Recognising the sandal , he sought out Loki and began to beat him.
认出了那拖鞋, 他找到了洛基,然后开始打他.

Constant use had fretted sandal strap to the breaking point.
凉鞋由于经常穿,鞋带快磨断了.

During the Middle Ages, in the colder climes, the sandal gave way to more protective footwear.
在中世纪, 在寒冷的气候, 该凉鞋让位给了更多的防护鞋.

Answer: That is the boulevard side to beat straw sandal, someone say long, someone say short.
答: 那是大路边打草鞋, 有人说长, 有人说短.

Lately, some large brand real estate agency corporations defalcate clients funds and break out fund sandal.
近来, 大型品牌房地产中介公司频频挪用客户资金,爆发“资金门”丑闻,引发了房地产中介行业的信任危机.

So when the kinsman said to Boaz, Buy it for yourself, he drew off his sandal.
8那亲人对波阿斯说, 你自己买罢; 于是将鞋脱下来了.

What wear wave shoe and beach sandal only is men's shoe.
只有穿波鞋和沙滩凉鞋的男式鞋.

Moab is my washbasin, upon Edom I toss my sandal ; over Philistia I shout in triumph.
摩押是我的沐浴盆.我要向以东抛鞋.非利士阿、你还能因我欢呼麽.

Alleged the sandal that closes a base, it is measures appropriate, 2 it is design appropriate.
所谓合脚的凉鞋, 一是尺码合适, 二是款式合适.

A leather thong or strap used to fasten a shoe or sandal on the foot.
他从上衣兜里掏出一个用皮条扎起来的皮夹子.

Can you fix my broken sandal?
我凉鞋坏了,你能给修修 吗 ?

It is decontamination of leather sandal or bottom of copy skin sandal even.
还要为皮凉鞋或仿皮凉鞋底去污.

He patented a variation on the sandal.
他获得那种凉鞋的一种变化形式的专利权.

When soybean is made into meal, it enhances animal feeds.
当大豆作为饲料的时候, 它增强了动物饲料.

All travellers find this hotel a home from home.
在这家饭店住宿的旅客都有宾至如归的感觉.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

The hotel sits on a hill.
这家旅馆位于一座小山上.

The hotel fronts the beautiful lake.
这家旅馆面对着那美丽的湖.

The Grand hotel, venue of this week's talks, is packed out.
作为本周会谈场址的格兰德大饭店已经客满.

Television is available in each of the hotel rooms as an extra.
旅馆每个房间都有电视机作为额外优待.

This hotel isn't what we wanted, but we must make do.
这家旅馆不是我们想住的地方, 但我们得将就一下.

The local hotel is noted for its good table.
当地的那家酒店以餐食精美而著称.

He is visiting at a hotel nearby.
他暂住在附近的一家旅馆里.

I went back to the hotel with very conflicting feelings in my breast.
我怀着十分矛盾的心情回到旅馆.

The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.
用车把外宾从机场送到旅馆.

She often helped out with washing in the hotel.
她经常帮助那家旅馆洗东西.

The hotel is now open to guests.
这个旅馆现在已向客人开放.

He told us there was no hotel in the vicinity.
他告诉我们说附近没有旅馆.

We were fixed up for the night in a hotel.
我们被安顿在旅馆里过夜.

The flare overshot its target and set light to a hotel.
信号弹越过目标,把一家旅馆照亮了.

Don't worry about a bed for tonight; I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.
不要担心今晚的住宿问题, 我已事先与旅馆联系,请他们给我们留个房间.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.
对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.

I'll have your suitcases sent forward to the hotel.
我会叫人先把你的箱子送到旅馆去的.

We arranged to stop at a hotel.
我们打算在一家旅馆投宿.

They have licensed the private hotel.
他们已发了许可证给那家私人旅馆.

His hotel bill comes to 20 pounds.
他的旅馆账款总共是20英镑.

The long day of meetings started at noon...
会议接连不断的漫长一天从中午开始。

Our branches are open from 9am to 5pm during the week and until 12 noon on Saturdays.
我们的分行每周一至周五上午9点到下午5点营业，周六营业到中午12点。

The noon sun was fierce...
正午的阳光火辣辣的。

He expected the transfer to go through by today's noon deadline.
他希望转账在今天中午的最后期限之前完成。

The clock strikes twelve times at noon.
正午时钟打12下.

The goods will be delivered at noon tomorrow.
明天中午交货.

The ultimatum expires at noon tomorrow.
最后通牒规定的期限到明天中午截止.

She promised to call at noon.
她答应中午来电话.

The meeting didn't break up until noon.
集会到中午才结束.

The marines landed at noon.
海军陆战队在中午登陆.

The rocket is due to lift off at noon on Friday.
火箭定于星期五中午发射.

Can you guarantee to get these before noon?
你能保证在中午之前弄到这些 吗 ?

Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.
旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.

The Prime Minister is scheduled to arrive at noon.
首相定于中午到达.

We finished off the work by noon.
到中午我们的活就干完了.

At noon the sun beated down on our heads as we walked home.
我们中午回家时正是烈日当头.

Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.
旅馆的房客按规定要在中午十二点之前退房.

They attended morning , noon and night on the dying man.
他们日夜照顾那个生命垂危的人.

Though it was not yet noon, there was considerable patronage.
虽然时间未到中午, 店中已有许多顾客惠顾.

It is past noon.
现在已过中午了.

The judge handed his decision down at noon.
法官中午下了判决.

The company will serve a meal at noon to all staff workers.
该公司将为所有职员提供午餐.

We should be there by noon.
我们应该最晚中午到达。

We reached the summit at noon.
中午时分我们抵达峰顶。

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。

East-west relations
东西方关系

west Africa
西非

the west coast of Scotland
苏格兰西海岸

This room faces west.
这个房间朝西。

I pushed on towards Flagstaff, a hundred miles to the west...
我继续西行，向100英里外的弗拉格斯塔夫进发。

The sun crosses the sky from east to west.
太阳自东向西穿过天空。

...physicists working at Bristol University in the west of England.
在英格兰西部的布里斯托尔大学工作的物理学家们

We are going west to California.
我们西行前往加利福尼亚。

...their home town of Paisley, several miles west of Glasgow.
他们的家乡佩斯利就在格拉斯哥以西几英里处

...a small island off the west coast of South Korea.
韩国西海岸外的小岛

Mark has been working in west Africa for about six months.
马克已在西非工作了约6个月。

...his west London home.
他在伦敦西部的家

...relations between Iran and the west.
伊朗和西方国家的关系

Meetings to revive the failed Doha Round are gathering steam here in Geneva.
使失败的多哈谈判重新恢复的会议在日内瓦高涨.

Splashdown is expected 300 kilometres west of Valparai so.
溅落位置预定在瓦尔帕来索以西300公里.

The shop is on the west side of the street.
商店在街道的西边.

Most foreign trading companies in west Africa deals in rubber, cocoa and vegetable oil.
西非的大多数外贸公司经营橡胶 、 可可和植物油.

The nearest public conveniences are in west Street.
最近的厕所在西街.

Many writers, threatened with imprisonment, have defected to the west.
由于有被监禁的威胁, 许多作家投向了西方国家.

Moira walked upstairs to change her clothes...
莫伊拉上楼去换衣服。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Please send clothes to the laundry.
请把这些衣物送往洗衣店.

She laid out all her new clothes on the bed.
她把她所有的新衣服都摊开在床上.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.
尽管她衣衫褴褛, 但神态老练世故.

I feel so free without those tight clothes.
脱去这些紧身衣服我感到浑身轻快.

The guests wore casual clothes.
客人们穿着便服.

Wash the white clothes together, and the blue one separately.
那些白衣服放在一起洗, 这件蓝的要单洗.

Wet clothes cling to the body.
湿衣服贴身.

These clothes should be put out to air on a sunny day.
这些衣服好天儿要拿出去晒晒.

Bulky clothes tend to hinder movement.
肥大的衣服常常碍手碍脚.

I'd rather economize on clothes than food.
我情愿节衣不愿缩食.

She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.
她把所有的金钱都浪费在穿衣服和看电影上了.

Every case he had was already stuffed with clothes.
他所有的箱子都塞满了衣服.

You can soak out most marks in this special cleaning liquid if you leave the clothes in it long enough.
只要把衣服在这种特殊的洗涤剂中浸泡一段时间,大部分污垢就可以泡掉.

She packaged up the old clothes and put them in the closet.
她把旧衣服包成一包放到衣橱里.

He hastily stuffed a few clothes into a bag.
他匆匆地把几件衣服塞进一个包.

