚀不在保修范围之内.

As the hillside was covered with snow, we had to walk up carefully.
山坡积雪, 我们不得不小心翼翼地向上走.

Her face was covered with scratches.
她脸上有很多划痕.

His skin was covered with unsightly blotches.
他的皮肤上长满了难看的疹块.

Each sheet was covered with small, neat handwriting.
每张纸上都写满了工整的小字.

His face was covered with beads of sweat.
他满脸都是汗珠.

The inside of a chimney soon gets covered in soot.
烟囱里面很快就覆盖了一层煤烟.

The ground was sparsely covered with grass.
地面上稀疏地覆盖草丛.

He covered a wide range of topics with unusual candour.
他极其坦率地谈了许多问题.

My coat is covered with mud.
我的上衣上全是泥.

Have you reviewed what we covered in class yesterday?
昨天我们课堂上讲的东西你们复习了 吗 ?

The field is covered with snow.
田野一片积雪.

His clothes were covered in dirt.
他的衣服沾满了污垢。

The subway was covered in graffiti.
过街地道里涂满了乱七八糟的图画和文字。

She covered the walls with the signs of the zodiac.
她在墙上贴满了十二星座的标志。

His finger went up to touch the black patch which covered his left eye.
他伸手去触摸遮住左眼的黑眼罩。

...the British Foreign secretary.
英国外交大臣

...Defense secretary Caspar Weinberger.
国防部长卡斯珀·温伯格

But I should run up and see if Bob is home.
好啦,我要上去看看鲍勃是否在家.

He's denied having an affair with secretary but of course there's no smoke without fire.
他不承认他和他的秘书有染,但是无风不起浪啊.

Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public.
布雷先生在公开场合露面时,他的秘书总在场.

The plan went by the board, the secretary is helping the old manager back sadly.
计划成泡影, 秘书搀扶着老经理悲伤地回来.

She is a confidential secretary of Mr. Smith.
她是史密斯先生的一个机要秘书.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

In August he was appointed to the situation of secretary.
在八月份,他被指定担任秘书.

The boss was ill disposed towards his secretary.
老板对他的秘书很反感.

While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.
在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔.

I called the office at the behest of my secretary.
在秘书的催促下,我给办公室打了电话.

The boss attempted to play with his woman secretary.
老板企图玩弄他的女秘书.

The secretary attended upon the chairman.
秘书陪伴着主席.

It would be difficult to find a man to take the place of the secretary.
找一个代替秘书的人会很难的.

I had to get the secretary to okay the scheme.
我只得请书记批准这个方案.

The final word will still come from the secretary of State.
最后仍然要由国务卿来定夺。

The secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

The secretary of State has given in to special pleading.
国务卿已被那些诡辩之词给说服了。

I was a lousy secretary.
我是个不称职的秘书。

That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.
那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。

The Energy secretary hopes to bring on line a safer new tritium production reactor.
能源大臣希望能投产一座更安全的新型产氚反应堆。

Among the speakers at the gathering was Treasury secretary Nicholas Brady.
与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。

We are awaiting the opening of the new mall.
我们在等待新购物中心的开幕.

mall It's a small blue case and it's got a zip.
霍尔先生:是只蓝色的小箱子,上面有拉链.

At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw.
在集市上, 我和妻子买了一些五金用品, 包括一个手锯.

Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.
三个互相争生意的商店老板在一条林荫道上租用了毗邻的店铺. 旁观者等着瞧好戏.

How much money did you spend at the mall?
你在购物中心花了多少钱?

The limousine moved off through the gates of the mall.
轿车开动了,出了林荫道的大门.

A party atmosphere took hold on the National mall.
林肯纪念堂前国家大草地上洋溢着节日的气氛.

Traveler: Is this the bus that goes by the mall?
旅客: 这班公共汽车经过购物中心 吗 ?

They are eager shoppers, as even the most cursory visit to a Chinese mall will indicate.
任何人只要到购物中心略看一下, 也会发现中国人喜欢购物.

Girls went to a shopping mall was paid, the money filled the hairpin.
女孩后来又去了商场交钱, 补齐了发夹的钱.

The new fashion shop at the mall has some of the jazziest clothes town.
商城里的新时装店有些镇上最酷的衣服.

As police took them to another part of the mall for safety, they saw the victims.
在警方把他们带到商厦另一端的安全地带时, 他们看见了受害者.

Looking past the mall, the Washington Monument stands 505 above the city.
首都广场过去, 就是高505英尺的纪念碑.