The beggar's clothes are filthy.
这个乞丐的衣服肮脏.

You can't just wear any clothes if you're going there — you have to dress very smartly.
如果你去那里,你不能穿着普普通通的衣服,你必须穿得很整齐漂亮.

Your clothes fit well.
你的衣服很合身.

Damp clothes iron easily.
湿衣服容易熨平.

The lake is also visited by seals in the summer.
夏天也有海豹游到这湖里来。

government inspectors visiting schools
视察学校的政府检察员

The sins of the fathers are visited upon the children (= children are blamed or suffer for what their parents have done) .
父辈作的孽报应到子女头上。

Come and visit with me some time.
找个时间来跟我聊聊吧。

It's my first visit to New York.
这是我第一次访问纽约。

They're on an exchange visit to France.
他们到法国进行互访。

If you have time, pay a visit to the local museum.
你若有空，参观一下当地的博物馆。

We had a visit from the police last night.
昨晚警察来我们家了。

Is this a social visit , or is it business?
这是社交性的拜访，还是业务性的？

a visit to the doctor
看医生

(British English)a home visit (= when your doctor visits you)
上门出诊

visits to our website have doubled in a year.
我们网站的访问人次一年内翻了一番。

He wanted to visit his brother in Worcester...
他想去看望住在伍斯特的哥哥。

He was visited by an old friend from Iraq...
一位来自伊拉克的老朋友来看望他。

He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia...
他将要访问4个城市，包括萨迪尼亚的卡利亚里。

Caroline visited all the big stores.
卡罗琳光顾了所有的大型商店。

For details visit our website at www.cobuild.collins.co.uk.
欲知详情，请访问我们的网站www.cobuild.collins.co.uk。

If necessary the patient can then visit his doctor for further advice...
如有必要，病人可以上门咨询自己的医生以得到更多的建议。

A doctor will visit you in your apartment.
会有医生到您的住所出诊。

Violence is visited upon us every day...
暴力事件每天都会降临在我们身上。

Death and suffering had been visited on thousands of innocents.
死亡和苦难降临在了数千名无辜的人身上。

I'm staying late at the office tonight.
今晚我要在办公室待到很晚。

My hat won't stay on!
我的帽子怎么都戴不住！

Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
你能不能等别人走后留下来帮我收拾收拾？

We stayed to see what would happen.
我们留下来看有什么情况。

They stayed talking until well into the night.
他们待在那儿一直谈到深夜。

He never stays angry for long.
他生气时间从来不会长。

I can't stay awake any longer.
我瞌睡得再也熬不住了。

The store stays open until late on Thursdays.
这商店每星期四都会开到很晚。

I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship) .
我不知道他们为什么还在一起。

Inflation stayed below 4% last month.
上月的通货膨胀率保持在4%以下。

'stay here,' Trish said. 'I'll bring the car down the drive to take you back.'...
“呆这别动，”特里西说,“我会把车开过来送你回去。”

In the old days the woman stayed at home and the man earned the money.
过去，女主内，男主外。

Gordon stayed at The Park Hotel, Milan...
戈登下榻在米兰的帕克饭店。

He tried to stay a few months every year in Scotland.
他每年都会争取在苏格兰住几个月。

The Republican candidate said he would 'work like crazy to stay ahead'.
共和党候选人说他将“拼命保持领先优势”。

...community care networks that offer classes on how to stay healthy...
开设养生课程的社区保健网络

Government employees and officers also stayed away from work during the strike...
政府雇员和官员在罢工期间也没去上班。

Every single employee turned up at the meeting, even people who usually stayed away.
所有雇员一个个不落都参加了会议，甚至平常不去开会的人都去了。

In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in...
在过去，除非有国家提出请求,否则联合国不会干涉各国内政。

After months of staying well out of the problem, Washington has expressed a willingness to help find a solution.
几个月以来都不曾介入该问题的华盛顿方面已表示愿意帮助寻求解决方案。

Satellite TV is here to stay...
卫星电视已被普遍接受。

Nuclear weapons are here to stay because they have changed the way countries approach the idea of war.
核武器已被广泛接受，因为它们改变了各国处理战争的方法。

He was forced by his condition to stay put and remain out of politics...
他的健康状况迫使他留在原处,置身于政坛之外。

Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.
奈杰尔说目前他很乐意留在里昂。

They had invited me to come to supper and stay the night.
他们邀请我去吃晚饭并住上一晚。

I'll draw you a map of how to get to my house.
我给你画一张到我家的路线图。

The exhibition has helped put the city on the map.
展览会使这个城市名扬四方。

an unexplored region that has not yet been mapped
一个尚未绘制地图的未经勘察的地区

It is now possible to map the different functions of the brain.
现在已有可能了解大脑的各种功能。

[不可数名词]the mapping of the Indian subcontinent
印度次大陆地图的绘制

gene mapping
基因图的绘制

Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
语法知识使学生能够把外语结构和母语结构联系起来。

He has his career path clearly mapped out.
他精心规划了自己的前途。

He unfolded the map and set it on the floor...
他打开地图，放在了地板上。

Have you got a map of the city centre?
你有市中心的地图吗？

...geological maps, books and atlases.
地质图、书籍与地图册

...weather maps on television.
电视上的气象图

...a spacecraft which is using radar to map the surface of Venus.
使用雷达绘制金星表面地图的宇宙飞船

...better mapping of the ocean floor.
对海底地形的更精确绘制

...the attempts of the Edinburgh Festival's organisers to put C.P. Taylor firmly on the map...
爱丁堡艺术节的组织者们为使C.P.泰勒名扬四海所作的努力

This could put cider back on the map as one of our great national drinks.
这样可以让苹果酒再度名扬四方，成为我们重要的国酒之一。

The complexity of the road map puzzled me.
错综复杂的公路图把我搞糊涂了.

The map of the heavens showed all the northern constellations.
这份天体图标明了北半部所有的星座.

The map on the wall is a bit crooked.
墙上的地图有些歪.

You can fish for trout in this stream.
你可以在这条小溪钓鳟鱼。

The trawler was fishing off the coast of Iceland.
拖网渔船在冰岛沿海捕鱼。

Let's go fishing this weekend.
咱们这个周末去钓鱼吧。

They fished the loch for salmon.
他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

She fished around in her bag for her keys.
她在口袋里摸找钥匙。

to fish for compliments/information
转弯抹角地谋取恭维 / 打听情况

The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。

They caught several fish.
他们捉到了几条鱼。

tropical/marine/freshwater fish
热带 / 海 / 淡水鱼

shoals (= groups) of fish
鱼群

a fish tank/pond
鱼缸 / 池

There are about 30 000 species of fish in the world.
世界上约有3万种鱼。

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.
她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。

Kelly fished out another beer from his cooler...
凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。

He didn't want to create the impression that he was fishing for information...
他不想让人觉得自己是在套话。

She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance...
她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

On Saturday we fished the River Arno.
周六我们在阿尔诺河钓鱼。

Brian remembers learning to fish in the River Cam.
布赖恩记得曾在剑河学过钓鱼。

I was chatting to an islander who had just caught a fish...
我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

The fish were counted and an average weight recorded.
数了数鱼的数量，并把平均重量记录了下来。

Does dry white wine go best with fish?
吃鱼时喝干白葡萄酒是最佳选择吗？

the facts relative to the case
与这个案件有关的事实

In ‘the man who came ’, ‘who ’ is a relative pronoun and ‘who came ’ is a relative clause .
在the man who came中，who是关系代词，而who came是关系从句。

a close/distant relative
近 / 远亲

her friends and relatives
她的亲友

The ibex is a distant relative of the mountain goat.
北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。

Do relatives of yours still live in Siberia?...
你的亲属仍然住在西伯利亚吗？

Get a relative to look after the children.
找一个亲戚来照看孩子。

The fighting resumed after a period of relative calm...
战斗在相对平静的一段时间之后再次打响。

It is a cancer that can be cured with relative ease...
这是一种相对来说比较容易治疗的癌症。

They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live...
他们聊起了伦敦和巴黎两座城市相比较都有哪些宜居的优点。

I reflected on the relative importance of education in 50 countries.
我思考了50个国家相对而言对教育的重视程度。

Japanese interest rates rose relative to America's...
日本利率随美国利率上浮。

House prices now look cheap relative to earnings...
相对收入而言房价现在看起来比较便宜。

Fitness is relative; one must always ask 'Fit for what?'...
“适合”是相对而言的;应该常常问一问“适合什么？”

Truth is relative.
真理是相对的。

The pheasant is a close relative of the Guinea hen.
雉与珍珠鸡有很近的亲缘关系。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.
善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

A distant relative is not as good as a near neighbour.
远亲不如近邻.

I have a distant relative in this small town.
在这个小镇上我有一个远亲.

Motion is absolute while stagnation is relative.
运动是绝对的,而静止是相对的.

There was silence at the other end of the line...
电话那头没有声音。

When he answered the phone, Ferguson was at the other end...
他接电话时，电话那一端是弗格森。

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.
旅行的终点是马拉喀什古城。

At the other end of the social scale was the grocer, the village's only merchant...
社会等级的另一端是杂货店老板，村里唯一的商人。

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.
协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。

The road ended at a T-junction...
道路的尽头是一个丁字路口。

It has three pairs of legs, each ending in a large claw.
它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。

She let the long cone of ash hang at the end of her cigarette.
她让长长的烟灰留在烟头上。

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel...
该公司计划在隧道两端安装监视设备。

A typical fluorescent lamp is a tube with metal electrodes at each end.
日光灯通常是一根两端装有金属电极的管子。

He tapped the ends of his fingers together...
他同时轻轻地叩击着几根指尖。

The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century...
五英镑面值的钞票最早在18世纪末发行。

The report is expected by the end of the year...
预期年底提交报告。

The meeting quickly ended and Steve and I left the room...
会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。

Talks have resumed to try to end the fighting...
会谈重新开始，以期结束战斗。

The French government today called for an end to the violence...
今天法国政府呼吁结束暴力行为。

I was worried she would walk out or bring the interview to an end...
我担心她会离场或者终止采访。

The markets ended the week on a quiet note...
全球股市波澜不惊地结束了一周的交易。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p...
英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。

Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends...
程式交易月度报告通常在每月结束3周后出来。

The first figure shows sales for week ending July 27.
第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

His statement ended with the words: 'Pray for me.'...
他的声明以“为我祈祷”结束。

The book ends on a lengthy description of Hawaii...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。

The incident could have ended in tragedy...
这起事件本会以悲剧收场。

The match ended in a draw...
那场比赛以平局收场。

There are a couple of shorts on before the main film.
主片开映之前有几部短片.

In June I dig out my shorts to discover my thighs resemble cottage cheese.
在六月份我就翻出了短裤,结果却发现我的大腿就像白软干酪似的.

Therefore, I didn't wear a jacket but just a shirt and a pair of shorts.
所以我没有穿夹克,只穿了一件衬衫与短裤.

He wears a pair of shorts.
他穿着一条短裤.

Our specialty. We've been producing jackets , coats joggingpants and shorts for over 15 years.
汇思远东成立15年来, 产品以茄克 、 大衣、运动装、外套、童装等为主.

The man in the black shorts.
那个穿黑色短裤的那个男的.

Kit Chelsea blue shirts, blue shorts, white socks. Sheffield United white shirts, black shorts, black socks.
切尔西–上衣, 短裤, 白色球袜;谢菲尔德联–红白色上衣, 黑色短裤, 黑色球袜.

The doctor told me to strip down to my shorts.
医生让我脱得只剩一条短裤.

I pulled my shorts on and ran outside.
我套上短裤就跑了出去.

I will be needing a new pair of shorts soon.
我很快就需要一条新短裤.

These shorts are too tight for me.
这条短裤给我穿太紧了.

Our team were wearing blue shorts.
我们的队员穿着蓝色短裤.

a pair of boxer shorts
一条平脚短内裤

She was dressed in a halter top and shorts.
她穿着三角背心和短裤。

a pair of tennis shorts
一条网球短裤

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.
他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。

Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.
小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。

Raise a few eyebrows by stepping out in these tiny shorts this summer.
今年夏天穿上这条超短裤出门，让别人惊讶去吧。

There was so much blood it had soaked through my boxer shorts.
血流得太多，渗透了我的平脚短裤。

Everyone dressed informally in shorts or jeans.
大家都穿得很休闲，不是穿了短裤就是穿了牛仔裤。

He was wearing a blue silk singlet and boxer shorts.
他穿着一件蓝色丝绸背心和平脚短裤。

Women athletes wear cropped tops and tight shorts.
女运动员穿着短上衣和紧身短裤。

Michael groaned and readjusted his shorts.
迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。

"Why don't you wear your jogging shorts Mum?" — "Well, my legs are too skinny, if you must know."
“妈妈，为什么不穿你的慢跑短裤呢？”——“哦，如果你非要问的话，因为我的腿太瘦了。”

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then .
下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。

Call again next week. They should have reached a decision by then .
下星期再来电话。到那时他们应该作出决定了。

Just then (= at that moment) there was a knock at the door.
就在那时有人敲门了。

She left in 1984 and from then on he lived alone.
她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately) .
我只看了那辆汽车一眼，就当即表示要买下来。

He drank a glass of whisky, then another and then another.
他喝了杯威士忌，接着又喝了一杯，然后又喝了一杯。

First cook the onions, then add the mushrooms.
先炒洋葱，然后放进蘑菇。

We lived in France and then Italy before coming back to England.
我们在返回英格兰之前，先住在法国，后来住在意大利。

He wanted to have a source of income after his retirement; until then, he wouldn't require additional money...
他想退休后有份收入;在那以前，他并不需要额外的钱。

The clinic opened for business last October and since then has treated more than 200 people.
该诊所去年 10 月开业，从那以后已经接诊 200 多人。

...the Race Relations Act of 1976 (enacted by the then Labour Government)...
1976 年的《种族关系法》(由当时的工党政府颁布施行)

He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.
他曾因参与 1963 年 8 月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。

Add the oil and then the scallops to the pan, leaving a little space for the garlic...
先在锅里放油，然后放入扇贝，留点地方搁蒜。

I felt myself blush. then I sniffed back a tear...
我觉得自己的脸红了，接着我吸吸鼻子,不让眼泪掉下来。

'I wasn't a very good scholar at school.' — 'What did you like doing best then?'...
“我在学校时成绩不大好。”——“那么你当时最喜欢做什么呢？”

You're not gonna tell me, are you? Do I have to guess, then?...
你不打算告诉我，是吧？那么，我只好猜猜了？

'I can meet you after work. Six o'clock?'— 'Fine.' — 'Six o'clock, then?'...
“我下班后可以和你碰面。6 点可以吗？”——“行啊。”——“那就定 6 点啦？”

He stood up. 'That's settled then.'...
他站起身说，“就这么定了。”

Now then, you say you walk on the fields out the back?
那么，你说你在后面的田地里散步？

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea...
好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。

This, then, was the music that appeared to dominate the world of serious concert music in the mid-1960s...
这就是 20 世纪 60 年代中期严肃的管弦乐中的主流音乐。

By 1931, then, France alone in Europe was a country of massive immigration.
也就是说，到 1931 年的时候，法国是欧洲唯一一个拥有大量移民的国家。

If the answer is 'yes', then we must decide on an appropriate course of action...
如果答案是肯定的，那么我们必须商定合适的行动方案。

We have to do quite a bit of reading, and then we have our ongoing work which would be an essay...
我们要进行大量阅读，而且手头有一篇论文要写。

He sounded sincere, but then, he always did.
他听起来很真诚，可是话说回来，他向来如此。

‘Would you like some more? ’ ‘No thanks. ’
“再要一点儿吗？”“不要了，谢谢。”

How can I ever express my thanks to you for all you've done?
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？

thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。

She murmured her thanks.
她低声道谢。

We managed to get it finished in the end─no thanks to him (= he didn't help) .
我们终于把这件事完成了，但这没有他的什么功劳。

thanks a lot for all you've done.
多谢你所做的一切。

‘I'm afraid I've finished all the milk. ’ ‘Well, thanks a lot! ’
“对不起，我把牛奶都喝了。”“哦，多谢了！”

It was all a great success─thanks to a lot of hard work.
由于尽心竭力，这才大获成功。

Everyone knows about it now, thanks to you!
多亏了你，现在大家都知道了！

A thousand thanks [ pardons , apologies ].
万分感谢 [ 对不起 ].

I'm feeling some better today, thanks.
我今天觉得稍微好些, 谢谢.

Oh don't trouble, thanks.
啊!不要麻烦你, 多谢.

At the end of the various speeches, I want you to propose a vote of thanks to his parents.
在演讲结束时, 我希望你向他的父母鼓掌以示感谢.

I lack words with which to express my thanks.
我无法以言语来表达我的感激之情.

A thousand thanks for your patronage.
多谢您的大力栽培.