Suppose you are going to shop at a mall, when do you like to go?
假设你要去商业区购物.你喜欢什么时候去?

Cosmo - mall - Hong Kong fashion wholesale online store of Japan and Korea fashion style clothing.
芭比车厘服装批发店-提供日韩服饰时装批发.

Where is the biggest shopping mall in this town?
这市镇最大的购物中心在哪里?

There is a large mall on the street.
在这条街上有一家大商场.

B In the shopping mall opposite the hotel.
B在旅馆对面的购物中心里.

The mall has a sale now and the prices of many things have dropped by 50 %.
商场大减价了,好多东西现价比原价整整便宜了一半.

Let's go to the mall.
我们去商场吧。

Once the compulsive spender stops at the mall, she will be unable to control her spending.
患强迫性购物症的人一旦来到购物中心，就无法控制自己的开支。

There are 40 shops, cafes and restaurants in a covered mall.
这家室内购物中心里有40家商店、咖啡馆和饭店。

Thus, teenagers become mall rats, hanging out but rarely shopping in those megamalls.
于是，十几岁的孩子们没事就去逛大商场，在里面到处溜达却很少购物。

a staff restaurant/meeting
职工食堂 / 大会

(especially British English)a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
供职于世界自然基金会的律师

students, faculty and staff
学生和教职员工

a staff officer
参谋

The advice centre is staffed entirely by volunteers.
在咨询中心工作的全部是志愿者。

The charity provided money to staff and equip two hospitals.
这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。

a fully staffed department
人员配备齐全的部门

[不可数名词]staffing levels
人员配备情况

The staff were very good...
职员都很出色。

The outpatient program has a staff of six people...
门诊部有 6 名工作人员。

10 staff were allocated to the task...
10名员工被分配来完成这项任务。

He had the complete support of hospital staff.
他得到了医院职工的全力支持。

They are staffed by volunteers...
它们的工作人员都是志愿者。

The center is staffed with highly trained physicians...
该中心配备了训练有素的医生。

The new employees were presented to the rest of the staff.
新雇员被介绍给其余职员.

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

She has an excellent rapport with her staff.
她跟她职员的关系非常融洽.

The new governor dismissed the staff that served his predecessor.
新州长将前任州长的职员全部解雇.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.
他的话导致了劳资谈判的破裂.

The company seems to be incapable of hanging on to its staff.
公司似乎无力留住职员.

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税.

The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。

Going into the projects alone is dangerous.
只身进入公房区是危险的。

The next edition of the book is projected for publication in March.
本书的下一版计划于三月发行。

The projected housing development will go ahead next year.
计划中的住宅建设将于明年动工。

A growth rate of 4% is projected for next year.
预计明年的增长率为4%。

The unemployment rate has been projected to fall.
据预测失业率将下降。

Images are projected onto the retina of the eye.
影像被投射到眼睛的视网膜上。

a building with balconies projecting out over the street
阳台伸出到街上的楼房

They sought advice on how to project a more positive image of their company.
他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。

She projects an air of calm self-confidence.
她表现出镇定自若的神态。

He projected himself as a man worth listening to.
他装成很有见地的样子。

Actors must learn to project their voices.
演员必须学会放开声音。

(figurative)the powerful men who would project him into The White House
能使他平步进入白宫的有力人士

Money will also go into local development projects in Vietnam...
钱也会用于越南的地方发展项目当中。

...an international science project...
国际科学项目

Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
学生完成了做私人家教的课题，在家里按自己的步调工作。

Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025...
预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。

The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。

Bradley projects a natural warmth and sincerity...
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。

He just hasn't been able to project himself as the strong leader...
他根本没能表现出一个强有力的领导者的样子。

He projects his own thoughts and ideas onto her.
他以为她有着和自己相同的想法和观点。

The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.
这个小组想用两台不同的投影仪把这些地图投射到同一个屏幕上。

...the remains of a war-time defence which projected out from the shore.
海滨凸立着的战时防御工事的遗迹

...a piece of projecting metal.
一块凸立着的金属

Grieving over his failure, the businessman shot himself.
那位商人因破产而悲伤, 开枪自杀了.

In 1988, he changed jobs and became a businessman.
1988年, 他换了工作,下海做了一名商人.

The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.
这位富商把他的一半财产捐赠给那所医院.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman.
福赛特机长才拒绝了一位商人的奇怪的请求.

The businessman was billed for delinquent taxes.
那商人因拖欠税金而被罚款.

He was born to be a successful businessman.
他注定会成为一个成功的商人.

He's one of those sleek businessman types.
他是那些穿着考究的生意人中的一员.