No, thanks. We'll skip aperitif.
不, 谢谢, 饭前酒免了吧!

thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.

thanks, but I really can't eat any more.
谢谢, 我实在吃不下了.

They took a trip down the river.
他们沿河往下游旅行。

We had to make several trips to bring all the equipment over.
我们往返了几次才把全部设备运过来。

an acid (= LSD) trip
迷幻药产生的幻觉

She tripped and fell.
她绊了一下摔倒了。

Someone will trip over that cable.
有人会让那条电缆绊倒的。

Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。

As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。

She said goodbye and tripped off along the road.
她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。

to trip a switch
打开开关

Any intruders will trip the alarm.
任何非法入室者都会触响报警器。

Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。

On the Thursday we went out on a day trip...
星期四我们出去玩了一天。

Mark was sent to the Far East on a business trip.
马克被派往远东出差。

She tripped and fell last night and broke her hip...
她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。

He tried to follow Jack's footsteps in the snow and tripped on a rock...
他想要跟着杰克在雪中留下的脚印走，却让一块石头绊倒了。

One guy stuck his foot out and tried to trip me.
一个家伙把脚伸出来想要绊倒我。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...
就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

The biggest star perk, and the biggest power trip, must be the private plane.
顶级的明星待遇和无上的权力体验肯定要数私人飞机了。

An anxious or depressed person can experience a really bad trip.
焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。

One night I was tripping on acid.
有一天晚上我服用了迷幻药后正在幻游。

A girl in a red smock tripped down the hill...
一个身穿红色罩衫的女孩迈着轻快的步子下山。

They tripped along with scarcely a care in the world.
他们轻快地走着，几乎没有世间的烦恼。

Festive paper decorations had been hung from the ceiling.
喜庆的彩纸已经挂在天花板上。

The decoration and furnishings had to be practical enough for a family home...
房子的装潢和家具都必须很实用，适合家居生活。

With its simple decoration, the main bedroom is a peaceful haven.
主卧室装饰简单，像一处宁静的港湾。

The only wall decorations are candles and a single mirror...
墙上唯一的装饰是几支蜡烛和一面镜子。

The planting of winter and spring-flowering bulbs will supply colourful decoration at a time when most gardens are looking fairly desolate.
栽种冬春季节开花的鳞茎植物可以在大多数花园看上去还比较萧索的时候提供多彩的装点。

User service decoration, decoration resolve the question.
服务装修网友, 解决装修疑问.

As a new type of coating, fluorocarbon coating may be used in curtain wall decoration project.
氟碳漆作为一种新型涂料, 可用作幕墙的装饰.

Too luxuriant decoration usually supersedes what really counts.
过于华丽的装饰往往会喧宾夺主.

A bold use of color characterizes the decoration of the bedroom.
卧室的装修体现了一个突出的特征:对色彩大胆的使用.

Modern tourism hotel buildings outward appearance and decoration are affected by many factors.
现代旅游饭店外部建筑的造型及装饰受诸多因素的影响,并应遵循一定的原则.

Into October, the owners already entered the hot decoration.
进入十月, 业主们早已进入到火热的装修中.

Each period had its own particular style of architectural decoration.
每个时期都有其建筑装饰上的风格.

Generalwall calendar , trademark decoration , cards and membership cards to make products of this surface to glazing.
表面整饰加工,不仅提高了制卡和会员卡制作的艺术效果,而且具有保护制卡和会员卡制作品的作用.

Welcome construction, decoration and stone counterparts to visit in person.
欢迎建筑 、 装饰业及石材同行亲临参观.

The decoration of this Bedroom is full of originality.
卧室装潢,无限创意.

Stone carvings of humans and animals stood in front of the tomb as decoration.
墓前有大型的石人石兽,作为墓地装饰.

It includes not only practical forms of traditional decoration, also the decoration theory of traditional system.
它不仅包括传统装饰的实物形式, 还包括传统系统的装饰理论.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

The curtains do not match with the decoration.
窗帘与室内装璜不相配.

The general wore a decoration on his left breast.
那位将军在左胸前佩戴了一枚勋章.

She picked a large bunch of flowers for table decoration.
她采了一大捧花来装饰桌子.

You may not care for this kind of decoration at first, but as you get used to it , you will find it grows on you.
开始,你也许不喜欢这种服饰, 可是当你见惯了就会觉得越来越喜欢它了.

Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.
元宵这种食物实际上是甜馅“饺子”的一种, 用粘糯米和甜的馅料制成.

Mother often makes dumpling filling with cabbage.
妈妈常用卷心菜做饺子馅.

THE dumpling soup lunch special is 10 RMB. come and get your dumplings today!
饺子加汤午餐特价10元. 今天就来这儿享用您的饺子吧!

The left is Pork dumpling while the right one is Teow Chew Style Pork dumpling.
锦选的镇店之宝—叉烧包!

Okay, to eat a Shanghai dumpling properly.
好吧, 我们来吃上海饺子吧.

We usually eat a kind of dumpling called yuan xiao.
我们通常吃一种汤圆称为元宵.

Because a letter becomes a dumpling, I put an address on here.
因为文字变成米粉团所以在这里张贴住址.

Wife says: " The package is nice, it is steamed dumpling. "
老婆说: “ 包好了, 是蒸饺. ”

Boiled sweet dumpling ( Lai family fashion )
赖汤团(圆 )

Is there any regional snacks in Yichang ? Spring roll, Fried Turnip dumpling and Yuxincao.
宜昌有没有什么特色小吃? 有春卷, 萝卜饺子和节儿根.

Who could have expected that she would recognize the dumpling as well!
谁知道她竟然也认出了大钱饺子!

Lili: The dumpling is a traditional Chinese food.
丽丽: 饺子是中国人的传统食物.

What do dumpling and sweet rice pudding mean?
饺子和甜米团是什么意思?

Ham with sweet in Nanjing is the most significant feature of beef fried dumpling.
咸中带甜是南京牛肉锅贴的最大特色.

The dumpling and soup lunch special is RMB 10.
水饺带汤的特价只售10元.

Winter Solstice, happy, delicious to eat the dumpling.
冬至, 团圆日, 吃好吃的汤圆.

The MTBF of dumpling machine adopted to advance the life 360 %.
结果证明,采用可靠性设计后,饺子机平均无故障工作时间MTBF提高3.6倍.

We usually eat _ _____ _ rice dumpling ______ yuanxiao.
我们通常吃一种被称为元宵的米饭布丁.

A fly was in the dumpling when a cockroach in the tomato soup.
在饺子里发现苍蝇.在番茄汤里发现小强.

The dumpling and soup lunch special is 10 RMB.
饺子和汤的午餐特色套餐10元.

Do you like to enjoy Ningbo Tangtuan ( dumpling ) again , sir?
您还要尝尝宁波 汤团 吗, 先生?

north London
伦敦北区

the north bank of the river
这条河的北岸

The house faces north.
这房子朝北。

They've gone to live up north.
他们已经搬到北方去住了。

In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground...
冬天冰雪覆盖大地，北方的地面变得非常寒冷。

Birds usually migrate from north to south.
鸟类通常由北向南迁徙。

The scheme mostly benefits people in the north and Midlands.
该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。

...a tiny house in a village in the north of France.
法国北部村庄里的一所小房子

Anita drove north up Pacific Highway.
安妮塔驱车沿太平洋公路向北行驶。

...a little village a few miles north of Portsmouth.
位于朴次茅斯以北几英里处的小村庄

...the north side of the mountain...
山的北面

They were coming in to land on the north coast of Crete.
他们将从克里特岛北海岸登陆上岛。

There were demonstrations this weekend in cities throughout north America, Asia and Europe.
本周末在北美、亚洲和欧洲的多个城市举行了示威游行。

...a bitterly cold north wind.
凛冽的北风

Malaysia has emerged as the toughest critic of the north's environmental attitudes.
马来西亚已成为对北方发达国家环保态度最严厉的批评者。

I can't tolerate the acceleration in decorating the refrigerator.
我不能容忍对冷库装饰的加速.

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗,没有过堂风.

I come from the north.
我是北方人.

Within the compass of a normal sized book such a comprehensive survey was not practicable.
在通常一本书的篇幅中要作如此全面的调查不太实际。

Map and compass : In case you wander from the trail.
地图和指南针: 迷路时用得上.

A compass is an instrument for finding the north.
罗盘是用来寻找北方的仪器.

The author boxed the compass of negation in his article.
该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见.

He went to all lengths to compass his purpose.
他想尽一切办法去实现他的目标.

Brown pointed to the compass and Alcock let out a bellow of laughter.
布朗指了指罗盘,阿尔科克发出一阵大笑.

Do you know who invents the compass?
你知道是谁发明的指南针 吗 ?

The troops fetched a large compass, avoiding the village.
军队绕了一个大弯, 避开那个村庄.

These wind roses show the probability of occurrence of wind speeds for sixteen compass points.
这些风的图形揭示了十六分圆盘上风速出现的概率.

The compass needle always seeks the north.
指南针的针总是指向北方.

Keep your desires within compass.
应该把你的欲望限制在适当的范围内.

Electric compass is a sensor used to determine direction with the help of geomagnetic field.
电子罗盘是一种利用地磁场来测量方位的传感器.

I made an experiment on the compass.
妹妹告诉我,根据店员所说,这个指南针是士兵用的.

The invention of the compass was referred to China.
指南针是中国发明的.

With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
藉助罗盘,旅行者可以找到自己所处的方位.

The needle of a compass points to the north.
罗盘的指针指向北方.

The compass is an instrument of navigation.
罗盘是导航仪器.

This question is beyond the compass of today's human mind.
这个问题已超出目前人类智力范围.

Without a compass, it is easy to lose one's bearings in the woods.
在森林中没有指南针是容易迷失方向的.

The compass was invented by the Chinese.
指南针是中国人发明的.

A compass needle always points north.
罗盘指针总是指向北方.

Finance is not within the compass of this department.
财政不在这个部门的管辖范围之内.

Her students could not compass the simplest problems.
她的学生连最简单的问题都不能理解.

a map and compass
地图和指南针

Send your application to arrive by 31 October.
申请信要在10月31日前寄到。

We waited an hour for our lunch to arrive.
我们等午饭等了一小时。

I was pleased to hear you arrived home safely.
听说你平安到家我很高兴。

to arrive early/late for a meeting
开会早到 / 迟到

She'll arrive in New York at noon.
她将在正午抵达纽约。

The train arrived at the station 20 minutes late.
火车迟了20分钟到站。

By the time I arrived on the scene , it was all over.
我来到现场时，一切都已结束。

We didn't arrive back at the hotel until very late.
我们很晚才回到了旅馆。

The police arrived to arrest him.
警察赶来逮捕了他。

A letter arrived for you this morning.
今天上午来了一封给你的信。

I'll wait until they arrive.
我会一直等到他们来。

These figures are arrived at on the basis of dentists' receipts for 1991-1992.
这些数字是根据1991至1992年间的牙医收据统计得出的。

It's very unlikely that your baby will arrive before you get to hospital.
你的孩子不大可能在你到达医院之前就出生。

These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.
这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

Breakfast arrived while he was in the bathroom.
早餐送来的时候他还在浴室里。

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month...
几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。

They'll be ready to embrace the new technology when it arrives.
他们随时准备迎接新技术的问世。

The time has arrived when I need to give up smoking.
我戒烟的时机已到。

...the belief that the army would be much further forward before winter arrived.
认为军队在冬季来临之前将会向前大举推进的看法

...if the jury cannot arrive at a unanimous decision...
如果陪审团不能作出一致判决

...in the old days before the European settlers arrived in the country.
在欧洲殖民者来到这个国家之前的旧日时光

...a young student newly arrived in England from New Zealand.
从新西兰初次来到英格兰的年轻学生

Any entry arriving after the closing date will not be considered...
截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。

Fresh groups of guests arrived...
新的客人接踵而来。

...a small group of commuters waiting for their train, which arrived on time...
几个通勤者等候的列车按时到达了

The restaurants regularly over books for dinner during chinese new year.
春节时,饭店的晚餐经常被超额订购.

A: What do you do during chinese new year?
过年的时候你都做些什么呢?

Happy Lunar New year ! ( Happy chinese new year! )
春节愉快!

chinese new year is coming and my family is very busy.
中国年马上就来了,我们全家人都沉浸在一片忙碌之中.

chinese new year comes, away, back home, hope and their families.
中国的春节来临, 背井离乡的游子, 都纷纷赶回家, 盼望与亲人团聚.

These are things we must do at chinese new year.
红兵:这些事情都是过春节时必须要做的.

chinese new year ago, I bought a small potted plant.
春节前我买了一小盆花.

Feb 7 th starts chinese new year, the year of the rat.
2月7日开始汉语新年, 老鼠的一年.

It's because chinese new year is very special and important.
这是因为中国的农历新年是非常的特殊与重要.

So it's a little like the chinese new year.
所以它与中国的春节有一点儿相似.

a lottery/raffle ticket
彩票

There are three winning tickets.
有三张中奖的彩票。

a parking/speeding ticket
违章停车 / 超速驾驶罚款单

She ran for office on the Democratic ticket.
她作为民主党的候选人参加竞选。

It's tickets for the team that loses.
落败的球队就此止步。

Passengers can now be ticketed electronically.
旅客现在可以电子购票。

Park illegally, and you're likely to be ticketed.
违章停车就可能收到罚款单。

I queued for two hours to get a ticket to see the football game...
我排了两个小时的队，就是为了买张足球赛的票。

I love opera and last year I got tickets for Covent Garden...
我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。

I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket.
我想知道我是在什么地方超速而受到处罚的。

She bought a lottery ticket and won more than $33 million.
她买了张彩票，中了3,300多万美元。

He first ran for president on a far-left ticket...
他第一次代表极左政党参加总统竞选。

She would want to fight the election on a ticket of parliamentary democracy...
她想以实施议会民主制为纲领去参加竞选。

He plans to remain on the Republican ticket for the November election.
他计划继续代表共和党参加 11 月份的选举。

Young kids need all the energy and protein they can get and whole milk is just the ticket.
儿童需要摄入足量能量和蛋白质，而全脂牛奶正好能满足这一需求。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.
登机时请向空中小姐出示机票.

I'll mount guard over the luggage while you get the ticket.
你去买票,我来看管行李.

This train ticket is valid for three days.
这张车票3日内有效.

Long body of 12 ( leap year 13 ), on behalf of one month each section.
龙体共12节 ( 闰年13节 ), 每节代表一个月.

Determine whether a year is a leap year and the output ~~~~!
判断一个年份是不是闰年并输出结果～～～～!

A leap year is an intercalary year.
闰年是“插进来”的一年.

How often is there a leap year?
隔多长时间有一次闰年?

When Caesar returned to Rome and implemented the calendar the leap year became popularized.
当凯撒回到罗马并实施这种日历时,闰年就被推广开来.

This is a leap year.
今年是闰年.

Like many advancements in civilization, the concept of a leap year came from the Egyptians.
像许多文明进步一样, 闰年概念来自埃及人.

Add the joker, and it's the amount of days in a leap year.
如果再加上大王一张, 正好是闰年的天数.

Explanation: Welcome to the extra day in the Gregorian Calendar's leap year 2008!
说明: 2008年是闰年,欢迎进入新历的额外一天.

leap year recurs every four years, and in that year February has 29 days.
每四年闰年一次, 而那一年中,二月有29天.

According to western custom, during a leap year women may propose to men.
按西洋风俗, 每当闰年,女人可以向男人求婚.

This is the same as adding an extra day on leap year.
这是一样的添加额外的一天闰年.

The leap year comes around once in four years.
闰年每四年来一次[每四年有一个闰年].

leap year recurs every four years.
每四年闰年一次.

TYPICAL USE : leap year recurs every four years and in that year February has 29 days.
每四年 闰年 一次,而那一年中,二月有二十九天.

This is a date inquiry system, its functions are: to determine leap year, query functionality weeks.
这是一个日期查询系统, 它的功能有: 判断闰年, 查询星期功能.

I went swimming while the others played basketball.
我去游泳,其余的人都去打篮球了.

When does the basketball season end?
篮球赛季什么时候结束?

The boys played basketball in the afternoon.
男孩们下午打篮球.

He is giving the commentary on the basketball game.
他正在对篮球赛作评论.

In the Olympic Games Americans exceeded in basketball.
在奥运会上,美国在篮球方面领先.

He will mould a child into an excellent basketball player.
他把孩子造就成为一个优秀的篮球运动员.

We presented him a basketball on his birthday.
他生日那天我们送给他一个篮球.

He will shape into an excellent basketball player.
他会成为一个优秀的篮球运动员.

He traded his watch for Ade's basketball.
他用手表来换艾德的篮球.

We elected her captain of our basketball team.
我们选她当篮球队队长.

These rules of playing basketball are basic.
这些篮球规则是基本的.