He is a smart businessman.
他是一个精明能干的生意人.

I'm just an ordinary businessman, trying to earn an honest penny.
我只是个普通生意人, 想老老实实赚点钱谋生.

The library has received a generous bequest from a local businessman.
图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠.

The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous .
这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。

He is the embodiment of the young successful businessman.
他是成功青年企业家的典型。

He claimed that the businessman had conned him of £10,000.
他声称那个商人骗了他1万英镑。

Like a good businessman, Stewart identified a gap in the market.
像精明的商人一样，斯图尔特发现了市场上的一个空白。

He came to this country 20 years ago and is the archetype of the successful Asian businessman.
他20年前来到这个国家，是成功亚裔商人的典范。

I want to empower the businessman.
我想给那个商人授权。

He is charged with kidnapping a businessman last year and holding him for ransom.
他被控于去年绑架了一名商人并勒索钱财。

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

Although he subsequently became a successful businessman, his criminal past caught up with him.
尽管后来他成了事业有成的生意人，以前的犯罪前科终究让他尝到了苦果。

He was a sound businessman, totally reliable and incorruptible.
他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。

The silver trophy was donated by a Leicester businessman.
银制奖杯是由一个莱斯特的商人捐赠的。

A businessman who refused to pay protection money was shot nine times.
一位拒交保护费的商人被打了9枪。

He looks every inch the City businessman.
他完全是一副伦敦金融城商界人士的派头。

He's a shrewd businessman and hard as nails.
他是一个既精明又铁石心肠的生意人。

the parent company
母公司

Children need their parents...
孩子们需要父母。

This is where a lot of parents go wrong...
这正是很多父母犯错的地方。

Each unit including the parent company has its own, local management.
包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。

...the zoo's parent body, the Zoological Society of London.
该动物园的创始组织，伦敦动物学会

parent birds began to hunt for food for their young.
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。

Industry is the parent of success.
勤奋是成功之母.

A judicious parent encourages his children to make their own decisions.
贤明的父亲鼓励儿女自作抉择.

The earth is the great parent of all, the stones are her bones ; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.
大地是万物之母, 石头就是她的尸骨.我们可以往身后扔 石头, 我想神谕说的就是这个意思.

No parent can duck out of his duty to his children.
没有一个父母可以逃避自己对孩子应尽的责任.

One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
人们总是想当然地认为父母更善于处理问题。

Being a parent is her first priority.
做好母亲是她的头等大事。

His declared agenda is to raise standards in schools, fortify parent power and decentralise control.
他公布的计划旨在提高学校办学标准，加强家长权力，分散管理。

parent birds began to hunt for food for their young.
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。

Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.
90%的单亲家庭由母亲持家。

The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.
子女身上遗传了父母双方的基因型板。

The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。

She has an aged parent who's capable of being very difficult.
她有一个年迈的父亲，可能会很不好相处。

Talk to other franchise holders and ask them what they think of the parent company.
和其他特许经营者谈一谈，问问他们对母公司是什么看法。

Each unit including the parent company has its own, local management.
包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。

a theatre programme
剧场节目表

an exciting musical programme
一场激动人心的音乐演出

a week-long programme of lectures
持续一周的讲座安排

What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow?
明天安排什么活动？

a school programme
教学大纲

Select a cool programme for woollen clothes.
洗毛衣要选择凉水程序。

The final section of road is programmed for completion next month.
最后一段道路计划于下月竣工。

Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language.
人类生来有学习某几种语言的遗传因素。

She programmed the VCR to come on at eight.
她把录像机预调到八点开机。

The general argued that the nuclear programme should still continue...
将军认为核计划应该继续进行。

The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.
新任总裁已经执行了抛售方案。

...a series of TV programmes on global environment.
有关全球环境的一系列电视节目

...local news programmes.
地方新闻节目

Parents can programme the machine not to turn on at certain times.
父母可以设定这台机器的程序，使它在特定时间段无法开启。

We are all genetically programmed to develop certain illnesses.
基因决定了我们都会患上某些疾病。

However, most of this money is secondary research on existing technologies rather than fundamental innovations.
然而绝大多数投资都投向了已存在技术的延伸研究,而不是基础创新.