The woman basketball team of our factory is one of the strongest ( teams ) in the city.
本厂的女篮是全市的一支 劲旅.

Neither volleyball nor basketball is a hundred years old.
排球和篮球都不到一百年的历史.

You're about the right height for a basketball player.
你这个头打篮球还不大离儿.

They went on with their basketball match in spite of the rain.
他们冒雨继续进行篮球比赛.

He marks the score in the basketball match.
他在篮球比赛中担任记分员.

We played basketball in the gym.
我们在体育馆里打篮球.

Despite the fact that she is short, she is an excellent basketball player.
尽管她个子矮, 却是个出色的篮球运动员.

In the basketball game China won against the Philippines by the heavy score of 108 to 71.
在那场篮球赛中,中国队以108比71的悬殊比分大胜菲律宾队.

the world basketball champions
世界篮球冠军

the National basketball Association Championship
NBA大赛

Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.
肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.
篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

I used to play basketball.
我过去常打篮球。

Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.
瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it) .
卧室用了三桶涂料。

a biscuit/cake/cookie tin
饼干 / 蛋糕 / 曲奇饼盒

a cake tin
蛋糕烤盘

I paid £150 for this camera and am more than happy with it. It does exactly what it says on the tin!
我花150英镑买了这架照相机，真是十分令人满意。它和广告所说的别无二致！

...a factory that turns scrap metal into tin cans.
把废弃金属制成锡罐的工厂

...a tin-roofed hut.
锡顶的棚屋

She popped out to buy a tin of soup.
她飞快地跑去买了一听罐头汤。

Store the cookies in an airtight tin...
把饼干存放在密封的金属罐中。

He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.
他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。

Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.
把混合物倒进烤模烤制 45 分钟。

…a 2 lb loaf tin.
两磅的面包烤模

Do you want a sandwich or a cake, Danny? A sandwich , please. I like sandwiches.
你想一个三明治或一块蛋糕, 丹尼? 一个三明治, 我喜欢三明治.

I never eat anything out of a tin.
我从来不吃罐头食品.

Milk bottle tops are made of tin foil.
牛奶瓶盖是用锡箔做的.

Is that box made of tin or steel?
这个盒子是锡做的还是铁做的?

Among the mineral deposits of the province , tin occupies first place ; copper comes second.
该省矿藏, 以锡最多, 铜次之.

The boy beat out a tune on a tin can.
那男孩在易拉罐上敲出一首曲子.

Even those of us with a tin ear can recognize a waltz.
我们这些没有乐感的人也能听得出什么是华尔茲.

a model railway
模范铁路

The road ran beside a railway.
公路建在铁路旁边。

...a disused railway line.
废弃的铁路线

...the state-owned French railway.
法国国有铁路公司

...the privatisation of the railways.
铁路私有化

Only a millionaire could afford these prices.
只有百万富翁才能出得起这个价钱.

The two towns are connected by a railway.
这两个市镇有铁路相连.

Building the new railway appreciates the value of the land.
修建这条铁路提高了土地的价值.

The railway system was modeled on the successful plan used in other countries.
这个铁路网是仿效他国行之有效的方案铺设的.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

Excuse me, does this road lead to the railway station?
请问, 这条路通向火车站 吗 ?

Here is the end of the railway.
这里是这条铁路的终点站.

The railway will be extended next year.
明年将要延长这条铁路.

They have railed the meadows off from the new railway cutting.
他们已用栏杆把草地和新铁道的路堑隔离开来.

Fears are entertained that the railway will be blocked by the snow.
人们生怕这场大雪会中断铁路(运输).

They coupled two railway coaches.
他们把两节火车车厢连接起来.

Our village is close to the railway station.
我们村挨近火车站.

railway fares are reduced by half for children.
铁路旅费对儿童减半.

I work in the railway yards.
我在铁路调车场工作.

The railway cuts through a primeval forest.
铁路穿越原始森林.

We are the casual acquaintances of a long railway journey.
我们是在火车长途旅行中相识的朋友.

Tom gave him a free pass on the railway.
汤姆给了他一张火车免费乘车券.

This railway ticket is valid for three days.
这张火车票的有效期是三天.

The great railway lines of England all start from London.
英国的铁路干线都以伦敦为起点.

The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.
我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。

Until when can you stay?
你可以待到什么时候？

‘I've got a new job. ’ ‘Since when? ’
“我有了份新工作。”“什么时候开始的？”

I loved history when I was at school.
我上学时喜欢历史。

Call me when you've finished.
你完成后就打电话给我。

Can you spare five minutes when it's convenient?
方便时能占用你五分钟时间吗？

He had just drifted off to sleep when the phone rang.
他刚睡着电话铃就响了。

How can they expect to learn anything when they never listen?
既然他们从不听讲，他们怎么能指望学到东西呢？

She claimed to be 18, when I know she's only 16.
她自称是18岁，可是我知道她才16。

when are you going home?...
你什么时候回家？

when did you get married?...
你什么时候结的婚？

when eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side...
吃一整条鱼时，切忌把它翻过来去吃另一面的肉。

Mustard is grown in the field when weeds are there, rather than when the growing crops are there.
芥菜要在地里长杂草而不是长庄稼时种植。

when I met the Gills, I had been gardening for nearly ten years.
遇到吉尔一家时我已经做了近10年的园艺工作。

when he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks...
当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。

I'll start to think about it when I have to write my report.
我要写报告时会对此予以考虑的。

I asked him when he'd be back to pick me up...
我问他什么时候回来接我。

I don't know when the decision was made...
我不知道决定是什么时候作出的。

He could remember a time when he had worked like that himself...
他还能记得自己一度工作起来也是那个样子。

She remembered clearly that day when she'd gone exploring the rockpools...
她清楚地记得她去岩石区潮水潭探险的那天。

How can I love myself when I look like this?...
我这个样子，怎么能对自己满意呢？

Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.
与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。

Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess...
我们的母亲让我们坐下来读书和画画，而我们真正想做的却是打打闹闹。

The temperature sensor is making the computer think the engine is cold when, in fact, it's hot.
温度传感器发给计算机的信息为发动机是冷却的，可实际上它的温度很高。

Children under five are excepted from the survey.
五岁以下的儿童不在调查之列。

The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。

Tours are arranged all year round (January excepted).
全年都提供观光旅游（一月份除外）。

I wouldn't have accepted anything except a job in Europe...
除了到欧洲工作外，我本来什么都不会接受。

I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds...
我什么药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。

Everyone was late, except for Richard.
除了理查德，其他所有人都迟到了。

He could do little except write.
他除了会写之外,其他什么都不行.

He works every day except Sunday.
除星期天外,他每天都工作.

She is pretty except for the fact that her eyes are too big.
若不是她的眼睛太大,她是很漂亮的.

Apart from [ except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外,这个地区杳无人烟.

The matter can not be discussed except at a personal interview.
这件事只能在面谈时讨论.

Nobody else is worthy except him.
非他莫属.

I didn't see him, except casually, in two months.
我两个月里我只偶尔见过他.

We all went except him.
除他以外,我们都去了.

I like her except when she is angry.
我喜欢她,只要她不发脾气.

You will all be punished, I can except no one.
你们都得受罚, 一个也不能例外.

The weather was good except for an occasional shower.
除下了一阵大雨外,天气还是很好的.

except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.

The women and children could do nothing except eat during the journey.
在旅行中,女性和孩子能做的也只有吃东西了.

No admittance except on business.
闲人免进.

He goes to office every day except ( on ) Sunday.
他每天去办公,星期天除外.

Price quotes on selected product categories will be sent on request...
所选产品类别的报价承索即寄。

I will say no more on these matters, important though they are...
虽然这些事很重要，我也不想再说什么了。

In this section we will describe common myths about cigarettes, alcohol, and marijuana...
在这一节，我们将说明有关烟、酒和大麻的常见谬论。

will you stay for supper?...
你愿意留下吃晚饭吗？

will you join me for a drink?...
你愿意跟我一起喝一杯吗？

will you drive me home?...
你开车送我回家好吗？

will you listen again, Andrew?...
安德鲁，再听一遍好吗？

You will do as I request, if you please...
请按我的要求做。

You will now maintain radio silence...
现在请保持无线电静默。

All right, I'll forgive you...
好吧，我愿意原谅你。

I'll answer the phone...
我来接电话。

How the country will defend itself in the future has become increasingly important...
国家将来如何能自卫已经变得越来越重要了。

How will I recognize you?
我怎样才能认出你呢？

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions...
布料越厚实，衣服就越不容易浸湿。

There's no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life...
除非自己的生命受到了威胁，已知的蛇中还没有习惯性地攻击人类的。

If you overcook the pancakes they will be difficult to roll...
如果薄饼烙久了，就很难卷起来。

If a nuclear war breaks out, every living thing will be wiped off the face of the Earth...
如果核战争爆发，地球上的所有生物都会被毁灭。

He will leave his socks lying all over the place and it drives me mad.
他非要把袜子扔得到处都是，这简直要让我疯掉了。

As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade...
到这个十年结束时，多达千万的儿童将会感染上这种病毒。

He will have left by January the fifteenth.
到1月15日他肯定已经离开了。

If someone has been in captivity for a long time, he will have changed as a result of his experience...
如果某人遭到长时间囚禁，他会因为他的经历而有所改变。

The holiday will have done him the world of good.
假期定会对他大有好处。

He was said to have lost his will to live.
据说他已经失去了生存的意志。

...the inevitable battle of wills as your child realizes that he can't do or have everything he wants...
当孩子意识到他不能随心所欲地想干什么就干什么、想要什么就有什么的时候，他和父母之间意志的较量就不可避免

He has submitted himself to the will of God...
他让自己听从上帝的意志。

Try to rest the injured limb as much as possible.
尽量不要活动受伤的手臂。

'You're worn out, Laura,' he said. 'Go home and get some rest.'...
“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”

After I've had a good rest, I'll tell you everything.
我先好好歇一会儿，之后再告诉你一切。

Such a view rests on a number of incorrect assumptions...
这样的观点建立在很多不正确的假设之上。

The long-term future of the country rests on how we teach our children.
国家的长远未来取决于我们如何教育孩子。

The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. ...
法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。

The final decision rested with the President.
最后的决定权在于总统。

He rested his arms on the back of the chair...
他把手臂放在椅背上。

He rested one of his crutches against the rail.
他把一根拐杖靠在栏杆上。

His head was resting on her shoulder...
他的头靠在她的肩上。

He had been resting his head in his hands, deep in thought.
他双手撑着头，陷入了沉思。

He rested on his pickaxe for a while.
他在尖嘴镐上靠了一会儿。

When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.
坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。

As she spoke, her eyes rested on her husband's face.
她说话的时候，眼睛凝视着丈夫的脸。

The plane had plowed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
飞机猛冲过一片森林，在一片田野中停了下来。

How can any woman rest easy now, knowing her breast cancer may be misdiagnosed?
知道自己的乳腺癌可能被误诊，哪个女人能不担心呢？

Give it a rest, will you? We're trying to get some sleep...
你安静一下，好吗？我们想睡一会儿。

I think you ought to give football a rest for a time.
我认为你应该暂时停止踢足球。

His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.
他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。

His speech should lay those fears to rest...
他的演说应当会消除那些忧虑。

I am determined to put to rest these rumours that we are in financial trouble.
我决定平息那些说我们正面临财政困难的谣言。

I am not prepared to let this matter rest...
我不准备就此罢休。

Let it rest, Rachel. Leave her in peace.
别说了，雷切尔。让她平静一下。

She was quick to put his mind at rest. 'Mrs Barrett will be delighted to have your brothers back,' she said...
她很快就让他放心了。“巴雷特太太会很高兴让你的兄弟们回来的，”她说道。

A brain scan last Friday finally set his mind at rest.
上周五的脑部扫描终于让他放心了。

They met while on holiday in Greece.
他们是在希腊度假时认识的。

Where are you going for your holidays this year?
你今年要到哪里休假？

the holiday industry
度假服务业

a holiday cottage/home/resort
度假别墅 / 住所 / 胜地

a family holiday
合家度假

a foreign holiday
国外度假

a camping/skiing/walking, etc. holiday
露营、滑雪、远足等度假

a holiday job (= done by students during the school holidays)
（学生在学校放假时做的）假期工作

holiday pay
假日薪金

The package includes 20 days' paid holiday a year.
这一揽子福利包括每年20天的带薪假。

I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week.
很抱歉，沃尔什先生这个星期休假去了。

the school/summer/Christmas, etc. holidays
学校假期、暑假、圣诞节等假期

Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.
校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。

Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad...
品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。

Every worker will be entitled to four weeks' paid holiday a year.
每位工人每年都能享受4周的带薪休假。

...the first day of the school holidays.
学校放假的第一天

He invited her to spend the Fourth of July holiday at his summer home on Fire Island...
他邀请她去自己在法尔岛上的消夏寓所过美国独立纪念日。

New Year's Day is a public holiday throughout Britain...
元旦是全英国的公众假日。

We rang Duncan to ask where he was going on holiday...
我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

I've just come back from a holiday in the United States...
我刚从美国度假回来。

Their behavior there put all succeeding generations of Americans in their debt.
他们的行为将使美国世世代代蒙受恩泽.

He hates leaving the office and going on holiday.
他不愿离开办公室去度假.

The report forecasts that prices will rise by 3% next month.
报告预测下月物价将上涨3%。

...a forecast of a 2.25 per cent growth in the economy...
经济增长 2.25% 的预测

He delivered his election forecast...
他公布了自己对选举的预测。

They forecast a humiliating defeat for the Prime Minister...
他们预言首相将遭遇惨败。

He forecasts that average salary increases will remain around 4 per cent.
他预测平均工资增幅将保持在 4%左右。

Objective To study the effect of vitrectomy intraocular drug injection in the treatment of suppurative endophthalmitis.
目的观察玻璃体切除及眼内注药联合治疗化脓性眼内炎的疗效.

The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
气象员报有雨,给我们的野餐计划泼了冷水.

Now scientists can forecast the weather accurately.
现在科学家们能准确地预报天气.

According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.
据气象预报, 明晨将有霜冻.

According to the weather forecast, there will be a gale tomorrow.
据气象台预报, 明天有大风.

Who can forecast what a baby will do next?
谁能预测出婴儿要做 什么 ?

The weather forecast turned out to be accurate.
天气预报果然灵验.

A prudent builder should forecast how long the stuff is like to last.
一个精明的建筑师应是先考虑到工程可能持续多长时间.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

It would be premature to forecast the outcome.
预言结果还为时过早.

Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准, 有的时候不准.

Yesterday the radio forecast drizzle, and today it is indeed raining.
昨天预报有小雨, 今天果然下起来了.

The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow.
天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑.

The papers forecast clear skies tomorrow.
报纸上预报明天晴天.

Experts have forecast an upturn in the stock market.
专家已预测股票市场价格有上升趋势.

The forecast for tonight is rain changing snow.
据预报今天夜里雨转雪.

City analysts forecast huge profits this year.
伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。

Cooler weather is forecast for the weekend.
预报本周末天气较凉。

The forecast said there would be sunny intervals and showers.
预报间晴，有阵雨。

Can we swim in the river ?
我们可以下河游泳吗？

a boat on the river
河上的一条船

They have a house on the river (= beside it) .
他们在河边有栋房子。

rivers of molten lava flowed down the mountain.
大量的熔岩顺着山坡流下来。

...a chemical works on the banks of the river.
跨河而建的一家化工厂

...boating on the river Danube.
在多瑙河上划船

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

The river slows on the flat bottom.
河水在平坦的河床上减慢了流速.

The river has risen.
河水上涨.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.
把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

The river flows southeastward to the gulf.
这条河朝着东南流向海湾.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

O! The Huanghe ( river ), cradle of the Chinese nation.
啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

The river sinuates toward the sea.
河流蜿蜒入海.

They forded the river.
他们涉水过河.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

The pair of swans nested by the river.
这对天鹅栖息在河边.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

Downstream the river twists and turns a lot.
这条河的下游弯弯曲曲.

Thefield drained into the river.
田里的水渐渐流进河里了.

You can go on a trip to Beijing, too.
你也可以去北京旅行.

If I ever go on a trip I usually buy key rings.
假如我能够去旅行,我通常会买钥匙扣.

We are planning to go on a trip to Australia.
我们正安排去澳大利亚旅行.

As day was fine, they decided to go on a trip.
由于天气好, 他们决定作一次短途旅行.

Welcome to go on a trip with us.
欢迎和我们一起旅游.

Did you go on a trip last month?
你上个月去旅行了 吗 ?

Jenny, Li Ming, Danny and their classmates go on a trip to the ski hill.
珍妮, 李明, 丹尼和他们的同学们去滑雪山上旅游.