The programme is over.
节目已经完了.

the club scene in Newcastle
纽卡斯尔的夜总会场景

He's a member of several London clubs.
他是伦敦几个男性俱乐部的会员。

a music club
音乐听众俱乐部

the five/queen/ace of clubs
梅花五 / Q / A

I played a club.
我出梅花。

The victim was clubbed to death with a baseball bat.
受害者被用棒球球棒殴打致死。

We clubbed together to buy them a new television.
我们凑钱给他们买了一台新电视机。

to join/belong to a club
加入俱乐部；属于某俱乐部

a golf/tennis, etc. club
高尔夫球、网球等俱乐部

a chess/film/movie, etc. club
国际象棋、电影等俱乐部

...the Chorlton Conservative club.
升尔顿保守党俱乐部

...a youth club...
青年俱乐部

I stopped in at the club for a drink.
我顺路到俱乐部喝了一杯。

...the New York Yankees baseball club.
纽约扬基职业棒球俱乐部

...Liverpool football club.
利物浦足球俱乐部

It's a big dance hit in the clubs.
这支舞曲在夜总会很火。

...the London club scene.
伦敦的夜总会场景

...a six-iron club.
6号铁杆

Men armed with knives and clubs attacked his home.
一群手持刀棒的人袭击了他家。

Two thugs clubbed him with baseball bats...
两个暴徒用棒球棒猛击他。

clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.
为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。

...the ace of clubs.
梅花A

Readers are invited to write in with their comments.
欢迎读者来信反馈意见。

Such comments are just inviting trouble.
这种评论简直是在自找麻烦。

I got myself invited along.
我争得受邀一同前往。

After the movie, she invited me back for a drink.
看完电影后，她请我到她家去喝了一杯。

Thanks for your invite.
感谢你的邀请。

She invited him to her 26th birthday party in New Jersey...
她邀请他去参加她在新泽西举行的 26 岁生日聚会。

I invited her in for a coffee...
我请她进来喝杯咖啡。

At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out...
在将来的某天,经理们将受邀进行管理层收购。

The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down...
将会向有关人员私下出示该证据,并要求其暂时离开证人席。

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...
我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。

They haven't got an invite to the wedding.
他们还没收到参加婚礼的请柬。

Good luck, stay safe and do not forget to invite your friends.
祝你好运, 住宿安全,不要忘记邀请您的朋友.

We invite all Christians to participate in the Communion Service.
我们邀请所有基督徒参与此仪式.

To follow the proposed course of action is to invite nemesis.
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.

Let's invite her to the disco — she needs distraction.
我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.

Don't expect that niggard to invite you to dinner.
别指望那个吝啬鬼会请你吃饭.

Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?
我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼 吗 ?

Did they invite you?
他们邀请你了 吗 ?

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Do you get an invite?
你收到请帖了 吗 ?

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
出口伤人可能惹得拳头上身.

Let's invite them over for a drink.
咱们去请他们过来喝一杯.

The sun disappeared behind a bank of clouds.
太阳消失在一大片云后面。

a bank of lights/switches/computers
一排灯 / 开关 / 计算机

She is believed to have banked (= been paid) £10 million in two years.
据信她两年内在银行存了1 000万英镑。

The family had banked with Coutts for generations.
那家几代人都在库茨银行存钱。

The plane banked steeply to the left.
飞机向左作高度倾斜飞行。

They banked the earth (up) into a mound.
他们把土堆成一个土丘。

My salary is paid directly into my bank.
我的工资直接拨到我的银行。

I need to go to the bank (= the local office of a bank) .
我得去趟银行。

a bank loan
银行贷款

a bank manager
银行经理

a bank of knowledge
知识宝库

a blood/sperm bank
血 / 精液库

He jumped in and swam to the opposite bank.
他跳下水，游到对岸。

Prices starting at £6 a bottle won't break the bank.
每瓶6英镑的起价不算太贵。

...30 miles of new developments along both banks of the Thames.
泰晤士河两岸30英里的新开发区

...an old warehouse on the banks of a canal.
运河河畔的一座旧仓库

...resting indolently upon a grassy bank.
懒洋洋地躺在草埂上休息

On their journey south they hit a bank of fog off the north-east coast of Scotland.
南行途中，他们在苏格兰东北海岸外遭遇了大雾。

The typical laborer now sits in front of a bank of dials.
现如今，工人通常都是坐在一排仪表前。

A plane took off and banked above the highway in front of him.
一架飞机起飞后在他前方的公路上空侧飞转向。

My husband has banked with the Co-op since before the war.
我丈夫自战前以来就在合作银行有户头。

...Britain's National Police Computer, one of the largest data banks in the world.
英国国家警务计算机系统，世界上最大的数据库之一

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.
一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。

Which bank offers you the service that best suits your financial needs?...
哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？

I had £10,000 in the bank.
我在银行有1万英镑的存款。