On second thought, I to go on a trip with my classmates to Florida.
进一步考虑了之后, 我想和同学们一起去佛罗里达.

east Africa
东非

They live on the east coast.
他们住在东海岸。

The house faces east.
房子朝东。

...a low line of hills running along the east coast.
沿东海岸延伸的低矮丘陵

He had been on safari in east Africa with his son.
他曾和他儿子到东非游猎。

Every so often, a new martial art arrives from the east.
时而会从东方传来一种新的武术。

...just east of the center of town.
刚好在市中心以东

To drive, go east on Route 9.
如果开车，在9号公路向东行驶。

They are said to control large parts of the east and south of the country.
据说他们控制了该国东部和南部的大片地区。

...a village in the east of the country...
这个国家东部的一个村庄

The principal range runs east to west.
主体山脉呈东西走向。

...the vast swamps which lie to the east of the River Nile...
尼罗河东面广阔的沼泽

This room faces east.
这间房子向东.

The news was beamed to east Africa by satellite.
新闻通过卫星向东非广播.

In the east, the air is humid in summer.
在东方, 夏季空气潮湿.

The Changjiang River empties into the east China Sea.
长江注入东海.

The wind has worked around to the east.
风向已逐渐转东.

Red flags flow in the east wind.
红旗在东风中飘扬.

Houses are less expensive in the North than in the south (= of England) .
（英格兰）北方的房子比南方便宜。

south Wales
南威尔士

They live on the south coast.
他们住在南海岸。

This room faces south.
这间屋子朝南。

They've gone to live down south.
他们到南方去住了。

The town lies ten miles to the south of here...
那个小镇位于这里以南 10 英里处。

All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.
在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。

...holidays in the south of France.
在法国南部度过的假日

We did an extremely fast U-turn and shot south up the Boulevard St. Michel...
我们飞快地来了个 180 度的转弯，然后沿着圣米歇尔大道向南疾驰而去。

He went south to climb Taishan, a mountain sacred to the Chinese.
他南下去爬泰山了，那是中国人心目中一座神圣的山。

They now own and operate a farm 50 miles south of Rochester...
他们现在拥有并经营着一家位于罗切斯特以南 50 英里处的农场。

I was living in a house just south of Market Street.
我就住在市场街南边的一座房子里。

...the south coast of Alderney.
奥尔德尼岛的南部海岸

Next week the President will visit five south American countries in six days.
总统将在下周的 6 天时间内访问南美洲的 5 个国家。

...the states of Mississippi and south Carolina.
密西西比州与南卡罗来纳州

The debate will pit the industrial North against developing countries in the south.
这次辩论会将形成北方工业国家与南方发展中国家针锋相对的局面。

When winter comes, some birds will fly away to the south.
冬天到来时, 一些鸟就会飞到南方去.

We are sagging south.
我们的船正离开航线向南漂流.

He spent the afternoon of his life in the south of America.
他在美国南部度过了晚年.

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。

Don't let her needle you.
别让她数落你。

She took the needle off the record and turned the lights out.
她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。

She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees.
她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已指向了250度。

The carpet of pine needles was soft underfoot.
脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。

Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.
布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。

Blotting paper : A grade of highly absorbent papers for absorbing ink after writing.
吸水纸: 一类吸收性较强的纸.作吸收书写后的墨水用.

The boy is prodding the animal with a needle.
那男孩正用一根针刺那动物.

She was handy with her needle.
她善长针线活.

I've stuck a needle in my finger!
我把针扎在手指上.

She feel very awkward with a needle.
她做针线活时感到很不对劲.

The needle of a compass points to the north.
罗盘的指针指向北方.

The needle left a prick in the tailor's finger.
裁缝的手指上有个针扎的孔.

Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕,那不是海底捞针!

A fiddly task like threading a needle often makes you frown.
烦琐的工作就像穿针引线一样,常常令你皱眉头.

She is handy with the needle.
她是做针线活的巧手.

It is like fishing for a needle in the ocean.
这就像大海捞针.

A compass needle always points north.
罗盘指针总是指向北方.

It was difficult to work the needle through the stiff cloth.
把针穿过这种硬布料是不容易的.

The snow didn't settle (= stay on the ground) .
雪没积起来。

Her skin was as white as snow .
她的皮肤雪白。

the first snows of winter
冬天的头几场雪

the snows of Everest
珠穆朗玛峰的积雪

It's been snowing heavily all day.
大雪下了一整天。

He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。

I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
我很想来，但眼下实在是忙得没工夫。

In Mid-Wales six inches of snow blocked roads...
在威尔士的中部地区，6英寸厚的大雪阻塞了道路。

They tramped through the falling snow.
他们在纷飞的大雪里艰难前行。

...the first snows of winter...
冬天里的第一场雪

As the snows melt, the flood waters rise.
雪融化的时候，洪水会上涨。

It had been snowing all night.
整晚都在下雪。

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.
我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山顶上,积雪终年不化.

The roof couldn't bear the stress of the snow.
屋顶受不了积雪的压力.

There was adequate rain and snow last winter.
去年冬天雨雪充足.

Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.
红梅傲雪凌霜开.

snow accumulated to a depth of five feet.
积雪达5英尺.

She leaned back in her chair and smiled.
她靠在椅背上，微笑起来。

Nick looked back over his shoulder and then stopped, frowning...
尼克回头看了看，又皱着眉头停了下来。

He called back to her.
他转身叫她。

Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing...
与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

Later, back at home, the telephone rang.
随后，家里的电话响了。

The story starts back in 1950, when I was five...
故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。

I was in St. Lucia back in January of this year...
今年1月份我在圣卢西亚。

I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill...
我回想起1975年我儿子病得奄奄一息的那段时间。

My mind flew back to stories I had heard about Vinnie.
我回想起曾听到过的关于文妮的那些传闻。

He paced back and forth...
他来回踱步。

Keep back from the edge of the platform...
请勿靠近站台边缘。

Consensus politics could easily come back into fashion.
共识政治很可能再度兴起。

Short skirts are back...
短裙又流行起来了。

To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe...
回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。

Can I come back to the question of policing once again?...
我能再回到维护治安的问题上来吗？

If the phone rings say you'll call back after dinner...
如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。

They wrote back to me and they told me that I didn't have to do it...
他们回信告诉我说不必那么做。

Put it back in the freezer...
把它放回冰箱。

The photographers drew back to let us view the body...
摄影师往后退开，好让我们查看尸体。

She stepped back from the door expectantly...
她满怀期待地从门口退了回来。

I went back to bed...
我回到床上。

I'm due back in London by late afternoon...
我预计下午晚些时候回到伦敦。

The rail company said it expected services to get slowly back to normal...
铁路公司表示，其运输服务将慢慢恢复正常。

Denise hopes to be back at work by the time her daughter is one...
丹尼丝希望等女儿满周岁就回去工作。

She handed the knife back...
她递还刀子。

There are over 350 films in the Edinburgh Film festival this year.
今年爱丁堡电影节有超过 350 部影片参展。

...the Hindu festival of Diwali.
印度排灯节

The influence factors of synthesizing nanosized zeolite are reviewed.
对影响纳米沸石合成的因素进行了综述.

He'll be home for the Spring festival.
他今年回家过年.

The festival lasted two days.
节日持续了两天.

The Spring festival is only a week away.
离春节只有一周了.

This festival is a cheer ful occasion.
这个节日是个欢乐的时节.

The Queen attended a gala concert at the Royal festival Hall.
女王出席了在皇家音乐厅举行的音乐盛会.

Let's put off our wedding till the Spring festival.
咱俩的婚事赶年下再办吧.

Fireworks added to the attraction of the festival night.
烟火使节日之夜更加生辉.

The shop plans to slash fur prices after Spring festival.
该店计划在春节之后把皮货降价.

The Spring festival is the lunar New Year.
春节即农历新年.

The Spring festival is just around the corner.
春节即将来临.

The whole city was immersed in a festival atmosphere.
全城沉浸在节日气氛之中.

The youngsters set off string after string of firecrackers to mark Spring festival.
孩子们放了一串又一串的鞭炮,以欢庆春节.

The Spring festival is drawing near.
春节快到了.

the Cannes film festival
戛纳电影节

a New Age festival
新潮生活节

North American literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Cannes hosts the annual film festival.
戛纳每年主办电影节。

During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.
我们将在电影节期间展映13部经典老片.

On September 5, at the end of the festival, a massive display of fireworks will light up the sky around Broadlands.
9月5日，也就是庆祝活动的最后，会有大型焰火表演照亮布罗德兰附近的夜空。

The festival remains a valuable showcase for new talent.
音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。

The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.
节日里将有烟花表演、现场音乐会和雕塑展。